<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7515</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Farmacia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Farm]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7515</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75152014000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del sistema de medición en la fabricación de gel de hidróxido de aluminio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of the measurement system analysis in the aluminum hydroxide gel production]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Gustavo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazorra Lopetey]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amilkar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulloa Enríquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Medardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granma Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bayamo Granma]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Técnica de Cotopaxi  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>533</fpage>
<lpage>541</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75152014000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75152014000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75152014000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de medición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estudio de repetibilidad y reproducibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[variabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[repetibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reproducibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANOVA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[measurement system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[repeatability and reproducibility study]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[variability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[repeatability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reproducibility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ANOVA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div>        <p align="right"> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>ART&#205;CULO ORIGINAL</b></FONT></p>       <p>&nbsp; </p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b><FONT SIZE="4">Evaluaci&#243;n  del sistema de medici&#243;n en la fabricaci&#243;n de gel de hidr&#243;xido de  aluminio</FONT></b> </FONT></p>    <p>&nbsp; </p>    <p><FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><b>Evaluation  of the measurement system analysis in the aluminum hydroxide gel production </b></FONT></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;  </p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b> DrC. Mario Gustavo Otero Fern&#225;ndez,<sup>I</sup>  MSc. Profesor Auxiliar Amilkar Mazorra Lopetey,<sup>I</sup> DrC. Medardo Ulloa  Enr&#237;quez<sup>II</sup> </b> </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><sup>I</sup>  Universidad de Granma, Facultad de Ciencias Econ&#243;micas y Empresariales. Bayamo,  Granma, Cuba. </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><sup>II </sup>Universidad  T&#233;cnica de Cotopaxi. Ecuador. </FONT></p>    <p>&nbsp; </p>    <p>&nbsp; </p><HR SIZE="1" noshade>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>RESUMEN</b>  </FONT></p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Introducci&#243;n: </b> el estudio  de repetibilidad y reproducibilidad se basa en la cuantificaci&#243;n experimental  de la contribuci&#243;n del sistema de medici&#243;n a la variabilidad total observada,  y determina si este es aceptable o no. </FONT>    <BR><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Objetivo:</b>  evaluar el sistema de medici&#243;n en la fabricaci&#243;n de gel de hidr&#243;xido  de aluminio mediante el estudio de repetibilidad y reproducibilidad. </FONT>    <BR><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>M&#233;todos:</b>  el estudio de repetibilidad y reproducibilidad se desarroll&#243; a trav&#233;s  de un experimento factorial balanceado de efecto aleatorio. Se tomaron 10 muestras  (partes) del producto terminado, de un lote de producci&#243;n, las que se midieron  dos veces por tres operadores seleccionados aleatoriamente. Las mediciones se  realizaron en el Laboratorio de Investigaci&#243;n de Medilip (nivel de confianza:  &#945;= 0,05; 95 %). Se aplic&#243; el m&#233;todo ANOVA cruzado. El procesamiento  de los datos se realiz&#243; utilizando el paquete estad&#237;stico Minitab 16.  </FONT>    <BR><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Resultados: </b> seg&#250;n los &#237;ndices  Cg y Cgk<b> </b>(estudio tipo I), se comprob&#243; que el sistema de medici&#243;n  fue aceptable. Con el estudio de repetibilidad y reproducibilidad se determin&#243;  que el factor que contribuye en mayor cuant&#237;a result&#243; el denominado  "partes" (96,85 %) y que la contribuci&#243;n de la variabilidad del sistema de  medici&#243;n (3,15 %) fue aceptable, as&#237; como el porcentaje de la varianza  del estudio con respecto a la varianza total (17,75 %). </FONT>    <BR>     <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Conclusiones:</b> el estudio de repetibilidad      y reproducibilidad identifica al factor "parte" como el de mayor contribuci&#243;n      a la variabilidad total y que el sistema de medici&#243;n es adecuado, lo      cual est&#225; avalado por los &#237;ndices reconocidos internacionalmente,      por lo que se recomenda tomar acciones para mejorar el desempe&#241;o. </FONT></p>       <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Palabras  clave:</b> sistema de medici&#243;n, estudio de repetibilidad y reproducibilidad,  variabilidad, repetibilidad, reproducibilidad, ANOVA.</FONT></p><HR SIZE="1" noshade>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>ABSTRACT</b></FONT></p>    <p>  <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Introduction:</b> the repeatability and reproducibility  study is based on experimental quantitation of the measurement system contribution  to the total observed variability, and is aimed at determining whether this system  is acceptable. </FONT>    <BR><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Objective:</b> to evaluate  the measurement system in aluminum hydroxide gel production process through the  repeatability and reproducibility study. </FONT>    <BR><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Methods:</b>  this study was carried out through a balanced factorial experiment of random effect.  Ten finished product samples from a production batch were measured twice by three  randomly selected operators. The measurements were made in the Medilip research  laboratory (Cross ANOVA method. Confidence level &#945;= 0.05; 95 %). The statistical  package Minitab 16 served to process relevant data. </FONT>    <BR><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Results:</b>  according to Cg and Cgk (type I Study) indexes, the measurement system was acceptable.  The repeatability and reproducibility study determined that the main contributing  factor was "parts" (98.85 %) and that the measurement system variability (3.15)  was also allowable as well as the percentage of the study variance with regard  to the total variance (17.75 %). </FONT>    <BR><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Conclusions:</b>  the repeatability and reproducibility study identifies the factor called "parts"  as the one largely contributing to the total variability and determines that the  measurement system is adequate, which is endorsed by international set standards,  so it is recommended to take actions to improve its performance. </FONT></p>    <p>  <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>Keywords:</b> measurement system, repeatability  and reproducibility study, variability, repeatability, reproducibility, ANOVA.  </FONT></p><HR SIZE="1" noshade>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&#211;N</FONT></b>  </FONT></p></div><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b> </b> </FONT>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div>     <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  La calidad de los productos y servicios constituye uno de los elementos de gran  importancia para la competencia en el mercado. Una herramienta fundamental para  lograr y mantener un determinado nivel de calidad es, sin duda, el control estad&#237;stico  de proceso, el cual considera un conjunto de m&#233;todos y herramientas que van  desde el diagn&#243;stico hasta la realizaci&#243;n de experimentos orientados  a la optimizaci&#243;n. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> La implementaci&#243;n  del control estad&#237;stico requiere de un sistema de captaci&#243;n y registro  de datos relevantes del proceso, asociados a las variables cr&#237;ticas que determinan  y condicionan el &#233;xito de los objetivos previstos. Ahora, debe tenerse presente  que una caracter&#237;stica com&#250;n a todo proceso es su variabilidad inherente  y que parte de esa variabilidad observada est&#225; determinada por el sistema  de medici&#243;n. Lamentablemente este hecho se obvia por la creencia de que los  datos se corresponden absolutamente con el valor real de las variables. Esta actitud  pudiera inducir a un incorrecto tratamiento de los datos primarios seguido de  una interpretaci&#243;n err&#243;nea, con la posibilidad de la presencia de errores  de tipo I y II que afecten el proceso de toma de decisiones, y deriven todo ello  acciones de ninguna o muy poca efectividad, pues no se estar&#237;a actuando sobre  las causas reales que generan la variabilidad. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  La obtenci&#243;n de informaci&#243;n cuantitativa (datos) implica realizar mediciones  sobre unidades de inter&#233;s, y es donde radica la importancia de la actividad  de medir. As&#237; se considera que para avanzar en un programa de mejoramiento  de calidad es necesario contar, entre otras cosas, con un sistema de medici&#243;n  confiable; por estas razones se ha puesto especial cuidado en desarrollar sistemas  que aseguren que estos cumplan y garanticen sus resultados y la evaluaci&#243;n  de la conformidad del producto.<sup>1 </sup>Adem&#225;s, es preciso lograr que  los sistemas de medici&#243;n se conviertan en un factor de mejora de los procesos  y no en un elemento que los obstaculice.<sup>2</sup> </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Tradicionalmente, en la evaluaci&#243;n de las mediciones se consideraban solo  caracter&#237;sticas t&#233;cnicas de los equipos de medici&#243;n tales como  exactitud, linealidad y estabilidad. Sin embargo, hoy se reconoce la importancia  que tiene evaluar al sistema de medici&#243;n, de modo que al menos se tengan  en cuenta tres componentes: operador, equipo de medici&#243;n y las partes o muestras  a objeto de medici&#243;n. As&#237; los estudios repetibilidad y reproducibilidad  (R&amp;R) permiten medir de forma experimental qu&eacute; parte de la variabilidad  total observada en los datos es atribuible al error de medici&#243;n y cuantificar  su influencia en las tolerancias de las caracter&#237;sticas cr&#237;ticas de  calidad del producto, y determinar si esta variaci&#243;n es aceptable o no.<sup>3</sup>  </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Los datos que genera el sistema de  medici&#243;n son utilizados para apoyar la mayor&#237;a de las decisiones organizacionales,  sean estas a nivel operacional, t&#225;ctico o estrat&#233;gico; de modo que se  considera dato cr&#237;tico aquel que resulte m&#225;s importante teniendo en  cuenta su determinado uso. Al hablar de uso, el t&#233;rmino queda referido normalmente  a las diferentes decisiones que se toman con los datos.<sup>4,5</sup> </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  El estudio R&amp;R se basa en la cuantificaci&#243;n de la variabilidad asociada  al sistema de medici&#243;n y su posterior comparaci&#243;n con la variabilidad  total observada; por lo que es requerimiento fundamental para ello que resulte  factible obtener mediciones repetidas de una misma unidad bajo las mismas condiciones  experimentales, de lo contrario, la variabilidad en las mediciones estar&#225;  confundida con la variabilidad propia de las partes medidas, lo cual hace imposible  que el experimentador pueda discernir qu&#233; porcentaje de contribuci&#243;n  tiene cada uno de estos factores, partes y sistema de medici&#243;n, sobre la  variabilidad total observada.<sup>6</sup> </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  En este contexto en la empresa Laboratorio Farmac&#233;utico Medilip se desarrollan  estudios con el fin de lograr mejoras en el sistema de gesti&#243;n de la calidad,  con &#233;nfasis en el sistema de medici&#243;n, de aqu&#237; la necesidad de  la presente investigaci&#243;n, con el objetivo de evaluar el sistema de medici&#243;n  en la fabricaci&#243;n de gel de hidr&#243;xido de aluminio.</FONT></p>    <p>    <BR><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b><FONT SIZE="3">M&#201;TODOS  </FONT> </b> </FONT></p></div>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><I>Producto seleccionado:</I><b>  </b> piperazina jarabe </FONT></p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><I>Variable  a evaluar:</I> pH </FONT></p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><I>Equipos de medici&#243;n</I>:  medidor de pH digital; marca HANNA; modelo PH 210; rango de pH (0,009 a 14,00);  exactitud pH= &#177; 0,01; desviaci&#243;n t&#237;pica pH= &#177; 0,03.</FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Calibraci&#243;n autom&#225;tica 1 a 2 puntos 5 <i>buffer</i> memorizar (4,01;  6,86; 7,01; 9,18; 10,01). </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Electrodo  HI 113B cuerpo de cristal. Electrodo de pH inducido. Certificado de calibraci&#243;n  emitido por el Laboratorio de Calibraci&#243;n acreditado OTN, perteneciente a  la provincia Holgu&#237;n. La incertidumbre de calibraci&#243;n es de 0,061 con  K= 2. </FONT></p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><I>Caracter&#237;stica de las  partes a medir:</I> l&#237;mite de especificaci&#243;n superior= 6,00; l&#237;mite  de especificaci&#243;n inferior= 5,00; valor objetivo= 5,50 y tolerancia= 1,00.  </FONT></p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><I>Criterio de aceptaci&#243;n<sup>:7</sup></I>  si la contribuci&#243;n de la variabilidad del estudio R&amp;R del sistema de  medici&#243;n con respecto a la variaci&#243;n total es: </FONT></p><UL>    <LI><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Menor que 10 %: el sistema de medici&#243;n es aceptable. </FONT></LI>    <LI><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Entre 10 % y 30 %: el sistema de medici&#243;n es aceptable, aunque requiere de  acciones de mejora. </FONT></LI>    <LI><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Mayor que 30  %: el sistema de medici&#243;n no es aceptable.</FONT></LI>    ]]></body>
<body><![CDATA[</UL>    <P><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">N&#250;mero  de categor&#237;as distintas<b> </b> (n<sub>c</sub>), mide la resoluci&#243;n  del instrumento de medici&#243;n. </FONT></P>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Un valor de 5 o m&#225;s denota un sistema de medici&#243;n aceptable. </FONT></p>    <p>  <FONT SIZE="2" FACE="Verdana">    <BR>ESTUDIO TIPO I: CAPACIDAD DEL SISTEMA DE MEDICI&Oacute;N  </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Permite evaluar los efectos combinados  de sesgo y repetibilidad, bas&#225;ndose en m&#250;ltiples mediciones de una misma  parte (muestra) y se lleva a cabo antes de los estudios R&amp;R del sistema de  medici&#243;n. Se tom&#243; una muestra (parte) del producto terminado, un operador  y la medici&#243;n se repiti&#243; 25 veces. Valor umbral t&#237;pico para los  &#237;ndices Cg y Cgk= 1,33 </FONT></p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana">    <BR>ESTUDIO  DE REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD<sup>8</sup> </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Se desarroll&#243; un experimento factorial balanceado de efecto aleatorio. Factores:  analista (operador) (se seleccionaron aleatoriamente tres analistas de los que  rutinariamente realizan la medici&#243;n, utilizando una tabla de n&#250;meros  aleatorios) y se tomaron 10 muestras (partes) del producto terminado de un lote.  Estas muestras fueron medidas en forma aleatoria, aplicando una tabla de n&#250;meros  aleatorios, dos veces por cada uno de los analistas, en correspondencia con la  establecido como el m&#237;nimo de repeticiones, en Minitab 16 para este tipo  de estudio. Se garantiz&#243; que en cada medici&#243;n realizada el operador  no conociera cu&#225;l parte estaba midiendo, ni cu&#225;les fueron sus mediciones  anteriores sobre ella, y mucho menos las informadas por los dem&#225;s operadores.  Nivel de confianza: &#945;= 0,05 (95 %). Se aplic&#243; el m&#233;todo ANOVA cruzado  (todos los operarios miden las veces establecidas todas las partes). </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  El an&#225;lisis estad&#237;stico de los datos se realiz&#243; utilizando el paquete  estad&#237;stico Minitab 16. El estudio se efectu&oacute; en el laboratorio de  la UEB de Investigaci&#243;n y Desarrollo de la Empresa Farmac&#233;utica Medilip.  </FONT></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>    <BR><FONT SIZE="3">RESULTADOS</FONT></b>  </FONT></p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>    <BR></b>ESTUDIO TIPO I: CAPACIDAD  DEL SISTEMA DE MEDICI&Oacute;N</FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> Antes  de procesar los datos, se verific&#243; la ausencia de datos discrepantes, y seguidamente  (<a href="#fig1">Fig. 1</a>) el cumplimiento de la distribuci&#243;n normal a  trav&#233;s de la prueba de Kolmogorov Smirnov.     <br>     <br> </FONT></p>    <p align="center"><img src="/img/revistas/far/v48n4/f0102414.jpg" width="525" height="382"><a name="fig1"></a></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">      <br> Teniendo en cuenta el valor de p (0,058), se acept&oacute; que los datos  cumplieron la distribuci&#243;n normal. En la <a href="/img/revistas/far/v48n4/f0202414.jpg">figura 2</a>  se representa gr&#225;ficamente el comportamiento de las medidas repetidas con  respecto al valor de referencia (5,50) que se correspondi&oacute; con el valor  objetivo establecido, as&#237; como los valores de los &#237;ndices Cg y Cgk,  y se obtuvieron los valores de 1,19 y 1,16, respectivamente. </FONT></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  El porcentaje de variabilidad correspondiente a la repetibilidad "% Var (repetibilidad)"  se determin&oacute; a partir del &#237;ndice Cg, en cambio el porcentaje de variabilidad  combinado: repetibilidad y sesgo "% Var (repetibilidad y sesgo)" se determin&oacute;  a partir del &#237;ndice Cgk, de aqu&#237; que valores peque&#241;os de estos  indicaron una peque&#241;a variaci&#243;n de la medici&#243;n en comparaci&#243;n  con la tolerancia. El estudio realizado mostr&oacute; valores de Cg y Cgk de 16,75  y 17,23 %, respectivamente. </FONT></p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>    <BR></b>ESTUDIO  DE REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD</FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Antes de realizar el ANOVA se verific&#243; que los datos dentro de cada tratamiento  cumplieran con la distribuci&#243;n normal, aplicando la prueba de Kolmogorov-Smirnov  prevista en Minitab 16 para estos estudios, y para verificar la homogeneidad de  varianza entre los tratamientos se hizo a trav&#233;s de la prueba de Bartlett,  la que mostr&oacute; un valor de p= 0,62. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  En la <A href="/img/revistas/far/v48n4/t0102414.gif">tabla 1</A> se presenta el resultado del an&#225;lisis  de variancia con interacci&#243;n, en la cual se aprecia, seg&#250;n los valores  de p, que el factor que mayor influencia present&oacute; en el error de medici&#243;n  fue el denominado "partes" que se corresponde con las muestras de producto terminado.  N&#243;tese que los valores de p para el factor "operadores'' y para la interacci&#243;n  "partes x operador", fueron superiores a 0,05; por tanto, la influencia de estos  en el error de medici&#243;n no es significativa, por esta raz&#243;n no se tiene  en cuenta en la <A href="/img/revistas/far/v48n4/t0202414.gif">tabla 2</A>. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Como se puede observar en la <A href="/img/revistas/far/v48n4/t0302414.gif">tabla 3,</A> el componente  que presenta mayor varianza fue "parte a parte" (0,0060710; por esta raz&#243;n  le corresponde el mayor porcentaje (96,85) con respecto a la varianza total (0,0062685);  lo que significa que este es el factor que mayor influencia tiene en la variabilidad.  En cambio, el porcentaje de variaci&#243;n del sistema de medici&#243;n, es decir,  fuente "R&amp;R del sistema de medici&#243;n total" fue solo un 3,15 %, lo que  representa una peque&#241;a contribuci&#243;n. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  En la <A href="/img/revistas/far/v48n4/t0402414.gif">tabla 4</A> se informa la desviaci&#243;n est&#225;ndar  de cada componente y la varianza del estudio, informaci&#243;n que permite determinar  el porcentaje de la varianza de cada componente con respecto a la varianza total  y a la tolerancia (<A href="/img/revistas/far/v48n4/t0502414.gif">tabla 5</A>). Para el estudio realizado,  el n&#250;mero de categor&#237;as distintas n<sub>c</sub>=<sub> </sub>7. </FONT></p>    <p>  <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>    <BR><FONT SIZE="3">DISCUSI&#211;N</FONT></b>  </FONT></p>    <p> <FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR></b>ESTUDIO TIPO I: CAPACIDAD  DEL SISTEMA DE MEDICI&Oacute;N<sup>7</sup> </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  El valor de p= 0,621 asociado a la prueba del sesgo (-0,003), indica que no es  significativo, es decir, la ausencia de sesgo en el sistema de medici&#243;n.  Para el an&#225;lisis de los resultados del estudio tipo I se utilizan los &#237;ndices  Cg, el cual compara la variaci&#243;n del sistema de medici&#243;n con la tolerancia  y el &#237;ndice Cgk, el que, adem&#225;s de comparar la variaci&#243;n con la  tolerancia, la compara con el sesgo. A partir del estudio se obtuvieron valores  de 1,19 y 1,16 de los &#237;ndices Cg y Cgk, respectivamente, los cuales son inferiores  al valor umbral t&#237;pico (1,33), lo que significa la necesidad de mejorar la  capacidad del sistema de medici&#243;n. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Por otro lado, debe tenerse en cuenta que el valor umbral 1,33<sup>9</sup> de  los &#237;ndices Cg y Cgk, que representan la capacidad del sistema de medici&#243;n,  se corresponde con un valor umbral de variabilidad de 15,00 %. En este estudio  se alcanzan valores de 16,75 y 17,23 %, respectivamente, valores ligeramente superiores  al valor umbral, lo que ratifica que aunque el sistema es adecuado, requiere de  acciones para mejorar su desempe&#241;o. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><b>    <BR></b>ESTUDIO  DE REPETIBILIDAD Y REPRODUCIBILIDAD<sup>8</sup> </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Del resultado del ANOVA (<a href="/img/revistas/far/v48n4/t0102414.gif">tabla 1</a>) es muy importante  destacar que teniendo en cuenta los valores de p, no se considera significativa  la contribuci&#243;n a la variabilidad del sistema, de los factores "operadores"  (analistas) y "partes x operador", que representa la posible interacci&#243;n  de ambos factores, por tanto, en la <a href="/img/revistas/far/v48n4/t0202414.gif">tabla 2</a> no son  considerados. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> La contribuci&#243;n  de cada componente a la varianza total se presenta en la <a href="/img/revistas/far/v48n4/t0302414.gif">tabla  3</a>, en la cual se observa la gran influencia que tiene el factor "parte" lo  que debe ocurrir de forma ideal, es decir, las diferencias observadas entre las  mediciones deben atribuirse a las diferencias entre las partes, as&#237; como  la variabilidad con respecto a la repetibilidad y reproducibilidad deber&#237;a  ser muy peque&#241;a. Adem&#225;s, se aprecia que el sistema de medici&#243;n  es responsable de la variabilidad en mucha menor cuant&#237;a, representada por  un 3,15 %. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> En la <a href="/img/revistas/far/v48n4/t0402414.gif">tabla  4,</a> segunda columna, se informa la varianza del estudio la que es la cantidad  de variaci&#243;n causada por el sistema de medici&#243;n y por las diferencias  entre las piezas, representada por dos componentes: repetibilidad y reproducibilidad.  Minitab calcula la varianza del estudio multiplicando la desviaci&#243;n est&#225;ndar  de cada componente por 6, porque es el n&#250;mero de desviaciones est&#225;ndar  necesarias para capturar 99,73 % de la variaci&#243;n de una fuente. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  Como se puede observar en la <a href="/img/revistas/far/v48n4/t0502414.gif">tabla 5</a>, el sistema de  medici&#243;n es responsable del 17,75 % de la varianza del estudio, de modo que  seg&#250;n el criterio de aceptaci&#243;n declarado, aunque se considera adecuado  el sistema de medici&#243;n, debe ser mejorado. Un elemento muy importante es  que el n&#250;mero de categor&#237;as distintas es 7, lo que avala el car&#225;cter  de adecuado del sistema de medici&#243;n. </FONT></p>    <p><FONT SIZE="3">    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR><FONT FACE="Verdana"><b>REFERENCIAS  BIBLIOGR&#193;FICAS</b></FONT></FONT><FONT FACE="Verdana"> </FONT><FONT FACE="Verdana"></FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  1. Potuondo Y, Potuondo J. La repetibilidad y reproducibilidad en el aseguramiento  de la calidad de los procesos de medici&#243;n. Rev Tecnol Qu&#237;m. 2010;XXX(2):117-21.      </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> 2. L&#243;pez C, Trejo C, Echeverr&#237;a  S, Villac E. Impacto de la Metrolog&#237;a en los procesos de la industria de  semiconductores. Simposio de Metrolog&#237;a Santiago de Quer&#233;taro. M&#233;xico:  Centro Nacional de Metrolog&#237;a; 2008. p. 25.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  3. Botero M, Arbel&#225;ez O, Mendoza J. M&#233;todo ANOVA utilizado para realizar  el estudio de repetibilidad y reproducibilidad dentro del control de calidad de  un sistema de medici&#243;n. Rev Scien T&#233;cn. 2007;13(37):533-7.     </FONT></p>     <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> 4. P&#233;rez R. An&#225;lisis, redise&#241;o    y aplicaci&#243;n del procedimiento de diagn&#243;stico de la calidad de los    datos. Tesis de diploma. Departamento de Ingenier&#237;a Industrial, Instituto    Superior Polit&#233;cnico "Jos&#233; Antonio Echeverr&#237;a", La Habana; 2008.    p. 15.     </FONT></p>     <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> 5. Villalta J. Procedimiento para el diagn&#243;stico    de la calidad de los datos en organizaciones cubanas. Tesis de Doctor en Ciencias    T&#233;cnicas. Instituto Superior Polit&#233;cnico "Jos&#233; Antonio Echeverr&#237;a",    La Habana; 2008. p. 44.     </FONT></p>     <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> 6. Quaglino J, Pagura D, Dianda  D, Lupachini E. Estudio de sistemas de medida con ensayos destructivos. Una aplicaci&#243;n  sobre tiempos de producci&#243;n. Rev SaberEs. 2010;(2):59-72.    </FONT><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">  </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"> 7. Montgomery D, Runger G. Gauge  capability and designed experiments. Part I: Basic Methods. Quality Engineering.  1993-a;6(1):115-35.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">8. Montgomery,  D Runger G. Gauge Capability Analysis and Designed Experiments. Part II: Experimental  Design Models and Variance Component Estimation. Quality Engineering. 1993-b;6(2):289-305.      </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">9. Automotive Industry Action Group  (AIAG). Measurement Systems Analysis Reference Manual. 3<SUP>rd</SUP> ed. United  States of America: Chrysler, Ford, General Motors Supplier Quality Requirements  Task Force; 2002.    </FONT></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">Recibido:  21 de julio de 2014.    <BR>Aprobado: 28 de agosto de 2014<I>.</I></FONT></p>    <p>&nbsp; </p>    <p>&nbsp;</p>    <p><FONT SIZE="2" FACE="Verdana"><i>Mario  Gustavo Otero. </i> Universidad de Granma, Facultad de Ciencias Econ&#243;micas  y Empresariales. Calle 6 N&#250;mero 13 alto, Reparto Manopla, Bayamo, Granma,  Cuba. Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:moterof@udg.co.cu">moterof@udg.co.cu</a></FONT></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Potuondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Potuondo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La repetibilidad y reproducibilidad en el aseguramiento de la calidad de los procesos de medición]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Tecnol Quím]]></source>
<year>2010</year>
<volume>XXX</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>117-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echeverría]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villac]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impacto de la Metrología en los procesos de la industria de semiconductores. Simposio de Metrología Santiago de Querétaro]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>25</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Metrología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Botero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arbeláez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Método ANOVA utilizado para realizar el estudio de repetibilidad y reproducibilidad dentro del control de calidad de un sistema de medición]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Scien Técn]]></source>
<year>2007</year>
<volume>13</volume>
<numero>37</numero>
<issue>37</issue>
<page-range>533-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis, rediseño y aplicación del procedimiento de diagnóstico de la calidad de los datos]]></source>
<year></year>
<page-range>15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villalta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimiento para el diagnóstico de la calidad de los datos en organizaciones cubanas]]></source>
<year></year>
<page-range>44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quaglino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pagura]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dianda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lupachini]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de sistemas de medida con ensayos destructivos. Una aplicación sobre tiempos de producción]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev SaberEs]]></source>
<year>2010</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>59-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montgomery]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Runger]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gauge capability and designed experiments. Part I: Basic Methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Quality Engineering]]></source>
<year>1993</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>115-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montgomery]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Runger]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gauge Capability Analysis and Designed Experiments. Part II: Experimental Design Models and Variance Component Estimation]]></article-title>
<source><![CDATA[Quality Engineering]]></source>
<year>1993</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>289-305</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Automotive Industry Action Group (AIAG)</collab>
<source><![CDATA[Measurement Systems Analysis Reference Manual]]></source>
<year>2002</year>
<edition>3rd</edition>
<publisher-name><![CDATA[Chrysler, Ford, General Motors Supplier Quality Requirements Task Force]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
