RESUMEN

INTRODUCCION

La creatinina es excretada por el riñón y en ausencia de eliminación extrarrenal la generación de creatinina puede inferirse de su excreción.⁷

Si la excreción de creatinina es constante en presencia de un filtrado glomerular estable es probable que la excreción de proteinas también lo sea. Partiendo de esta hipótesis Ginsberg⁸ postuló que la relación proteinuria/creatinuria (RPC) determinada en una muestra simple de orina reflejaría la excreción de proteínas de 24 horas.

Otros autores han empleado con éxito este índice.^9-14 Es probable que la RPC sea potencialmente más exacta, porque evita las inexactitudes inherentes a la recolección de la muestra de orina de 24 horas.

El empleo de la RPC en niños está poco referido en la literatura médica^10-15 probablemente debido a la influencia de las variaciones de la masa corporal sobre la excreción urinaria de creatinina. El objetivo del presente trabajo lo constituye la obtención de valores absolutos de excreción de proteínas en orina de 24 horas, en niños y adolescentes, mediante la aplicación de una fórmula matemática que utiliza la RPC y la excreción de creatinina calculada a partir de la fórmula propuesta por Schwartz para el cálculo del índice de filtración glomerular (FGR) en niños y adolescentes.¹⁶

MATERIAL Y METODO

ProtOg/24h    ------------ = RPC(24h)  CreatOg/24h  ProOg/24h =RPC(24h) x Creat Og/24h  CreatOg/24h = CreatOg/L x diuresis en 24 h1                      FG (mL/min) x CreatS(mg/dL) x 1 440   Diuresis en 24h1 = -------------------------------------                         CreatO (mg/dL) x 1 000

FG/1,73 m2 = Kx x L/CreatS (mg/dL)        K x L x SC (m2)  FG = -----------------------        CreatS (mg/dL) x 1,73

             RPC (24h) x CreatOg/Lx KxLxSC x CreatS (mg/dL) x 1440  ProtOg/24h = -----------------------------------------------------               CreatS(mg/dL)x 1,73 x CreatO (mg/dL) x 1000  CreatO (mg/dL) = CreatO(g/L) x 100                RPC(24h)x CreatO(g/L)x KxLxSCxCreatS (mg/dL)x 1 440   ProtOg/24 h = -------------------------------------------------                CreatS(mg/dL)x1,73xCreatO(g/L)x100x1000

               RPC(24h)xKxLxS  ProtOg/24 h = ----------------                       120  RPC(24h) = RPC (en muestra simple de orina)                RPC(en muestra simple de orina)xKxLxSC  ProtOg/24h = ----------------------------------------                            120

ProtO: Proteínas en orina

CreatO: Creatinina en orina

RPC: Relación proteinuria/creatininuria

FG: Filtrado glomerular

L: Talla en cm

K: Constante de proporcionalidad relacionada con la excreción de creatinina por unidad de masa corporal

CreatS: Creatinina sérica

SC: Superficie corporal

Se estudiaron 104 muestras de orina de 24 horas, provenientes de igual número de pacientes a las cuales se les determinó la concentración de proteínas por el método de Azul Comassie^17,18 y la concentración de creatinina por el método cinético de la reacción de Jaffé¹⁹ con el empleo de un espectrofotómetro Shimadzu UV 160. Se utilizó la fórmula propuesta por Ghazali²⁰ para la evaluación del completamiento de las recolecciones de orina de 24 horas: OcreV (mg/kg/día) = 15+0,5 (edad en años) +-6(2DS). Las muestras se dividieron en 2 grupos según este criterio, uno (65) calificadas de adecuadas, y otro (39) inadecuadas. Se calculó la proteinuria de 24 horas en cada una mediante el método habitual y la fórmula propuesta, y se compararon los resultados obtenidos en ambos grupos. Simultáneamente se efectuaron determinaciones de las RPC en 30 muestras de orina recogidas en 3 momentos diferentes del día (entre 7: 00 a.m. y 12:00 m., entre 12:00 m. y 7:00 p.m. y entre 7:00 p.m. y 7:00 a.m.) y se compararon con la RPC de 24 horas correspondiente. Se aplicaron las pruebas de regresión y de correlación lineal y la dócima Kappa de concordancia, para lo cual los resultados obtenidos por ambos métodos se agruparon en 3 grupos, uno constituido por los resultados que se encontraban entre 0 y 0,2 g/24h, el segundo formado por los que se encontraban entre 0,201 y 3,5g/24h y el último de 3,501 hasta 10,0g/24h.

RESULTADOS

En la tabla 1 se muestra la excelente concordancia obtenida al comparar los resultados (dócima Kappa) cuando las recolecciones fueron consideradas adecuadas.

Cuando se observan los resultados de las muestras con recolecciones inadecuadas, a pesar de mantener una buena concordancia, ésta fue menor que en aquellas clasificadas como adecuadas (tabla 2).

En la tabla 3 se muestra el análisis estadístico de la comparación entre las RPC calculadas en 3 momentos diferentes del día con la RPC de 24 horas.

DISCUSION

Nuestros resultados confirman que la fórmula propuesta sustituye ventajosamente al método tradicional, en la determinación de la proteinuria de 24 horas en niños y adolescentes. Es de señalar el número elevado de recolecciones calificadas como inadecuadas (34 %) y su efecto negativo sobre el cálculo de la proteinuria de 24 horas por el método habitual (r = 0,896) y la elevada correlación cuando la orina fue recogida satisfactoriamente (r = 0,994). En varios estudios^7,8,11 se ha referido que los resultados de la RPC en muestras de orina obtenidas en las primeras horas de la mañana y durante la noche subestiman a los obtenidos con la recolección de 24 horas, seguramente debido al efecto de la posición supina sobre la excreción de proteínas; en nuestro estudio constatamos este efecto a pesar del elevado coeficiente de correlación de todas las muestras. La mayor correspondencia se obtuvo en las muestras obtenidas entre 7:00 a.m. y 12:00 m., por lo que sería aconsejable el empleo de muestras de orina obtenidas en ese horario, lo cual no constituye ningún inconveniente. En estas muestras no fueron incluidas las primeras micciones al levantarse que se incluyeron en el horario de 7:00 p.m. a 7:00 a.m.

Como se ha expresado previamente, para el cálculo de la proteinuria de 24 horas a partir de la RPC es requisito indispensable la constancia de la excreción de proteínas y de creatinina durante ese período, por lo que en la proteinuria transitoria y sobre todo en la ortostática, donde es característica la variabilidad de la excreción de proteínas durante el día, el empleo de la RPC en muestra simple de orina estaría sujeto a errores derivados de este hecho, y es aconsejable en estos casos el empleo de la RPC en muestras de orina de 24 horas.

La fórmula propuesta brinda la posibilidad de disponer de valores absolutos de excreción de proteínas con una excelente precisión, lo cual constituye una ventaja evidente, pues permite valorar acertadamente las pérdidas proteicas reales y poder seguir la evolución de la enfermedad con más confianza.

SUMMARY

Key words: PROTEINURIA/urine; CREATININE/urine; MATHEMATICS.

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

1. Salabarría JS, Magrans Ch, Durán S., Douglas B, Ondrusikova, O. Selectividad de la proteinuria en pacientes con síndrome nefrótico. Rev Cubana Pediatr 1981;53b.
2. Miyai T, Ogata M. Changes in the concentration of urinary proteins after physical exercise. Acta Med Okayama 1990;44(5):263-6.
3. Nelson RG, Knowler, WC, McCance DR., Sievers ML. Pettitt DJ. Charles MA., et al. Determinants of end-stage renal disease in Pima Indians with type 2(noninsulin-dependent) diabetes mellitus and proteinuria. Diabetología 1993;36(10):1087-93.
4. Hossein-Nia M, Mellote GJ, Foxall P, Bending MR, Holt DW. Urinary protein excretion and the diagnosis of graft rejection or renal dysfunction in renal transplant patients. Hum Exp Toxicol 1993;12(5):407-9.
5. Salabarría JR, Solar J, Rosa O de la. Cálculo del filtrado glomerular en niños a partir de la concentración de creatinina plasmática. Rev Cubana Pediatr 1985;57.
6. Perrone RD. Means of clinical evaluation of renal disease progression. Kidney Int 1992;41 Suppl 36:S26-S32.
7. Levey AS, Madaio MP, Perrone RD. Laboratory assessment of renal disease. En: Brenner BM, Rector FC Jr. eds. The kidney. ed. Philadelphia W.B. Saunders, 1990;919-68.
8. Ginsberg JM, Chang BS Matarese RA, Garella S. Use of single voided urine samples to estimated quantitative proteinuria. N Engl J Med 1980;309:1543-6.
9. Sessoms S, Mehta K, Kovarsky J. Quantitation of proteinuria in systemic lupus erythematosus by use of a random sport urine collection. Arth Rheum 1983;918-20.
10. Lehman JJ Doumas BT. Proteinuria in health and disease assessed by measuring the urinary proteins/creatinine ratio. Clin Chem 1987;33:297-9.
11. Yoshimoto M, Tsukahara H, Saito M, Hayashi S, Haruki S, Fujisawa, et al. Evaluation of variability of proteinuria indexes. Pediatr Nephrol 1990;4:136-9.
12. Chahar OP, Bundella B, Chahar CK, Puohit M. Quantitation of proteinuria by use of single random spot urine collection. J Indian Med Asoc 1993;91(4):86-7.
13. Rabello AL, Lambertucci JR, Freire MH, García MM, Amorin MN, Katz N. Evaluation of proteinuria in an area of Brazil endemic for schitosomiasis using a single urine sample. Trans R Soc Trop Med Hyg 1993;87(2):187-9.
14. Mpofu C, Mann JR. Urinary protein/creatinine index in follow up patients with Wilms tumour after nefrectomy. Arch Dis Child 1992:67(12):1462-6.
15. Dyson EH, Will EJ, Davison AM, O'Malley AH, Shepherd HT, Jones RG. Use of the urinary protein creatinine index to assess proteinuria in renal transplant patients. Nephrol Dial Transplant 1992;7(5):450-2.
16. Schwartz GJ, Lue PB, Spitzer A. Uso de la concentración plasmática de creatinina para estimar el índice de filtración glomerular en lactantes, niños y adolescentes. Clin Ped Norteam 1987;3:615-6.
17. Macart M, Gerbaut L. An improvement of Coomassie Blue-Dye-binding protein method allowing an equal sensitivity to various proteins: application to cerebrospinal fluid. Clin Chim Acta 1984;143, 321-8.
18. Perini JM, Mizon C, Dehon B, Fialdes P, Lefebvre I, Mizon J, et al. Urinary protein determination using Coomassie Brilliant blue in the presence of sodium dodecyl sulphate. Clin Chim Acta 1984;143,321-8.
19. Bartels. H. Jaffe method (kinetic) without desproteinization. Clin Chim Acta 1972;37:193.
20. Ghazali S, Barrat TM. Urinary excretion of calcium and magnesium in children. Arch Dis Child 1974;49:97.
21. Greenblatt DJ, Ransil BJ, Hartmatz JS, Smith TW, Duhme DW, Koch-Weser J. Variability of 24 four urinary creatinine excretion by normal subjects. J Clin Pharmacol. 1976;16:231-8.
22. Paterson N. Relative constancy of 24 hour urine volume and 24 hour creatinine output. Clin Chim Acta 1967;18:57.
23. Lavocat MP. Comparison of 24 hour urinary excretion and urinary calcium/creatinine ratio in children. Pediatrie 1992;47(78):565.
24. Zhang WY, Teng H, Wang L, Yan GL. Serum SP1, HPL levels and urinary estrogen/creatinine ratio in detection of low birth weight. Chin Med J (Engl) 1993;106(6):437-40.
25. Nelson RG, Knowler WC, Pettitt DJ, Hanson RL, Bennett PH. Incidence and determinants of elevated urinary albumin excretion in Pima Indians with NIDDM. Diabetes Care 1995;18:2.

Dr. José R. Salabarría. Hospital Pediátrico Docente "Juan Manuel Márquez", Avenida 31 y 76, municipio Marianao CP 11 400, Ciudad de La Habana, Cuba.

1. Jefe del Servicio Laboratorio Clínico.
2. Especialista en Laboratorio Clínico.
3. Licenciado en Ciencias Biológicas.