DeCS: NEOPLASMAS/diagnóstico; NEOPLASMAS/psicología; ETICA MEDICA; REVELACION DE LA VERDAD; RELACIONES MEDICO-PACIENTE; NIÑO.
Subject headings: NEOPLASMS/diagnosis; NEOPLASMS/psychology; ETHICS, MEDICAL; TRUTH DISCLOSURE; PHYSICIAN-PATIENT RELATIONS; CHILD.
"La verdad es el antídoto del miedo. La verdad es un potente agente terapéutico. La verdad libera. La verdad nos hace libres y autónomos. Lo terrible y conocido es mucho mejor que lo terrible y desconocido.” Marcos Gómez Sancho, 1996
A lo largo de la historia, la palabra cáncer ha tenido para las personas connotaciones mágicas, demoníacas o sagradas, y ha estado matizada por estas supersticiones y temores. Por ejemplo, en Cuba, se trata aún hoy de evitar nombrar dicha patología, se pronuncia su nombre en voz baja y los médicos utilizan eufemismos para invocarla.
Cuando en el país alguien muere de cáncer y es una figura conocida, los medios masivos se refieren a la causa como: murió de una larga y penosa enfermedad, reforzando así los condicionamientos culturales. Las creencias populares son de que cuando alguien tiene cáncer morirá irremediablemente, es decir, la percepción de muerte es segura y a la hora de imaginarla o graficarla mentalmente está cubierta por un halo de mutilación y muerte.
Es importante hacer algunas consideraciones generales que permitirán ampliar el horizonte y la comprensión del problema de la información al paciente con una patología maligna en la infancia, para lo cual servirá de apoyo la experiencia adquirida en el Hospital Pediátrico “Juan Manuel Márquez”.
El cuestionamiento de si se debe o no brindar información necesaria y/o completa del diagnóstico de cáncer al paciente pediátrico, se considera un problema cultural, social y ético.1-2
El hombre nunca ha existido en abstracto, como un mero concepto, esto por demás es una realidad que nadie discute, éste vive insertado en una sociedad y en un medio rodeado de relaciones sociales, su desarrollo psíquico no le viene dado como herencia, él en un proceso de apropiación asimila toda la historia cultural y dentro de ella, todo tipo de avance a que tenga acceso, todo lo cual ha sido acumulado a lo largo de toda su historia (Caraballo ME. “Las tesis fundamentales y la categoría desarrollo en la obra de Vigotski.” [Trabajo de Diploma]. Ciudad de La Habana: Universidad de La Habana. Facultad de Psicología 1993:5-6).
]]> Cómo hacer, cómo se enfrentan a determinados problemas y la solución general que se les da a estos, está mediatizado por la experiencia social, por lo aprendido de generación en generación, por cómo se lo enseñarán, por lo que se enseña en las escuelas, incluidas las universidades, cuáles son los valores sociales imperantes, los prejuicios, tabúes y los mitos. Es por tanto la cultura un factor determinante en este problema.3Conociendo que existen otros conceptos los cuales avalan de manera parecida los derechos de los niños enfermos, se abordarán sólo algunos de los principios éticos que se consideran más importantes cuando se refiere al tema de la información.
En el Servicio de Oncohematología del Hospital Pediátrico Docente “Juan Manuel Márquez” se trabaja con un equipo multidisciplinario, en los que se encuentra un psicólogo, lo que permite unido al equipo médico hacer una evaluación conjunta, donde todos aportan información que puede resultar relevante a la hora de tomar la decisión de si informa o no, cuándo y cómo.
Después de realizados los exámenes clínicos y de laboratorio correspondientes, y de llegar a un diagnóstico positivo, se reúne el equipo con la familia, a la cual se le comunica el diagnóstico de su paciente, se respetan de igual manera los preceptos básicos tanto éticos como humanos y se le ofrece la oportunidad de reunirse con sus integrantes,5 tantas veces como sea necesario, cosa que generalmente ocurre más de una vez, antes de que se tenga el primer encuentro con el paciente.
Una vez ya conocido el diagnóstico por los especialistas, comienza el proceso de evaluación del paciente por parte del psicólogo del servicio, teniendo en cuenta:
Estos aspectos servirán de guía para modular en cualquier sentido el nivel de información y decidir unido a la familia, respetando siempre su opinión, el tipo de información a brindar.
]]> Una vez tomada esta decisión, la reunión se efectuará en un lugar tranquilo, que tenga privacidad y un mínimo de comodidades, previa coordinación para que el tiempo a emplear sea todo el necesario, no debe haber apuro, ya que la manera de comunicárselo tendrá tanta o más importancia que el contenido de ésta.6,7La comunicación debe brindarla el médico de asistencia, es en la experiencia práctica la persona ideal, quien mejor dotado está de los conocimientos del proceso evolutivo de su historia individual y si el paciente lleva algún tiempo ingresado, es también en quien éste ha depositado su confianza, y quien más dominio tiene del tratamiento actual y futuro, del pronóstico y de la posible evolución de la patología.
Es muy frecuente, pero ocurre, que la familia prefiere ser quien informa, entonces se les brinda toda la ayuda psicológica necesaria y se les dan las recomendaciones, por lo general cuando la familia decide informarlo lo hace sola, sin la presencia del personal especializado, sólo en muy pocas oportunidades piden la asistencia de alguien del equipo en este acto.
Se ha podido constatar en la práctica, que la presencia del médico de asistencia y el psicólogo, unido a la familia, forman la tríada con mejores resultados en el proceso de brindar la noticia.
Ya con el paciente, en el acto de brindar la información, hay elementos muy importantes a tener en cuenta;8 mostrarse seguro de poder ayudarlo, ser empático, hablar despacio, no usar tecnicismos, pues es un error relativamente frecuente,8,9 escuchar al paciente, permitirle preguntar y estar dispuesto a tener próximas entrevistas, éste no debe ser un acto único.9,10
Algo que se considera esencial es que después de haber brindado la información, el paciente sepa que lo verán con la misma frecuencia que antes, siempre habrá alguien del equipo médico con el cual él podrá contar para esclarecer sus dudas, que lo acompañará, que compartirá con él sus miedos, sus esperanzas y que además, ayudará a su familia.
Decir la verdad supone el compromiso previo de ayudar a integrarla, de compartir las preocupaciones, de acompañarle en su soledad interior, de caminar juntos.6
En el Servicio de Oncología:
La información se dará siempre en términos de verdad soportable: la que pueda asimilar y aceptar el paciente, la soportabilidad es cambiante en función del tiempo de evolución y de la información recibida.11
Finalmente se puede concluir que:
En la escuela no se enseña a dar malas noticias, ni dentro de la formación académica profesional de nuestras universidades, esto se aprende a lo largo del camino que se recorrerá en el enfrentamiento con el paciente, por lo que es importante que los especialistas que tendrán que tratar con los menores se preparen y reciban un entrenamiento acerca de cómo manejar la información en los Servicios de Oncohematología, reconocer que no existen fórmulas, pero sí regularidades que permitirán guiarlos a través del proceso de la información y lo más importante será la grandeza y la calidad humana de quien lo hace, saber que se tiene un compromiso moral y humano para con el paciente.
Recibido: 23 de julio de 2002. Aprobado: 16 de octubre de 2002.
Lic. Mario E. Caraballo Pupo. Licenciado en Psicología. Profesor Adjunto a la Facultad de Psicología. Hospial Pediátrico "Juan Manuel