<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152008000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo y validación de un método analítico aplicable al control de la calidad del picosulfato de sodio gotas orales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and validation of an analytical method applicable to the quality control of sodium picosulphate oral drops]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Santi]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Teresa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Peña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Caridad Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Méndez Jorrín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación y Desarrollo de Medicamentos. Empresa Laboratorio Farmacéutico Saúl Delgado ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152008000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152008000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152008000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se desarrolló y validó un método analítico, fácil y económico, aplicable al control de la calidad del picosulfato de sodio 0,75 %, gotas orales. Se evaluaron los parámetros de especificidad, linealidad, exactitud y precisión. Los resultados obtenidos mediante los parámetros analizados en la validación del método se encontraron dentro de los límites establecidos. El método analítico desarrollado resultó lineal, preciso, específico y exacto en el rango de concentraciones estudiadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An analytical, easy and economic method applicable to the quality control of sodium picosulphate oral drops 0.75 % was developed and validated. The parameters of specificity, lineality, exactness and precision were evaluated. The results attained by parameters analyzed in the validation of the method were within the established limits. The applied analytical method proved to be lineal, precise, specific and exact in the range of the studied concentrations.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Picosulfato de sodio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[espectrofotometría ultravioleta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sodium picosulphate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ultraviolet spectrophotometry]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULOS    ORIGINALES</B></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Desarrollo y    validaci&oacute;n de un m&eacute;todo anal&iacute;tico aplicable al control    de la calidad del picosulfato de sodio gotas orales</b></font> </p> <b>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Development and    validation of an analytical method applicable to the quality control of sodium    picosulphate oral drops </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mar&iacute;a Teresa    Herrera Santi<SUP>I</SUP>; Caridad Margarita Garc&iacute;a Pe&ntilde;a<SUP>II</SUP><SUB>;</SUB><SUP>    </SUP>Gladys M&eacute;ndez Jorr&iacute;n<SUP>II</SUP></font>  </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I </SUP>Ingeniera    Qu&iacute;mica. Empresa Laboratorio Farmac&eacute;utico &quot;Sa&uacute;l Delgado&quot;.    La Habana, Cuba.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II </SUP>Master    en Ciencias, Tecnolog&iacute;a y Control de Medicamentos. Centro de Investigaci&oacute;n    y Desarrollo de Medicamentos. La Habana, Cuba.</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;<hr size="1" noshade>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RESUMEN</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se desarroll&oacute;    y valid&oacute; un m&eacute;todo anal&iacute;tico, f&aacute;cil y econ&oacute;mico,    aplicable al control de la calidad del picosulfato de sodio 0,75 %, gotas orales.    Se evaluaron los par&aacute;metros de especificidad, linealidad, exactitud y    precisi&oacute;n. Los resultados obtenidos mediante los par&aacute;metros analizados    en la validaci&oacute;n del m&eacute;todo se encontraron dentro de los l&iacute;mites    establecidos. El m&eacute;todo anal&iacute;tico desarrollado result&oacute;    lineal, preciso, espec&iacute;fico y exacto en el rango de concentraciones estudiadas.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave</B>:    Picosulfato de sodio, espectrofotometr&iacute;a ultravioleta.</font><hr size="1" noshade>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">An analytical,    easy and economic method applicable to the quality control of sodium picosulphate    oral drops 0.75 % was developed and validated. The parameters of specificity,    lineality, exactness and precision were evaluated. The results attained by parameters    analyzed in the validation of the method were within the established limits.    The applied analytical method proved to be lineal, precise, specific and exact    in the range of the studied concentrations. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:<B>    </B>Sodium picosulphate, ultraviolet spectrophotometry.</font><hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El picosulfato    de sodio se indica<SUP> </SUP>como tratamiento del estre&ntilde;imiento agudo    y cr&oacute;nico en pacientes de todas las edades, inclusive lactantes. Se puede    emplear por tiempo prolongado en estre&ntilde;imiento cr&oacute;nico o en estre&ntilde;imiento    producido por cambios de dietas o modificaciones en el r&eacute;gimen de vida.    Se utiliza como laxante en el manejo pre y posoperatorio, embarazo, posparto,    en geriatr&iacute;a y en aquellos pacientes que se van a someter a estudios    radiol&oacute;gicos y endosc&oacute;picos, que requieran eliminar sombras por    material fecal o gases. Adem&aacute;s, se usa en cirug&iacute;a proctol&oacute;gica    y en todos aquellos pacientes en quienes es necesario disminuir el esfuerzo    de la defecaci&oacute;n, por infarto del miocardio, insuficiencia cardiaca o    respiratoria, hernias o hipertensi&oacute;n arterial, tambi&eacute;n en presencia    de fisuras anales o hemorroides.<SUP> </SUP>En los ni&ntilde;os se usa durante    la constipaci&oacute;n de la lactancia, durante los cambios en la dieta y como    coadyuvante en el tratamiento antiparasitario.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La espectrofotometr&iacute;a    ultravioleta es un poderoso instrumento en una variedad de problemas anal&iacute;ticos.    Sin embargo, en muchas oportunidades tiene el inconveniente de la falta de especificidad,    debido a la interferencia con los productos de degradaci&oacute;n, los cuales    en ocasiones pueden presentar un espectro id&eacute;ntico al componente sin    degradar. En otras las concentraciones a determinar son muy peque&ntilde;as    y est&aacute;n por debajo del l&iacute;mite de sensibilidad del m&eacute;todo    o dentro de su error experimental.<SUP>2 </SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La validaci&oacute;n    es el proceso establecido para la obtenci&oacute;n de pruebas documentadas de    que el m&eacute;todo es lo suficientemente fiable para producir el resultado    esperado.<SUP>3-5</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los par&aacute;metros    anal&iacute;ticos que pueden ser considerados en la validaci&oacute;n de un    m&eacute;todo anal&iacute;tico, seg&uacute;n se expresa en la United States    Pharmacopoeia (USP 26, USP 27), son exactitud, precisi&oacute;n, especificidad,    l&iacute;mite de detecci&oacute;n, l&iacute;mite de cuantificaci&oacute;n, linealidad,    rango, tolerancia y robustez. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No existen reportes    de m&eacute;todos espectrofotom&eacute;tricos para el control de la calidad    del producto terminado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El presente trabajo    tiene como objetivo desarrollar un m&eacute;todo anal&iacute;tico espectrofotom&eacute;trico,    para el control de la calidad del picosulfato de sodio gotas orales y su validaci&oacute;n.    </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las muestras del    picosulfato de sodio gotas orales, utilizadas para el desarrollo de este trabajo,    fueron identificadas como lote 1, fabricado en la Empresa Farmac&eacute;utica    &quot;Sa&uacute;l Delgado&quot;. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La sustancia de    referencia qu&iacute;mica de picosulfato de sodio fue suministrada por el grupo    de sustancias de referencia del Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo    de Medicamentos (CIDEM). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todos los reactivos    utilizados fueron de calidad anal&iacute;tica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se pesaron 75 mg    de picosulfato de sodio con un error m&aacute;ximo de 0,1 mg. Se trasvasaron    a un matraz aforado de 100 mL y se disolvieron con agua destilada; se llev&oacute;    a volumen con el mismo solvente y se homogeneiz&oacute; (R<SUB>I</SUB>). Se    tom&oacute; una al&iacute;cuota de 2,0 mL de la soluci&oacute;n R<SUB>I </SUB>y    se transfirieron a un matraz aforado<SUB> </SUB>de 50 mL. Se complet&oacute;    volumen con agua destilada y se homogeneiz&oacute; (R<SUB>II</SUB>). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Posteriormente,    a 2,0 mL de la muestra de ensayo, depositados en un embudo separador de capacidad    adecuada, le a&ntilde;adieron 20 mL de soluci&oacute;n de &aacute;cido clorh&iacute;drico    al 10 % y se realizaron 3 extracciones de 25 mL cada una con &eacute;ter diet&iacute;lico.    Se reunieron las fases et&eacute;reas en un mismo embudo separador y la fase    acuosa se trasvas&oacute; hacia un volum&eacute;trico de 100 mL. Se lavaron    las fases et&eacute;reas reunidas con 2 porciones de 25 y 15 mL de soluci&oacute;n    de &aacute;cido clorh&iacute;drico al 10 %, y se pasaron hacia el volum&eacute;trico    que conten&iacute;a la fase acuosa inicial. Se complet&oacute; volumen con agua    hasta el enrase (M<SUB>I</SUB>). Se tomaron 10,0 mL de esta soluci&oacute;n    y se trasvasaron a un segundo volum&eacute;trico de 50 mL; se complet&oacute;    a volumen con agua. (M<SUB>II</SUB>). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se determinaron    las absorbancias de ambas soluciones (M<SUB>II </SUB>y R<SUB>II</SUB>) a 263    nm con el empleo de agua como blanco. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el estudio    de la especificidad, de la t&eacute;cnica de espectrofotometr&iacute;a UV, se    evalu&oacute; la influencia de los excipientes, con el empleo de un placebo    y se realiz&oacute; un barrido de 200 a 500 nm. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el estudio de    la linealidad se prepar&oacute; una curva de calibraci&oacute;n con soluciones    patr&oacute;n de picosulfato de sodio en un intervalo de concentraciones desde    4,5 hasta 10,5 mg/mL, que representan del 60 al 140 % de la concentraci&oacute;n    te&oacute;rica del principio activo en la soluci&oacute;n. Se realiz&oacute;    el modelo de 3 determinaciones para 5 concentraciones diferentes, seg&uacute;n    lo establecido en la Farmacopea de los Estados Unidos (USP 29).</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el estudio    de la exactitud se emple&oacute; el m&eacute;todo de recuperaci&oacute;n, para    lo cual se prepararon placebos cargados con diferentes niveles de picosulfato    de sodio. Se realiz&oacute; el modelo de 3 r&eacute;plicas para 3 concentraciones    diferentes: 80, 100 y 120 %, y se determin&oacute; el porcentaje de recuperaci&oacute;n,    la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar y el coeficiente de variaci&oacute;n. Se    determin&oacute; adem&aacute;s la prueba de Gochran con vistas a comprobar si    la variaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n produce diferencias significativas    en los resultados y la prueba de la t de Student para determinar diferencias    significativas entre la recuperaci&oacute;n media y el 100 %. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La repetibilidad    se estudi&oacute; sobre la base de 6 determinaciones a 3 concentraciones que    representan el 60, 100 y 140 % de la cantidad te&oacute;rica declarada. Se determin&oacute;    el coeficiente de variaci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El estudio de precisi&oacute;n    intermedia se realiz&oacute; por dos analistas, en tres d&iacute;as diferentes,    a 3 niveles de concentraci&oacute;n (que representan el 80, 100, 120 % de la    concentraci&oacute;n te&oacute;rica), con la aplicaci&oacute;n de la prueba    de Fisher y de la t de Student para determinar si existen diferencias significativas    entre los resultados al variar las condiciones de an&aacute;lisis </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El procedimiento    de los datos se realiz&oacute; mediante el programa Origin versi&oacute;n 5.0.    </font>      <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">RESULTADOS    </font></b></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    obtenidos en el estudio de especificidad del m&eacute;todo realizado a 263 nm,    empleando el placebo, la sustancia de referencia qu&iacute;mica, y las gotas    orales se muestran en la tabla 1. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/far/v42n2/t0103208.gif" width="474" height="195">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las <a href="/img/revistas/far/v42n2/t0203208.gif">tablas    2</a> y <a href="/img/revistas/far/v42n2/t0303208.gif">3</a> se reportan    los resultados del estudio de la linealidad del sistema y la exactitud, mientras    que los resultados correspondientes a la repetibilidad y precisi&oacute;n intermedia    aparecen en las tablas 4 y 5, respectivamente. </font>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/far/v42n2/t0403208.gif" width="545" height="356">      
<P align="center"><img src="/img/revistas/far/v42n2/t0503208.jpg" width="537" height="538">     
<P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    obtenidos en el estudio de especifidad del m&eacute;todo espectrofotom&eacute;trico    (tabla 1), indican que los excipientes no interfieren en la determinaci&oacute;n    del principio activo, lo que demuestra la especificidad del m&eacute;todo para    el control de la calidad ya que la absorbancia del placebo a la longitud de    onda m&aacute;xima del principio activo es menor del 1 %. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La curva de calibraci&oacute;n    result&oacute; ser lineal en el rango analizado; el coeficiente de correlaci&oacute;n    y el coeficiente de determinaci&oacute;n cumplen con los criterios de aceptaci&oacute;n,    lo cual indica buena linealidad. Al aplicar la prueba de Linealidad, se obtuvo    que los factores de respuestas son semejantes entre s&iacute; y cercanos al    valor de la pendiente, por esto se puede tomar el coeficiente de variaci&oacute;n    de los factores de respuestas (CVf) como expresi&oacute;n de linealidad, que    es menor del 5 % por lo que cumple con los par&aacute;metros establecidos. Adem&aacute;s,    el valor de Sb rel (%) fue menor del 2 %, lo que demuestra la adecuada linealidad.    Al aplicar la prueba de proporcionalidad se obtiene que el error sistem&aacute;tico    del m&eacute;todo es peque&ntilde;o, sus l&iacute;mites de confianza incluyen    el cero. En la prueba de significaci&oacute;n estad&iacute;stica de la varianza    del intercepto, se obtuvo una t calculada menor que la t tabulada por lo que    se cumple la condici&oacute;n de proporcionalidad. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el rango seleccionado    para el estudio de exactitud, los valores de porcentaje de recobro est&aacute;n    dentro de los l&iacute;mites establecidos para los m&eacute;todos espectofotom&eacute;tricos    (98-102 %) y el valor del coeficiente de variaci&oacute;n, fue menor que el    3 %. En la influencia del factor concentraci&oacute;n sobre la variabilidad    de los resultados de la exactitud mediante la prueba de Cochran se obtuvo que    G calculada fue menor que la G tabulada para una probabilidad de 0,05, k= 3    y n= 3; por lo tanto, las varianzas de las concentraciones empleadas son equivalentes,    lo cual indica que la concentraci&oacute;n no influye en la variabilidad de    estos. Al realizar la prueba de significaci&oacute;n entre la recuperaci&oacute;n    media y el 100,0 % de recuperaci&oacute;n, se obtuvo una t calculada menor que    la t tabulada, lo que confirma la buena exactitud del m&eacute;todo pues el    recobrado medio no difiere significativamente del 100 %. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el estudio de    la repetibilidad realizado a 3 niveles de concentraci&oacute;n, por el mismo    analista, el mismo d&iacute;a, a trav&eacute;s de 6 r&eacute;plicas, se alcanzaron    coeficientes de variaci&oacute;n adecuados en todos los niveles de concentraci&oacute;n,    lo que demuestra la buena precisi&oacute;n del m&eacute;todo ya que cumple con    el l&iacute;mite establecido de CV <font face="Symbol">&#163;</font> 1,5 %.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los valores obtenidos    en la prueba de Fischer para el estudio de la precisi&oacute;n intermedia demuestran    que no existen diferencias significativas entre las precisiones alcanzadas por    los analistas ni entre las precisiones alcanzadas en los diferentes d&iacute;as,    para una probabilidad de 0,05 %, ya que el valor de F calculada es menor que    la F tabulada. Al realizar la prueba de la t de Student el valor calculado result&oacute;    menor que el tabulado para una probabilidad de 0,05, lo cual demuestra que no    existen diferencias significativas entre las medias alcanzadas, con un nivel    de significaci&oacute;n de un 5 %. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Martindale W.    The extra Pharmacopoeia 28<SUP>th</SUP> ed. London: Pharmaceutical Press; 1989.    p. 1224-6. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. United States    Pharmacopoeial Convention, USP 29. Validation of compendial methods. 29 ed.    Rockville, Mack Printing; 2006. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Guidance for    Industry. Analytical Procedures and Methods Validation Chemistry, Manufacturing,    and Controls Documentation. FDA/Center for Drug Evaluation and Research. 2001.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Guidance for    Industry. Analytical Procedure and Methods Validation. Draft Guidance. 2000.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. International    Conference on Harmonization (ICH) of Technical Requirements for the Registration    of Pharmaceuticals for Human Use. Validation of analytical procedures: Methodology,    ICH-Q2B, Geneva. 1996.</font>    <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 9 de    enero de 2008.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    11 de febrero de 2008. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MSc. <I>Caridad    Margarita Garc&iacute;a Pe&ntilde;a</I>. Centro de Investigaci&oacute;n y Desarrollo    de Medicamentos. Ave. 26 No. 1605 entre Boyeros y Puentes Grandes, municipio    Plaza de la Revoluci&oacute;n, La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:cinfa@infomed.sld.cu">cinfa@infomed.sld.cu</a></font>        <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Empresa Laboratorio    Farmac&eacute;utico &quot;Sa&uacute;l Delgado&quot;</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martindale]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The extra Pharmacopoeia]]></source>
<year>1989</year>
<edition>28th</edition>
<page-range>1224-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pharmaceutical Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>United States Pharmacopoeial Convention, USP 29</collab>
<source><![CDATA[Validation of compendial methods]]></source>
<year>2006</year>
<edition>29</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Rockville ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mack Printing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Guidance for Industry. Analytical Procedures and Methods Validation Chemistry, Manufacturing, and Controls Documentation: FDA/Center for Drug Evaluation and Research]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Guidance for Industry. Analytical Procedure and Methods Validation. Draft Guidance]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[International Conference on Harmonization (ICH) of Technical Requirements for the Registration of Pharmaceuticals for Human Use. Validation of analytical procedures: Methodology, ICH-Q2B]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
