<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312003000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valor del atracurium en la intubación de la tráquea]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Parte Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lincoln]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Universitario William Soler. Servicio de Anestesia Cardiovascular. Cardiocentro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>75</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312003000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312003000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312003000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La técnica de la intubación en el niño requiere de una relajación muscular profunda en un breve período, con un mínimo de repercusión hemodinámica. Aunque la intubación puede lograrse en poco tiempo después de la administración de succinilcolina, su uso se asocia con varios efectos secundarios, inaceptables en el niño programado para operación electiva. Los agentes relajantes musculares no despolarizantes disponibles anteriormente en nuestro medio, demoran mucho y no se emplean para la intubación de la tráquea en la mayoría de los hospitales. La introducción de un nuevo relajante no despolarizante con un inicio de acción breve y efectos hemodinámicos mínimos, soluciona muchas de nuestras dificultades anteriores. El atracurium posee múltiples ventajas para la intubación rápida de los pacientes de alto riesgo, en los cuales se necesite estabilidad hemodinámica y puede convertirse en el sustituto de la succinilcolina para la relajación muscular en las operaciones electivas. Se realizó un estudio de las condiciones obtenidas para la intubación de la tráquea, en un grupo de niños cardiópatas después de la administración de atracurium, en dosis promedio de 0,6 mg por kg de peso corporal. El tiempo promedio necesario para obtener una adecuada relajación muscular osciló entre los 90 y 120 s y se necesitaron dosis de mantenimiento a los 30 min como promedio. No se observaron efectos hemodinámicos ni complicaciones atribuibles al uso del relajante muscular.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The intubation technique for the child requires a deep muscle relaxation in a short period of time, with a minimal hemodynamic repercussion. Although intubation may be accomplished shortly after the administration of succinylcholine, its use is associated with a number of side effects that are unacceptable in the child scheduled for elective surgery. The non-depolarizing muscle relaxants formerly available in our country delay too much and are not used for tracheal intubation in most of the hospitals. The introduction of a new non-depolarizing relaxant that begins acting in a short period of time and has minimal hemodynamic effects provides a solution to many of our former difficulties. Atracurium possesses a number of advantages for the quick intubation of high risk patients in which hemodynamic stability is needed and it may become a succinylcholine substitute for muscular relaxation in elective surgeries. A study of the conditions for tracheal intubation was made in a group of children with heart problems after being administered atracurium at an average dose of 0,6mg/kg of body weight. The required average time for an adequate muscle relaxation ranged from 90 to 120 seconds and a maintenance dosage was required at 30 minutes as an average. Neither hemodynamic effects nor complications attributable to the use of this muscle relaxant were observed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATRACURIO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INTUBACIÓN INTRATRAQUEAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SUCCINILCOLINA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RELAJACIÓN MUSCULAR]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ATRACURIUM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INTUBATION, INTRATIZACHEAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SUCCINYLCHOLINE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MUSCLE RELAXATION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Pedi&aacute;trico Universitario &#147;William Soler&#148;.     <br> Servicio  de Anestesia Cardiovascular. Cardiocentro</p><h2>Valor del atracurium en la intubaci&oacute;n  de la tr&aacute;quea </h2>    <p><i><a href="#cargo">Dr. Lincoln de la Parte P&eacute;rez<span class="superscript">1</span>  </a></i><a name="autor"></a>    <br> </p><h4>Resumen </h4>    <p>La t&eacute;cnica de  la intubaci&oacute;n en el ni&ntilde;o requiere de una relajaci&oacute;n muscular  profunda en un breve per&iacute;odo, con un m&iacute;nimo de repercusi&oacute;n  hemodin&aacute;mica. Aunque la intubaci&oacute;n puede lograrse en poco tiempo  despu&eacute;s de la administraci&oacute;n de succinilcolina, su uso se asocia  con varios efectos secundarios, inaceptables en el ni&ntilde;o programado para  operaci&oacute;n electiva. Los agentes relajantes musculares no despolarizantes  disponibles anteriormente en nuestro medio, demoran mucho y no se emplean para  la intubaci&oacute;n de la tr&aacute;quea en la mayor&iacute;a de los hospitales.  La introducci&oacute;n de un nuevo relajante no despolarizante con un inicio de  acci&oacute;n breve y efectos hemodin&aacute;micos m&iacute;nimos, soluciona muchas  de nuestras dificultades anteriores. El atracurium posee m&uacute;ltiples ventajas  para la intubaci&oacute;n r&aacute;pida de los pacientes de alto riesgo, en los  cuales se necesite estabilidad hemodin&aacute;mica y puede convertirse en el sustituto  de la succinilcolina para la relajaci&oacute;n muscular en las operaciones electivas.  Se realiz&oacute; un estudio de las condiciones obtenidas para la intubaci&oacute;n  de la tr&aacute;quea, en un grupo de ni&ntilde;os cardi&oacute;patas despu&eacute;s  de la administraci&oacute;n de atracurium, en dosis promedio de 0,6 mg por kg  de peso corporal. El tiempo promedio necesario para obtener una adecuada relajaci&oacute;n  muscular oscil&oacute; entre los 90 y 120 s y se necesitaron dosis de mantenimiento  a los 30 min como promedio. No se observaron efectos hemodin&aacute;micos ni complicaciones  atribuibles al uso del relajante muscular.</p>    <p><i>DeCS: </i>ATRACURIO; INTUBACI&Oacute;N  INTRATRAQUEAL; SUCCINILCOLINA/efectos adversos; RELAJACI&Oacute;N MUSCULAR. </p>    <p></p>    <p></p>    <p>La  intubaci&oacute;n de la tr&aacute;quea es una t&eacute;cnica anest&eacute;sica  indispensable en el manejo transoperatorio del paciente al cual se le realizar&aacute;  procedimiento quir&uacute;rgico de envergadura. Esta t&eacute;cnica nos garantiza  adem&aacute;s el mantenimiento de una v&iacute;a a&eacute;rea permeable y facilita  la ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica.<span class="superscript">1-3 </span>    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La t&eacute;cnica de la intubaci&oacute;n en el paciente de alto riesgo,  requiere de relajaci&oacute;n muscular profunda, pero con repercusi&oacute;n hemodin&aacute;mica  m&iacute;nima. El relajante administrado debe actuar en breve plazo y permitirnos  una buena visualizaci&oacute;n de la laringe, las cuerdas vocales y la colocaci&oacute;n  atraum&aacute;tica de un tubo dentro de la tr&aacute;quea.<span class="superscript">2,3  </span>Aunque la intubaci&oacute;n puede lograrse en poco tiempo despu&eacute;s  de la administraci&oacute;n de succinilcolina, su uso se asocia con varios efectos  secundarios, algunos de los cuales pueden ocasionar graves consecuencias para  los pacientes. Se se&ntilde;alan complicaciones tales como arritmias card&iacute;acas,  hipertermia maligna, hiperpotasemia, aumento de la presi&oacute;n intraocular,  dolores musculares en el posoperatorio y relajaci&oacute;n prolongada por d&eacute;ficit  de seudocolinesterasa.<span class="superscript">2,4,5</span> Como quiera que no  existen signos que nos alerten sobre cu&aacute;les pacientes est&aacute;n en riesgo  de sufrir algunas de estas complicaciones, la succinilcolina debe reservarse solo  para procedimientos donde se necesite intubaci&oacute;n urgente o en las complicaciones  donde es necesario permeabilizar la v&iacute;a a&eacute;rea de inmediato, como  en el laringoespasmo y la broncoaspiraci&oacute;n.<span class="superscript">1,6  </span>    <br> </p>    <p>Los agentes relajantes musculares no despolarizantes de larga  duraci&oacute;n disponibles habitualmente en nuestro medio (imbretil, pavulon,  pipecuronium) no han gozado de popularidad dentro de los anestesi&oacute;logos,  a causa, fundamentalmente, de la demora en el inicio de su efecto (3 a 4 min)  y larga duraci&oacute;n que los contraindican en procedimientos quir&uacute;rgicos  de corta duraci&oacute;n e intubaci&oacute;n urgente.<span class="superscript">1,2</span>    <br>  </p>    <p>Los f&aacute;rmacos no despolarizantes no se emplean para la intubaci&oacute;n  de la tr&aacute;quea en la mayor&iacute;a de los hospitales.     <br> La introducci&oacute;n  en nuestro medio de 2 relajantes musculares con mecanismo de acci&oacute;n no  despolarizante, el atracurium y el vecuronium, con un inicio de acci&oacute;n  aceptable, que producen bloqueo neuromuscular y buenas condiciones para la intubaci&oacute;n  en un tiempo menor a los 2 min despu&eacute;s de su administraci&oacute;n endovenosa,  con una duraci&oacute;n intermedia de aproximadamente 30 min y con efectos hemodin&aacute;micos  m&iacute;nimos, soluciona muchas de nuestras anteriores dificultades     <br> </p>    <p><b>Reacciones  adversas a los relajantes musculares</b></p>    <p>Las reacciones adversas o complicaciones  que pueden mostrarse despu&eacute;s de la administraci&oacute;n de un relajante  muscular (RM), son generalmente reacciones al&eacute;rgicas por liberaci&oacute;n  de histamina, efectos por sobredosis y bloqueo de receptores, que provocan cambios  en el balance del sistema nervioso aut&oacute;nomo. La mayor parte de las complicaciones  cardiovasculares que se presentan con la administraci&oacute;n de los RM no despolarizantes  se relacionan con la magnitud de la liberaci&oacute;n de histamina, al bloqueo  ganglionar y a la estimulaci&oacute;n del sistema vegetativo.<span class="superscript">1-7  </span>    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La administraci&oacute;n de succinilcolina, produce un efecto  similar a la acetilcolina sobre los receptores muscar&iacute;nicos y nicot&iacute;nicos,  por lo tanto produce un aumento del tono vagal, con bradicardia como resultado.  Los efectos hemodin&aacute;micos m&aacute;s importantes son bradicardia, hipotensi&oacute;n  arterial y arritmias cardiacas. Se se&ntilde;alan tambi&eacute;n los siguientes  efectos desagradables: liberaci&oacute;n de histamina, hiperkalemia, dolores musculares,  aumento de la presi&oacute;n intraocular, mioglobinuria, aumento de la presi&oacute;n  intrag&aacute;strica y aumento de la presi&oacute;n intracraneal. La hiperpotasemia  puede ser muy grave en los pacientes quemados, hemipl&eacute;jicos, parapl&eacute;jicos,  con trauma muscular, trauma de cr&aacute;neo, accidentes cerebrovasculares y enfermedad  de Parkinson. </p>    <p>La bradicardia severa se observa m&aacute;s frecuentemente  despu&eacute;s de dosis repetidas, como sucede cuando con la primera dosis no  se obtiene buena relajaci&oacute;n y se decide administrar otra para completarla.  Una dosis intravenosa de succinilcolina produce inicialmente bradicardia e hipotensi&oacute;n  que puede ir seguida, cuando se recupera, de taquicardia e hipertensi&oacute;n.  En ni&ntilde;os peque&ntilde;os se observa frecuentemente bradicardia grave mantenida  (50-60/min) que puede ocasionalmente conducir a la asistolia. Se presentan extras&iacute;stoles  ventriculares y ritmo de la uni&oacute;n en el 80 % de los ni&ntilde;os que reciben  una dosis &uacute;nica de succinilcolina.<span class="superscript">1-3,7</span>    <br>  </p>    <p>El atracurium es un f&aacute;rmaco de reciente introducci&oacute;n en nuestro  medio y que viene precedido de una gran popularidad (igual que el vecuronium)  en la anestesia pedi&aacute;trica, por un inicio de acci&oacute;n r&aacute;pida,  duraci&oacute;n intermedia (30 a 40 min) y m&iacute;nima par&aacute;lisis residual.  Se utiliza en dosis promedio de 0,5 a 0.6 mg/kg en lactantes, ni&ntilde;os y adultos.  Su eliminaci&oacute;n ocurre mediante la v&iacute;a de Hoffman (hidr&oacute;lisis  espont&aacute;nea a temperatura y pH normal) la cual es inhibida por el fr&iacute;o  y la acidosis. Tambi&eacute;n se metaboliza por las esterasas plasm&aacute;ticas.  Su eliminaci&oacute;n no se ve afectada en las enfermedades hep&aacute;ticas ni  renales. La duraci&oacute;n del efecto relajante es de 20 min en lactantes y 30  min en ni&ntilde;os mayores y puede llegar a 40 min en los adultos.<span class="superscript">1-3,8,9</span>    <br>  </p>    <p>Una dosis de intubaci&oacute;n de atracurium equivalente al doble o triple  de la habitual, libera una peque&ntilde;a cantidad de histamina que provoca solamente  una ligera disminuci&oacute;n de la presi&oacute;n arterial (20 %). Es un agente  muy seguro. Despu&eacute;s de una dosis de intubaci&oacute;n puede mantenerse  el bloqueo con infusi&oacute;n continua, a raz&oacute;n de 8 a 10 &micro;g/kg/min  en la anestesia con narc&oacute;ticos y un poco menos 4-5 mcg/kg/min con los halogenados.<span class="superscript">1,3</span>    <br>  </p>    <p>Motivados por todo lo anterior, decidimos realizar este estudio y mostrar  nuestra modesta experiencia sobre el uso de este RM en pacientes de alto riesgo.</p><h4>    <br>  M&eacute;todos</h4>    <p>Efectuamos un estudio retrospectivo en el Servicio de Anestesia  Cardiovascular Pedi&aacute;trica del Hospital Pedi&aacute;trico Universitario  &#147;William Soler&#148;, en 70 ni&ntilde;os a los que se les realiz&oacute;  anestesia general endotraqueal para procedimientos quir&uacute;rgicos cardiovasculares,  durante el per&iacute;odo comprendido entre enero de 2001 y agosto de 2002 y donde  se les intub&oacute; la tr&aacute;quea por v&iacute;a nasal despu&eacute;s de  la inducci&oacute;n anest&eacute;sica con fentanyl y relajaci&oacute;n con atracurium.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Todos los pacientes recibieron premedicaci&oacute;n intramuscular con ketalar,  atropina y se les insertaron c&aacute;nulas intravenosas, cat&eacute;ter en la  arteria radial para medici&oacute;n invasiva de la presi&oacute;n arterial y se  les monitore&oacute; adem&aacute;s el electrocardiograma, la frecuencia y el ritmo  card&iacute;aco, la amplitud del pulso perif&eacute;rico y los valores de la saturaci&oacute;n  de la hemoglobina y el di&oacute;xido de carbono espirado.     <br> </p>    <p>Despu&eacute;s  de que se dispon&iacute;a del monitoreo m&iacute;nimo necesario para el manejo  anest&eacute;sico seguro de estos pacientes de alto riesgo, se administraron los  f&aacute;rmacos de rutina como el esteroide y el antibi&oacute;tico y se procedi&oacute;  a la inducci&oacute;n de la anestesia con fentanyl y su relajaci&oacute;n con  atracurium en bolo intravenoso de 0,6 mg/kg de peso corporal. Se midi&oacute;  el tiempo desde la administraci&oacute;n hasta la obtenci&oacute;n de la relajaci&oacute;n  necesaria para la laringoscopia e intubaci&oacute;n de la tr&aacute;quea por v&iacute;a  nasal de forma cl&iacute;nica, tal como se realiza habitualmente en nuestra pr&aacute;ctica  diaria.</p><h4>    <br> Resultados y comentarios</h4>    <p>Se analizaron los resultados  obtenidos en 70 ni&ntilde;os cardi&oacute;patas, los que fueron relajados con  atracurium para laringoscopia e intubaci&oacute;n nasotraqueal, durante un per&iacute;odo  de 20 meses en nuestro Cardiocentro.    <br> </p>    <p>Las edades oscilaron entre los  3 meses y los 10 a&ntilde;os de edad. Todos padec&iacute;an de defectos cong&eacute;nitos  del coraz&oacute;n (defectos septales y cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas  cian&oacute;ticas) sometidos a procedimientos quir&uacute;rgicos reconstructivos.  Diecis&eacute;is de ellos padec&iacute;an adem&aacute;s de hipertensi&oacute;n  pulmonar. Cuarenta y tres estaban desnutridos.    <br> </p>    <p>El paciente que padece  de enfermedad cardiovascular necesita de una instrumentaci&oacute;n r&aacute;pida  pero muy delicada, que no desencadene reflejos vegetativos que provocan generalmente  complicaciones graves y adem&aacute;s se necesita que los f&aacute;rmacos administrados  no posean efectos hemodin&aacute;micos.<span class="superscript">2,3</span> Cada  anestesia cardiovascular pedi&aacute;trica requiere de una habilidad, conocimientos  y de un grupo de equipos y recursos de alta calidad, para obtener resultados satisfactorios.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Todos los pacientes fueron premedicados por v&iacute;a intramuscular con  ketalar y atropina. No se hallaron complicaciones atribuibles al uso de estos  f&aacute;rmacos. Despu&eacute;s de obtenerse el nivel deseado de sedaci&oacute;n  y analgesia, se procedi&oacute; a la inserci&oacute;n de c&aacute;nulas intravenosas  y arteriales y a la colocaci&oacute;n de los sensores necesarios para el resto  del monitoreo indispensable. La anestesia se indujo con fentanyl a raz&oacute;n  de 15 a 20 &micro;g/kg de peso corporal en bolo intravenoso y se relajaron con  la administraci&oacute;n de atracurium en dosis de 0,6 mg/kg de peso en inyecci&oacute;n  intravenosa, que seguidamente se arrastr&oacute; con 5 mL de dextrosa al 5 %,  para evitar que permaneciera parte del medicamento en el espacio muerto de la  llave de 3 pasos. Se evalu&oacute; cl&iacute;nicamente la calidad de la relajaci&oacute;n  muscular y cuando se estuvo satisfecho se realiz&oacute; laringoscopia directa  e intubaci&oacute;n r&aacute;pida de la tr&aacute;quea por v&iacute;a nasal. No  se encontraron complicaciones atribuibles a la administraci&oacute;n del f&aacute;rmaco,  ni se presentaron complicaciones con la t&eacute;cnica de la intubaci&oacute;n.      <br> </p>    <p>El tiempo promedio necesario para obtener una adecuada relajaci&oacute;n  muscular oscil&oacute; entre los 90 y 120 s y se necesitaron dosis de mantenimiento  entre los 25 a 30 min como promedio. Seis pacientes necesitaron una dosis adicional  equivalente a la dosis de ataque inicial (0,6 mg/kg), porque era evidente que  no se obtendr&iacute;a la relajaci&oacute;n necesaria para la intubaci&oacute;n.  Estos resultados concuerdan con la literatura m&eacute;dica revisada por nosotros  antes de la utilizaci&oacute;n del producto.<span class="superscript">1-3,8-11</span>  En 16 pacientes se utilizo infusi&oacute;n continua de atracurium a raz&oacute;n  de 10 mcg/kg/min. En la ceba de la m&aacute;quina de circulaci&oacute;n extracorp&oacute;rea  se administro una dosis equivalente a la dosis de ataque inicial. La relajaci&oacute;n  se mantuvo de forma satisfactoria en todos los enfermos.    <br> </p>    <p>No se observaron  complicaciones ni efectos hemodin&aacute;micos significativos atribuibles al uso  de este relajante muscular.</p><h4>    <br> Discusi&oacute;n</h4>    <p>La t&eacute;cnica  de intubaci&oacute;n nasotraqueal incluye la inserci&oacute;n del tubo por la  nariz, la apertura de la boca, visualizaci&oacute;n de la laringe y de las cuerdas  vocales y el desplazamiento del tubo endotraqueal dentro de la tr&aacute;quea,  la mayor&iacute;a de las veces con una pinza de Magill. Este proceso se facilita  extraordinariamente mediante una relajaci&oacute;n muscular profunda de los m&uacute;sculos  y de la par&aacute;lisis total de las cuerdas vocales. La habilidad del anestesi&oacute;logo  y la profundidad de la anestesia influyen tambi&eacute;n de forma significativa  en la realizaci&oacute;n del proceder<span class="superscript">1-3</span> En nuestro  caso este procedimiento se realiza &uacute;nicamente por los m&eacute;dicos especialistas,  que poseen todos, m&aacute;s de una d&eacute;cada en la especialidad y el instrumental  es de calidad &oacute;ptima. La inducci&oacute;n se realiza casi siempre con opi&aacute;ceos,  que como sabemos ofrecen anestesia satisfactoria con m&iacute;nima repercusi&oacute;n  hemodin&aacute;mica. </p>    <p>As&iacute; las cosas, las propiedades farmacol&oacute;gicas  del relajante muscular constituyeron un elemento decisivo en el logro de nuestro  objetivo.    <br> </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El cardi&oacute;pata no nos permite el lujo de demorarnos  en la intubaci&oacute;n de la tr&aacute;quea. Es indispensable intubar bien y  r&aacute;pido. La demora, las maniobras poco delicadas que traumatizan y desencadenan  reflejos y el d&eacute;ficit en la oxigenaci&oacute;n y la ventilaci&oacute;n,  aumentan el &iacute;ndice de complicaciones y en muchos casos provocan bradiarritmias  y paro card&iacute;aco. El paciente con cardiopat&iacute;a cian&oacute;tica vive  dentro de un margen muy estrecho, con saturaci&oacute;n de la hemoglobina muy  baja. Est&aacute;n frecuentemente acid&oacute;ticos y muchos est&aacute;n con  disfunci&oacute;n cardiovascular y apoyo farmacol&oacute;gico desde el preoperatorio.  Los ni&ntilde;os con defectos septales padecen frecuentemente de hipertensi&oacute;n  pulmonar, muchos de ellos est&aacute;n desnutridos y casi todos en r&eacute;gimen  intensivo de digit&aacute;licos y diur&eacute;ticos.<span class="superscript">2,3  </span>    <br> </p>    <p>El empleo de un agente relajante muscular no despolarizante  como atracurium o vecuronium, que no poseen efectos hemodin&aacute;micos significativos  a las dosis utilizadas en la intubaci&oacute;n de la tr&aacute;quea y que poseen  un inicio de acci&oacute;n r&aacute;pido (menos de 2 min), ofrece muchas ventajas  en la anestesia pedi&aacute;trica.<span class="superscript">1</span>    <br> </p>    <p>El  grado de relajaci&oacute;n muscular obtenido con este agente es excelente y se  puede utilizar como sustituto de la succinilcolina, especialmente en los ni&ntilde;os,  donde act&uacute;a m&aacute;s r&aacute;pidamente que en los adultos. Su corta  duraci&oacute;n permite utilizarlo en procedimientos de corta duraci&oacute;n,  donde se necesita de extubaci&oacute;n precoz. El atracurium es metabolizado en  el plasma por las esterasas y mediante la v&iacute;a de Hoffman.<span class="superscript">1,8,12</span>    <br>  </p>    <p>De acuerdo con lo revisado en la literatura m&eacute;dica y a nuestra modesta  experiencia con este agente, consideramos que el atracurium posee m&uacute;ltiples  ventajas para la intubaci&oacute;n r&aacute;pida de los pacientes de alto riesgo,  en los cuales se necesite estabilidad hemodin&aacute;mica y puede convertirse  en el sustituto de la succinilcolina para la relajaci&oacute;n muscular en las  operaciones electivas.</p><h4>Summary</h4>    <p>The intubation technique for the  child requires a deep muscle relaxation in a short period of time, with a minimal  hemodynamic repercussion. Although intubation may be accomplished shortly after  the administration of succinylcholine, its use is associated with a number of  side effects that are unacceptable in the child scheduled for elective surgery.  The non-depolarizing muscle relaxants formerly available in our country delay  too much and are not used for tracheal intubation in most of the hospitals. The  introduction of a new non-depolarizing relaxant that begins acting in a short  period of time and has minimal hemodynamic effects provides a solution to many  of our former difficulties. Atracurium possesses a number of advantages for the  quick intubation of high risk patients in which hemodynamic stability is needed  and it may become a succinylcholine substitute for muscular relaxation in elective  surgeries. A study of the conditions for tracheal intubation was made in a group  of children with heart problems after being administered atracurium at an average  dose of 0,6mg/kg of body weight. The required average time for an adequate muscle  relaxation ranged from 90 to 120 seconds and a maintenance dosage was required  at 30 minutes as an average. Neither hemodynamic effects nor complications attributable  to the use of this muscle relaxant were observed.</p>    <p><i>Subject headings: </i>ATRACURIUM;  INTUBATION, INTRATIZACHEAL; SUCCINYLCHOLINE/adverse effects; MUSCLE RELAXATION.</p><h4>Referencias  bibliogr&aacute;ficas    <br> </h4><ol>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><li> Miller RD. Anesthesia. 5th ed. Philadelphia:  Churchill-Livingstone; 2000: 412-90.</li>    <!-- ref --><li> Gregory GA. Pediatric Anesthesia.  4 ed. New York: Churchill-Livingstone; 2002.</li>    <!-- ref --><li> Lake CL. Pediatric Cardiac  Anesthesia. 2 ed. Norwalk: Appleton &amp; Lange; 1993.</li>    <!-- ref --><li> Delphin E, Jackson  D, Rothstein P. Use of succinylcholine during elective pediatric anesthesia should  be reevaluated. Anesth Analg 1987;66:1190-6.</li>    <!-- ref --><li> Hopkins PM. Use of suxametonium  in children. British Journal of anaesthesia 1995; 75:675-7.</li>    <!-- ref --><li> Fuchs-Buder  T, Tassonyi E. Intubating conditions and time course of Rocuronium- induced neuromuscular  block in children. Br J Anaesth 1996;3:283-6.</li>    <!-- ref --><li> Ream AK. Acute cardiovascular  management, anesthesia and intensive care. New York: J B Lippincott; 1982.</li>    <!-- ref --><li>  Fisher DM, Canfell PC, Fahey MR. Elimination of atracurium in humans: contribution  of the Hoffman elimination and ester hydrolysis versus organ-based elimination.  Anesthesiology 1986; 65:6-11.</li>    <!-- ref --><li> Brandon BW, Woelfel SK, Cook DR. Clinical  pharmacology of atracurium in infants. Anesth Analg 1984; 63:309-14.</li>    <!-- ref --><li>  Fisher DM. Neuromuscular blocking agents in pediatric anesthesia. Br J Anaesth  1999;83:58-64.</li>    <!-- ref --><li> Brandon BW. Neuromuscular blocking drugs in pediatric  patients. Anesth Analg 2000; 90:1- 8.</li>    <!-- ref --><li> Barash PG. Clinical anesthesia.  3rd ed. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1998:385-412.    <br> </li>    </ol>    <p>Recibido:  11 de diciembre de 2002. Aprobado: 20 de febrero de 2003.    <br> Dr. <i>Lincoln de  la Parte P&eacute;rez</i>. Calle 44, No. 6308, entre 63 y 65, Puentes Grandes,  municipio Playa, Ciudad de La Habana. Correo: <a href="mailto:Ldelaparte@iespana.es">Ldelaparte@iespana.es</a>    <br>      <br> </p>    <p><span class="superscript"><a href="#autor">1 </a></span><a href="#autor">M&eacute;dico  especialista de II Grado en Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n del Cardiocentro.  </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miller]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anesthesia]]></source>
<year>2000</year>
<edition>5th</edition>
<page-range>412-90</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill-Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gregory]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric Anesthesia]]></source>
<year>2002</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Churchill-Livingstone]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lake]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric Cardiac Anesthesia]]></source>
<year>1993</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Norwalk ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Appleton & Lange]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delphin]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rothstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of succinylcholine during elective pediatric anesthesia should be reevaluated]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1987</year>
<volume>66</volume>
<page-range>1190-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hopkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of suxametonium in children]]></article-title>
<source><![CDATA[British Journal of anaesthesia]]></source>
<year>1995</year>
<volume>75</volume>
<page-range>675-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuchs-Buder]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tassonyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intubating conditions and time course of Rocuronium- induced neuromuscular block in children]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>1996</year>
<volume>3</volume>
<page-range>283-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ream]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acute cardiovascular management, anesthesia and intensive care]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[J B Lippincott]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canfell]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fahey]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Elimination of atracurium in humans: contribution of the Hoffman elimination and ester hydrolysis versus organ-based elimination]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1986</year>
<volume>65</volume>
<page-range>6-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brandon]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Woelfel]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cook]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical pharmacology of atracurium in infants]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>1984</year>
<volume>63</volume>
<page-range>309-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fisher]]></surname>
<given-names><![CDATA[DM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuromuscular blocking agents in pediatric anesthesia]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Anaesth]]></source>
<year>1999</year>
<volume>83</volume>
<page-range>58-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brandon]]></surname>
<given-names><![CDATA[BW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neuromuscular blocking drugs in pediatric patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesth Analg]]></source>
<year>2000</year>
<volume>90</volume>
<page-range>1- 8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barash]]></surname>
<given-names><![CDATA[PG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clinical anesthesia]]></source>
<year>1998</year>
<edition>3rd</edition>
<page-range>385-412</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Lippincott-Raven]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
