<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75231997000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tumor mucoepidermoide bronquial: Presentación de 1 caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gassiot Nuño]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan C.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corona Mancebo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sixto]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>72</fpage>
<lpage>74</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75231997000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75231997000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75231997000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presenta el caso de una paciente de 21 años de edad, raza blanca y sexo femenino que en los 2 últimos años tuvo cuadros de sibilancias y neumonías a repetición en pulmón derecho, además, en los rayos X de tórax, al momento del ingreso, se observó atelectasia del lóbulo medio. Por broncoscopia se detectó tumor que ocluía la entrada de dicho lóbulo. Se le realizó neumectomía derecha. Se demostró una lesión de 2,5 cm, polipoidea, que resultó ser un carcinoma mucoepidermoide bronquial de bajo grado de malignidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A case of a 21-year old, white female patient who during the last two years presented with repeated pneumonia picture in the right lung and sibilant rale, in addition to an X-ray chest at admission with atelectasis of the medial lobe, is reported. A tumor occluding the entrance of such lobe was detected by bronchoscopy. The patient underwent a right pneumectomy. A polypoid lesion of 2.5 cm which was found to be a low grade bronchial mucoepidermoid carcinoma was evidenced.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CARCINOMA BRONCOGÉNICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CARCINOMA DE CÉLULAS ESCAMOSAS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEOPLASMAS PULMONARES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RADIOGRAFÍA TORÁCICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEUMONÍA; NEUMONECTOMÍA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BRONCHOGENIC CARCINOMA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SCAMOUS CELL CARCINOMA/]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LUNG NEOPLASMS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[X-RAY CHEST]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PNEUMONIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PNEUMONECTOMY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3>Presentaci&oacute;n de Casos</H3>       <P ALIGN="JUSTIFY">Hospital Clinicoquir&uacute;rgico "Hermanos Ameijeiras"</P>   <H2>Tumor mucoepidermoide bronquial. Presentaci&oacute;n de 1 caso</H2>   <I>    <P ALIGN="JUSTIFY">Dr. Pedro Pablo Pino Alfonso, Dr. Carlos Gassiot Nu&ntilde;o, Dr. Juan C. Rodr&iacute;guez V&aacute;zquez y Dr. Sixto Corona Mancebo</P>   </I><H4>RESUMEN</H4>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;Se presenta el caso de una paciente de 21 a&ntilde;os de edad, raza blanca y sexo femenino que en los 2 &uacute;ltimos a&ntilde;os tuvo cuadros de sibilancias y neumon&iacute;as a repetici&oacute;n en pulm&oacute;n derecho, adem&aacute;s, en los rayos X de t&oacute;rax, al momento del ingreso, se observ&oacute; atelectasia del l&oacute;bulo medio. Por broncoscopia se detect&oacute; tumor que oclu&iacute;a la entrada de dicho l&oacute;bulo. Se le realiz&oacute; neumectom&iacute;a derecha. Se demostr&oacute; una lesi&oacute;n de 2,5 cm, polipoidea, que result&oacute; ser un carcinoma mucoepidermoide bronquial de bajo grado de malignidad.</P>       <P ALIGN="JUSTIFY"><I>&#9;Descriptores DeCS</i>: CARCINOMA BRONCOG&Eacute;NICO/cirug&iacute;a; CARCINOMA DE C&Eacute;LULAS ESCAMOSAS/cirug&iacute;a; NEOPLASMAS PULMONARES; RADIOGRAF&Iacute;A TOR&Aacute;CICA; NEUMON&Iacute;A; NEUMONECTOM&Iacute;A.</P>   <H4>INTRODUCCI&Oacute;N</H4>       <P ALIGN="JUSTIFY">La tr&aacute;quea y el &aacute;rbol bronquial contienen gl&aacute;ndulas mucosas y serosas id&eacute;nticas a las del tracto respiratorio superior y similares a las de las gl&aacute;ndulas salivales mayores.<SUP>1,2</SUP> De estas gl&aacute;ndulas surge un grupo de tumores, muy poco comunes, de la tr&aacute;quea y de los bronquios, similares morfol&oacute;gicamente a los de las gl&aacute;ndulas salivales. Estos incluyen: carcinoma adenoideo qu&iacute;stico, carcinoma mucoepidermoide, adenoma pleom&oacute;rfico, carcinoma de c&eacute;lulas acinares y oncocitoma.</P>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;El carcinoma mucoepidermoide de bajo grado de malignidad es raro, pero es un tumor bien definido, formado por una mezcla de elementos glandulares productores de <I>mucus</I> entre pilas de c&eacute;lulas epiteliales poligonales con poca pero definitiva diferenciaci&oacute;n escamosa.<SUP>3</sup></P>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;El objetivo de este trabajo es presentar un caso de carcinoma mucoepidermoide diagnosticado y tratado en los servicios de Medicina y Cirug&iacute;a del Hospital Clinicoquir&uacute;rgico "Hermanos Ameijeiras".</P>   <H4>PRESENTACI&Oacute;N DEL CASO</H4>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;Paciente de la raza blanca, sexo femenino y 21 a&ntilde;os de edad que ingresa por presentar neumon&iacute;as a repetici&oacute;n.</P>   <H4>HISTORIA DE LA ENFERMEDAD ACTUAL</H4>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;Antecedentes de bronquitis asmatiforme cuando ni&ntilde;a. Desde 2 a&ntilde;os antes del ingreso comenz&oacute; con cuadros de disnea que se interpretaron como crisis de asma bronquial. En el &uacute;ltimo a&ntilde;o ha tenido varias neumon&iacute;as todas en el lado derecho, la &uacute;ltima requiri&oacute; ingreso en UCI. Al momento del ingreso en nuestro centro manten&iacute;a tos frecuente con expectoraci&oacute;n blanquecina y en los rayos X de t&oacute;rax, s&iacute;ndrome del l&oacute;bulo medio. Se decidi&oacute; su ingreso para estudio y tratamiento.</P>   <H4>EXAMEN F&Iacute;SICO</H4>       ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">&#9;Murmullo vesicular disminuido en 1/3 inferior del hemit&oacute;rax derecho. Resto normal.</P>   <H4>EX&Aacute;MENES COMPLEMENTARIOS</H4>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;Hemograma con diferencial, eritro, glicemia, creatinina, TGO, TGP, Fal, VDRL, ultrasonido de hemiabdomen superior, gammagraf&iacute;a &oacute;sea y cerebral y ECG normales. Pruebas funcionales respiratorias: presenta un trastorno ventilatorio obstructivo ligero. Rayos X de t&oacute;rax: atelectasia del l&oacute;bulo medio.TAC de pulm&oacute;n: condensaci&oacute;n pulmonar con atelectasia basal posterior derecha, con dilataciones bronquiales en su interior. Broncoscopia: a 5 cm de la carina, a la entrada del l&oacute;bulo medio, imagen tumoral que ocluye la entrada del mismo, lisa, no ulcerada, muy sangrante, el resto del &aacute;rbol bronquial es normal. Se hicieron lavados y se tom&oacute; biopsia. Lavados bronquiales BAAR, bacteriol&oacute;gico, micol&oacute;gico, citol&oacute;gico y cepillado: normales. Biopsia de lesi&oacute;n bronquial: constituida por <I>mucus</I>, sangre y fragmentos de epitelio normal.</P>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;Se interconsult&oacute; con Cirug&iacute;a y se decidi&oacute; realizar resecci&oacute;n tumoral con lobectom&iacute;a. En el acto operatorio se comprob&oacute; que el tumor crec&iacute;a desde el bronquio intermediario inmediatamente por debajo del l&oacute;bulo superior por lo cual se realiz&oacute; neumectom&iacute;a con vaciamiento de ganglios mediastinales.</P>   <H4>INFORME DE ANATOM&Iacute;A PATOL&Oacute;GICA</H4>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;Tumor mucoepidermoide con diferenciaci&oacute;n glandular predominante de 2,5 cm de di&aacute;metro, endobronquial, que emerge de la submucosa, cubierto por epitelio respiratorio no tumoral. En los cortes histol&oacute;gicos se confirma su aspecto bien diferenciado, se considera carcinoma de bajo grado de malignidad. Todos los ganglios mediastinales fueron negativos. Evolucion&oacute; satisfactoriamente, sin complicaciones, y a los 10 d&iacute;as de operada se le dio el alta.</P>   <H4>DISCUSI&Oacute;N&#9;</H4>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;Los carcinomas mucoepidermoides de acuerdo con su histolog&iacute;a y comportamiento biol&oacute;gico se pueden clasificar en: de alto grado, bajo grado y grado intermedio de malignidad.<SUP>4,5</SUP> Estos tumores son raros y su incidencia se puede obtener de series en las cuales los carcinomas mucoepidermoides fueron agrupados con otros tumores similares a aquellos de las gl&aacute;ndulas salivales y los carcinoides bronquiales bajo el t&eacute;rmino de "adenomas bronquiales".</P>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;Estos tumores aparecen en un amplio rango de edad (6-76 a&ntilde;os), 2/3 de los casos entre los 45 y 70 a&ntilde;os de edad; se han reportado algunos casos en ni&ntilde;os.<SUP>6</SUP> Se presentan con igual frecuencia en ambos sexos, no se ha demostrado relaci&oacute;n con el h&aacute;bito de fumar. Los s&iacute;ntomas de presentaci&oacute;n se deben a obstrucci&oacute;n bronquial o enfermedad supurativa distal e incluyen: tos, hemoptisis, sibilancias, neumon&iacute;as recurrentes y fiebre, todos estos s&iacute;ntomas pueden estar presentes por largos per&iacute;odos, incluso a&ntilde;os.</P>       <P ALIGN="JUSTIFY">&#9;El tumor, invariablemente, toma los bronquios principales o m&aacute;s raramente la tr&aacute;quea, donde son vistos como una masa endobronquial circunscrita y a veces polipoidea, cubierta por mucosa intacta. Puede haber invasi&oacute;n superficial de la pared bronquial y del par&eacute;nquima subyacente, pero no hay met&aacute;stasis y el pron&oacute;stico es excelente cuando pertenecen al grupo de bajo grado de malignidad, como nuestra paciente.<SUP>7</sup></P>   <H4>AGRADECIMIENTO</H4>       <P ALIGN="JUSTIFY"><I>A los doctores Edilberto Fuentes Vald&eacute;s y Teresa Cuesta Mej&iacute;as por su colaboraci&oacute;n en la realizaci&oacute;n de este trabajo.</i>&nbsp;</P>   <H4>SUMMARY</H4>       <P ALIGN="JUSTIFY">A case of a 21-year old, white female patient who during the last two years presented with repeated pneumonia picture in the right lung and sibilant rale, in addition to an X-ray chest at admission with atelectasis of the medial lobe, is reported. A tumor occluding the entrance of such lobe was detected by bronchoscopy. The patient underwent a right pneumectomy. A polypoid lesion of 2.5 cm which was found to be a low grade bronchial mucoepidermoid carcinoma was evidenced.</P>       <P ALIGN="JUSTIFY"><I>Subject headings</i>: BRONCHOGENIC CARCINOMA/surgery; SCAMOUS CELL CARCINOMA/surgery; LUNG NEOPLASMS; X-RAY CHEST; PNEUMONIA; PNEUMONECTOMY.</P>   <H4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>   <OL>          ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="JUSTIFY">    <!-- ref --><LI>Meyrick B, Reid L. Ultrastructure of cells in the human bronquial submucosal glands. J Anat 1970;107:281--99.</LI>    <p></P>       <P ALIGN="JUSTIFY">    <!-- ref --><LI>Meyrick B, Sturgess JM, Reid L. A reconstruccion of de duct system and secretory tubules of human bronchial submucosal gland. Thorax 1969;24:729-36.</LI>    <p></P>       <P ALIGN="JUSTIFY">    <!-- ref --><LI>Peter G, Klacsmann. MD, Jean LO, Joseph C. Mucoepidermoid carcinoma of bronchus. Cancer 1979;43:1720-33.</LI>    <p></P>       <P ALIGN="JUSTIFY">    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>Foote FW Jr, Frazel EL. Tumor of mayor salivary glands. Cancer 1953;6:1065-3.</LI>    <p></P>       <P ALIGN="JUSTIFY">    <!-- ref --><LI>Goates GG, Eisemberg B, Wong SC. Tc-99m MDP detection of diffuse metastatic involvent of liver by salivary gland mucoeoidermoid carcinoma. Clin Nucl Med 1995;20:1018-9.</LI>    <p></P>       <P ALIGN="JUSTIFY">    <!-- ref --><LI>Kissane J. Lung and Mediastinun. En: Anderson's. Pathology. 9 ed. San Luis, Missury. Mosby, 1990; vol 1:1017.</LI>    <p></P>       <P ALIGN="JUSTIFY">    <!-- ref --><LI>Steven GS. Principles and practice of surgical pathology. 2 ed. New York: Mosby. 1990;vol 1:735.</LI>    <p></P>    </OL>          <P ALIGN="JUSTIFY">Recibido: 16 de abril de 1996. Aprobado: 27 de junio de 1996.</P>       <P ALIGN="JUSTIFY">Dr. <I>Pedro Pablo Pino Alfonso</I>. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico "Hermanos Ameijeiras" San L&aacute;zaro No.701, entre Belascoa&iacute;n y Marqu&eacute;s Gonz&aacute;lez, Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba.</P>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reid]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ultrastructure of cells in the human bronquial submucosal glands]]></article-title>
<source><![CDATA[J Anat]]></source>
<year>1970</year>
<volume>107</volume>
<page-range>281-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meyrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sturgess]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reid]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A reconstruccion of de duct system and secretory tubules of human bronchial submucosal gland]]></article-title>
<source><![CDATA[Thorax]]></source>
<year>1969</year>
<volume>24</volume>
<page-range>729-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peter]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klacsmann.]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jean]]></surname>
<given-names><![CDATA[LO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Joseph]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mucoepidermoid carcinoma of bronchus]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1979</year>
<volume>43</volume>
<page-range>1720-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Foote]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frazel]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tumor of mayor salivary glands]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer]]></source>
<year>1953</year>
<volume>6</volume>
<page-range>1065-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goates]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eisemberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tc-99m MDP detection of diffuse metastatic involvent of liver by salivary gland mucoeoidermoid carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Nucl Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>20</volume>
<page-range>1018-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kissane]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lung and Mediastinun]]></article-title>
<source><![CDATA[Anderson's. Pathology]]></source>
<year>1990</year>
<edition>9</edition>
<page-range>1017</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Luis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Missury. Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Steven]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principles and practice of surgical pathology]]></source>
<year>1990</year>
<edition>2</edition>
<page-range>735</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
