<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152012000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de adaptación de la hoja de historia farmacoterapéutica del método Dáder para aprendices]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proposal of adaptation of the sheet of pharmaceutical history of Dáder method for learners]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho Amarante]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanae Shoji]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luci]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kátia Michele]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Radighieri Rascado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lara Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreira Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciene Alves]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Federal de Alfenas Facultad de Ciencias Farmacéuticas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Alfenas-MG ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>224</fpage>
<lpage>239</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152012000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: en 2008, Freitas & Marques propusieron una hoja de historia farmacoterapéutica: el Dáder modificado. Objetivo: evaluar la aplicabilidad del Dáder modificado comparándolo con el Dáder. Métodos: las hojas de historia farmacoterapéutica fueron aplicadas a usuarios crónicos de medicamentos por estudiantes de Farmacia. Al final de la aplicación, los entrevistadores atribuyeron notas de 0 a 5 para varios aspectos de su aplicabilidad. También se evaluaron si los datos recogidos estaban completos. Resultados: las dos hojas de historia farmacoterapéutica se mostraron equivalentes, pues no hubo diferencia significativa para las tres preguntas acerca de la aplicabilidad. Conclusiones: En el contexto de la Atención Farmacéutica, la existencia de una nueva hoja de historia farmacoterapéutica ofrece la posibilidad de elegir la que mejor se adapte a las necesidades del farmacéutico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Freitas & Marques proposed a sheet of pharmacotherapeutical history (SPH) in 2008: the Dáder adaptation (DA). Objective: this study was aimed at evaluating the applicability of DA compared with Dáder. Methods: the sheets of pharmacotherapeutical history (SPH) were applied to chronic users of drugs by pharmacy students. At the end, interviewers attributed scores ranged from 0 to 5 points to various aspects of their applicability. The completeness or not of the collected data was also evaluated. Results: the two SPH were equivalent, because there was no statistically significant difference for the three questions about the applicability. Conclusions: In the context of pharmaceutical care, this new sheet of pharmacotherapeutical history offers possibilities to choose the one that best fits the needs of the pharmacist.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuestionario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aplicabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[historia farmacoterapéutica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Atención Farmacéutica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seguimiento farmacoterapéutico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[questionnaire]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[applicability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pharmacotherapeutic history]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pharmaceutical care]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pharmacotherapeutic follow up]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"><B>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>      <P>  </B>     <P><b><font size="4" face="Verdana">Propuesta de adaptaci&oacute;n de la hoja    de historia farmacoterap&eacute;utica del m&eacute;todo D&aacute;der para aprendices    </font> </b> <B>    <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3" face="Verdana">Proposal of adaptation of the sheet of pharmaceutical    history of D&aacute;der method for learners</font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Lic. Laila Carvalho Amarante, Lic. Luci Sanae    Shoji, MSc. K&aacute;tia Michele Freitas, Dr. Ricardo Radighieri Rascado, Dr.    Lara Cristina Silva, MSc. Luciene Alves Moreira Marques</font> </B>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Universidad Federal de Alfenas, UNIFAL-MG, Facultad    de Ciencias Farmac&eacute;uticas. Brasil. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr size="1" noshade>     <P>      <P> <font size="2" face="Verdana"><B>RESUMEN </B></font>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Introducci&oacute;n:</b> en 2008, <I>Freitas</I>    &amp; <I>Marques</I> propusieron una hoja de historia farmacoterap&eacute;utica:    el D&aacute;der modificado.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Objetivo:</B> evaluar la aplicabilidad    del D&aacute;der modificado compar&aacute;ndolo con el D&aacute;der.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>M&eacute;todos:</B> las hojas de historia    farmacoterap&eacute;utica fueron aplicadas a usuarios cr&oacute;nicos de medicamentos    por estudiantes de Farmacia. Al final de la aplicaci&oacute;n, los entrevistadores    atribuyeron notas de 0 a 5 para varios aspectos de su aplicabilidad. Tambi&eacute;n    se evaluaron si los datos recogidos estaban completos.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Resultados:</B> las dos hojas de historia    farmacoterap&eacute;utica se mostraron equivalentes, pues no hubo diferencia    significativa para las tres preguntas acerca de la aplicabilidad.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Conclusiones:</B> En el contexto de    la Atenci&oacute;n Farmac&eacute;utica, la existencia de una nueva hoja de historia    farmacoterap&eacute;utica ofrece la posibilidad de elegir la que mejor se adapte    a las necesidades del farmac&eacute;utico. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave:</B> cuestionario, aplicabilidad,    historia farmacoterap&eacute;utica, Atenci&oacute;n Farmac&eacute;utica, seguimiento    farmacoterap&eacute;utico. </font> <hr size="1" noshade>     <P><B> </B> <B>     <P><font size="2" face="Verdana">ABSTRACT </font> </B>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Introduction:</b> <I>Freitas &amp; Marques</I>    proposed a sheet of pharmacotherapeutical history (SPH) in 2008: the D&aacute;der    adaptation (DA).    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Objective:</B> this study was aimed    at evaluating the applicability of DA compared with D&aacute;der.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Methods:</B> t<FONT COLOR="#333333">he    sheets of pharmacotherapeutical history (SPH) were applied to chronic users    of drugs by pharmacy students. </FONT>At the end, interviewers attributed scores    ranged from 0 to 5 points to various aspects of their applicability. The completeness    or not of the collected data was also evaluated.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Results:</B><FONT  COLOR="#333333"> </FONT>the two SPH were equivalent, because there was no statistically    significant difference for the three questions about the applicability.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><B>Conclusions:</B> In the context of pharmaceutical    care, this new sheet of pharmacotherapeutical history offers possibilities to    choose the one that best fits the needs of the pharmacist. </font>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Key words:</B> questionnaire, applicability,    pharmacotherapeutic history, pharmaceutical care, pharmacotherapeutic follow    up. </font> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>    <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El t&eacute;rmino Atenci&oacute;n Farmac&ecirc;utica    (AF) fue definido como: &quot;la determinaci&oacute;n de las necesidades de    medicamento para un paciente y la provisi&oacute;n no solamente del medicamento,    pero tambi&eacute;n de los servicios necesarios (antes, durante y despu&eacute;s    del tratamiento) para garantizar una terapia perfectamente efectiva y segura&quot;.<SUP>1</SUP>    Una de las &aacute;reas de AF, el seguimiento farmacoterap&eacute;utico (SFT),    posee como principal herramienta la metodolog&iacute;a D&aacute;der.<SUP>2-5</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El SFT debe ser realizado de manera sistematizada    y bien documentada para el alcance del objetivo: mejorar o mantener el estado    de salud del paciente. Diversos m&eacute;todos de SFT fueron propuestos: D&aacute;der,    PWDT (Pharmacist&#180;s Work up of Drug Therapy); TOM (Therapeutical Outcomes    Monitoring); DOT (Direct Observed Treatment); FARM (Finds, Assessment, Resolution,    Monitoring); SOAP (Subject, Objective, Assessment, Planning), entre otros. No    existe un m&eacute;todo est&aacute;ndar y la elecci&oacute;n debe ser centrada    en el an&aacute;lisis del escenario de pr&aacute;ctica a ser desarrollada la    AF.<SUP>3</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El m&eacute;todo D&aacute;der es muy utilizado    en Espa&ntilde;a y pa&iacute;ses de Am&eacute;rica Latina, incluso en Brasil.<SUP>4-7</SUP>    De acuerdo con este m&eacute;todo, la AF est&aacute; constituida por un conjunto    de etapas desde la oferta del servicio, primera cita, an&aacute;lisis del estado    de situaci&oacute;n, intervenci&oacute;n farmac&eacute;utica (segunda cita),    evaluaci&oacute;n del resultado de la intervenci&oacute;n farmac&eacute;utica    y visitas sucesivas.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Con el objetivo de promover el registro de la    informaci&oacute;n durante el desarrollo del SFT, el m&eacute;todo D&aacute;der    considera como punto esencial y la base del trabajo farmac&eacute;utico<SUP>    </SUP>la elaboraci&oacute;n de la hoja de historia farmacoterap&eacute;utica    del paciente.<SUP>4</SUP> La historia farmacoterap&eacute;utica<I> </I>es el    conjunto de documentos, elaborados y/o recopilados por el farmac&eacute;utico    a lo largo del proceso de asistencia al paciente, que contienen los datos, valoraciones    (juicios cl&iacute;nicos) e informaciones de cualquier &iacute;ndole, destinados    a monitorear y evaluar los efectos de la farmacoterapia utilizada por el paciente.<SUP>6</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En el 2008, <I>Freitas</I> &amp; <I>Marques</I><SUP>8</SUP>    realizaron una propuesta de adaptaci&oacute;n en la hoja de historia farmacoterap&eacute;utica    del m&eacute;todo D&aacute;der, con el objetivo de favorecer la pr&aacute;ctica    por los aprendices, pues consideran que estos a&uacute;n no tienen conocimiento    y experiencia necesaria para la adecuada elaboraci&oacute;n de la hoja de historia    farmacoterap&eacute;utica del D&aacute;der. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El presente art&iacute;culo tuvo por objetivo,    evaluar la propuesta de adaptaci&oacute;n de la hoja de historia farmacoterap&eacute;utica    del m&eacute;todo D&aacute;der de AF por estudiantes del grado en Farmacia,    aprendices en esta &aacute;rea. </font>      <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La evaluaci&oacute;n de la propuesta de adaptaci&oacute;n    del m&eacute;todo D&aacute;der fue realizada por estudiantes del grado en Farmacia    que aplicaron solamente la hoja de historia farmacoterap&eacute;utica de los    dos m&eacute;todos, D&aacute;der convencional<SUP>9</SUP> (segunda versi&oacute;n)    y adaptado,<SUP>8</SUP> a los pacientes que utilizan uno o m&aacute;s medicamentos    de manera continua. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Con el objetivo de comparar los m&eacute;todos,    despu&eacute;s de aplicar las hojas de historia farmacoterap&eacute;utica, los    estudiantes respondieron a un cuestionario de aplicabilidad de los m&eacute;todos.    Inclusive, fue evaluado si la recogida de datos en las hojas fue adecuada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El estudio fue realizado en el periodo de febrero    a julio de 2009 mediante citas domiciliares a los pacientes en la zona urbana    de Alfenas-MG, Brasil.</font>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Caracterizaci&oacute;n de los estudiantes    participantes de la investigaci&oacute;n </B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Estudiantes del segundo y tercer per&iacute;odos    del grado en Farmacia de la Universidad Federal de Alfenas-UNIFAL-MG, que a&uacute;n    no hab&iacute;an impartido los contenidos de AF y se interesaban por el asunto    propuesto por el estudio. Se seleccionaron 34 estudiantes, de ambos sexos, en    su mayor&iacute;a mujeres (n= 28) que recibieron formaci&oacute;n de 8 h (cuatro    clases de 2 h cada una) sobre la conducta a ser adoptada al momento de recoger    los datos de los cuestionarios. El estudiante para participar de la pesquisa    deb&iacute;a tener 100 % de participaci&oacute;n en los encuentros de formaci&oacute;n.    Las clases fueron dadas por los investigadores. Cuatro estudiantes abandonaron    el estudio. </font>      <P>    <br>     <P> <font size="2" face="Verdana"><B>Caracterizaci&oacute;n de los pacientes     <br>     <br> </B></font><B>      <P><font size="2" face="Verdana">Criterios de inclusi&oacute;n de los pacientes</font> </B>      <P><font size="2" face="Verdana">Se seleccionaron pacientes registrados en el    Ambulatorio Dr. Plinio Prado Coutinho de Alfenas (regi&oacute;n sur de la Provincia    de Minas Gerais, Brasil), de ambos sexos y edad entre 20-70 a&ntilde;os, que    utilizaban al menos un medicamento continuo para tratamiento de cualquier enfermedad    cr&oacute;nica. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">De los pacientes encuestados por los estudiantes,    solamente 155 atendieron a los criterios de inclusi&oacute;n y aceptaron participar    en la investigaci&oacute;n. </font>     <P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Aspectos &eacute;ticos</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los pacientes participantes se les inform&oacute;    y esclareci&oacute; el objetivo de la investigaci&oacute;n y mediante acuerdo    firmaron el Documento de Consentimiento Libre. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Las hojas se analizaron y solamente se incluyeron    en el programa de AF de la Farmacia-Escuela de UNIFAL-MG los pacientes con polifarmacia    o con par&aacute;metros fisiol&oacute;gicos alterados (glicemia y tensi&oacute;n    arterial elevada). </font>     <P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Aplicaci&oacute;n de los cuestionarios de    Atenci&oacute;n Farmac&eacute;utica</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los pacientes se separaron en dos grupos de acuerdo    con el orden de inclusi&oacute;n en el estudio. Los 77 pacientes incluidos en    el estudio de febrero hasta abril de 2009 se encuestaron con el m&eacute;todo    propuesto por <I>Freitas</I> &amp; <I>Marques</I> (2008). Los 78 pacientes incluidos    en el estudio de mayo hasta julio de 2009 fueron encuestados con el m&eacute;todo    D&aacute;der. Los estudiantes fueron separados en pares, respetando la afinidad    entre ellos. Dos pares desistieron al inicio del estudio y 15 pares concluyeron    el estudio. Cada par visit&oacute; aproximadamente cinco pacientes por m&eacute;todo.    Todos los estudiantes aplicaron ambos cuestionarios en dos pasos declarados.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Para la aplicaci&oacute;n del cuestionario D&aacute;der    fue realizada solamente una cita para recoger datos de tensi&oacute;n arterial,    medicamentos, evaluaci&oacute;n de la adhesi&oacute;n y otros, de acuerdo con    las recomendaciones del m&eacute;todo. Para la aplicaci&oacute;n del cuestionario    propuesto por <I>Freitas</I> &amp; <I>Marques</I>,<SUP>8</SUP> fueron realizadas    dos citas para cada paciente. En la primera cita se recogieron los datos de    la primera parte del cuestionario y medida la presi&oacute;n arterial del paciente.    En la segunda, se elabor&oacute; la segunda parte del cuestionario y se evalu&oacute;    el nivel de adhesi&oacute;n al tratamiento medicamentoso. El tiempo transcurrido    entre las dos citas fue de una semana. </font>     <P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Evaluaci&oacute;n del grado de recogida de    datos del cuestionario de Atenci&oacute;n Farmac&eacute;utica</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Despu&eacute;s de recoger los datos en las hojas,    se realiz&oacute; el an&aacute;lisis referente a cada &iacute;tem del cuestionario    de acuerdo con las opciones: completo e incompleto. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Solamente los &iacute;tems de la <a href="/img/revistas/far/v46n2/t0110212.gif">tabla    1</a> se compararon, ya que estos son los que aparecen en ambos m&eacute;todos.    </font>      <P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Evaluaci&oacute;n de la aplicabilidad del    cuestionario de acuerdo con la percepci&oacute;n de los estudiantes de Farmacia</B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Al final de la aplicaci&oacute;n de los cuestionarios    de cada m&eacute;todo, cada estudiante participante en la investigaci&oacute;n    expres&oacute; sus criterios sobre la aplicabilidad del instrumento. Para esto    fue dise&ntilde;ada una encuesta por los autores, pero esta no fue validada.    La encuesta ten&iacute;a las siguientes preguntas: 1) &#191;qu&eacute; piensa    del cuestionario?, 2) &#191;el cuestionario posee buena aplicabilidad?, 3) &#191;en    su opini&oacute;n, el paciente tuvo facilidad en entender las preguntas?, 4)    &#191;usted piensa que el cuestionario ofrece informaciones suficientes para    hacer el SFT? Las respuestas obedecieron a una escalera del tipo Likert del    0 a 5; el cero se consider&oacute; la menor nota y el cinco la mayor. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Evaluaci&oacute;n de los datos recogidos </B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para evaluar si hay diferencia estad&iacute;sticamente    significativa en la recogida de datos de los cuestionarios D&aacute;der modificado    y D&aacute;der convencional se aplic&oacute; la prueba chi cuadrado (p&lt; 0,05),    la cual resulta adecuada para medir la diferencia en la frecuencia de categor&iacute;as    de variables categ&oacute;ricas. La aplicabilidad de los cuestionarios se realiz&oacute;    mediante la prueba Mann Whitney (p&lt; 0,05), pues los datos derivados de una    escalera tipo Likert son considerados no param&eacute;tricos. </font>     <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">RESULTADOS</font></B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los principales problemas de salud presentados    por los pacientes fueron en el grupo D&aacute;der modificado la hipertensi&oacute;n,    los problemas de articulaci&oacute;n y los problemas del coraz&oacute;n; mientras    que en el grupo D&aacute;der resultaron m&aacute;s frecuentes la hipertensi&oacute;n,    la dislipidemia y la diabetes. </font>     <P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Evaluaci&oacute;n de la recogida de datos    de los cuestionarios</B> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El nivel de elaboraci&oacute;n de los &iacute;tems    nombre, concentraci&oacute;n del medicamento y problemas neurol&oacute;gicos    fue mayor cuando se utiliz&oacute; el m&eacute;todo D&aacute;der modificado    (p&lt; 0,05). En los dem&aacute;s &iacute;tems de la &quot;revisi&oacute;n&quot;    no fue observada diferencia estad&iacute;sticamente significante (<a href="/img/revistas/far/v46n2/t0110212.gif">tabla    1</a>). </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Para los &iacute;tems &quot;cu&aacute;nto usa&quot;,    &quot;c&oacute;mo usa&quot;, &quot;observaciones del farmac&eacute;utico&quot;,    &quot;cu&aacute;ndo inici&oacute; el tratamiento&quot; y &quot;par&aacute;metros    bioqu&iacute;micos&quot;, los datos fueron recogidos de manera significativamente    mejor cuando se utiliz&oacute; el m&eacute;todo D&aacute;der. Este resultado    pudiera ser debido a un sesgo, pues primero los docentes aplicaron el D&aacute;der    adaptado y despu&eacute;s el D&aacute;der, pero en general, la recogida de datos    fue mejor con el D&aacute;der adaptado y no con el D&aacute;der. </font>     <P>    <br>     <P><font size="2" face="Verdana"><B>Aplicabilidad de los cuestionarios</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Cuatro preguntas fueron realizadas a los estudiantes    al final de la aplicaci&oacute;n de los cuestionarios. Los estudiantes deber&iacute;an    dar notas de 0 a 5. Solamente para la pregunta n&uacute;mero cuatro, el valor    de p fue menor que 5 % (<a href="#tab2">tabla 2</a>), de manera que el cuestionario    D&aacute;der modificado obtuvo una nota mejor. </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/far/v46n2/t0210212.gif" width="579" height="308"><a name="tab2"></a>     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">DISCUSI&Oacute;N</font></B>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El m&eacute;todo D&aacute;der en su hoja de historia    farmacoterap&eacute;utica posee informaciones necesarias para la elaboraci&oacute;n    del estado de situaci&oacute;n del paciente, estudio de caso y si es necesario,    para la intervenci&oacute;n farmac&eacute;utica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Sin embargo, la falta de informaciones en las    hojas puede dificultar el an&aacute;lisis farmac&eacute;utico del estado de    situaci&oacute;n del paciente. <I>Maletta</I> &amp; <I>Ribeiro</I> afirman que    la poca calidad de la elaboraci&oacute;n de las hojas compromete la ejecuci&oacute;n    del servicio de SFT.<SUP>10</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Los investigadores observaron en la pr&aacute;ctica    del SFT con alumnos de la Farmacia-Escuela de la UNIFAL-MG, que estos no recog&iacute;an    los datos adecuadamente en las hojas de historia farmacoterap&eacute;utica,    aun despu&eacute;s de participar de la clase de AF y haber recibido entrenamiento.    Eso motiv&oacute; a <I>Freitas</I> &amp; <I>Marques</I><SUP>8</SUP> para cambiar    la hoja de historia farmacoterap&eacute;utica del D&aacute;der. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La adaptaci&oacute;n del D&aacute;der consisti&oacute;    en la inserci&oacute;n de datos importantes del paciente, como la historia anterior    de enfermedad en la familia, cirug&iacute;a y embarazo, si tiene hijos, como    adquiere sus medicamentos, si practica automedicaci&oacute;n para tratar el    dolor. En relaci&oacute;n con las preguntas sobre el medicamento, fueron detalladas    las informaciones al respecto de c&oacute;mo el paciente lo usa (con agua, leche,    jugo, antes o despu&eacute;s de las comidas). Seg&uacute;n la dificultad en    usar el medicamento, muchos pacientes no sab&iacute;an responder a esta cuesti&oacute;n.    Por eso, las opciones ayudan al paciente a entender la pregunta. En la revisi&oacute;n,    todos los &iacute;tems fueron detallados para que no quedase ninguno sin rellenar,    principalmente los &iacute;tems caf&eacute;, alcohol y h&aacute;bito tab&aacute;quico,    que en ocasiones en el D&aacute;der son recogidos de manera incompleta sin especificar    cantidad, frecuencia, tipo de bebida alcoh&oacute;lica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><I>Freitas</I> &amp; <I>Marques</I><SUP>8</SUP>    piensan que la aplicaci&oacute;n del cuestionario en dos citas, permite un mayor    contacto del farmac&eacute;utico con el paciente, adem&aacute;s de evitar que    sea muy extensa y fatigosa para este &uacute;ltimo. Seg&uacute;n los investigadores,    la mayor ventaja del cuestionario propuesto es la riqueza de detalles de cada    &iacute;tem, adecuado al entrenamiento de farmac&eacute;uticos aprendices. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El cuestionario propuesto podr&iacute;a tener    las siguientes desventajas: a) cuestionario muy largo con muchas opciones de    respuesta; b) cierta inflexibilidad, induciendo al farmac&eacute;utico a mantenerse    detenido en las preguntas. En esta situaci&oacute;n el farmac&eacute;utico puede    perder informaci&oacute;n importante para el SFT. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para <I>Rovers</I> &amp; <I>Currie</I>, los cuestionarios    de levantamiento de datos son buenas herramientas para practicar la obtenci&oacute;n    de datos del paciente. Por otro lado, a medida en que el farmac&eacute;utico    gana experiencia, usar&aacute; cada vez menos el cuestionario.<SUP>11</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El cuestionario D&aacute;der utilizado para la    comparaci&oacute;n en este estudio, fue la segunda versi&oacute;n<SUP>.9</SUP>    Actualmente, hay una tercera versi&oacute;n del D&aacute;der<SUP>2</SUP> con    hoja de historia farmacoterap&eacute;utica m&aacute;s sencilla, pero que exige    del farmac&eacute;utico un conocimiento profundo del m&eacute;todo, habilidad    de comunicaci&oacute;n con el paciente y pr&aacute;ctica en el levantamiento    de datos cl&iacute;nicos. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Las preguntas del D&aacute;der son muy gen&eacute;ricas    y exigen del farmac&eacute;utico un buen conocimiento del m&eacute;todo y pr&aacute;ctica    en su uso. Esto podr&iacute;a explicar la diferencia estad&iacute;sticamente    significativa de casi el 13 % en nivel de recogida de los datos del &iacute;tem    b (nombre y concentraci&oacute;n del medicamento) de la <a href="#tab2">tabla    2</a>, en favor del D&aacute;der modificado. En el m&eacute;todo D&aacute;der,    este &iacute;tem se presenta solamente como &quot;nombre&quot; y en el D&aacute;der    modificado se presenta como &quot;nombre y concentraci&oacute;n del medicamento&quot;.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El &iacute;tem &quot;revisi&oacute;n&quot; en    general no present&oacute; diferencia estad&iacute;sticamente significativa    entre los dos m&eacute;todos. Sin embargo, la mayor riqueza de detalles del    D&aacute;der modificado permite al paciente no olvidar informaci&oacute;n importante    mejorando el relato. Aunque no exista significado de los dem&aacute;s datos    de la &quot;revisi&oacute;n&quot;, esta afirmaci&oacute;n es observada estad&iacute;sticamente    para el &iacute;tem &quot;problemas neurol&oacute;gicos&quot;. M&aacute;s all&aacute;,    esto tambi&eacute;n puede ser observado por la mejor nota del cuestionario D&aacute;der    modificado (estad&iacute;sticamente significante) atribuida por los estudiantes    para la pregunta 4: &#191;usted piensa que el cuestionario ofrece informaciones    suficientes para hacer el SFT? </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Solamente los &iacute;tems de la <a href="/img/revistas/far/v46n2/t0110212.gif">tabla    1</a> fueron comparados ya que son los que aparecen en ambos m&eacute;todos.    En el D&aacute;der modificado fueron incorporados varios &iacute;tems que complementan    los del D&aacute;der, por lo cual no fueron comparados. Esto puede explicar    la diferencia observada a favor del D&aacute;der en los siguientes &iacute;tems:    &quot;cu&aacute;nto usa&quot;, &quot;c&oacute;mo usa&quot;, &quot;cu&aacute;ndo    inici&oacute; el tratamiento&quot;, &quot;observaciones del farmac&eacute;utico&quot;    y &quot;par&aacute;metros bioqu&iacute;micos&quot;, a pesar de que la presentaci&oacute;n    de los &iacute;tems son muy parecidas en ambos m&eacute;todos. En los tres primeros    &iacute;tems la diferencia fue igual o menor que 5 % y podr&iacute;a ser explicada    por el hecho de que el D&aacute;der modificado (<a href="#ane">anexo</a>) tiene    m&aacute;s detalles en otros &iacute;tems similares. El estudiante podr&iacute;a    haber entendido que este &iacute;tem fue respondido en &quot;1. Medicamento    y concentraci&oacute;n&quot;. En relaci&oacute;n al &quot;c&oacute;mo usa&quot;    podr&iacute;a haber entendido que sea innecesario la recogida del dato pues    ya estaban en las cuestiones &quot;7. &#191;Ese uso es pr&oacute;ximo a alguna    comida?&quot; y &quot;13. &#191;Qu&eacute; usa usted para tomar el medicamento    y deglutirlo (jugo, leche, agua)?&quot;. En relaci&oacute;n al &quot;inicio    del tratamiento&quot;, el estudiante puede no haber recogido el &iacute;tem,    porque el paciente olvid&oacute; la fecha de inicio del medicamento.</font>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Para las &quot;observaciones del    farmac&eacute;utico&quot;, la diferencia de casi 11 % en recoger los datos a    favor del m&eacute;todo D&aacute;der, puede ser explicado porque el D&aacute;der    modificado tiene m&aacute;s detalles y menos comentarios a incrementar. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Para los &quot;par&aacute;metros bioqu&iacute;micos&quot;,    la diferencia de la recogida de los datos del 21 % en favor del m&eacute;todo    D&aacute;der, no se explica por la manera de presentaci&oacute;n del cuestionario,    pues son casi iguales. Sin embargo, puede ser explicada por el mayor n&uacute;mero    de ex&aacute;menes que ten&iacute;an indicados el grupo de pacientes al que    se les aplic&oacute; el m&eacute;todo D&aacute;der, pues en este grupo predominaron    las enfermedades de dislipidemias y diabetes, las cuales exigen ex&aacute;menes    de laboratorio para su control. </font>      <p><font size="2" face="Verdana">En la opini&oacute;n de los estudiantes, los    cuestionarios D&aacute;der y D&aacute;der modificado presentaron aplicabilidades    semejantes en tres de las cuatro preguntas evaluadas. As&iacute; pues, el cuestionario    D&aacute;der modificado, podr&iacute;a ser utilizado para hacer el SFT sin perder    la calidad de las informaciones. Para la AF, la existencia de un nuevo cuestionario    expande las posibilidades de hacer el SFT con el cuestionario que mejor se adapte    a las condiciones de trabajo del farmac&eacute;utico. </font>      <p><font size="2" face="Verdana">La evaluaci&oacute;n de los estudiantes del grado    de aplicaci&oacute;n de la hoja de historia farmacoterap&eacute;utica del m&eacute;todo    D&aacute;der modificado y del D&aacute;der convencional fue muy similar. </font>      <p><font size="2" face="Verdana">En relaci&oacute;n con la suficiencia de las    informaciones para hacer un SFT, el D&aacute;der modificado fue subjetivamente    mejor en la opini&oacute;n de los estudiantes, aunque no tengan hecho el SFT    y tampoco tengan experiencia en la realizaci&oacute;n de este. </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Los resultados de este estudio muestran que la    adaptaci&oacute;n del m&eacute;todo D&aacute;der elaborada por Freitas &amp;    Marques (2008) ofrece una opci&oacute;n satisfactoria de hoja de historia farmacoterap&eacute;utica    para profesionales iniciantes en esta pr&aacute;ctica. </font>     <P>&nbsp;      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b><a name="ane"></a>Anexo. </b>Hoja    de historia farmacoterap&eacute;utica-D&aacute;der modificado </font>      <p align="left">      <p align="left"> <font size="2" face="Verdana"><b>Primera Cita </b></font>      <p align="left"><b><font size="2" face="Verdana">Datos personales: Fecha:</font>    </b>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">Nombre del paciente:_______________________________________________________    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Direcci&oacute;n:_______________________________________________________    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Tel&eacute;fono:______________________    </font> <font size="2" face="Verdana"> Profesi&oacute;n:______________________    </font> <font size="2" face="Verdana"> </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Fecha de nacimiento:______________________    </font> <font size="2" face="Verdana">Escolaridad:______________________ </font>    <font size="2" face="Verdana"> </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Estado civil: ( ) soltero(a) ( )    casado(a) ( ) viudo(a) </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b>Datos adicionales: </b> </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">1) Peso:___________________ </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">2) Altura:___________________ </font>    <font size="2" face="Verdana"> IMC:___________________ </font> <font size="2" face="Verdana">    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">3) Tensi&oacute;n arterial actual:    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">4) &#191;Hizo usted alg&uacute;n    examen en los &uacute;ltimos seis meses? </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;les?______________________    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">(escribir los valores de los ex&aacute;menes    en el verso de la hoja) </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">5) &#191;Alguna cirug&iacute;a o    embarazo? </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;l?_______________________________    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">6) &#191;Alguna complicaci&oacute;n    durante la cirug&iacute;a y/o embarazo? </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No Si positivo,    &#191;cu&aacute;l?_______________________ </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">7) &#191;Usted tiene hijos? </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;ntos?_____________________________    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">8) &#191;Presenta alg&uacute;n antecedente    hist&oacute;rico familiar relacionado a problemas de salud? </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No Si positivo,    &#191;cu&aacute;l?________________________ </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">9) &#191;Alguna reacci&oacute;n    diferente en su cuerpo despu&eacute;s de haber usado alg&uacute;n medicamento?    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Con cu&aacute;l    medicamento?___________________ </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">10) &#191;C&oacute;mo adquiere sus    medicamentos? </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) compra ( ) a trav&eacute;s del    Sistema p&uacute;blico de salud ( ) donaci&oacute;n de alguna entidad </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) donaci&oacute;n de otra persona    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">11) &#191;Cu&aacute;ndo usted siente    dolor, usa alg&uacute;n medicamento? </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;l?____________________________    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">12) &#191;Usted tiene alg&uacute;n    problema de salud? (&#191;alguna cosa que lo incomoda?) </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;les?    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">1._______________________________________________________    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font size="2" face="Verdana">2._______________________________________________________    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">3._______________________________________________________    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">4._______________________________________________________    </font>      <p align="left"><font size="2" face="Verdana">5._______________________________________________________        <br>       <br>       <br>   </font>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Historia Farmacoterap&eacute;utica     <br>       <br>   </b></font><b><font size="2" face="Verdana">Medicamentos actuales</font></b>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">    <br>     <p align="left">     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Las cuestiones podr&aacute;n tener    m&aacute;s de una respuesta     <br>       <br>       <br>   </font>      <p><img src="/img/revistas/far/v46n2/c0110212.gif" width="646" height="444">    <br>       <br>   <b><font size="2" face="Verdana">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Medicamentos anteriores</font></b>      <p><img src="/img/revistas/far/v46n2/c0210212.gif" width="646" height="142">      <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Segundo d&iacute;a de cita     <br>   </b></font>      <p><b><font size="2" face="Verdana">    <br>   Revisi&oacute;n </font> </b>      <p>      <p><b><font size="2" face="Verdana">Cabello: </font> </b>     <p><font size="2" face="Verdana">&#191;Utiliza algo especial en el cabello? </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No observaci&oacute;n:_________________    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>Cabeza: </b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Dolor de cabeza ( ) Confusi&oacute;n ( )    Mareos </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Sinusitis ( ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">&#191;Cu&aacute;l es la frecuencia?________________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: __________________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>O&iacute;do, nariz y garganta:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Alteraci&oacute;n visual (alg&uacute;n medicamento    para los ojos) </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Reducci&oacute;n de la escucha ( ) Tinnitus    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Inflamaci&oacute;n en la garganta con frecuencia    ( ) Rinitis al&eacute;rgica </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Nada </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: _____________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Boca:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Herpes labial ( ) sabor amargo con frecuencia    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Afta ( ) Boca seca ( ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: _____________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Manos:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Tr&eacute;mulas ( ) Manchas </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Heridas ( ) Hormigueamiento ( ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: ______________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Brazos y m&uacute;sculos:</b> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">( ) Cansados ( ) Manchas o heridas </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Hormigueamiento ( ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: _____________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Coraz&oacute;n:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Dolor en el pecho (angina) ( ) Alteraci&oacute;n    en la presi&oacute;n arterial </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Posee v&aacute;lvula cardiaca ( ) Cirug&iacute;a    cardiovascular </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n:_________________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Pulm&oacute;n:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Dolor al respirar ( ) Falta de aire ( ) Sibilancia    ( ) Nada </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: _____________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Gastrointestinal:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) N&aacute;useas ( ) Pirosis ( ) Dolor abdominal    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Diarrea ( ) Dolor al evacuar ( ) Constipaci&oacute;n    intestinal </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Ri&ntilde;&oacute;n:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Dificultad para orinar ( ) Frecuencia orinar&iacute;a    mayor ( ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Otros ______________________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: ___________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>H&iacute;gado:</b> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">( ) Hepatitis ( ) Cirrosis ( ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Otros_______________________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: ___________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Ginecol&oacute;gico:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Prurito ( ) Secreci&oacute;n ( ) Otro: ____________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: ________________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Piernas:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Tr&eacute;mulas ( ) Manchas ( ) Heridas (    ) Hormigueamiento </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Cansancio ( ) nada </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: ______________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Pies:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Manchas ( ) Heridas ( ) Hormigueamiento (    ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Otros: __________________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n:_______________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>M&uacute;sculos (gota, dolor, tendinitis):</b>    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Dolor ( ) Fatiga ( ) hormigueamiento ( )    Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: _____________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Piel:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Erupci&oacute;n ( ) Manchas ( ) Heridas (    ) Muy resecada </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">( ) nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: ___________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Psicol&oacute;gico:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Depresi&oacute;n ( ) Se considera alegre    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Se considera muy preocupado ( ) Nada </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: _______________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Neurol&oacute;gico:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Muy nervioso y agitado ( ) Presenta epilepsia/convulsiones    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Presenta alg&uacute;n disturbio neurol&oacute;gico,    &#191;Cu&aacute;l? _______________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) Nada </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Observaci&oacute;n: ___________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Par&aacute;metros bioqu&iacute;micos:</b>    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">&#191;Cu&aacute;ndo fueron realizados los &uacute;ltimos    ex&aacute;menes?________________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Glicemia</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Valor: ________________ Valor de referencia:________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Colesterol:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Valor: ________________ Valor de referencia:________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Triglic&eacute;ridos:</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Valor: ________________ Valor de referencia:________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Otros ex&aacute;menes: </b>______________________________________________________    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>&#191;Usted tuvo alguna infecci&oacute;n en    los &uacute;ltimos meses?</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;l?_________________________________    </font>      <p> <font size="2" face="Verdana"><b>Otras observaciones: </b></font>     <p><b><font size="2" face="Verdana">Fuma</font> </b>     <p><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;nto?_______________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Alcohol</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Qu&eacute; tipo de    bebida usa?__________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana">&#191;Cu&aacute;nto?_______________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Caf&eacute;</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;l frecuencia?________________________    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">&#191;Cu&aacute;nto?_______________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>T&eacute;</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;l?_________________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">&#191;Cu&aacute;nto?____________________________    &#191;Cu&aacute;l frecuencia?_____________________ </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Otras drogas: _____________________________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Otros h&aacute;bitos: _____________________________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Vitaminas y sales minerales:__________________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana">Vacunas:_________________________________________________    </font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Alergias a medicamentos</b> </font>      <p><font size="2" face="Verdana">( ) S&iacute; ( ) No &#191;Cu&aacute;l?________________________    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;     <P align="left">&nbsp;      <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B>    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Brodie DC, Parish PA, Poston JW. Societal    needs for drugs and drug-related services. Am J Pharm Educ 1980;44:276-8.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Hern&aacute;ndez DS, Castro MMS, D&aacute;der    MJF. M&eacute;todo D&aacute;der: Gu&iacute;a de Farmacoterap&eacute;utico. 3ra.    ed. 2007. Grupo de Investigaci&oacute;n en Atenci&oacute;n Farmac&eacute;utica    de la Universidad de Granada. [14 Nov 2008]. Disponible en: <U><a href="http://www.atencionfarmaceutica-ugr.es" target="_blank"><font color="#0000FF">http://www.atencionfarmaceutica-ugr.es</font></a></U>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Fontelles M, Ponciano A, Reis HP. Compreendendo    os macrocomponentes da Aten&ccedil;&atilde;o Farmac&ecirc;utica. Parte 3: Acompanhamento    Farmacoterap&ecirc;utico e registro sistem&aacute;tico das atividades. [citado    11 Abr 2009]. Disponible en: <U><a href="http://www.gpuim.ufc.br/ceatenf_arquivos/Boletins/Boletim%2004.pdf" target="_blank"><font color="#0000FF">http://www.gpuim.ufc.br/ceatenf_arquivos/Boletins/Boletim%2004.pdf</font></a></U>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Santos AC, Pereira DA, Silva OA, Lopes LC.    Seguimento Farmacoterap&ecirc;utico em pacientes com tuberculose pulmonar atrav&eacute;s    da Metodologia D&aacute;der. Rev Ci&ecirc;nc Farm. B&aacute;sica Apl. 2006;27(3):269-73.        </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Armando PD, Semer&iacute;a N, Tenllado MI,    Sola N. Programa D&aacute;der en Argentina: Resultados del primer trimestre    de actividades. Pharmaceutical Care Espa&ntilde;a. 2001;3:196-203.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Flores L, Segura C, Quesada MS, Hall V. Seguimiento    Farmacoterap&eacute;utico con el m&eacute;todo D&aacute;der en un grupo de pacientes    con hipertensi&oacute;n arterial. Seguimiento Farmacoterap&eacute;utico. 2005;3(3):154-7.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Andrade EM, Cesana ES, Ferreira NG, Vit&oacute;ria    EL, Andrade TU. Identifica&ccedil;&atilde;o de problemas relacionados com medicamentos    nos pacientes com s&iacute;ndrome metab&oacute;lica atendidos em uma unidade    b&aacute;sica de sa&uacute;de do munic&iacute;pio de Vila Velha-ES. Rev Ci&ecirc;nc    Farm B&aacute;sica Apl. 2007;28(3):291-9.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Freitas KM, Marques LAM. Proposta de um instrumento    (question&aacute;rio) de Aten&ccedil;&atilde;o Farmac&ecirc;utica para pacientes    em politerapia: visita&ccedil;&atilde;o domiciliar. Monografia apresentada ao    curso de Especializa&ccedil;&atilde;o Lato Sensu em Aten&ccedil;&atilde;o Farmac&ecirc;utica    da UNIFAL-MG. 2008. [citado 11 Abr 2010]. Disponible en: <U><a href="http://www.unifal-mg.edu.br/gpaf/files/file/monografia%20k%C3%A1tia%20final.pdf" target="_blank"><font color="#0000FF">http://www.unifal-mg.edu.br/gpaf/files/file/monografia%20k%C3%A1tia%20final.pdf</font></a></U>    </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Machuca M, Fern&aacute;ndez-Llimos F, Faus    MJ. M&eacute;todo D&aacute;der: Manual de Seguimento Farmacoterap&ecirc;utico.    [Vers&atilde;o em portugu&ecirc;s (Brasil). Tradu&ccedil;&atilde;o: Joselia    Frade, Revis&atilde;o T&eacute;cnica: Cassyano J Correr, Paula Rossignoli].    Granada: Universidad de Granada;<i> </i>2003.     </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Maletta RF, Ribeiro AQ. Servi&ccedil;o de    acompanhamento ao hipertenso desenvolvido pela Farm&aacute;cia Universit&aacute;ria    da UFMG-avalia&ccedil;&atilde;o e perspectivas. Infarma, 2006;18(5/6):8-14.        </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Rovers JP, Currie JD. Guia pr&aacute;tico    da Aten&ccedil;&atilde;o Farmac&ecirc;utica. Manual de habilidades cl&iacute;nicas.    S&atilde;o Paulo: Pharmabooks; 2010.     </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 24 de noviembre de 2011.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 29 de diciembre de 2011. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana"><I>Laila Carvalho Amarante.</I> Universidad Federal    de Alfenas, UNIFAL-MG, Facultad de Ciencias Farmac&eacute;uticas. Calle Gabriel    Monteiro da Silva, 714, Alfenas-MG, Brasil. Correo electr&oacute;nico: <U><a href="mailto:lumarques@unifal-mg.edu.br">lumarques@unifal-mg.edu.br</a></U></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brodie]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parish]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poston]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Societal needs for drugs and drug-related services]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Pharm Educ]]></source>
<year>1980</year>
<volume>44</volume>
<page-range>276-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[MMS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dáder]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Método Dáder: Guía de Farmacoterapéutico]]></source>
<year>2007</year>
<edition>3ra. ed</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fontelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ponciano]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reis]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Compreendendo os macrocomponentes da Atenção Farmacêutica: Parte 3: Acompanhamento Farmacoterapêutico e registro sistemático das atividades]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[AC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[OA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopes]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Seguimento Farmacoterapêutico em pacientes com tuberculose pulmonar através da Metodologia Dáder: Rev Ciênc Farm]]></article-title>
<source><![CDATA[Básica Apl.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>269-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Armando]]></surname>
<given-names><![CDATA[PD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Semería]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tenllado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sola]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Programa Dáder en Argentina: Resultados del primer trimestre de actividades]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmaceutical Care España.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>3</volume>
<page-range>196-203</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quesada]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seguimiento Farmacoterapéutico con el método Dáder en un grupo de pacientes con hipertensión arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[Seguimiento Farmacoterapéutico.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>3</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>154-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cesana]]></surname>
<given-names><![CDATA[ES]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[NG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vitória]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[TU]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Identificação de problemas relacionados com medicamentos nos pacientes com síndrome metabólica atendidos em uma unidade básica de saúde do município de Vila Velha-ES]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Ciênc Farm Básica Apl.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>291-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freitas]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marques]]></surname>
<given-names><![CDATA[LAM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proposta de um instrumento (questionário) de Atenção Farmacêutica para pacientes em politerapia: visitação domiciliar. Monografia apresentada ao curso de Especialização Lato Sensu em Atenção Farmacêutica da UNIFAL-MG]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machuca]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Llimos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Faus]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Método Dáder: Manual de Seguimento Farmacoterapêutico]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Granada ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Granada]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maletta]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[AQ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Serviço de acompanhamento ao hipertenso desenvolvido pela Farmácia Universitária da UFMG-avaliação e perspectivas]]></article-title>
<source><![CDATA[Infarma,]]></source>
<year>2006</year>
<volume>18</volume>
<numero>5/6</numero>
<issue>5/6</issue>
<page-range>8-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rovers]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Currie]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guia prático da Atenção Farmacêutica: Manual de habilidades clínicas]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[São Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pharmabooks]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
