<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152012000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de lipodistrofia en pacientes con VIH/sida que reciben terapia antirretroviral de gran actividad en Tepic, México]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lipodystrophy syndrome in HIV/AIDS patients receiving highly active antiretroviral therapy in Tepic, Mexico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Argüelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Rentería]]></surname>
<given-names><![CDATA[César Cuautemoc]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Melchor]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aurelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cancino Marentes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Edith]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro Ambulatorio de Prevención y Atención del sida e Infecciones de Transmisión Sexual  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tepic Nayarit]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Nayarit Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tepic Nayarit]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>202</fpage>
<lpage>212</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152012000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: determinar la relación entre la manifestación del síndrome de lipodistrofia y la terapia antirretroviral de gran actividad en pacientes con VIH/sida. Métodos: se realizó un estudio descriptivo, transversal y correlacional en pacientes con VIH/sida que reciben terapia antirretroviral de gran actividad, atendidos entre marzo y diciembre de 2007 en el Centro Ambulatorio de Prevención y Atención del Sida e Infecciones de Transmisión Sexual (CAPASITS) de Tepic, Nayarit, México. La definición y diagnóstico del síndrome se realizó mediante el método de The National Centre in HIV Epidemiology and Clinical Research (NCHECR) de Australia. Se utilizó la prueba de chi cuadrado para evaluar la dependencia entre el síndrome y la terapia. Se evaluaron 175 pacientes (128 hombres y 47 mujeres), de 19 a 72 años de edad. Resultados: se diagnosticaron 141 pacientes (80,6) con síndrome de lipodistrofia (IC95% 74,7-86.4 %); el 82,6 % correspondió a hombres y el 74,5 % a mujeres. Según la severidad, el porcentaje fue de 17 % de grado 1, 3 % de grado 2, 10 % de grado 3 y 51 % de grado IV. Las pruebas de chi cuadrado para evaluar dependencia entre el síndrome y la terapia resultaron no significativas. Conclusiones: el síndrome de lipodistrofia severo resulta un serio problema para la apariencia de pacientes de VIH/sida que reciben o no la terapia antirretroviral y que agrega un riesgo cardiovascular importante que debe ser considerado para intentar su prevención o tratamiento. Aunque los resultados pueden presentar sesgos y limitaciones, aportan una aproximación importante para sustentar y planificar intervenciones sanitarias que disminuirían el impacto del síndrome en la salud de los pacientes con VIH/sida.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: to establish the relationship between lipodystrophy syndrome and highly active anti-retroviral therapy in HIV/AIDS patients. Methods: a cross-sectional, descriptive and co-relational study was conducted in HIV/AIDS patients, who had received highly active antiretroviral therapy in Centro Ambulatorio de Prevención y Atención del Sida e Infecciones de Transmisión Sexual (CAPASITS) de Tepic in Nayarit, Méjico from March to December, 2007. The definition and diagnosis of this syndrome was based on the method developed by the National Center in HIV Epidemiology and Clinical Research (NCHECR) method in Australia. The Chi square test evaluated the dependence between syndrome and therapy. One hundred seventy five patients (128 men and 47 women) aged 19-72 years were evaluated. Results: one hundred forty one patients (80.6 %) were diagnosed with lipodystrophy syndrome (CI95%74,7-86,4 %); 82.6 % corresponded to men and 74.5 % to women. According to severity, 17 % classified as grade 1; 1.3 % in grade 2; 10 % in grade 3 and 51 % as grade IV. The Chi square tests for the evaluation of dependence between syndrome and therapy were not significant. Conclusions: severe lipodystrophy syndrome is a serious health problem for HIV/AIDS patients receiving antiretroviral therapy or not. It adds a significant cardiovascular risk that must be considered for prevention or treatment. Although the results may be biased or restricted, they represent an important approach to planning and performing health interventions that will reduce the impact of the syndrome on the health of HIV/AIDS patients.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[síndrome de lipodistrofia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIH/sida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[terapia antirretroviral de gran actividad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[severe lipodystrophy syndrome]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV/AIDS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[highly active anti-retroviral therapy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>      <P>  </B>     <P><b><font size="4" face="Verdana">S&iacute;ndrome de lipodistrofia en pacientes    con VIH/sida que reciben terapia antirretroviral de gran actividad en Tepic,    M&eacute;xico</font> </b> <B>    <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3" face="Verdana">Lipodystrophy syndrome in HIV/AIDS patients receiving    highly active antiretroviral therapy in Tepic, Mexico</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Dr. C.<FONT COLOR="#ff0000"> </FONT>Rogelio Alberto    Fern&aacute;ndez Arg&uuml;elles,<SUP>I </SUP>Dr. C&eacute;sar Cuautemoc Guti&eacute;rrez    Renter&iacute;a,<SUP>I </SUP>Dr. Pedro Castro Melchor,<SUP>II </SUP>Dr. C. Aurelio    Flores Garc&iacute;a,<SUP>I</SUP> MSc. Martha Edith Cancino Marentes<SUP>I</SUP></font> </B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><SUP>I</SUP> Facultad de Medicina, Universidad    Aut&oacute;noma de Nayarit, Ciudad de la Cultura &quot;Amado Nervo&quot;. Tepic,    Nayarit, M&eacute;xico.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>II</SUP> Centro Ambulatorio de Prevenci&oacute;n    y Atenci&oacute;n del Sida e Infecciones deTransmisi&oacute;n Sexual (CAPASITS).    Tepic, Nayarit, M&eacute;xico. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>      <P> <font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Objetivo: </b>determinar la relaci&oacute;n    entre la manifestaci&oacute;n del s&iacute;ndrome de lipodistrofia y la terapia    antirretroviral de gran actividad en pacientes con VIH/sida.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>M&eacute;todos: </B>se realiz&oacute;    un<B> </B>estudio descriptivo, transversal y correlacional en pacientes con    VIH/sida que reciben terapia antirretroviral de gran actividad, atendidos entre    marzo y diciembre de 2007 en el Centro Ambulatorio de Prevenci&oacute;n y Atenci&oacute;n    del Sida e Infecciones de Transmisi&oacute;n Sexual (CAPASITS) de Tepic, Nayarit,    M&eacute;xico.<B> </B>La definici&oacute;n y diagn&oacute;stico del s&iacute;ndrome    se realiz&oacute; mediante el m&eacute;todo de<FONT COLOR="#333333"> The National    Centre in HIV Epidemiology and Clinical Research (NCHECR)</FONT> de Australia.    Se utiliz&oacute; la prueba de chi cuadrado para evaluar la dependencia entre    el s&iacute;ndrome y la terapia. Se evaluaron 175 pacientes (128 hombres y 47    mujeres), de 19 a 72 a&ntilde;os de edad.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Resultados: </B>se diagnosticaron 141    pacientes (80,6) con s&iacute;ndrome de lipodistrofia (IC<SUB>95% </SUB>74,7-86.4    %); el 82,6 % correspondi&oacute; a hombres y el 74,5 % a mujeres. Seg&uacute;n    la severidad, el porcentaje fue de 17 % de grado 1, 3 % de grado 2, 10 % de    grado 3 y 51 % de grado IV. Las pruebas de chi cuadrado para evaluar dependencia    entre el s&iacute;ndrome y la terapia resultaron no significativas.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Conclusiones: </B>el s&iacute;ndrome    de lipodistrofia severo resulta un serio problema para la apariencia de pacientes    de VIH/sida que reciben o no la terapia antirretroviral y que agrega un riesgo    cardiovascular importante que debe ser considerado para intentar su prevenci&oacute;n    o tratamiento. Aunque los resultados pueden presentar sesgos y limitaciones,    aportan una aproximaci&oacute;n importante para sustentar y planificar intervenciones    sanitarias que disminuir&iacute;an el impacto del s&iacute;ndrome en la salud    de los pacientes con VIH/sida. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave: </B>s&iacute;ndrome de lipodistrofia,    VIH/sida, terapia antirretroviral de gran actividad. </font> <hr size="1" noshade>     <P>      <P> <font size="2" face="Verdana"><B>ABSTRACT </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Objective:</b> to establish the relationship    between lipodystrophy syndrome and highly active anti-retroviral therapy in    HIV/AIDS patients.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Methods: </B>a cross-sectional, descriptive    and co-relational study was conducted in HIV/AIDS patients, who had received    highly active antiretroviral therapy in Centro Ambulatorio de Prevenci&oacute;n    y Atenci&oacute;n del Sida e Infecciones de Transmisi&oacute;n Sexual (CAPASITS)    de Tepic in Nayarit, M&eacute;jico from March to December, 2007. The definition    and diagnosis of this syndrome was based on the method developed by the National    Center in HIV Epidemiology and Clinical Research (NCHECR)<I> </I>method in Australia.    The Chi square test evaluated the dependence between syndrome and therapy. One    hundred seventy five patients (128 men and 47 women) aged 19-72 years were evaluated.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Results:</B> one hundred forty one patients    (80.6 %) were diagnosed with lipodystrophy syndrome (CI<SUB>95%</SUB>74,7-86,4    %); 82.6 % corresponded to men and 74.5 % to women. According to severity, 17    % classified as grade 1; 1.3 % in grade 2; 10 % in grade 3 and 51 % as grade    IV. The Chi square tests for the evaluation of dependence between syndrome and    therapy were not significant.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Conclusions:</B> severe lipodystrophy    syndrome is a serious health problem for HIV/AIDS patients receiving antiretroviral    therapy or not. It adds a significant cardiovascular risk that must be considered    for prevention or treatment. Although the results may be biased or restricted,    they represent an important approach to planning and performing health interventions    that will reduce the impact of the syndrome on the health of HIV/AIDS patients.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Key words:</B> severe lipodystrophy syndrome,    HIV/AIDS, highly active anti-retroviral therapy.</font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <P>&nbsp;     <P>      <p><font size="3" face="Verdana"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font>     <P><font size="3" face="Verdana"> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">A partir de 1995 con la introducci&oacute;n de    los inhibidores de proteasa (IP) y de los inhibidores de transcriptasa inversa    no an&aacute;logos de nucle&oacute;tidos (ITNN) en los reg&iacute;menes de tratamiento    antirretroviral, se inici&oacute; la era de la terapia antirretroviral de gran    actividad (TARGA), lo que condicion&oacute; una importante disminuci&oacute;n    de la mortalidad y la morbilidad del VIH/sida determinada por una menor incidencia    de infecciones oportunistas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A pesar de todas las ventajas terap&eacute;uticas    logradas, una vez que un individuo se infecta, la erradicaci&oacute;n del virus    a&uacute;n no se ha logrado. Por otra parte, han surgido nuevos problemas relacionados    con la toxicidad a corto y a largo plazo de la terap&eacute;utica empleada y    un aumento en el porcentaje de mutaciones y resistencia tanto en los virus circulantes    como en los transmitidos.<SUP>1</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El primer informe de redistribuci&oacute;n de    grasa en pacientes con VIH tratados con el IP indinavir fue publicado en la    literatura m&eacute;dica en 1998; se describi&oacute; un cuadro de lipodistrofia    perif&eacute;rica, dislipidemia e insulinorresistencia, y comenz&oacute; a usarse    el t&eacute;rmino de s&iacute;ndrome de lipodistrofia (SLD) asociado al VIH/sida.<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>Este s&iacute;drome constituye una de las reacciones adversas    m&aacute;s frecuentes e importantes relacionadas con la terapia antirretroviral    de gran actividad (TARGA).<SUP>2</SUP><FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El SLD incluye una distribuci&oacute;n alterada    de la grasa corporal y complicaciones metab&oacute;licas como hipertrigliceridemia,    reducci&oacute;n de las concentraciones de las lipoprote&iacute;nas de alta    densidad (HDL) y la resistencia a la insulina que a su vez podr&iacute;an incrementar    el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Bajo estas condiciones se produce    una sucesi&oacute;n de cambios que predisponen a lipodistrofia e incrementan    la morbilidad y mortalidad de los pacientes.<SUP>3</SUP> Dado que no todos los    pacientes tratados con f&aacute;rmacos antirretrovirales la presentan, se ha    postulado que debe existir una predisposici&oacute;n gen&eacute;tica, aunque    la informaci&oacute;n disponible es insuficiente para ser conclusiva.<SUP>4</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los signos cl&iacute;nicos m&aacute;s prominentes    son la p&eacute;rdida subcut&aacute;nea de grasa (lipoatrofia) en la cara (periorbital    y temporal), las extremidades y los gl&uacute;teos; el incremento del per&iacute;metro    abdominal; el aumento de la grasa dorsocervical (joroba de b&uacute;falo) y    el crecimiento mamario.<SUP>5,6 </SUP>Estos cambios en la fisonom&iacute;a y    forma corporal afectan la calidad de vida de los pacientes y genera un efecto    negativo sobre el apego al tratamiento antirretroviral.<SUP>7</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A m&aacute;s de 10 a&ntilde;os de su primera    descripci&oacute;n, todav&iacute;a no existe un consenso sobre la definici&oacute;n    de caso de SLD en pacientes con VIH/sida; el diagn&oacute;stico de lipodistrofia    en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica generalmente depende de una interpretaci&oacute;n    individual y no de una clasificaci&oacute;n evaluada. Finalmente, los cambios    en la distribuci&oacute;n de grasa se deben de considerar como un proceso din&aacute;mico.    En la mayor&iacute;a de los casos, la lipoatrofia se diagnostica cl&iacute;nicamente    cuando ya ha ocurrido una p&eacute;rdida significativa de grasa. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Seg&uacute;n la literatura cient&iacute;fica    internacional consultada, el porcentaje de pacientes con SLD, en la poblaci&oacute;n    con VHI-sida, es muy amplio, va desde 8-84 %.<SUP>8-17</SUP> Estos datos han    sido informados, principalmente, en pacientes de Estados Unidos y Europa. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Existen muy pocas referencias acerca de la frecuencia    del SLD en pacientes con VIH/sida tratados con TARGA en Am&eacute;rica Latina.    Este trabajo tiene como objetivo determinar la relaci&oacute;n entre la manifestaci&oacute;n    del SLD y la TARGA en pacientes con VIH/sida, datos cuantitativos que ayuden    a la valoraci&oacute;n cuantitativa de este problema en la regi&oacute;n.</font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se realiz&oacute; un estudio transversal, descriptivo    y correlacional a 137 pacientes atendidos en el periodo del 1ro. de marzo al    31 de diciembre de 2007 en el Servicio de Infectolog&iacute;a del Centro Ambulatorio    de Prevenci&oacute;n y Atenci&oacute;n del Sida e Infecciones de Transmisi&oacute;n    Sexual (CAPASITS) de Tepic, Nayarit, con diagn&oacute;stico de VIH/sida y tratados    con TARGA, con inclusi&oacute;n de IP o sin esta. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para el diagn&oacute;stico de caso de SLD se    utiliz&oacute; un modelo de clasificaci&oacute;n del National Centre in HIV    Epidemiology and Clinical Research (NCHECR) de Australia, con acceso gratuito    mediante conexi&oacute;n en l&iacute;nea a Internet.<SUP>18</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Este modelo fue desarrollado a partir del estudio    de <I>Carr</I> y <I>Law</I> de 2003,<SUP>19</SUP> y cuenta con varios esquemas    estad&iacute;sticos multivariados para la obtenci&oacute;n de un valor num&eacute;rico    total para cada paciente; si este resulta positivo, determina que el paciente    tiene SLD y si resulta negativo se asume que no; los valores num&eacute;ricos    positivos ascendentes identifican la severidad del SLD. El modelo tiene una    sensibilidad del 75-79 % y una especificidad del 60-80 %. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El esquema estad&iacute;stico multivariado seleccionado    incluy&oacute; las variables siguientes<FONT  COLOR="#00b0f0">: </FONT></font>      <P><font size="2" face="Verdana">- Edad: dicot&oacute;mica, </font><font face="Symbol" size="2">&pound;</font><font size="2" face="Verdana">    40 a&ntilde;os y &gt; 40 a&ntilde;os.    <br>   </font>      <P><font size="2" face="Verdana">- Duraci&oacute;n del VIH: dicot&oacute;mica    , </font><font face="Symbol" size="2">&pound;</font><font size="2" face="Verdana">    </font><font size="2" face="Verdana">4 a&ntilde;os y &gt; 4 a&ntilde;os.     <br>   </font>      <P><font size="2" face="Verdana">- Categor&iacute;a de clasificaci&oacute;n del    Center for Diseases Control (CDC) de Estados Unidos: A, B o C.     <br>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana">- Conteo de c&eacute;lulas CD4/mL actual.     <br>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana">- Conteo de c&eacute;lulas CD4/mL nadir.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana">- Per&iacute;metro de cintura en cent&iacute;mero.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">A la totalidad de pacientes del estudio se les    determinaron todas las variables anteriores por exploraci&oacute;n f&iacute;sica    y consulta de su expediente cl&iacute;nico. Los valores encontrados sirvieron    para calcular en l&iacute;nea la puntuaci&oacute;n individual que clasific&oacute;    a cada paciente como positivo o negativo a SLD, y en el caso positivo su severidad.    </font>     <P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>An&aacute;lisis estad&iacute;stico </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se calcularon estad&iacute;sticos descriptivos    (frecuencia, media, mediana, con intervalos de confianza del 95 % (IC<SUB>95%</SUB>).    Se evalu&oacute; la dependencia entre SLD y los f&aacute;rmacos de la TARGA    mediante la prueba chi cuadrado, p&lt; 0,05; se aplic&oacute; la prueba exacta    de Fisher en los casos necesarios. Para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico    se utiliz&oacute; el paquete SPSS (versi&oacute;n 15.0, 2006. SPSS Inc., Chicago,    Illinois, USA). </font>     <P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Aspectos bio&eacute;ticos</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El protocolo para esta investigaci&oacute;n recibi&oacute;    la aprobaci&oacute;n del Comit&eacute; de Bio&eacute;tica </font><font size="2" face="Verdana">de    la Secretar&iacute;a de Salud del Estado de Nayarit, M&eacute;xico. </font>      <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">RESULTADOS </font></B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se evaluaron un total de 175 pacientes con edades    entre 19 a 72 a&ntilde;os (media 37,3 [DE 10,3]; mediana 45,5; moda 33 a&ntilde;os).    Los datos generales del grupo de pacientes se muestran en la <a href="#tab1">tabla    1</a>. </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/far/v46n2/t0108212.gif" width="541" height="473"><a name="tab1"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">Los pacientes fueron clasificados seg&uacute;n    el criterio CDC 1993;<SUP>20</SUP> la distribuci&oacute;n de las categor&iacute;as    cl&iacute;nicas y por CD4 se muestra en la <a href="#tab2">tabla 2</a>. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/far/v46n2/t0208212.gif" width="571" height="297"><a name="tab2"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">Una vez aplicado el criterio de diagn&oacute;stico    del NHCER, se obtuvo un total de 141 pacientes con puntuaci&oacute;n positiva,    lo que muestra una frecuencia global de SLD del 80,6 % &#177; 5,9 [IC<SUB>95%</SUB>,    74,7-864] en el grupo estudiado. La <a href="#tab3">tabla 3</a> presenta la    distribuci&oacute;n de los pacientes con SLD seg&uacute;n severidad. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/far/v46n2/t0308212.gif" width="485" height="355"><a name="tab3"></a>     <P><font size="2" face="Verdana">El porcentaje del SLD en hombres fue 82,8 % (106    pacientes) de un total de 128, y en mujeres del 74,5% (35 mujeres) de un total    de 47. De todos los afectados por el SLD, el 58,2 % (82 pacientes) ten&iacute;an    entre 18 y 40 a&ntilde;os de edad y el 41,9 % (59 pacientes) eran mayores de    40 a&ntilde;os. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">De los 175 pacientes estudiados, 69 recib&iacute;an    TARGA; de estos &uacute;ltimos solo 10 no presentaron SLD. La <a href="/img/revistas/far/v46n2/t0408212.gif">tabla    4</a> muestra la distribuci&oacute;n de pacientes seg&uacute;n el n&uacute;mero    de IP incluidos en la TARGA, el n&uacute;mero y porcentaje de estos con SLD    y los resultados de la prueba chi cuadrado en la que se eval&uacute;a la dependencia    entre los IP y el SLD. Los valores de p hacen suponer que no existe dependencia    entre la administraci&oacute;n de IP y el SLD, ya sea considerando cualquier    inclusi&oacute;n de IP o en los casos de uno o dos IP. Con tres IP no pudo aplicarse    la prueba chi cuadrado. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La <a href="/img/revistas/far/v46n2/t0508212.gif">tabla 5</a> muestra    los resultados de la prueba<SUP> </SUP>chi cuadrado<SUP> </SUP>para evaluar    la dependencia entre los IP espec&iacute;ficos del TARGA y la presencia del    SLD. En ning&uacute;n caso puede probarse dependencia, seg&uacute;n esta prueba    no param&eacute;trica, con un error menor al 5 %.</font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La atenci&oacute;n m&eacute;dica actual a los    pacientes con VIH/sida debe incluir, en lo posible, la prevenci&oacute;n, el    diagn&oacute;stico y el tratamiento del SLD , pues representa un factor de riesgo    importante para el desarrollo de procesos cardiovasculares graves, el desapego    al tratamiento que agravar&iacute;a su condici&oacute;n y una disminuci&oacute;n    de la autoestima y la aceptaci&oacute;n social del individuo por la configuraci&oacute;n    particular que toma su cuerpo. La identificaci&oacute;n del caso de SLD durante    las &uacute;ltimas d&eacute;cadas del siglo XX se realizaba con base en determinaciones    cualitativas subjetivas. Aunque no se ha desarrollado un m&eacute;todo diagn&oacute;stico    y clasificaci&oacute;n con sensibilidad y especificidad &oacute;ptimas, los    intentos de cuantificar el porcentaje del problema son loables en tanto ayuden    a planificar estrategias farmacoterap&eacute;uticas o de otra &iacute;ndole    dirigidas a disminuir este riesgo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La discusi&oacute;n actual en relaci&oacute;n    con el SLD tiene varias dimensiones. La primera de ellas es el diagn&oacute;stico    del caso; a partir de los trabajos de <I>Carr</I> &amp; <I>Law</I><SUP>19</SUP>    se conjugan en una ecuaci&oacute;n multivariada datos cl&iacute;nicos del paciente    y variables directamente relacionadas con lipoatrofia y con lipohipertrofia,    modelo que en su mejor versi&oacute;n tiene una sensibilidad del 70 al 85 %    y una especificidad del 71 al 87 %. Por otro lado, el estudio FRAM<SUP>21</SUP>    plantea que la lipoatrofia perif&eacute;rica s&iacute; es m&aacute;s frecuente    en pacientes con HIV positivos, pero la lipohipertrofia central aparece con    m&aacute;s frecuencia entre personas HIV negativos, por lo que no hay correlaci&oacute;n    positiva entre lipoatrofia y lipohipertrofia. Otra dimensi&oacute;n de la controversia    mundial son las causas o factores de riesgo: la TARGA con &eacute;nfasis en    los IP, la idea del propio s&iacute;ndrome de desgaste del VIH/sida como causa    o la consideraci&oacute;n de un modelo multivariado causal que considera factores    de la propia enfermedad, tratamientos y dem&aacute;s factores que atentan contra    el equilibrio lip&iacute;dico en pacientes no HIV/sida como dieta, factores    gen&eacute;ticos, inactividad f&iacute;sica y obesidad. Aunque no se conoce    con certeza la causa del SLD, el mecanismo subyacente m&aacute;s aceptado es    la toxicidad mitocondrial y la resistencia a la insulina.<SUP>22</SUP> Estas    imprecisiones ocasionan datos poco coincidentes sobre prevalencia de SLD y factores    causales en la literatura mundial sobre el tema. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Con base en estudios transversales se estima    que el porcentaje del SLD en pacientes tratados con IP es del 30 a 50 %. Respecto    a anormalidades en la distribuci&oacute;n de grasa algunos autores informan    rangos entre el 2 y 84 % de frecuencia en los pacientes con IP, con seguimiento    de su tratamiento.<SUP>6-16</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La alta frecuencia del SLD en los pacientes del    estudio (80,6 % &#177; 5,9 [IC 74,71-86,43]) lo sit&uacute;a en el l&iacute;mite    superior de los datos de la literatura mundial para anormalidades en la distribuci&oacute;n    de grasa y totalmente fuera de los l&iacute;mites de SLD relacionado a IP. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Algunas consideraciones podr&iacute;an explicar    esta excepcionalidad. En esta investigaci&oacute;n, la utilizaci&oacute;n del    m&eacute;todo de diagn&oacute;stico computacional en l&iacute;nea del NCHECR    de Australia,<SUP>18</SUP> con especificidad y sensibilidad limitadas, es una    limitaci&oacute;n importante para la cuantificaci&oacute;n exacta y precisa.<SUP>    </SUP>Los aspectos cl&iacute;nicos que se consideraron en el diagn&oacute;stico    aportan diferentes riesgos en la aparici&oacute;n del SLD. Seg&uacute;n <I>Carr</I><SUP>19    </SUP>entre las variables que aportan m&aacute;s riesgo para la aparici&oacute;n    del SLD se encuentran: sexo femenino (OR 9,33; p 0,001), edad mayor de 40 a&ntilde;os    (OR 2,0; p 0,008), padecer m&aacute;s de 4 a&ntilde;os la enfermedad (OR 3,11;    p 0,001), categor&iacute;a C del CDC (OR 1,92; p 0,043). El grupo de pacientes    investigados tiene una alta proporci&oacute;n con m&aacute;s de 4 a&ntilde;os    de padecer la enfermedad (45,7 %) y de pertenecer a la categor&iacute;a C del    CDC (61,6 %), lo que seguramente influy&oacute; en el resultado matem&aacute;tico    de la ecuaci&oacute;n multivariada que discrimina dicot&oacute;micamente el    diagn&oacute;stico (<a href="#tab1">tablas 1</a> y<a href="#tab2"> 2</a>). Esto    unido a la discreta sensibilidad y especificad del m&eacute;todo seleccionado    result&oacute; en una aparente sobreestimaci&oacute;n del porcentaje del SLD    en la muestra. Cabe se&ntilde;alar que el m&eacute;todo de Carr,<SUP>19</SUP>    aunque &uacute;til para una valoraci&oacute;n global del problema, mezcla en    la ecuaci&oacute;n discriminante variables de la lipoatrofia perif&eacute;rica    con las relacionadas con la lipohipertrofia central. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Varios factores pueden explicar la alta frecuencia    de SLD en los pacientes estudiados. Uno de ellos es su procedencia de un censo    en un centro de atenci&oacute;n y no de muestra aleatoria de toda la poblaci&oacute;n    de enfermos, lo que hace suponer un sesgo importante que puede ocasionar un    distanciamiento de los datos de este grupo de los de la media en la regi&oacute;n.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Otro resultado a destacar de esta investigaci&oacute;n    es que no se encontr&oacute; dependencia estad&iacute;stica entre el SLD y el    tratamiento con IP, lo que no coincide con informes que identifican claramente    la dependencia.<SUP>3-5</SUP> Estos resultados ser&iacute;an m&aacute;s congruentes    con las conclusiones del estudio FRAM <SUP>21</SUP> y los planteamientos de    <I>Grunfeld,</I><SUP>23</SUP> en los que se afirma que la lipoatrofia s&iacute;    es una condici&oacute;n causada por el VIH o los medicamentos utilizados en    su tratamiento, mientras que la lipohipertrofia no lo es, ya que en ese estudio    la grasa visceral aument&oacute; de manera similar entre mujeres VIH positivas    y negativas, y result&oacute; aun mayor en hombre VIH negativos. Si el caso    se define combinando variables de la lipoatrofia con los de lipohipertrofia    se entiende que puedan existir grupos de pacientes en los que el SLD no est&eacute;    relacionado con uso IP y otros f&aacute;rmacos sino m&aacute;s bien con el s&iacute;ndrome    de desgaste del sida, en los que hay un aumento del per&iacute;metro de la cintura,    y con otras circunstancias fisiol&oacute;gica. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La alta frecuencia del SLD severa en pacientes    con VIH/sida representa un alto riesgo cardiovascular; estos pacientes deben    ser evaluados individualmente para decidir la terap&eacute;utica de mejor relaci&oacute;n    riesgo-beneficio a fin de disminuir las concentraciones de colesterol y triglic&eacute;ridos,    y mejorar su calidad de vida y pron&oacute;stico de supervivencia. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El impacto del SLD sobre la calidad de vida de    los pacientes VIH/sida que se encuentran en la TARGA puede comprometer el &eacute;xito    de esta. Ya que la lipodistrofia condiciona cambios dr&aacute;sticos en el aspecto    del paciente, que hacen que algunas ocasiones se lleguen a avergonzar de su    cuerpo por su aspecto y que en muchas oportunidades sea reconocido como persona    infectada por el VIH. Por lo que la lipodistrofia ha desplazado al sida como    estigma en los seropositivos, y las consecuencias sobre la adherencia y la eficacia    del tratamiento pueden ser muy graves, aunque faltan estudios que correlacionen    la aparici&oacute;n de lipodistrofia y la adherencia a la TARGA. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Aunque los resultados obtenidos pueden presentar    los sesgos y limitaciones explicados, aportan una aproximaci&oacute;n importante    para sustentar y planificar intervenciones sanitarias que puedan disminuir el    impacto del SLD en la salud de los pacientes con VIH/sida. </font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">AGRADECIMIENTOS</font></B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Al <FONT COLOR="#333333">National Centre in HIV    Epidemiology and Clinical Research (NCHECR)</FONT> de Australia por poner a    la disposici&oacute;n de la comunidad cient&iacute;fica mundial el calculador    en l&iacute;nea para el diagn&oacute;stico de la lipodistrofia a partir de datos    cl&iacute;nicos. </font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Hoffman C, Mulcahy F. Perspectives. En: Hoffman    C, Rockstroh J, Kamps BS (editores). HIV Medicine 2006. Cologne: Flying Publisher;    2006. p. 89-93.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2<B>.</B> Carr A, Samaras K, Burton S, Law M,    Freund J, Chisholm DJ, and Cooper DA.<B> </B>A syndrome of peripheral lipodystrophy,    hyperlipidaemia and insulin resistance in patients receiving HIV protease inhibitors.    AIDS. 1998;2:F51-8.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Haugaard SB, Andersen O, Hales C N, Halsall    I, Rosenfalck<SUP> </SUP>AM, Iversen J, Madsbad S. Hyperproinsulinaemia in normoglycaemic    lipodystrophic HIV-infected patients. Eur J Clin Invest. 2006,36:436-45.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Guti&eacute;rrez M, Mateo G, Vidal F, Domingo    P. Toxicogen&eacute;tica del tratamiento antirretroviral (I): lipodistrofia,    alteraciones metab&oacute;licas y arteriosclerosis. Enferm Infecc Microbiol    Clin. 2008;26(Supl 6):18-23.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Carr A, Samaras K, Thorisdottir A, Kaufmann    GR, Chisholm DJ, Cooper DA.<B> </B>Diagnosis, prediction, and natural course    of HIV-1 protease-inhibitor- associated lipodystrophy, hyperlipidaemia, and    diabetes mellitus: a cohort study. Lancet. 1999;353:2093-9.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Abby Shevitz, Wanke CA, Falutz J, Kotler,    DP. Clinical perspectives on HIV-associated lipodystrophy syndrome: an update.    AIDS. 2001;15:1917-30.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Behrens G, Schmidt RE. S&iacute;ndrome de    Lipodistrofia. En: HIV Medicine 2005, versi&oacute;n en espa&ntilde;ol Gustavo    Reyes-Ter&aacute;n editor. M&eacute;xico DF: CIENI-INER; 2005.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8<B>.</B> Carr A, Samaras K, Burton S, Law M,    Freund J, Chisholm DJ, et al.<B> </B>A syndrome of peripheral lipodystrophy,    hyperlipidemia and insulin resistance in patients receiving HIV protease inhibitors.    AIDS. 1998;12:F51-8.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Carr A, Samaras K, Thorisdottir A, Kaufmann    GR, Chisholm DJ, and Cooper DA.<B> </B>Diagnosis, prediction, and natural course    of HIV-1 protease-inhibitor- associated lipodystrophy, hyperlipidemia, and diabetes    mellitus: a cohort study. Lancet. 1999;353:2093-9.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Dong KL, Bausserman LL, Flynn MM. Changes    in body habitus and serum lipid abnormalities in HIV-positive women on highly    active antiretroviral therapy (HAART). J Acquir Immune Dc Syndr. 1999;21:107-13.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Reboli AC, Marshall S. Changes in body habitus    in HIV-infected patients treated with protease inhibitors. 36th Annual Meeting    of the Infectious Diseases Society of America. Denver, 1998 [abstract 476 Sa].    Available from: <a href="http://journals.lww.com/aidsonline/fulltext/1999/12240/fat_distribution_and_metabolic_changes_in_patients.2.aspx#P16" target="_blank"><font color="#0000FF">http://journals.lww.com/aidsonline/fulltext/1999/12240/fat_distribution_and_metabolic_changes_in_patients.2.aspx#P16</font></a>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. Rosenberg H, Mulder J, Sepkowitz K, Giordano    M. `Protease paunch' in HIV. persons receiving protease inhibitor therapy: Incidence,    risks and endocrinologic evaluation. Fifth Conference on Retroviruses and Opportunistic    Infections. Chicago, February 1998 [abstract 408]. Available from:<font color="#0000FF">    </font></font><font face="verdana" size="2"><a href="http://www.lancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2805%2977774-6/fulltext" target="_blank"><font color="#0000FF">http://www.lancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736%2805%2977774-6/fulltext</font></a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13. Viraben R, Aquilina C. Indinavir-associated    lipodystrophy. AIDS. 1998;12:F37-9.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. Wong K, Ho T, Chan C, Lee S. Indinavir-associated    facial atrophy in HIV-positive 13 patients. 12th International Conference on    AIDS. Geneva, June 1998 [abstract 12299]. Available from: </font><font face="verdana" size="2"><a href="http://journals.lww.com/aidsonline/fulltext/2001/10190/clinical_perspectives_on_hiv_associated.3.aspx" target="_blank"><font color="#0000FF">http://journals.lww.com/aidsonline/fulltext/2001/10190/clinical_perspectives_on_hiv_associated.3.aspx</font></a></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. Shaw AJ, McLean KA, Evans BA. Disorders of    fat distribution in HIV infection. Int J STD AIDS. 1998;9:595-599.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. Gervasoni C, Ridolfo AL, Triro G. Redistribution    of body fat in HIV-infected women undergoing combined antiretroviral therapy.    AIDS. 1999;13:465-71.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. Veny A, Bonjoch J, Romeu M. Cumulative risk    for developing protease inhibitor-associated lipodystrophy (PI-AL) in HIV-infected    patients. 38th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy.    San Diego, September 1998 [abstract I-92]. Available from: </font><font face="verdana" size="2"><a href="http://www.thebody.com/content/art15486.html" target="_blank"><font color="#0000FF">http://www.thebody.com/content/art15486.html</font></a></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">18. National Centre in HIV Epidemiology and Clinical    Research.<FONT  COLOR="#999999"> </FONT>The University of New South Wales Sydney, Australia. [cited    2008 May 23]<FONT  COLOR="#333300">. </FONT>Available from: <U><a href="http://www.nchecr.unsw.edu.au" target="_blank">http://w<font color="#0000FF">ww.nchecr.unsw.edu.au</font></a></U>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. Carr A, Law M. An objective lipodystrophy    severity grading scale derived from the lipodystrophy case definition score.    JAIDS. 2003;33:571-6.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">20. Centers for Disease Control and Prevention.    1993 revised classification system for HIV infection and expanded surveillance    case definition for AIDS among adolescents and adults . MMWR Recomm Rep. 1992    Dec 18; 41(RR-17):1-19. [cited 2008 May 20]<FONT  COLOR="#333300">. </FONT>Available from: <U><a href="http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/00018871.htm" target="_blank">http://www.cdc.gov/<font color="#0000FF">mmwr/preview/mmwrhtml/00018871.htm</font></a></U>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">21. Tien C , Benson C, Zolopa AR, Sidney S, Osmond    D, Grunfeld C. The Study of Fat Redistribution and Metabolic Change in HIV Infection    (FRAM): Methods, Design, and Sample Characteristics. <FONT COLOR="#333300">Am    J Epidemiol 2006 May;163(9):860-9. </FONT>[cited 2008 May 24]<FONT COLOR="#333300">.    </FONT>Available from: <U><a href="http://aje.oxfordjournals.org/content/163/9/860.full.pdf%2Bhtml" target="_blank">http:/<font color="#0000FF">/aje.oxfordjournals.org/content/163/9/860.full.pdf+html</font></a></U>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">22. Mallewa E et al HIV-associated lipodystrophy:    a review of underlying mechanisms and therapeutic options. <FONT COLOR="#292526">Journal    of Antimicrobial Chemotherapy 2008;62:648-660.</FONT></font> <font color="#292526" size="2" face="Verdana">doi:10.1093    /jac/dkn251.    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">23. Grunfeld C. Dyslipidemia and its treatment    in HIV infection. Top HIV Med 2010; 18(3): 112-118. [cited 2010 Aug 23]. Available    from:<U> <a href="http://www.iasusa.org/pub/topics/2010/issue3/112.pdf" target="_blank">http://www.iasusa.<font color="#0000FF">org/pub/topics/2010/issue3/112.pdf</font></a></U>    </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 2 de diciembre de 2011.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 16 de enero de 2012. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Rogelio Alberto Fern&aacute;ndez Arguelles</I>.    Facultad de Medicina, Universidad Aut&oacute;noma de Nayarit, Ciudad de la Cultura    &quot;Amado Nervo&quot;. Tepic, Nayarit, M&eacute;xico. Correo electr&oacute;nico:    <U><a href="mailto:drrogeliofarma@gmail.com">drrogeliofarma@gmail.com</a></U></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulcahy]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perspectives]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rockstroh]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kamps]]></surname>
<given-names><![CDATA[BS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[HIV Medicine 2006]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>p. 89-93</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cologne ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Flying Publisher]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burton]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freund]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A syndrome of peripheral lipodystrophy, hyperlipidaemia and insulin resistance in patients receiving HIV protease inhibitors]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>2</volume>
<page-range>F51-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haugaard]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andersen]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hales]]></surname>
<given-names><![CDATA[CN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Halsall]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenfalck]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iversen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madsbad]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hyperproinsulinaemia in normoglycaemic lipodystrophic HIV-infected patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Clin Invest.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>36</volume>
<page-range>436-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mateo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domingo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Toxicogenética del tratamiento antirretroviral (I): lipodistrofia, alteraciones metabólicas y arteriosclerosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Infecc Microbiol Clin.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<numero>^sSupl 6</numero>
<issue>^sSupl 6</issue>
<supplement>Supl 6</supplement>
<page-range>18-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorisdottir]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis, prediction, and natural course of HIV-1 protease-inhibitor- associated lipodystrophy, hyperlipidaemia, and diabetes mellitus: a cohort study]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>353</volume>
<page-range>2093-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abby Shevitz]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wanke]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Falutz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kotler]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical perspectives on HIV-associated lipodystrophy syndrome: an update]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>15</volume>
<page-range>1917-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Behrens]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Lipodistrofia]]></article-title>
<source><![CDATA[HIV Medicine 2005, versión en español Gustavo Reyes-Terán editor]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIENI-INER]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burton]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freund]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A syndrome of peripheral lipodystrophy, hyperlipidemia and insulin resistance in patients receiving HIV protease inhibitors]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>12</volume>
<page-range>F51-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samaras]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thorisdottir]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[GR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chisholm]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diagnosis, prediction, and natural course of HIV-1 protease-inhibitor- associated lipodystrophy, hyperlipidemia, and diabetes mellitus: a cohort study]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>353</volume>
<page-range>2093-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dong]]></surname>
<given-names><![CDATA[KL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bausserman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flynn]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Changes in body habitus and serum lipid abnormalities in HIV-positive women on highly active antiretroviral therapy (HAART)]]></article-title>
<source><![CDATA[J Acquir Immune Dc Syndr.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>21</volume>
<page-range>107-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reboli]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Changes in body habitus in HIV-infected patients treated with protease inhibitors]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[36th Annual Meeting of the Infectious Diseases Society of America]]></conf-name>
<conf-date>1998</conf-date>
<conf-loc>Denver </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mulder]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sepkowitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giordano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Protease paunch' in HIV: persons receiving protease inhibitor therapy: Incidence, risks and endocrinologic evaluation]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[Fifth Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections]]></conf-name>
<conf-date>February 1998</conf-date>
<conf-loc>Chicago </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viraben]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aquilina]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Indinavir-associated lipodystrophy]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>12</volume>
<page-range>F37-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ho]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Indinavir-associated facial atrophy in HIV-positive 13 patients]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[12th International Conference on AIDS]]></conf-name>
<conf-date>June 1998</conf-date>
<conf-loc>Geneva </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McLean]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evans]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Disorders of fat distribution in HIV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J STD AIDS.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>9</volume>
<page-range>595-599</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gervasoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ridolfo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Triro]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Redistribution of body fat in HIV-infected women undergoing combined antiretroviral therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[AIDS.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>13</volume>
<page-range>465-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Veny]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bonjoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romeu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cumulative risk for developing protease inhibitor-associated lipodystrophy (PI-AL) in HIV-infected patients]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[38th Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy]]></conf-name>
<conf-date>September 1998</conf-date>
<conf-loc>San Diego </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>National Centre in HIV Epidemiology and Clinical Research</collab>
<source><![CDATA[The University of New South Wales Sydney, Australia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carr]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Law]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An objective lipodystrophy severity grading scale derived from the lipodystrophy case definition score]]></article-title>
<source><![CDATA[JAIDS.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>33</volume>
<page-range>571-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Centers for Disease Control and Prevention</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[1993 revised classification system for HIV infection and expanded surveillance case definition for AIDS among adolescents and adults]]></article-title>
<source><![CDATA[MMWR Recomm Rep]]></source>
<year>1992</year>
<month> D</month>
<day>ec</day>
<volume>41</volume>
<numero>RR-17</numero>
<issue>RR-17</issue>
<page-range>1-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tien]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benson]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zolopa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sidney]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Osmond]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grunfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Study of Fat Redistribution and Metabolic Change in HIV Infection (FRAM): Methods, Design, and Sample Characteristics]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Epidemiol]]></source>
<year>2006</year>
<month> M</month>
<day>ay</day>
<volume>163</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>860-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mallewa]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HIV-associated lipodystrophy: a review of underlying mechanisms and therapeutic options]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Antimicrobial Chemotherapy]]></source>
<year>2008</year>
<volume>62</volume>
<page-range>648-660</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grunfeld]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dyslipidemia and its treatment in HIV infection]]></article-title>
<source><![CDATA[Top HIV Med]]></source>
<year>2010</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>112-118</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
