<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232006000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comparación de la tolerancia a la hemodiálisis en un grupo de pacientes sometidos a 2 etapas de tratamiento hemodialítico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of tolerance to hemodyalisis in a group of patients subjected to two stages of hemodyalitic treatment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borroto Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gerardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponce Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barceló Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Malicela]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinicoquirúrgico Hermanos Ameijeiras.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232006000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232006000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232006000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio prospectivo en 32 pacientes para comparar la tolerancia a la hemodiálisis entre 2 etapas de tratamiento, de 3 meses cada una. Durante la primera etapa se utilizó concentración de sodio estable en el dializado (138 meq/L), tasa fija de ultrafiltración, temperatura constante en 36-36,5 °C y acetato como tampón en el líquido de diálisis. Se encontró alta morbilidad intradialítica con frecuencia de hipotensión de 30 % (432 episodios); náuseas y vómitos, 15 % (216); calambres, 19,8 % (286); cefalea, 5 % (72) y dolor torácico, 5 % (72), también fue mayor la ganancia de peso interdialítica 3,05 kg y las cifras medias de tensión arterial prediálisis, sistólica 176 mmHg y diastólica 92,5, así como menor la dosis de diálisis 1,31, todo esto al compararlo con la etapa II cuyos resultados fueron menor frecuencia de complicaciones intradialíticas, de 14 (193), 8 (110), 7 (97), 3 (42) y 4 % (55) para la hipotensión, náuseas y vómitos, calambres, cefalea y dolor torácico, respectivamente; mejor control de la tensión arterial, 152,6 sistólica y 87,4 diastólica y la ganancia de peso 2,12 kg , así como una dosis de diálisis superior 1,42, lo cual expresó mejor tolerancia al método en este período caracterizado por el uso de perfiles de sodio y ultrafiltración decrecientes, temperaturas bajas y bicarbonato en el dializado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A prospective study of 32 patients was conducted to compare the tolerance to hemodyalisis between two treatment stages of 3 months each. During the first stage, a stable sodium concentration was used in the dyalisate (138 meq/L), fixed ultrafiltration rate, constant temperature at 36-36.5 ºC, and acetate as a buffer in the dyalisis fluid. High intradyalitic morbidity with hypotension frequency of 30 % (432 episodes); nauseas and vomits, 15 % (216); cramps, 19.8 % (286); headache, 5 % (72); and chest pain, 5 % (72); were found. The interdyalitic weight gain (3.05 kg), as well as the mean figures of predyalisis arterial pressure, systolic 176 mmHg and dyastolic 92.5, were higher, whereas the dyalisis dose (1.31) was lower on comparing all them with the stage II, where the results were less frequency of intradyalitic complications: hypotension, 14 % (193); nauseas and vomits, 8 % (110); cramps, 7 % (97); headache, 3 % (42); and chest pain, 4 % (55). There was also a better control of arterial pressure, systolic152.6 and dyasytolic 87.4. The weight gain was 2.12 kg, and the dyalisis dose was higher (1.42), which showed a better tolerance to the method in this period characterized by the utilization of decreasing sodium and ultrafiltration profiles, low temperatures and bicarbonate in the dyalisate.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tolerancia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hemodiálisis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[morbilidad intradialítica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[perfil de sodio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ultrafiltración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[temperatura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dializado]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tolerance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hemodyalisis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[intradyalitic morbidity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sodium profile]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ultrafiltration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[temperature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dyalisate]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Clinicoquir&uacute;rgico “Hermanos Ameijeiras” </p> <h2>Comparaci&oacute;n de la tolerancia a la hemodi&aacute;lisis en un grupo de pacientes sometidos a 2 etapas de tratamiento hemodial&iacute;tico </h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Gerardo Borroto D&iacute;az,<span class="superscript">1</span> Dr. Pedro Ponce P&eacute;rez<span class="superscript">2</span> y Dra. Malicela Barcel&oacute; Acosta<span class="superscript">3</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen </h4>     <p>Se realiz&oacute; un estudio prospectivo en 32 pacientes para comparar la tolerancia a la hemodi&aacute;lisis entre 2 etapas de tratamiento, de 3 meses cada una. Durante la primera etapa se utiliz&oacute; concentraci&oacute;n de sodio estable en el dializado (138 meq/L), tasa fija de ultrafiltraci&oacute;n, temperatura constante en 36-36,5 &deg;C y acetato como tamp&oacute;n en el l&iacute;quido de di&aacute;lisis. Se encontr&oacute; alta morbilidad intradial&iacute;tica con frecuencia de hipotensi&oacute;n de 30 % (432 episodios); n&aacute;useas y v&oacute;mitos, 15 % (216); calambres, 19,8 % (286); cefalea, 5 % (72) y dolor tor&aacute;cico, 5 % (72), tambi&eacute;n fue mayor la ganancia de peso interdial&iacute;tica 3,05 kg y las cifras medias de tensi&oacute;n arterial predi&aacute;lisis, sist&oacute;lica 176 mmHg y diast&oacute;lica 92,5, as&iacute; como menor la dosis de di&aacute;lisis 1,31, todo esto al compararlo con la etapa II cuyos resultados fueron menor frecuencia de complicaciones intradial&iacute;ticas, de 14 (193), 8 (110), 7 (97), 3 (42) y 4 % (55) para la hipotensi&oacute;n, n&aacute;useas y v&oacute;mitos, calambres, cefalea y dolor tor&aacute;cico, respectivamente; mejor control de la tensi&oacute;n arterial, 152,6 sist&oacute;lica y 87,4 diast&oacute;lica y la ganancia de peso 2,12 kg , as&iacute; como una dosis de di&aacute;lisis superior 1,42, lo cual expres&oacute; mejor tolerancia al m&eacute;todo en este per&iacute;odo caracterizado por el uso de perfiles de sodio y ultrafiltraci&oacute;n decrecientes, temperaturas bajas y bicarbonato en el dializado. </p>     <p><em>Palabras clave:</em> Tolerancia, hemodi&aacute;lisis, morbilidad intradial&iacute;tica, perfil de sodio, ultrafiltraci&oacute;n, temperatura, dializado. </p>     <p>La sustituci&oacute;n de la funci&oacute;n renal mediante hemodi&aacute;lisis ha sido utilizada durante d&eacute;cadas con probada eficacia en pacientes con enfermedad renal cr&oacute;nica grado V (ERC-V). En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el avance impetuoso de la nefrolog&iacute;a ha permitido el perfeccionamiento de los ri&ntilde;ones artificiales y la introducci&oacute;n de una serie de dispositivos y nuevas t&eacute;cnicas encaminadas a lograr un tratamiento de la m&aacute;s alta calidad. </p>     <p>Sin embargo, el problema actual consiste en que a&uacute;n no se logra la mayor aceptaci&oacute;n de los pacientes a dicha terap&eacute;utica pues, en muchas ocasiones, la calidad de sus vidas con el m&eacute;todo no satisface las expectativas de quien padece una insuficiencia renal cr&oacute;nica, ni la de sus familiares, por la morbilidad y la mortalidad importantes, lo cual genera mala tolerancia a la di&aacute;lisis. </p>     <p>El concepto de tolerancia a la di&aacute;lisis parte del abordaje del hombre como un ser bio-psico-social, as&iacute; una hemodi&aacute;lisis ser&aacute; bien tolerada cuando el individuo est&eacute; en un aceptable estado biol&oacute;gico, dado por la ausencia de enfermedades intercurrentes, y poca morbilidad intradial&iacute;tica.<span class="superscript">1</span> Otro concepto unido al anterior, es que la tolerancia precisa de la adaptaci&oacute;n y aceptaci&oacute;n del paciente a la t&eacute;cnica, factor en gran medida socio cultural y con un componente ps&iacute;quico importante.<span class="superscript">2</span> Por &uacute;ltimo, como ser social, el individuo es incapaz de sustraerse de su entorno, si no cuenta con un aceptable apoyo familiar, institucional y de la sociedad en general, ser&aacute; incapaz de abordar y cumplir de manera eficaz el tratamiento prescrito.<span class="superscript">3</span> </p>     <p>Se conoce adem&aacute;s, que una buena tolerancia tiene necesariamente que ir unida a una hemodi&aacute;lisis efectiva, lo cual da origen al concepto m&aacute;s amplio de hemodi&aacute;lisis adecuada, no puede haber una terap&eacute;utica adecuada si no es bien tolerada y eficiente, cuyo objetivo primordial es que el enfermo se mantenga asintom&aacute;tico.<span class="superscript">4</span> </p>     <p>Uno de los factores que m&aacute;s inciden en la no acomodaci&oacute;n de los pacientes a las sesiones de tratamiento hemodial&iacute;tico son la aparici&oacute;n de complicaciones durante estas.<span class="superscript">5</span> As&iacute;, la tolerancia muchas veces est&aacute; condicionada por la presencia de hipotensi&oacute;n arterial, n&aacute;useas y v&oacute;mitos, calambres musculares, cefalea y dolor tor&aacute;cico.<span class="superscript">6</span> Todas estas comorbilidades intradial&iacute;ticas inciden negativamente adem&aacute;s en la eficacia de la terap&eacute;utica, su presencia condiciona muchas veces el no cumplimiento del tiempo total de tratamiento, lo cual repercute funestamente en la dosis de di&aacute;lisis recibida.<span class="superscript">7</span> Las gu&iacute;as DOQI de la <em>National Kidney Fundation</em> (NKF), proponen una dosis de di&aacute;lisis, (sp kt/v) de 1,2 como imprescindible para mantener un estado de salud aceptable en estos enfermos,<span class="superscript">8</span> aunque en la actualidad todos los nefr&oacute;logos est&aacute;n de acuerdo en que una hemodi&aacute;lisis efectiva y mejor tolerada se logra con una dosis igual o mayor a 1,4, esta cifra se asocia a una menor tasa de ingreso y defunciones as&iacute; como a indicadores nutricionales y de calidad de vida m&aacute;s elevados.<span class="superscript">9</span> </p>     <p>El mantenimiento de cifras de presi&oacute;n arterial elevadas durante el per&iacute;odo interdial&iacute;tico es sin duda uno de los factores patog&eacute;nicos m&aacute;s importantes en la evoluci&oacute;n de los enfermos bajo sustituci&oacute;n renal por hemodi&aacute;lisis. La hipertensi&oacute;n arterial en cerca del 90 % de los casos se debe en esta poblaci&oacute;n de pacientes a una sobrecarga de volumen y, por lo tanto, est&aacute; asociada a una ganancia de peso excesiva entre las sesiones de di&aacute;lisis (considerada as&iacute; cuando es mayor de 2 kg ).<span class="superscript">10</span> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ambos, hipertensi&oacute;n e hipervolemia, de conjunto con otros factores, facilitan la hipertrofia e isquemia mioc&aacute;rdica, un incremento de la aterog&eacute;nesis y el da&ntilde;o vasculoendotelial a todos los niveles de la econom&iacute;a.<span class="superscript">11</span> Por todos estos motivos, ambos son predictores directos de las complicaciones y de la morbilidad y la mortalidad en este tipo de pacientes y se relacionan de forma negativa con una buena tolerancia al tratamiento.<span class="superscript">12</span> </p>     <p>Como medidas terap&eacute;uticas encaminadas a individualizar la hemodi&aacute;lisis y mejorar la tolerancia se han usado: perfil de sodio, utilizando un sodio elevado al inicio de la di&aacute;lisis y disminuirlo posteriormente para evitar una ganancia excesiva del mismo y aumento de peso e hipertensi&oacute;n arterial en el per&iacute;odo interdial&iacute;tico, asociado a una ultrafiltraci&oacute;n programada descendente. Otra maniobra es disminuir la temperatura del l&iacute;quido de di&aacute;lisis y sustituir como sustancia tamp&oacute;n en el mismo el acetato por bicarbonato. </p>     <p>La presente investigaci&oacute;n se realiz&oacute; para corroborar el efecto de estas manipulaciones en el tratamiento de hemodi&aacute;lisis sobre la tolerancia al m&eacute;todo en un grupo de enfermos atendidos en esta instituci&oacute;n. </p> <h4>M&eacute;todos </h4>     <p>Se realiza un estudio prospectivo consistente en un ensayo cl&iacute;nico en el Departamento de Hemodi&aacute;lisis del Servicio de Nefrolog&iacute;a del Hospital Clinicoquir&uacute;rgico “Hermanos Ameijeiras”. </p>     <p>El universo est&aacute; constituido por 32 pacientes sometidos a tratamiento sustitutivo de la funci&oacute;n renal con hemodi&aacute;lisis peri&oacute;dica 3 veces por semana. De ellos, 19 son hombres y 13, mujeres; la edad promedio es de 46,5 a&ntilde;os. </p> <h6>Procedimientos </h6>     <p>Todos los pacientes son sometidos a 2 etapas de tratamiento hemodial&iacute;tico. </p>     <p>En ambas etapas, el tratamiento se realiza utilizando ri&ntilde;ones artificiales NIPRO-SURDIAL, de fabricaci&oacute;n japonesa, con las caracter&iacute;sticas de contar con controlador volum&eacute;trico de la ultrafiltraci&oacute;n y posibilidades de realizar variaciones de la presi&oacute;n de sodio, temperatura y programaci&oacute;n de la ultrafiltraci&oacute;n. Como m&eacute;todo de tratamiento del agua se utiliza un sistema de &oacute;smosis inversa. </p>     <p>En todos los casos, durante el estudio se trabaja con un flujo sangu&iacute;neo (Qb) de 300 mL/ min, a trav&eacute;s de una f&iacute;stula arteriovenosa nativa, con flujo de dializado (Qd) de 500 mL/ min y dializadores Fresenium F con membranas de polisulfona. Se prescribe una dosis de di&aacute;lisis (kt/ v) de 1,5 y se determina el volumen de distribuci&oacute;n de la urea (V) mediante la f&oacute;rmula antropom&eacute;trica de Watson,<span class="superscript">13</span> el aclaramiento del dializador para la urea (k) y el tiempo del tratamiento (t) variaron individualmente para obtener la dosis de di&aacute;lisis anteriormente se&ntilde;alada. En todos los casos, la anticoagulaci&oacute;n fue continua a dosis convencional con heparina s&oacute;dica. </p>     <p>El peso seco del paciente se determin&oacute; de forma cl&iacute;nica cada mes, conceptu&aacute;ndose como el menor peso tolerado por el paciente libre de s&iacute;ntomas de hipovolemia, (hipotensi&oacute;n, calambres, etc.). </p>     <p>Cada etapa de tratamiento tuvo una duraci&oacute;n de 3 meses. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Las caracter&iacute;sticas distintivas de cada etapa fueron las siguientes: </p> <h6>Etapa I </h6>     <p>Para la prescripci&oacute;n de la dosis de di&aacute;lisis se obtuvo la k bas&aacute;ndose en las especificaciones <em>in vitro</em> del fabricante para un Qb de 300 mL/min, se escogieron a partir del aclaramiento normalizado (kn) y el volumen de distribuci&oacute;n de la urea (v), </p>     <p>kn = k/v, prefijando: </p>     <p>kn = 0,0060 para pacientes muy estables (no se defini&oacute; en el estudio de esta forma a ning&uacute;n enfermo). </p>     <p>kn = 0,0055 enfermos estables (hipotensi&oacute;n y/o alg&uacute;n s&iacute;ntoma ocasional en di&aacute;lisis). </p>     <p>Kn = 0,0050 sujetos inestables (diab&eacute;ticos, cardiopat&iacute;as,  65 a&ntilde;os o s&iacute;ntomas intradial&iacute;ticos frecuentes). </p>     <p>Conoci&eacute;ndose la k y la dosis de di&aacute;lisis se determin&oacute; el tiempo de di&aacute;lisis que vari&oacute; individualmente para lograr el kt/ v deseado. </p>     <p>La temperatura del l&iacute;quido de di&aacute;lisis durante el tratamiento se mantuvo fija entre 36-36,5 &deg;C . </p>     <p>La presi&oacute;n de sodio utilizada fue de 138 meq/L desde el inicio hasta el final de la hemodi&aacute;lisis. </p>     <p>La ultrafiltraci&oacute;n necesaria (peso actual-peso seco), se realiz&oacute; utilizando una tasa de ultrafiltraci&oacute;n constante, siempre que no excediera los 1,2 L/h. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se utiliz&oacute; concentrado para hemodi&aacute;lisis de fabricaci&oacute;n nacional con acetato </p> <h6>Etapa II </h6>     <p>Para la prescripci&oacute;n de la dosis de di&aacute;lisis se mantuvo la k y el t establecidos en la etapa I para el logro de los objetivos trazados (kt/v = 1,5). </p>     <p>La temperatura del l&iacute;quido de di&aacute;lisis se vari&oacute; igual&aacute;ndola a la del paciente (previa toma de la misma por la enfermera) durante la primera hora del tratamiento, posterior a este tiempo se disminuy&oacute; en 1&deg;C y se mantuvo as&iacute; hasta el final de la hemodi&aacute;lisis. </p>     <p>Durante las 2 primeras horas de la di&aacute;lisis se utiliz&oacute; una concentraci&oacute;n de sodio en el dializado de 148 meq/L, despu&eacute;s se disminuy&oacute; a 136 meq/L hasta el t&eacute;rmino del tratamiento. </p>     <p>Se program&oacute; la ultrafiltraci&oacute;n y se realiz&oacute; el 75 % de la cantidad calculada en las 2 primeras horas del proceder y el resto (25 %) en el tiempo de tratamiento faltante. </p>     <p>Se emple&oacute; el concentrado para di&aacute;lisis con tamp&oacute;n bicarbonato. </p>     <p>En cada etapa de tratamiento se tuvo en cuenta la morbilidad intradial&iacute;tica dada por la aparici&oacute;n de s&iacute;ntomas como: hipotensi&oacute;n arterial (disminuci&oacute;n aguda de la tensi&oacute;n arterial durante la hemodi&aacute;lisis, percibida por el enfermo y que requiere la intervenci&oacute;n de la enfermera), n&aacute;useas y v&oacute;mitos, calambres musculares, cefaleas y dolor tor&aacute;cico. </p>     <p>Para determinar la frecuencia de estos s&iacute;ntomas se revisaron las historias cl&iacute;nicas de enfermer&iacute;a y se divid&oacute;, en cada etapa, el n&uacute;mero individual de cada uno de estos sucesos entre el total de tratamientos. </p>     <p>A cada enfermo se le determin&oacute; diariamente, para inter&eacute;s del estudio, al inicio del tratamiento la tensi&oacute;n arterial y el peso (kg), consign&aacute;ndose: </p>     <blockquote>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Media de presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica predi&aacute;lisis (PASI): dada por la suma de las presiones sist&oacute;licas al inicio de la di&aacute;lisis dividida entre el n&uacute;mero de tratamientos realizados en cada etapa. </p>       <p>Media de presi&oacute;n arterial diast&oacute;lica predi&aacute;lisis (PADI): determinada de igual forma que la sist&oacute;lica. </p>       <p>Media de la ganancia de peso interdi&aacute;lisis (GPID): estimada por la suma del peso al inicio de cada di&aacute;lisis dividida por el n&uacute;mero total de tratamientos en cada etapa. </p>       <p>Mensualmente, se determin&oacute; la dosis de di&aacute;lisis real (sp kt/v real) recibida por cada paciente, mediante la obtenci&oacute;n de muestras para dosificaci&oacute;n de urea al inicio de la di&aacute;lisis y al final, esta &uacute;ltima previo enlentecimiento del flujo de la bomba de sangre de 50 a 100 mL/min durante 15-20 s. El c&aacute;lculo del sp kt/v real se realiz&oacute; mediante la f&oacute;rmula de Daurgirdas segunda generaci&oacute;n.<span class="superscript">14</span> Se consignaron los valores medios de cada etapa por la suma de los resultados de cada mes divididos entre 3. </p> </blockquote> <h6>Procesamiento de los resultados </h6>     <p>Cada una de las variables descritas (morbilidad intradial&iacute;tica, tensi&oacute;n arterial al inicio del tratamiento, ganancia de peso interdi&aacute;lisis y dosis real de di&aacute;lisis recibida) se analizaron compar&aacute;ndose entre cada etapa de tratamiento. </p>     <p>Los resultados se plasmaron en forma de tablas de frecuencia y de valores medios de las variables analizadas. </p>     <p>Para establecer diferencias entre las frecuencias de aparici&oacute;n de hipotensi&oacute;n arterial, n&aacute;useas y v&oacute;mitos, calambres musculares, cefalea y dolor tor&aacute;cico en cada etapa se utiliz&oacute; la prueba de chi – cuadrado, significativa si p&lt; 0,05. </p>     <p>La comparaci&oacute;n entre ambos per&iacute;odos de los valores medios de tensi&oacute;n arterial sist&oacute;lica y diast&oacute;lica, ganancia de peso y dosis de di&aacute;lisis se hizo mediante la prueba T o <em>test</em> de comparaci&oacute;n de medias, con significaci&oacute;n estad&iacute;stica si p&lt; 0,05. </p>     <p>La informaci&oacute;n se recogi&oacute; en un modelo de encuesta, se configur&oacute; una base de datos utilizando el programa ACCES de WINDOWS en su versi&oacute;n proffessional, lo cual posibilit&oacute; que mediante el empleo del an&aacute;lisis y la s&iacute;ntesis se elaboraran conclusiones. </p> <h4>Resultados </h4>     <p>La tabla 1 compara la presencia de algunos s&iacute;ntomas intradial&iacute;ticos que condicionan la tolerancia de los pacientes al m&eacute;todo depurador entre ambas etapas de tratamiento. En la etapa I, que se efectuaron 1 440 hemodi&aacute;lisis, hubo 432 episodios de hipotensi&oacute;n arterial y se redujo a 193 en la etapa II (1 380 hemodi&aacute;lisis), lo cual result&oacute; significativo desde el punto de vista estad&iacute;stico (p &gt; 0,05). Las n&aacute;useas y v&oacute;mitos se presentaron en 216 tratamientos durante la primera fase y la mejor&iacute;a fue significativa en la segunda, lo mismo ocurri&oacute; con los calambres musculares cuya frecuencia cay&oacute; de 286 a 97 en el primer y segundo per&iacute;odos, respectivamente. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">Tabla 1. Comparaci&oacute;n de la morbilidad intradial&iacute;tica entre ambas etapas de tratamiento </p>     <div align="center">   <table width="200" border="2">     <tr>       <td rowspan="2" valign="top">    <p align="left">Variable </p>       </td>       <td colspan="2" valign="top">    <p align="center">Etapa I (N = 1 440) </p></td>       <td colspan="2" valign="top">    <p align="center">Etapa II (N = 1 380) </p></td>       <td rowspan="2" valign="top">    <p align="center">SE </p>       </td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center">N </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">(%) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">N </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">(%) </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">Hipotensi&oacute;n </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">432 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">(30,0) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">193 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">(14,0) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">p = 0,003 </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">N&aacute;useas y v&oacute;mitos </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">216 </p>       </td>       <td valign="top">    <p align="center">(15,0) </p>       </td>       <td valign="top">    <p align="center">110 </p>       </td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">(8,0) </p>       </td>       <td valign="top">    <p align="center">p = 0,04 </p>       </td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Calambres </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">286 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">(19,8) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">97 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">(7,0) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">p = 0,002 </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Cefalea </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">72 </p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">(5,0) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">42 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">(3,0) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">p = 0,7 </p></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Dolor tor&aacute;cico </div></td>       <td valign="top">    <p align="center">72 </p>       </td>       <td valign="top">    <p align="center">(5,0) </p>       </td>       <td valign="top">    <p align="center">55 </p>       </td>       <td valign="top">    <p align="center">(4,0) </p>       </td>       <td valign="top">    <p align="center">p = 0,72 </p>       </td>     </tr>   </table> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">SE: Significaci&oacute;n estad&iacute;stica, si p &lt; 0,05. </p>     <p>La tabla 2 muestra los valores medios de la presi&oacute;n arterial al inicio de la di&aacute;lisis y la ganancia de peso en el per&iacute;odo interdial&iacute;tico en una y otra fases de la investigaci&oacute;n. En la etapa I, la media de tensi&oacute;n arterial sist&oacute;lica pretratamiento fue de 176 mmHg superior al 152,6 de la segunda etapa, lo mismo ocurri&oacute; con la media de la tensi&oacute;n diast&oacute;lica, no obstante, no result&oacute; significativo al aplicar un <em>test</em> de comparaci&oacute;n de medias, (prueba T), p = 0,17. Tampoco result&oacute; significativa la disminuci&oacute;n de la ganancia de peso interdi&aacute;lisis (T &gt; 0,05). Es evidente que una di&aacute;lisis con menos morbilidad, mejor control de la tensi&oacute;n arterial y menor ganancia de peso entre tratamientos, como expresan los resultados de las tablas anteriores en la etapa II, depar&oacute; una di&aacute;lisis m&aacute;s eficaz, pues los valores medios de sp kt/v en esta etapa de 1,4 resultaron muy cercanos a la dosis de di&aacute;lisis prescrita (1,5) y superiores a los obtenidos en la etapa I que fueron de 1,3. </p>     <p align="center">Tabla 2. Resultado de la presi&oacute;n arterial predi&aacute;lisis, la ganancia de peso en el per&iacute;odo    <br>    interdial&iacute;tico  y dosis de di&aacute;lisis (valores medios) en cada etapa de tratamiento </p>     <div align="center">   <table width="200" border="2">     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">Variables (X) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">Etapa I </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">Etapa II </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">SE </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">PASI (mmHg) </p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">176 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">152,6 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">t = 0, 02 </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">PADI (mmHg) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">92,5 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">87,4 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">t = 0,17 </p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="left">GPID (kg) </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">3,05 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">2,12 </p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">t = 0,01 </p></td>     </tr>     <tr>       <td>    <div align="left">Dosis de di&aacute;lisis </div></td>       <td valign="top">    <p align="center">1,31 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">1,40 </p></td>       <td valign="top">    <p align="center">t = 0,07 </p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify">PASI: Presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica predi&aacute;lisis. PADI: Presi&oacute;n arterial diast&oacute;lica predi&aacute;lisis. GPID: Ganancia de peso en el per&iacute;odo interdial&iacute;tico. SE: Significaci&oacute;n estad&iacute;stica si t &lt; 0,05.</p> <h4>Discusi&oacute;n </h4>     <p>Las maniobras encaminadas a lograr una soluci&oacute;n de di&aacute;lisis que satisfaga los requerimientos terap&eacute;uticos y a su vez disminuya la aparici&oacute;n de s&iacute;ntomas intradial&iacute;ticos constituye una de las armas fundamentales en la pr&aacute;ctica nefrol&oacute;gica para procurar una aceptable tolerancia al tratamiento hemodial&iacute;tico. </p>     <p>La utilizaci&oacute;n de un perfil descendente de sodio, acoplada con una programaci&oacute;n de la ultrafiltraci&oacute;n en nuestros pacientes result&oacute; una significativa disminuci&oacute;n de la morbilidad intradi&aacute;litica. </p>     <p>Estos hallazgos han sido validados por m&uacute;ltiples estudios, en los que se destacan los realizados por <em>Coli</em> y otros quienes utilizando un perfil de sodio basado en un modelo matem&aacute;tico, lograron bajar la frecuencia de hipotensi&oacute;n desde 35 a 15 %.<span class="superscript">15</span> Otros como <em>Stiller </em> no solamente logran reducir los episodios de hipotensi&oacute;n, sino adem&aacute;s refieren una mejor&iacute;a evidente de otros s&iacute;ntomas como los calambres musculares, las n&aacute;useas, los v&oacute;mitos y las cefaleas.<span class="superscript">16</span> </p>     <p><em>Splendiani</em> compar&oacute; la morbilidad intradial&iacute;tica con la utilizaci&oacute;n de una di&aacute;lisis est&aacute;ndar con ultrafiltraci&oacute;n y conductividad estables, con sesiones realizadas con disminuci&oacute;n progresiva de la ultrafiltraci&oacute;n y conductividad variable en 8 pacientes, encontr&oacute; menor incidencia de hipotensi&oacute;n y mejor estabilidad cardiovascular durante el tratamiento con perfiles y despu&eacute;s de este,<span class="superscript">17</span> resultados similares a los nuestros. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Como efectos adversos de la utilizaci&oacute;n de un l&iacute;quido de di&aacute;lisis con perfiles de sodio se ha citado incremento de la sed y paralelo a esto, aumento excesivo de peso en el per&iacute;odo interdialitico.<span class="superscript">18</span> Otro s&iacute;ntoma secundario podr&iacute;a ser la aparici&oacute;n de hipertensi&oacute;n arterial.<span class="superscript">19</span> En este estudio, la utilizaci&oacute;n de un perfil decreciente con un sodio inicial alto (148 meq/L), con descenso del mismo a las 2 h de tratamiento finalizando con niveles de 136 meq/L, lejos de presentar estas complicaciones se acompa&ntilde;&oacute; de reducci&oacute;n de la ganancia de peso en el per&iacute;odo interdial&iacute;tico y mejor control de la presi&oacute;n arterial. </p>     <p>Existe consenso un&aacute;nime que el empleo de dializado a temperaturas bajas protege al enfermo de episodios de hipotensi&oacute;n intradial&iacute;tica al mejorar el tono vascular, especialmente la reactividad venosa, esto fue bien demostrado en la publicaci&oacute;n de <em>van Kuijk </em> que encontr&oacute; que con temperatura de 35 &deg;C en el dializado durante la hemodi&aacute;lisis con ultrafiltraci&oacute;n, brindaba una estabilidad hemodin&aacute;mica comparada a la ultrafiltraci&oacute;n aislada.<span class="superscript">20</span> </p>     <p>La morbilidad intradial&iacute;tica mejor&oacute; considerablemente en nuestros enfermos cuando disminuimos la temperatura en 1 &deg;C a la predi&aacute;lisis del paciente, resultados muy similares a los de <em>Fine </em>quien plantea que cerca de 40 % de los pacientes en hemodi&aacute;lisis tienen temperaturas subnormales, por debajo de 36 &deg;C y son estos los que con mayor frecuencia presentan hipotensi&oacute;n, n&aacute;useas y v&oacute;mitos y cefaleas durante el tratamiento, pues la utilizaci&oacute;n de temperaturas est&aacute;ndar favorecer&iacute;a a la vasodilataci&oacute;n y entorpecer&iacute;a la respuesta defensiva a la p&eacute;rdida de volumen durante la ultrafiltraci&oacute;n,<span class="superscript">21</span> reafirmando nuestra hip&oacute;tesis que el efecto protector de un dializado fr&iacute;o es dependiente de la temperatura predi&aacute;lisis. </p>     <p><em>Orfino</em> en el hospital “Ram&oacute;n y Cajal” de Madrid, tuvo resultados casi id&eacute;nticos a los nuestros, &eacute;l considera que una di&aacute;lisis con baja temperatura es simple, &uacute;til y econ&oacute;mica, especialmente para los pacientes altamente sintom&aacute;ticos, la asociaci&oacute;n de un dializado fr&iacute;o, concentraci&oacute;n alta de sodio, bicarbonato y membranas biocompatibles reduce sorprendentemente los s&iacute;ntomas intradialiticos.<span class="superscript">22</span> </p>     <p>La sustituci&oacute;n del acetato por el bicarbonato como sustancia tamp&oacute;n en el l&iacute;quido para hemodi&aacute;lisis, mejora la tolerancia a la di&aacute;lisis. El empleo de bicarbonato disminuye la frecuencia de hipotensi&oacute;n, cefalea, calambres musculares, v&oacute;mitos, mejora la tolerancia al m&eacute;todo y el estado nutricional de los enfermos.<span class="superscript">23</span> </p>     <p>En esta investigaci&oacute;n, las maniobras terap&eacute;uticas tomadas en la composici&oacute;n del l&iacute;quido de di&aacute;lisis y el empleo de una ultrafiltraci&oacute;n decreciente, a la par de una estad&iacute;sticamente significativa disminuci&oacute;n de los s&iacute;ntomas intradial&iacute;ticos, ganancia de peso interdi&aacute;lisis y buen control de la tensi&oacute;n arterial, lograron una di&aacute;lisis m&aacute;s adecuada y, por lo tanto, eficiente con kt/v reales por encima de los valores recomendados y muy cercanos a las dosis de di&aacute;lisis prescritas, lo cual sin objeciones result&oacute; en una intervenci&oacute;n m&aacute;s tolerada. </p>     <p><em>Harris</em>, en un estudio muy similar al nuestro, compar&oacute; la tasa de reducci&oacute;n de urea (URR) en un grupo de pacientes a los que dializ&oacute; en 2 etapas de 6 sem cada una, utilizando primero valores de sodio y ultrafiltraci&oacute;n constantes y una segunda fase en la que asoci&oacute; un perfil decreciente de sodio con programaci&oacute;n de la ultrafiltraci&oacute;n, con lo cual obtuvo URR mayores en estas &uacute;ltimas condiciones, sus conclusiones coincidentes a las nuestras fueron que la mejor&iacute;a de los aclaramientos obedeci&oacute; a una disminuci&oacute;n de los s&iacute;ntomas intradial&iacute;ticos. En ambas fases de este estudio se utiliz&oacute; bicarbonato como tamp&oacute;n en el dializado.<span class="superscript">23</span> </p> <h4>Summary</h4> <h6>Comparison of tolerance to hemodyalisis in a group of patients subjected to two stages of hemodyalitic treatment </h6>     <p>A prospective study of 32 patients was conducted to compare the tolerance to hemodyalisis between two treatment stages of 3 months each. During the first stage, a stable sodium concentration was used in the dyalisate <strong></strong>(138 meq/L), fixed ultrafiltration rate, constant temperature at 36-36.5 &ordm;C, and acetate as a buffer in the dyalisis fluid. High intradyalitic morbidity with hypotension frequency of 30 % (432 episodes); nauseas and vomits, 15 % (216); cramps, 19.8 % (286); headache, 5 % (72); and chest pain, 5 % (72); were found. The interdyalitic weight gain (3.05 kg), as well as the mean figures of predyalisis arterial pressure, systolic 176 mmHg and dyastolic 92.5, were higher, whereas the dyalisis dose (1.31) was lower on comparing all them with the stage II, where the results were less frequency of intradyalitic complications: hypotension, 14 % (193); nauseas and vomits, 8 % (110); cramps, 7 % (97); headache, 3 % (42); and chest pain, 4 % (55). There was also a better control of arterial pressure, systolic152.6 and dyasytolic 87.4. The weight gain was 2.12 kg, and the dyalisis dose was higher (1.42), which showed a better tolerance to the method in this period characterized by the utilization of decreasing sodium and ultrafiltration profiles, low temperatures and bicarbonate in the dyalisate. </p>     <p><strong>Key words</strong>: Tolerance, hemodyalisis, intradyalitic morbidity, sodium profile, ultrafiltration, temperature, dyalisate. </p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <p> 1. Kogi G. Improving shift workers' health and tolerance to shiftwork: recent advances. Appl Ergon. 1996;27(1):5-8.    </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 2. Heylen M, Mets T, Verbeelen D. Evaluation of functional and mental state and quality of life in chronic haemodialysis patients. Int Urol Nephrol. 2004;36(2):263-7. </p>     <p> 3. Iordanidis P. Psychiatric and psychosocial status of patients undergoing dialysis. Perit Dial Int. 1999;13:192-5. </p>     <p> 4. Matters PH, Sauce MV. Haemodialysis tolerance is the same as haemodialysis efficiency. Am J Kidney Dis. 1998; 42:1380.    </p>     <p> 5. Lunts P. Improving care and efficiency: appointment times in a haemodialysis unit. EDTNA ERCA J. 2002;28(1):7-10. </p>     <p> 6. Zuchelli P, Santoro A. Dialysis induced hypotension is cause of bad tolerance. Nephron. 1998;42:189-92. </p>     <p> 7. Held PJ, Port FK. The dose of haemodialysis and intradialitic complications. Kidney Int. 1999;50:550. </p>     <p> 8. National Kidney Fundation. NKF - DOQI clinical practice guidelines for haemodialysis adequacy. Am J Kidney Dis. 1997;30(Suppl 2):S15-S66, S67-S136. </p>     <p> 9. Owen WF. Dose of haemodialysis and survival. JAMA. 1998;280:1764-8. </p>     <p> 10. Kornerup HJ. Hypertension in end stage kidney disease. Acta Med Scand. 2002;20:257. </p>     <p> 11. Verniory A, Pofuliege P. Control of arterial blood presure during terminal renal failure trated by haemodialysis. Clin Sci. 2003;42:685. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 12. Flanigan M . Dialysate composition and hemodialysis hypertension. Semin Dial. 2004;17(4):279-83 . </p>     <p> 13. Daurgidas JT, Van Stone JC. Bases fisiol&oacute;gicas y modelo cin&eacute;tico de urea. En: Daurgirdas JT, Ing TS, eds. Handbook of Dialysis. Apendice A. New York: Little Brown; 2002. p. 702 . </p>     <p> 14. Daurgidas JT. Second generation logarithmic estimate of single pool variable volumen kt/v. J Am Soc Nephrol. 1993;4:1205. </p>     <p>  15. Coli SD, Uhlenbusch-Korwer I, Mann H. A critical review of sodium, profiling for hemodialysis. Semin Dial. 2001;14(5):337-47. </p>     <p> 16. Stiller MN, Passalacqua S, Fulignati P, Sturniolo A . Sodium and fluid modulation in dialysis: new approach. Nephron. 2001;89(4):377-80. </p>     <p> 17. Splendiani MG, Lim H, Lee S. Optimization of dialysate sodium in sodium profiling haemodialysis. Nephrology (Carlton). 2003;8 Suppl:S16-22. </p>     <p> 18. Little G. The effect of profiling dialysate sodium and ultrafiltration on patient comfort and cardiovascular stability during haemodialysis. EDTNA ERCA J. 2003;29(2):61-5. </p>     <p> 19. Luik AJ, de Leeuw PW, van Hooff JP, Nieman FH, Habets HM, Leunissen KM . Vascular reactivity during haemodialysis and isolated ultrafiltration: thermal influences. Nephrol Dial Transplant. 1995;10(10):1852-8. </p>     <p> 20. van Kuijk, Fine A, Penner B. The protective effect of cool dialysate is dependent on patients' predialysis temperature. Am J Kidney Dis. 1996;28(2):262-5. </p>     <p> 21. Fine BG, Villafruela JJ, Sabater J, Matesanz R, Pascual J, Ortuno J. Epidemiology of symptomatic hypotension in hemodialysis: is cool dialysate beneficial for all patients? Am J Nephrol. 1990;10(3):177-80. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> 22. Orfino PT, Andreucci VE, Combe C, Greenwood R , McCullough K, Feldman HI . Haemodialysis prescription, adherence and nutritional indicators in five European countries: results from the Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study (DOPPS). Nephrol Dial Transplant. 2004;19(1):100-7. </p>     <p> 23. Harris MH, Poisson TV. Adequate dose of dialysis improve treatment tolerance. Am J Kidney Dis. 1999;40:145-8. </p>     <p>Recibido: 28 de julio de 2006. Aprobado: 31 de agosto de 2006.      <br> Dr. <em>Gerardo Borroto D&iacute;az</em>. Hospital Clinicoquir&uacute;rgico “Hermanos Ameijeiras”. San L&aacute;zaro No. 701 entre Belascoa&iacute;n y Marqu&eacute;s Gonz&aacute;lez, Centro Habana, Ciudad de La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <strong><em></em></strong><a href="mailto:malicelabarcelo@infomed.sld.cu">malicelabarcelo@infomed.sld.cu</a><strong><em></em></strong></p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista de II Grado en Nefrolog&iacute;a.     <br>     <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Especialista de I Grado en Nefrolog&iacute;a.     <br> <span class="superscript"><strong>3</strong></span>Especialista de II Grado en Endocrinolog&iacute;a. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body>
</article>
