<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7523</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev cubana med]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7523</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75232017000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El trabajo de terminación de la especialidad: ¿ser o no ser?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Work of Completion of a Specialty: To Be or Not to Be?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corona Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>145</fpage>
<lpage>149</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75232017000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75232017000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75232017000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El trabajo de terminación de la especialidad constituye la herramienta concebida para el aprendizaje de las competencias investigativas del médico en el proceso formativo de posgrado correspondiente a la especialización. Este artículo tiene como propósito estimular la reflexión colectiva acerca de la pertinencia de su realización como exigencia para obtener el grado de especialista. Se hace énfasis en la necesidad de perfeccionar las competencias investigativas en los profesionales médicos, tanto para la construcción de conocimiento científico como para la valoración crítica de la literatura médica, y en la importancia del perfeccionamiento del trabajo de terminación de la especialidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The work of completion of a specialty is the tool designed for the doctor to learn research skills in the postgraduate training process corresponding to specialization. The purpose of this article is to stimulate collective reflection about the relevance of its elaboration as a requirement to obtain a specialist degree. Emphasis is placed on the need to improve the investigative skills of medical professionals, both for the construction of scientific knowledge and for the critical assessment of medical literature, and on the importance of improving the work of completion of the specialty.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[pruebas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[especialidades médicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[profesionales de la salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[tests]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical specialties]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[healthcare professionals]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Revista    Cubana de Medicina. 2017;56(2)</b> </font> </div>     <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTÍCULO    DE OPINIÓN</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">El    trabajo de terminación de la especialidad: ¿ser o no ser?</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">The    Work of Completion of a Specialty: To Be or Not to Be?</font></b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Luis Corona    Martínez </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Hospital General    Universitario &quot;Dr. Gustavo Aldereguía Lima&quot;. Cienfuegos, Cuba. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El trabajo de    terminación de la especialidad constituye la herramienta concebida para el aprendizaje    de las competencias investigativas del médico en el proceso formativo de posgrado    correspondiente a la especialización. Este artículo tiene como propósito estimular    la reflexión colectiva acerca de la pertinencia de su realización como exigencia    para obtener el grado de especialista. Se hace énfasis en la necesidad de perfeccionar    las competencias investigativas en los profesionales médicos, tanto para la    construcción de conocimiento científico como para la valoración crítica de la    literatura médica, y en la importancia del perfeccionamiento del trabajo de    terminación de la especialidad.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    pruebas; especialidades m&eacute;dicas; profesionales de la salud.</font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> The work of completion    of a specialty is the tool designed for the doctor to learn research skills    in the postgraduate training process corresponding to specialization. The purpose    of this article is to stimulate collective reflection about the relevance of    its elaboration as a requirement to obtain a specialist degree. Emphasis is    placed on the need to improve the investigative skills of medical professionals,    both for the construction of scientific knowledge and for the critical assessment    of medical literature, and on the importance of improving the work of completion    of the specialty. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    tests; medical specialties; healthcare professionals.</font></p> <hr align="center" size="2" width="100%"/>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif" size="3"><b><font size="2" color="#000000" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CONTENIDO</font></b></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hace poco tiempo,    en determinado escenario de reunión de profesionales que, entre otras funciones,    se dedican a conducir la actividad científica de su institución, escuché algunos    planteamientos que llamaron poderosamente mi atención. En esencia, los planteamientos    cuestionaban la utilidad del trabajo de terminación de la especialidad en la    formación del residente y, a partir de ello, la conveniencia de mantener su    realización en la actualidad como una exigencia para la obtención del grado    de especialista en determinado campo. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La situación mencionada    pudiera parecer un asunto meramente local, o quizás hasta circunstancial. Pero    también su interpretación pudiera ser diferente al tener en cuenta que, históricamente,    han existido incomprensiones y controversias acerca del tema. En definitiva,    lo que me conmina a escribir sobre este hecho radica en que, para mi sorpresa,    los planteamientos mencionados fueron realizados por profesionales de mucha    experiencia y prestigio, ganado en gran medida por la dedicación por años (y    con resultados) a la actividad investigativa. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Aprovecho el espacio    que ofrece esta revista, a través de esta sección, para compartir reflexiones    sobre este tema, al considerar que quizás no pocos profesionales, fundamentalmente    los más jóvenes y por tanto enmarcados justamente en la etapa de la residencia,    tengan una opinión semejante. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Como aparece reconocido    en el plan de estudio de la carrera de Medicina, el modelo del profesional tiene    definidas cinco funciones del médico, cada una de las cuales determina una actividad    específica a desarrollar por el educando en su posterior labor profesional;    estas funciones son: la atención médica integral (o función asistencial), la    docente, la investigativa, la administrativa, y las especiales. Se puede observar    que, desde el propio modelo del profesional, se pone de manifiesto la importancia    de la actividad investigativa en la formación del médico. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De manera espec&iacute;fica,    en la formación de las competencias investigativas, el educando tiene la oportunidad    durante la carrera de involucrarse activamente (pero también de forma voluntaria)    en el movimiento del fórum estudiantil. Precisamente, la misión de este movimiento    es, en primer lugar, despertar en el estudiante el interés por la actividad    científica desde bien temprano en su proceso formativo; o sea, "sembrar una    semilla". Unido a ello, a través de la actividad científica estudiantil el educando    tiene la oportunidad de desarrollar gradualmente sus competencias en este campo.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Aunque no es el    propósito de este artículo evaluar la actividad investigativa estudiantil, se    debe reconocer que, lamentablemente, la forma en que esta segunda intención    se materializa en la práctica no parece cumplir su cometido a cabalidad, pues    con mucha frecuencia se escuchan quejas acerca de los premios en los eventos    del fórum estudiantil (al menos en nuestro contexto provincial), de trabajos    de mucha calidad y rigor pero no precisamente realizados por los estudiantes,    sino por sus tutores. Raras veces son premiados trabajos con alto grado de participación    de los alumnos en esas investigaciones porque generalmente son de menor grado    de complejidad, acordes con la etapa evolutiva de preparación de sus autores.    Esta situación suele ser muy desestimulante para el personal en formación; además,    no contribuye al necesario entrenamiento de los educandos, sin mencionar otras    vicios o desviaciones que de ello pueden derivarse. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Sin dudas, la    no participación de los alumnos en las actividades del fórum estudiantil, o    su participación más formal que real en la actividad investigativa, afecta el    desarrollo de sus competencias en esta área durante la carrera. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Ya en la etapa    de posgrado, es precisamente en la residencia (o especialización) cuando el    médico tiene que llevar a cabo por primera vez una investigación con carácter    obligatorio, según lo establecen todos los programas de formación de las especialidades    médicas. Esta investigación, conocida como trabajo de terminación de la especialidad    o TTE, no tiene como prioridad en su intención realizar grandes aportes prácticos    o teóricos a un campo concreto de las ciencias médicas. Su objetivo fundamental    radica en lograr en los residentes el dominio, a un nivel de aplicación, de    los conocimientos básicos o elementales relacionados con la metodología de la    investigación científica; lo cual incluye las competencias para la búsqueda    de información científica y el uso de los múltiples recursos informáticos existentes    para ello hoy en día. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El cronograma    para el desarrollo del TTE tiene como momentos más elementales, después de haber    recibido los cursos correspondientes, la elaboración, presentación y aprobación    del proyecto de investigación en el primer año de la residencia, la ejecución    de la investigación en el año o años intermedios y la elaboración y presentación    del informe final en el último año. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La importancia    del TTE en la formación profesional integral no siempre es bien comprendida    por los residentes; inexplicablemente, tampoco lo ha sido siempre para no pocos    tutores. Los primeros suelen percibir el asunto como un "desperdicio" de tiempo    disponible para el estudio, muchas veces condicionado por el "agobio" asistencial,    por lo que no le dedican el esfuerzo que requiere. Los segundos, por variadas    razones entre las que se incluye el asumir la tutoría como una tarea obligatoria    o una carga de trabajo adicional, se desentienden de la responsabilidad asumida    en la orientación y conducción del joven profesional durante su investigación.    El resultado de la combinación no es difícil de imaginar; es fácilmente predecible.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La experiencia    de años compartiendo el trabajo en las sesiones del consejo científico ha permitido    observar, como regularidad, la frecuente existencia de deficiencias en los proyectos    de TTE que se proponen, a pesar de los cursos preparatorios previamente recibidos    por los residentes. Estas deficiencias expresan en principio, importantes carencias    en el campo de la metodología de la investigación en los propios residentes    autores de los proyectos, pero también de sus tutores especialistas. Y por qué    no de los oponentes de los proyectos, quienes en ocasiones no logran identificar    esas deficiencias. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La consecuencia    más inmediata se manifiesta en la calidad del informe final del TTE (o "tesis",    como comúnmente se le conoce), no pocas veces seriamente afectada. A más largo    plazo, esas deficiencias se arrastran, y se manifiestan entonces en la actividad    investigativa más cotidiana, como la que tiene su salida en las reuniones científicas    o fórum de ciencia y técnica de la institución; pero también ante empeños mayores    como son las tesis de maestría, la especialización de segundo grado, o incluso,    aunque parezca increible, en los proyectos doctorales. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Lamentablemente,    una conclusión que se deriva de los años vinculado a la actividad investigativa    radica en el reconocimiento de la necesidad de que nuestro cuerpo de profesionales    mejore sus competencias investigativas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Si aceptamos que,    en cuanto al grado de desarrollo de las competencias investigativas, la brecha    entre el nivel necesario y el nivel realmente existente dista de ser la deseada,    a pesar de que todos hemos recibido el entrenamiento de la realización de una    tesis para nuestra graduación como especialistas, ¿qué pasará entonces si se    elimina la realización del trabajo de terminación de la especialidad durante    la residencia? ¿En qué momento del desarrollo profesional se trabajaría de forma    sistematizada la formación de las competencias investigativas? ¿Debería quedar    dicha formación a merced de la espontaniedad, la vocación individual y la autosuperación    profesional? ¿Qué pasaría con la actividad científica, en sentido general, en    nuestras instituciones de salud, si se conoce el peso que representan los proyectos    de TTE en el volumen de dicha actividad? ¿O es que, sencillamente, el ejercicio    de la profesión médica no necesita que el médico sepa investigar?. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">¿Cuáles serían    las respuestas a estas preguntas a partir del ejemplo que emana de la vida y    obra de Carlos Juan Finlay, ilustre médico y científico cubano de todos los    tiempos bajo cuyo nombre miles de nosotros nos hemos formado en los últimos    29 años? </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Sin actividad    científica no hay desarrollo, no hay progreso. Sin competencias investigativas    no habrá actividad científica, y se limitará además la asistencia médica integral    como función (y actividad) rectora del médico. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En este último    sentido, hay que señalar que el dominio de la metodología de la investigación    se convierte en una herramienta imprescindible para evaluar el conocimiento    que constantemente se está generando; ello significa que sin esos elementos    metodológicos, el médico asistencial no estaría en condiciones de juzgar la    validez científica de los nuevos conocimientos que cada día salen a la luz,    y decidir a partir de ello si se apropia o no de estos para aplicarlos en su    práctica asistencial individual con los pacientes. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con independencia    de lo antes señalado, en opinión del autor todo médico debería estar vinculado    a la actividad investigativa. Todo médico, fundamentalmente si se dedica a la    labor asistencial, debería contribuir en alguna medida al enriquecimiento del    conocimiento científico de su campo, de su ciencia concreta. La mentalidad de    médicos asistenciales consumidores "ciegos" del conocimiento científico debe    ser sustituida por la de profesionales críticos de ese conocimiento y de su    propia praxis; debe ser sustituida por la de médicos "constructores" de conocimiento    científico. El camino: la investigación científica. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La visión tercermundista    que nos hace aceptar siempre como válido y útil solo lo proveniente del mundo    económicamente desarrollado (el llamado primer mundo), nos priva de la posibilidad    de encontrar soluciones contextualizadas a nuestros problemas con sus particularidades    locales; soluciones que también pudieran ser de mucha utilidad para otros países    y contextos con condiciones similares a las nuestras. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La práctica médica,    ya sea en su organización o en su ejercicio individual con los pacientes, está    pletórica de problemas esperando por su descubrimiento y consecuente solución.    Para ello, se impone como condición necesaria el dominio de las herramientas    investigativas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> No es menos cierto    que la dedicación a la investigación científica requiere de motivaciones "internas"    muy fuertes, muy intensas. Posiblemente, de todas las actividades profesionales    del médico, la dimensión investigativa es la de menos reconocimiento profesional,    a pesar de las muchas horas del tiempo "de la vida personal" que los investigadores    le dedican a ella; calladamente y con humildad. Ahí posiblemente radique gran    parte de su gratificación espiritual. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Aunque no todos    los profesionales se involucren de forma intensa en ella, la actividad investigativa    es consustancial a la profesión médica, por lo que más que "restarle" importancia    a dicha actividad a la vista de los profesionales jóvenes, nuestra tarea, la    de todos, es "sembrar las semillas y cultivar las plantas", para poder obtener    como fruto hombres de ciencia que contribuyan con sus resultados al desarrollo    de nuestro proyecto social y, con esto, al bienestar de nuestro pueblo. Encontremos    en el trabajo de terminación de la especialidad una oportunidad para ello porque,    por difícil que sea, todo camino a recorrer siempre tiene un comienzo; siempre    tiene un punto de partida. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Conflicto    de intereses</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El autor declacra    que no existen conflictos de intereses. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 8 de    febrero de 2017.     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    21 de abril de 2017.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
