<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152009000300004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La técnica de Western Blot como criterio de identidad para la vacuna antimeningocócica Men B]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Western Blot technique as an identity criterion for Men B antimeningococcal vaccine]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Diéguez Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. Rosario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castiñeira Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Cuba Farmacia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Farmacia y Alimentos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Finlay Centro de Investigación-Producción de Vacunas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152009000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152009000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152009000300004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se desarrolló y validó la técnica de Western Blot aplicada a la vacuna antimeningocócica Men B producida en el Instituto Finlay con el objetivo de demostrar un criterio de identidad. En el estudio de las proteínas antigénicas de la vacuna, P1.15 y P1.4 en vesícula de membrana externa,monograneles y producto final se emplearon en la identificación anticuerpos monoclonales específicos para estas proteínas. Los parámetros desarrollados en la validación de la técnica fueron: especificidad, límite de detección, repetibilidad, precisión intermedia, reproducibilidad y robustez. El método cumplió con los parámetros señalados, por lo que se consideró validado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Western Blot technique was developed and validated, applied to Men B meningococcal vaccine produced in "Carlos J, Finlay" Institute to demonstrate an identity criterion. In study of antigenic proteins of the vaccine, we used P1.15 y P1.4 in vesicle of external membrane, monogranels, and end product to identify the monoclonal antibodies specific of these proteins. Parameters developed in technique validation included: specificity, detection limit, repetition, average accuracy, reproduction, and strength. Method fulfilled with specified parameters, thus considering its validation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Técnica de Western Blot]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacuna antimeningocócica Men B,]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[validación del Western Blot.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Western blot technique]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Men B antimeningococcal vaccine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[identity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Western blot validation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P ALIGN="RIGHT"><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ART&Iacute;CULOS  ORIGINALES</B></FONT></P>     <P>&nbsp;</P>     <P>&nbsp;</P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="4"><B>La  t&eacute;cnica de Western Blot como criterio de identidad para la vacuna antimeningoc&oacute;cica  Men B</B></FONT></P>  <B>     <P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3">Western Blot technique    as an identity criterion for Men B antimeningococcal vaccine</FONT> </B>      <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>R.  Rosario Di&eacute;guez Castro<SUP>I</SUP>; Yanin Mu&ntilde;oz Trujillo<SUP>II</SUP>;  Mirta Casti&ntilde;eira D&iacute;az<SUP>III</SUP></B></FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>I</SUP>  Licenciada en Qu&iacute;mica. M&aacute;ster en Tecnolog&iacute;a y Control de  Medicamentos. Instituto Finlay. La Habana, Cuba. </FONT>    <BR><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>II</SUP>  Lic. Qu&iacute;mica. M&aacute;ster en Ciencias Qu&iacute;micas. Cuba Farmacia.  La Habana, Cuba.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><SUP>III</SUP>  Doctora en Ciencias Farmac&eacute;uticas. Instituto de Farmacia y Alimentos (IFAL).  Universidad de La Habana. La Habana, Cuba.</FONT>    <P>    <P>    <P><hr size="1" noshade>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>RESUMEN</B>  </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se desarroll&oacute;  y valid&oacute; la t&eacute;cnica de Western Blot aplicada a la vacuna antimeningoc&oacute;cica  Men B producida en el Instituto Finlay con el objetivo de demostrar un criterio  de identidad. En el estudio de las prote&iacute;nas antig&eacute;nicas de la vacuna,  P1.15 y P1.4 en ves&iacute;cula de membrana externa,monograneles y producto final  se emplearon en la identificaci&oacute;n anticuerpos monoclonales espec&iacute;ficos  para estas prote&iacute;nas. Los par&aacute;metros desarrollados en la validaci&oacute;n  de la t&eacute;cnica fueron: especificidad, l&iacute;mite de detecci&oacute;n,  repetibilidad, precisi&oacute;n intermedia, reproducibilidad y robustez. El m&eacute;todo  cumpli&oacute; con los par&aacute;metros se&ntilde;alados, por lo que se consider&oacute;  validado. </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Palabras  clave: </B>T&eacute;cnica de Western Blot, vacuna antimeningoc&oacute;cica Men  B, identidad, validaci&oacute;n del Western Blot. <hr size="1" noshade></FONT>    <P>      <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>ABSTRACT</B></FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Western  Blot technique was developed and validated, applied to Men B meningococcal vaccine  produced in &quot;Carlos J, Finlay&quot; Institute to demonstrate an identity  criterion. In study of antigenic proteins of the vaccine, we used P1.15 y P1.4  in vesicle of external membrane, monogranels, and end product to identify the  monoclonal antibodies specific of these proteins. Parameters developed in technique  validation included: specificity, detection limit, repetition, average accuracy,  reproduction, and strength. Method fulfilled with specified parameters, thus considering  its validation. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Key  words:</B> Western blot technique, Men B antimeningococcal vaccine, identity,  Western blot validation. <hr size="1" noshade></FONT>    <P>&nbsp;</P>    <P>&nbsp;</P>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La enfermedad  meningoc&oacute;cica constituye uno de los problemas de salud m&aacute;s importantes  del mundo, no solo por las altas cifras de muertes, sino por las secuelas que  deja fundamentalmente en ni&ntilde;os. Sus manifestaciones cl&iacute;nicas pueden  variar desde el portador asintom&aacute;tico hasta la meningococemia fulminante.<SUP>1</SUP>  </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El hecho  de que estas epidemias contin&uacute;en ocurriendo en el mundo y que la quimioprofilaxis  con sulfadiazina y algunos antibi&oacute;ticos no presenten una efectividad prolongada  por la resistencia del microorganismo al tratamiento, hizo pensar en la prevenci&oacute;n  de la enfermedad a trav&eacute;s de vacunas.<SUP>2,3</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  vacuna Men B producida en el Instituto Finlay y obtenida a trav&eacute;s del convenio  colaborativo con la Glaxo Smith Kline posee en su composici&oacute;n ves&iacute;cula  de membrana externa (VME) del serogrupo B de <I>Neisseria menigitidis </I>correspondiente  a la cepa cubana 385/83 y la cepa 228 de Nueva Zelanda adem&aacute;s de hidr&oacute;xido  de aluminio como adyuvante y no posee tiomersal. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  importancia del criterio de identidad para la vacuna, estriba en la identificaci&oacute;n  de las principales prote&iacute;nas antig&eacute;nicas presentes en la VME de  <I>Neisseria meningitidis</I> serogrupo B como componente principal de la vacuna.  El empleo de anticuerpos monoclonales en la identificaci&oacute;n espec&iacute;fica  de las bandas proteicas en la vacuna Men B, logra ubicarla en una posici&oacute;n  preferencial por su seguridad, eficacia y tecnolog&iacute;a.<SUP>4</SUP> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  Western Blot es un m&eacute;todo m&aacute;s espec&iacute;fico que el de la electroforesis  en gel de poliacrilamida desde el punto de vista inmunoqu&iacute;mico y evidencia  el reconocimiento de los ant&iacute;genos por anticuerpos espec&iacute;ficos inducidos  (identidad), y se puede conocer el peso molecular de las prote&iacute;nas antig&eacute;nicas  objeto de estudio con el empleo de adecuados patrones de peso molecular conocidos  y un equipo analizador de bandas electrofor&eacute;ticas.<SUP>4,5</SUP></FONT>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">M&Eacute;TODOS</FONT>  </B></FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Equipos  e instrumentos de medici&oacute;n: </B>balanza anal&iacute;tica, medidor de pH  digital, pipeta autom&aacute;tica 2-20 &#181;L, pipeta autom&aacute;tica 20-200  &#181;L, pipeta autom&aacute;tica 100-1 000 &#181;L. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Muestras:</B>  </FONT>    <BLOCKQUOTE>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  VME lote 103-385 correspondiente a la cepa cubana (385). </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  VME lote 101-228 correspondiente a la cepa Nueva Zelanda, la cual presenta realizados  los controles de calidad seg&uacute;n la especificaci&oacute;n correspondiente.  </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">- Vacuna  monogranel Cu desabsorbido lote 102-385 correspondiente a la cepa Cu certificada  con los respectivos controles de calidad seg&uacute;n la especificaci&oacute;n  correspondiente. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Vacuna monogranel NZ desabsorbido lote 101-228 correspondiente a la cepa NZ certificada  con los respectivos controles de calidad seg&uacute;n la especificaci&oacute;n  correspondiente. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">-  Vacuna Men B desabsorbida lote 129 E certificada con los respectivos controles  de calidad seg&uacute;n la especificaci&oacute;n establecida. </FONT></P></BLOCKQUOTE>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Reactivos</B><B>  (Calidad USP): </B>acrilamida, N',N' metilendaicrilamida (bisacrilamida), tris-(hidroximetil)-aminometano,  &aacute;cido clorh&iacute;drico, hidr&oacute;xido de sodio, dodecil sulfato de  sodio, persulfato de amonio, glicerol, &szlig; mercaptoetanol, glicina, 2-butanol,  N,N,N',N' tetrametilendiamina (TEMED), leche descremada, metanol, fosfato dib&aacute;sico  de sodio, fosfato monob&aacute;sico de sodio, cloruro de sodio, fosfato monob&aacute;sico  de potasio, cloruro de potasio, per&oacute;xido de hidr&oacute;geno, diaminobencidina,  tween 20, agua, conjugado avidin-horseradish peroxidase (BioRad) para revelar  el patr&oacute;n de prote&iacute;nas biotiniladas de diferentes pesos moleculares,  conjugado anti IgG-rat&oacute;n-peroxidasa (sigma), conjugado anti IgG (espec&iacute;fico  para Fc)-peroxidasa (sigma). </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>T&eacute;cnica:  </B>la determinaci&oacute;n inmunoqu&iacute;mica cualitativa se realiza a partir  del m&eacute;todo de Western Blot seg&uacute;n los procedimientos iniciales del  laboratorio. </FONT></P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La  electroforesis se realiza en las mismas condiciones descritas en el Procedimiento  Normalizado de Operaci&oacute;n (PNO 12-114) establecido en el Laboratorio de  Inmunoqu&iacute;mica de la Direcci&oacute;n de Calidad del Instituto. Se utiliz&oacute;  un sistema de geles discontinuos con un gel separador del 14 %. Las muestras se  ajustaron a 1 mg/mL con agua purificada y tratadas posteriormente con soluci&oacute;n  de tratamiento (tris-HCl 0,1 M pH 6,8, <FONT FACE=Symbol>b</FONT> mercaptoetanol  1 %, SDS 2 %, glicerol 0,1 %, bromofenol azul 0,1 %) en una relaci&oacute;n 1:1.  Se calentaron a 100 &#176;C durante 5 min. Se aplicaron 10 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>L  y se efectu&oacute; la corrida a 35 mA, 200 V y 60 Watt durante 1 h.</FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Una  vez concluida la electroforesis, se continu&oacute; con los pasos establecidos  para el desarrollo de la t&eacute;cnica del Western Blot. Las prote&iacute;nas  sin te&ntilde;ir se transfirieron a una membrana de nitrocelulosa de 0,45 &#181;m  a 350 mA durante 2 h con una soluci&oacute;n tris 0,02 mol/L glicina 0,15 mol/L  SDS 0,1 % pH 8,3. </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El  bloqueo se efectu&oacute; con leche descremada al 3 % en soluci&oacute;n fosfato  (fosfato sodio dib&aacute;sico 0,08 mol/L, cloruro de sodio 1,37 mol/L, dihidr&oacute;geno  fosfato de potasio 0,015 mol/L, cloruro de potasio 0,27 mol/L pH 7,2) diluido  10 veces, durante 1 h a 37 &#176;C. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Luego  de los lavados con el mismo <I>buffer</I> diluido 1/10 se incub&oacute; con los  anticuerpos monoclonales (anti P1.4 y anti P1.15) diluidos en soluci&oacute;n  de leche descremada al 1,5 % en soluci&oacute;n fosfato (1/10) tween 20 0,1 %.  Se repiten los lavados y posteriormente se incub&oacute; por espacio de 2 h en  una soluci&oacute;n de leche descremada 1,5 % con el conjugado adecuado, conjugado  anti IgG rat&oacute;n-peroxidasa. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se  revel&oacute; con el sistema diaminobencidina (DAB)-H<SUB>2</SUB>O<SUB>2 </SUB>y  el patr&oacute;n de PM biotinilado se revel&oacute; con el conjugado avidin-horseradish  peroxidasa. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Como  factor cr&iacute;tico en la validaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de Western  Blot para la vacuna se consider&oacute; el tiempo de bloqueo de la membrana de  nitrocelulosa con leche descremada al 3 %, haciendo un estudio comparativo entre  1 h y 50 min. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>Validaci&oacute;n  del m&eacute;todo de Western Blot:</B> se procedi&oacute; a la elaboraci&oacute;n  de la documentaci&oacute;n requerida para la validaci&oacute;n con la confecci&oacute;n  del Protocolo de Validaci&oacute;n del ensayo seg&uacute;n la metodolog&iacute;a  </FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">que se establece  en el Protocolo Maestro de Validaci&oacute;n de M&eacute;todos Anal&iacute;ticos  (PMV-002) desarrollado en el Instituto Finlay. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En  nuestro caso se evaluaron los par&aacute;metros especificidad, l&iacute;mite de  detecci&oacute;n, precisi&oacute;n (repetibilidad, precisi&oacute;n intermedia  y reproducibilidad) y robustez. En el caso de la precisi&oacute;n intermedia se  trabaj&oacute; con los mismos reactivos, equipos, condiciones de laboratorio,  en d&iacute;as diferentes y soluciones preparadas por 2 analistas del mismo laboratorio.  En la reproducibilidad los analistas de diferentes laboratorios trabajaron con  soluciones, equipos, reactivos, condiciones de laboratorio diferentes y d&iacute;as  diferentes. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se  elabor&oacute; el Protocolo de Validaci&oacute;n seg&uacute;n los dise&ntilde;os  experimentales de cada par&aacute;metro estudiado. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">De  acuerdo con las regulaciones internacionales actuales (Normas ICH, USP 30) en  el caso de la validaci&oacute;n de una t&eacute;cnica de identidad, solo se requiere  el estudio de especificidad, aunque en la regulaci&oacute;n 41 del CECMED relacionado  con la Validaci&oacute;n de M&eacute;todos Anal&iacute;ticos se incorpora el l&iacute;mite  de detecci&oacute;n y la robustez. No obstante, en el Protocolo de Validaci&oacute;n  dise&ntilde;ado incluimos por las caracter&iacute;sticas de la t&eacute;cnica  par&aacute;metros como la precisi&oacute;n, los cuales aportan una informaci&oacute;n  mayor del desarrollo de la t&eacute;cnica.</FONT>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">RESULTADOS</FONT></B>  </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se confeccion&oacute;  el Informe de Validaci&oacute;n del estudio realizado de cada par&aacute;metro  a la ves&iacute;cula, monograneles y vacuna final donde se presentan los resultados  obtenidos en el estudio de cada par&aacute;metro y las recomendaciones a seguir  con el objetivo de mejorar la t&eacute;cnica. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Especificidad</B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">En los resultados  de los Western Blot realizados a las muestras de ves&iacute;culas, vacunas monogranel  y vacuna final de las 2 cepas que componen la vacuna Men B, la cepa cubana Cu  385 y la cepa Nueva Zelanda NZ 228, se observ&oacute; en la membrana revelada  con el anticuerpo monoclonal anti P 1.4 que no manifest&oacute; la presencia de  la banda de la prote&iacute;na P 1.15 presente en la ves&iacute;cula de la cepa  cubana 385 y en el monogranel Cu (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0104309.jpg" TARGET="_blank">fig.  1</A>). Sin embargo, si apareci&oacute; la banda caracter&iacute;stica de la prote&iacute;na  perteneciente a la VME de la cepa NZ P 1.4 as&iacute; como tambi&eacute;n se observ&oacute;  en el monogranel NZ y en la vacuna Men B final.</FONT>    
<P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0104309.jpg" TARGET="_blank"><IMG SRC="/img/revistas/far/v43n3/f0104309.jpg" WIDTH="400" HEIGHT="337" BORDER="0"></A>    
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">    <BR>En  la otra membrana revelada con el anticuerpo monoclonal anti P1.15 se mostr&oacute;  la banda correspondiente a la prote&iacute;na de la VME de la cepa cubana 385,  la P 1.15, as&iacute; como tambi&eacute;n se manifest&oacute; en el monogranel  Cu y en la vacuna final Men B, no apareciendo la banda de la prote&iacute;na P  1.4 en el estudio (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0204309.jpg" TARGET="_blank">fig. 2</A>).</FONT>    
<P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0204309.jpg" TARGET="_blank"><IMG SRC="/img/revistas/far/v43n3/f0204309.jpg" WIDTH="400" HEIGHT="302" BORDER="0"></A>    
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>L&iacute;mite  de detecci&oacute;n</B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Teniendo  en cuenta los resultados obtenidos durante la evaluaci&oacute;n del reconocimiento  de las prote&iacute;nas de ambas ves&iacute;culas de las cepas Cu y NZ preparadas  a diferentes concentraciones (0,12, 0,5 y 5 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g) por  los anticuerpos monoclonales espec&iacute;ficos anti P1.15 y anti P1.4 respectivamente,  se observ&oacute; que puede aplicarse para el estudio de ambas cepas, hasta una  concentraci&oacute;n m&iacute;nima de 0,12 <FONT FACE=Symbol>m</FONT>g de las  ves&iacute;culas apreci&aacute;ndose la presencia de las bandas caracter&iacute;sticas  para cada tipo (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0304309.jpg" TARGET="_blank">fig. 3</A>). </FONT>    
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Precisi&oacute;n.  Repetibilidad</B> </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  resultados obtenidos fueron satisfactorios y consistentes en cuanto a la repetibilidad  para cada r&eacute;plica de muestras (10 r&eacute;plicas del Western Blot) de  VME de las cepas Cu y NZ, monograneles Cu y NZ y para la vacuna final Men B frente  a los respectivos anticuerpos monoclonales anti P 1.15 y anti P 1.4. Se observ&oacute;  la presencia en todos los casos de la banda de prote&iacute;na espec&iacute;fica  para cada cepa esperada en cuanto a intensidad y posici&oacute;n obtenida de acuerdo  al anticuerpo monoclonal espec&iacute;fico al cual se enfrent&oacute; (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0404309.jpg" TARGET="_blank">figs.  4</A> y <A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0504309.jpg" TARGET="_blank">5</A>). </FONT>    
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Precisi&oacute;n  intermedia </B> </FONT>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Al realizarse el    estudio de la precisi&oacute;n intermedia con igual dise&ntilde;o que el de    repetibilidad por parte de otro analista del mismo laboratorio con igual equipamiento,    reactivos, condiciones ambientales de temperatura y realizado en d&iacute;as    diferentes, se observaron iguales resultados en cuanto a la intensidad y posici&oacute;n    de la banda de prote&iacute;na caracter&iacute;stica de cada cepa, la cubana    385 revelada con el anticuerpo monoclonal anti P 1.15 y la cepa de Nueva Zelanda    NZ 228 revelado con el anticuerpo monoclonal anti P1.4 (figs.<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0404309.jpg">    4</a> y <A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0504309.jpg">5</a>). </FONT>     
<P> <FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Reproducibilidad</B>  </FONT>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Aun cuando las    condiciones de trabajo entre los analistas involucrados de diferentes laboratorios    en la validaci&oacute;n fueron diferentes en cuanto a reactivos, soluciones,    equipamiento y locales de trabajo, se obtuvieron resultados reproducibles (figs.<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0404309.jpg">    4</a> y <A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0504309.jpg">5</a>) en cuanto a la presencia de las bandas    caracter&iacute;sticas de prote&iacute;na para cada tipo de muestra (VME) Cu    y NZ, monograneles Cu y NZ y vacuna Men B final) frente a los dos tipos de anticuerpos    monoclonales anti P 1.15 y anti P 1.4. </FONT>     
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B>    <BR>Robustez</B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">El an&aacute;lisis  de los resultados obtenidos durante el revelado de las membranas de nitrocelulosa  sometidas a diferentes tiempos de incubaci&oacute;n del bloqueo con la leche descremada  al 3 % (se ensay&oacute; a 1 h y a 50 min cada membrana), tanto para la ves&iacute;cula  como los monograneles y vacuna final, revel&oacute; no haber afectaci&oacute;n  en el patr&oacute;n de las bandas caracter&iacute;sticas para cada muestra estudiada  (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0604309.jpg" TARGET="_blank">fig. 6</A>), por lo que se demostr&oacute;  la factibilidad de la disminuci&oacute;n del tiempo de incubaci&oacute;n de las  membranas en el paso de bloqueo hasta 50 min, sin afectar los resultados.</FONT>    
<P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">DISCUSI&Oacute;N</FONT></B>  </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">La t&eacute;cnica  de Western Blot dise&ntilde;ada para determinar criterio de identidad en el control  de calidad de la ves&iacute;cula y vacuna final Men B, se ajusta a las condiciones  de trabajo del laboratorio y los resultados obtenidos cumplieron con los objetivos  para los cuales fue dise&ntilde;ada: el estudio de identidad establecido en las  especificaciones de calidad de dichos productos con el empleo de anticuerpos monoclonales  contra las prote&iacute;nas espec&iacute;ficas P1.15 y P1.4 presentes en las ves&iacute;culas  Cu 385 y NZ 228 respectivamente como prote&iacute;nas antig&eacute;nicas que las  componen as&iacute; como en los monograneles y vacuna final. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Los  resultados obtenidos en el estudio de la especificidad con la metodolog&iacute;a  aplicada, demostr&oacute; que nuestra t&eacute;cnica es espec&iacute;fica para  identificar las prote&iacute;nas correspondientes a cada cepa, Cu y NZ, las cuales  son componentes de la vacuna Men B. Este prop&oacute;sito se logr&oacute; con  el empleo de los anticuerpos monoclonales, condici&oacute;n de obligatorio cumplimiento  para que una t&eacute;cnica inmunoqu&iacute;mica sea utilizada en el estudio de  identidad de un producto. </FONT>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Aunque  se comprob&oacute; en el estudio del l&iacute;mite de detecci&oacute;n, que puede  aplicarse hasta una concentraci&oacute;n de 0,12 &#181;g de muestra y lograr la  presencia de las bandas de prote&iacute;nas, se recomienda trabajar con una concentraci&oacute;n  de 0,5 &#181;g por observarse una mejor definici&oacute;n de las bandas. </FONT>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Se observ&oacute;    en todos los ensayos de precisi&oacute;n realizados: precisi&oacute;n intermedia,    repetibilidad y reproducibilidad que a pesar de realizarse el ensayo en diferentes    condiciones de laboratorio, diferentes analistas, diferentes equipamientos y    reactivos, no se aprecian cambios significativos en los resultados. Es por esto    que se toma como referencia las figuras <A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0504309.jpg">5</a> y <A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0604309.jpg">6    </a>para reflejar los resultados por coincidir en todos los casos. </FONT>     
]]></body>
<body><![CDATA[<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Igualmente en el    estudio de la robustez se tom&oacute; la misma figura (<A HREF="/img/revistas/far/v43n3/f0604309.jpg">fig.    6</a>) por obtenerse igual resultado. </FONT>     
<P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Para  el caso del estudio del tiempo de bloqueo, se valor&oacute; la posibilidad de  estudiar reducir el tiempo de bloqueo hasta 30 minutos as&iacute; como tambi&eacute;n  el tiempo de transferencia.</FONT>    <P>    <P>     <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2"><B><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT></B> </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">1.  Frasch CE, Gotschlich EC. An outer membrane protein of Neisseria meningitidis  group B responsible for serotype specificity. J Exp Med. 1974;140:87-104. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">2.  Robbins JB. Vacunas para la prevenci&oacute;n de enfermedades bacterianas encapsuladas:  problemas y perspectivas futuras: Inmunoqu&iacute;mica. 1978;15:839-54. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">3.  Zollinger WD. New and Improved vaccine againts meningoccical disease. New generation  vaccine. New York: Dekker Inc.; 1990. p. 325-48. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">4.  Estrada E. Optimizaci&oacute;n del Western Blot y aplicaci&oacute;n en el estudio  de la inmunogenicidad de las prote&iacute;nas de la vacuna antimeningoc&oacute;cica  cubana VA MENGOC BC. Trabajo de determinaci&oacute;n de residencia en inmunolog&iacute;a.  Instituto Finlay. La Habana, 1995. </FONT>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">5.  Puido AI, Ruisanchez R, Boqu&eacute; F, Ruis X. Western Blott como m&eacute;todo  anal&iacute;tico de control. Analitical Chim Acta. 2002;455:267.</FONT>    <P>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Recibido:  2 de marzo de 2009.    <BR></FONT><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Aprobado:  7 de abril de 2009.</FONT>    <P>    <P>    <P><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="2">Lic.  <I>R. Rosario Di&eacute;guez Castro</I>. Instituto Finlay. Centro de Investigaci&oacute;n-Producci&oacute;n  de Vacunas. Calle 17 No. 19 805, La Coronela, La Lisa, CP 11600, La Habana, Cuba.  </FONT>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frasch]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gotschlich]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An outer membrane protein of Neisseria meningitidis group B responsible for serotype specificity]]></article-title>
<source><![CDATA[J Exp Med.]]></source>
<year>1974</year>
<volume>140</volume>
<page-range>87-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robbins]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vacunas para la prevención de enfermedades bacterianas encapsuladas: problemas y perspectivas futuras]]></article-title>
<source><![CDATA[Inmunoquímica.]]></source>
<year>1978</year>
<volume>15</volume>
<page-range>839-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zollinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[WD.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[New and Improved vaccine againts meningoccical disease.: New generation vaccine.]]></source>
<year>1990</year>
<page-range>325-48</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dekker Inc.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimización del Western Blot y aplicación en el estudio de la inmunogenicidad de las proteínas de la vacuna antimeningocócica cubana VA MENGOC BC.: Trabajo de determinación de residencia en inmunología.]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Finlay]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puido]]></surname>
<given-names><![CDATA[AI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruisanchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boqué]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruis]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Western Blott como método analítico de control]]></article-title>
<source><![CDATA[Analitical Chim Acta.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>455</volume>
<page-range>267</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
