<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75311998000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Poliorquidismo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becerra Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Angel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo Abreus]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Clinoquirúrgico Docente Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>70</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>185</fpage>
<lpage>188</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75311998000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75311998000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75311998000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se hace una revisión de la literatura médica sobre poliorquidismo y se comprueba que es el primer caso diagnosticado en la provincia de Cienfuegos y el segundo en Cuba. Se hace un análisis embriológico de la afección, así como un bosquejo histórico de ésta. El caso es un niño de 6 años que se le diagnosticó un testículo supernumerario ectópico en el tercio medio del canal inguinal derecho, el cual fue intervenido quirúrgicamente por un hidrocele comunicante. Se presenta el caso y se muestran las fotos del ultrasonido.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A review of the medical literature on polyorchidism is carried out, and it is confirmed that this is the first diagnosed case in the province of Cienfuegos, and the second case in Cuba. An embryological analysis of the affection is made, as well as its historical sketch. The case is that of a 6 years old boy, diagnosed with an ectopic supernumerary testicle in the medial third of the right inguinal canal, which was surgically treated for a communicating hydrocele. The case is presented, and the photographs from the ultrasonography are shown.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[TESTICULO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[TESTIS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>  Presentaci&oacute;n de casos</h3>  Hospital Clinicoquir&uacute;rgico Docente "Dr. Gustavo Alderegu&iacute;a  Lima", Cienfuegos  <h2>  Poliorquidismo</h2>  <i><a href="#AUTORES">Dr. Angel Becerra P&eacute;rez,<sup>1</sup> Dra.  Diana A. Castillo Abreus,<sup>2</sup> y Dr. Luis G&oacute;mez P&eacute;rez<sup>3</sup></a></i>  <h4>  RESUMEN</h4>  Se hace una revisi&oacute;n de la literatura m&eacute;dica sobre poliorquidismo  y se comprueba que es el primer caso diagnosticado en la provincia de Cienfuegos  y el segundo en Cuba. Se hace un an&aacute;lisis embriol&oacute;gico de  la afecci&oacute;n, as&iacute; como un bosquejo hist&oacute;rico de &eacute;sta.  El caso es un ni&ntilde;o de 6 a&ntilde;os que se le diagnostic&oacute;  un test&iacute;culo supernumerario ect&oacute;pico en el tercio medio del  canal inguinal derecho, el cual fue intervenido quir&uacute;rgicamente  por un hidrocele comunicante. Se presenta el caso y se muestran las fotos  del ultrasonido.      <p><i>Descriptores DeCS</i>: TESTICULO/anomal&iacute;as.      <p>El poliorquidismo o triorqu&iacute;dea implica la presencia de m&aacute;s  de 2 test&iacute;culos localizados en la bolsa escrotal, canal inguinal  o cavidad abdominal.<sup>1</sup> Es de causa embriol&oacute;gica, aunque  se plantea que se debe a una aberraci&oacute;n cromos&oacute;mica.<sup>2</sup>      <p>Representa una entidad infrecuente y rara, por lo que se describen en  la literatura m&eacute;dica mundial alrededor de 73 casos.<sup>1-5</sup>      <p>Se conoce desde mediados del siglo XVI cuando <i>Blasius</i> en 1670  describi&oacute; a un caso <i>postmortem</i> y <i>Lane</i> en 1895 confirm&oacute;  el primer caso histol&oacute;gicamente.<sup>2,3</sup> Por constituir el  primer caso diagnosticado en la provincia de Cienfuegos, el segundo en  Cuba y por ser una malformaci&oacute;n infrecuente al nivel mundial fue  lo que nos motiv&oacute; a la realizaci&oacute;n de este trabajo.<sup>2</sup>  <h4>  REPORTE DEL CASO</h4>  Paciente de 6 a&ntilde;os de edad, historia cl&iacute;nica 29253, del sexo  masculino, con antecedentes de salud anterior, el cual asisti&oacute; a  la consulta por presentar aumento de volumen del hemiescroto derecho el  que aumentaba con el ejercicio, y por las tardes, al examen f&iacute;sico  el test&iacute;culo era renitente y trasl&uacute;cido. Se plante&oacute;  un hidrocele comunicante. El paciente se oper&oacute; el 27 de abril de  1995.  <h4>  ACTO OPERATORIO</h4>      <p>Al realizar la herniorrat&iacute;a de Potts se observa en el 1/3 medio del    canal inguinal derecho un test&iacute;culo de caracter&iacute;sticas normales    (fig.1) de mayor tama&ntilde;o que el de la bolsa escrotal homolateral y contralateral,    ambos presentan epid&iacute;dimo y conducto deferente com&uacute;n, que sale    del test&iacute;culo escrotal. Se desciende el test&iacute;culo inguinal, se    fija al test&iacute;culo escrotal homolateral y a la bolsa y se repara la porci&oacute;n    proximal homolateral y a la bolsa y se repara la porci&oacute;n proximal de    la hernia (fig.2); el paciente evoluciona satisfactoriamente (fig.3). </p>     <center>       <p><a href="/img/revistas/ped/v70n4/f0104498.gif"><img SRC="/img/revistas/ped/v70n4/f0104498.gif" ALT="Figura 1" VSPACE=10 BORDER=1 height=185 width=121></a>          
<br>     FIG. 1. </p>       <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <a href="/img/revistas/ped/v70n4/f0204498.gif"><img SRC="/img/revistas/ped/v70n4/f0204498.gif" ALT="Figura 2" VSPACE=10 BORDER=1 height=146 width=110></a>          
<br>     FIG. 2. </p>       <p>    <br>     <a href="/img/revistas/ped/v70n4/f0304498.jpg"><img SRC="/img/revistas/ped/v70n4/f0304498.jpg" ALT="Figura 3" VSPACE=10 BORDER=1 height=150 width=224></a>          
<br>     FIG. 3.</p> </center>    <h4>&nbsp; </h4> <h4>EMBRIOGENESIS</h4>  El mesodermo intermedio en la pared dorsal de la cavidad cel&oacute;mica  forma unas eminencias longitudinales llamadas crestas urogenitales, que  dan lugar al ri&ntilde;&oacute;n meson&eacute;frico y el esbozo gon&oacute;dico.      <p>La primera manifestaci&oacute;n de g&oacute;noda es un engrosamiento  dado por proliferaci&oacute;n del epitelio cel&oacute;mico, que recubre  la cresta genital y la condensaci&oacute;n del mes&eacute;nquima subyacente.      <p>Las c&eacute;lulas germinativas en los inicios de la cuarta semana aparecen  en la pared del saco vitelino, llegan en la quinta al esbozo gonadal, donde  el epitelio cel&oacute;mico est&aacute; penetrando en el mes&eacute;nquima  y forman los cordones sexuales primitivos, los que originan toda la red  de conductos del test&iacute;culo; el conducto de Wolff dar&aacute; lugar  a los conductillos eferentes, que se ponen en contacto con los conductos  testiculares y al conducto deferente. Hacia la s&eacute;ptima semana en  el embri&oacute;n gen&eacute;ticamente masculino por la influencia del  cromosoma (Y), que codifica el factor determinante de los test&iacute;culos  es que comienzan a organizarse.      <p>El origen embriol&oacute;gico del poliorquidismo est&aacute; dado por  la divisi&oacute;n de la cresta genital por bandas de tejido fibro, ya  sea en sentido longitudinal o transversal, que dar&iacute;a lugar a la  formaci&oacute;n de m&aacute;s de una g&oacute;noda.<sup>6</sup>  <h4>  DIFERENTES VARIEDADES REPORTADAS DE POLIORQUIDISMO</h4>    <ol>      <li>  Conexi&oacute;n a epid&iacute;dimo y conducto deferente duplicados, relacionado  o no con doble ur&eacute;ter.</li>        <li>  Conexi&oacute;n a epid&iacute;dimo com&uacute;n para ambos test&iacute;culos  y conducto deferente com&uacute;n.</li>        ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Conexi&oacute;n a epid&iacute;dimo y deferente de un s&oacute;lo test&iacute;culo  y el otro sin conexi&oacute;n.</li>        <li>  Sin conexi&oacute;n a las v&iacute;as excretorias por quedar separado del  conducto de Wolff (no funcionales).</li>      </ol>    <h4>  DISCUSI&Oacute;N</h4>  La mayor&iacute;a de los casos han sido hallados de forma incidental, generalmente  durante una intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica por otra afecci&oacute;n  como: hidrocele, hernias inguinales, criptorqu&iacute;deas complicadas  con torci&oacute;n testicular e intersexo. <i>Battaglia</i> describe un  caso de diagn&oacute;stico por ultrasonido de un paciente con dolor recurrente  y aumento de volumen del di&aacute;metro longitudinal del test&iacute;culo.  Tambi&eacute;n se puede asociar con duplicidad ureteropi&eacute;lica con  doble deferente, lo cual es explicado por el origen com&uacute;n del ur&eacute;ter  y el conducto deferente a partir del conducto de Wolff.<sup>1-8</sup>      <p>Se plantea que existe un riesgo relativo de malignidad; se han reportado  4 casos con degeneraci&oacute;n maligna del test&iacute;culo y un rabdomiosarcoma  del m&uacute;sculo crem&aacute;ster asociado con poliorquidismo.<sup>4,6</sup>      <p>Generalmente el test&iacute;culo escrotal es de dimensiones menores  que el criptorqu&iacute;dico, y los 2 a su vez tienen las dimensiones reducidas  en relaci&oacute;n con el contralateral.      <p>Se reporta un caso con atrofia parcial del test&iacute;culo escrotal  que al examen h&iacute;stico presentaba signos de espermatog&eacute;nesis.<sup>1</sup>  En la mayor&iacute;a de los casos revisados se ha realizado la orquietectom&iacute;a  a un test&iacute;culo atr&oacute;fico, y se ha comprobado posteriormente  una espermatig&eacute;nesis activa.<sup>6-8</sup>      <p>Todos los autores plantean que es m&aacute;s frecuente la localizaci&oacute;n  izquierda; hay 2 casos reportados con 4 test&iacute;culos, 2 derechos y  2 izquierdos.<sup>1-8</sup>  <h4>  SUMMARY</h4>  A review of the medical literature on polyorchidism is carried out, and  it is confirmed that this is the first diagnosed case in the province of  Cienfuegos, and the second case in Cuba. An embryological analysis of the  affection is made, as well as its historical sketch. The case is that of  a 6 years old boy, diagnosed with an ectopic supernumerary testicle in  the medial third of the right inguinal canal, which was surgically treated  for a communicating hydrocele. The case is presented, and the photographs  from the ultrasonography are shown.      <p><i>Subject headings:</i> TESTIS/abnormalities.  <h4>  REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    <ol>      <li>  Da Silva Moreira BF, Jos&eacute; Koff W. Polyorchidism associate with cryptoquidism.  J Bras Urol 1985;11(4):15-3.</li>        <li>  Vela Guzman MJ, Arias Llorente A, Cisneros Jim&eacute;nez R. Triorquidea  y hernia inginal. Presentaci&oacute;n de un ni&ntilde;o de 6 a&ntilde;os.  Rev Cubana Cir 1985;24:424-9.</li>        ]]></body>
<body><![CDATA[<li>  Barrios Torres E, Era&ntilde;a Guerra L. Sumano Avenda&ntilde;o E. Test&iacute;culos  supernumerarios. Bol Med Hosp Infant Mex 1989;46(1):56-9.</li>        <li>  Battaglia F, Ferrari G, Sermasi O. Ultrasonographic study in a case of  polyochidism. Radiol Med 1995;90(3):329-30.</li>        <!-- ref --><li>  Gyorgy R. Polyorchidia. Orv Hetil 1994;135(35):1929-30.</li>    <li>  Feldman S, Drach GW. Polyorchidism dicovered as testicular torsion. J Urol  1983;130(5):976-7.</li>        <li>  Buergers JK, Gearhart JP. Abdominal polyorchidism: an unsual variant. J  Urol 1989;140(3):582-3.</li>        <li>  Ozk G, Taneli C, Jasici M, hereck O, Gokdemir A. Polyorchidism: A case  report and review of the literature. Eur J Pediatr Surg 1992;2:306-7.</li>      </ol>  Recibido: 13 de febrero de 1998. Aprobado: 9 de marzo de 1998.      <p>Dr. <i>Angel Becerra P&eacute;rez.</i> Hospital Clinoquir&uacute;rgico  Docente "Dr. Gustavo Alderegu&iacute;a Lima", Cienfuegos, Cuba.      <p><sup>1<a NAME="AUTORES"></a></sup>Especialista de I Grado en Urolog&iacute;a.  Instructor.      <br><sup>2</sup> Especialista de I Grado en Embriolog&iacute;a. Instructora.      ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>3</sup> Especialista de I Grado en Urolog&iacute;a. Profesor Auxiliar.          ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Da Silva Moreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[BF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[José Koff]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polyorchidism associate with cryptoquidism]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bras Urol]]></source>
<year>1985</year>
<volume>11</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>15-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vela Guzman]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias Llorente]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cisneros Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Triorquidea y hernia inginal: Presentación de un niño de 6 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Cir]]></source>
<year>1985</year>
<volume>24</volume>
<page-range>424-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Eraña Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sumano Avendaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Testículos supernumerarios]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Med Hosp Infant Mex]]></source>
<year>1989</year>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>56-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Battaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrari]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sermasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ultrasonographic study in a case of polyochidism]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiol Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>90</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>329-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gyorgy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polyorchidia]]></article-title>
<source><![CDATA[Orv Hetil]]></source>
<year>1994</year>
<volume>135</volume>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
<page-range>1929-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feldman]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drach]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polyorchidism dicovered as testicular torsion]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>1983</year>
<volume>130</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>976-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buergers]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gearhart]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Abdominal polyorchidism: an unsual variant]]></article-title>
<source><![CDATA[J Urol]]></source>
<year>1989</year>
<volume>140</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>582-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ozk]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taneli]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jasici]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[hereck]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gokdemir]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Polyorchidism: A case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Pediatr Surg]]></source>
<year>1992</year>
<volume>2</volume>
<page-range>306-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
