<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312003000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Distrofia de Reis-Bücklers: Presentación de una familia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Flores Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daisy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Labrada Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Geleny]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Provincial Docente Mártires de Las Tunas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Tunas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>75</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312003000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312003000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312003000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se presentan los resultados de un estudio realizado en 12 pacientes integrantes de una familia de la raza blanca. Se diagnosticaron 5 con distrofia de Reis-Bücklers. El defecto refractivo que predominó fue el astigmatismo. Se obtuvo un patrón de herencia autosómico dominante en la familia en estudio.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The results of the study performed in 12 patients from a Caucasian family are presented. Five were diagnosed with Reis-BücKler dystrophy. The predominant refractory defect was astigmatism. A dominant autosomal hereditary pattern was obtained in the studied family.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[DISTROFIAS HEREDITARIAS DE LA CORNEA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ASTIGMATISMO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[OFTALMOSCOPIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CORNEAL DYSTROPHIES, HEREDITARY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ASTIGMATISM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[OPHTHALMOSCOPY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Pedi&aacute;trico Provincial Docente     <br> &quot;M&aacute;rtires de  las Tunas&quot;</p><h2>Distrofia de Reis-B&uuml;cklers. Presentaci&oacute;n de  una familia</h2>    <p><i><a href="#autor">Dra. Daisy Flores P&eacute;rez,<span class="superscript">1  </span>Dra. Yunia Labrada Rodr&iacute;guez<span class="superscript">1</span> y  Dra. Geleny Alonso S&aacute;nchez<span class="superscript">2</span></a><span class="superscript"><a name="cargo"></a></span>  </i>    <br> </p><h4>Resumen</h4>    <p>Se presentan los resultados de un estudio realizado  en 12 pacientes integrantes de una familia de la raza blanca. Se diagnosticaron  5 con distrofia de Reis-B&uuml;cklers. El defecto refractivo que predomin&oacute;  fue el astigmatismo. Se obtuvo un patr&oacute;n de herencia autos&oacute;mico  dominante en la familia en estudio.    <br>     <br> <i>DeCS:</i> DISTROFIAS HEREDITARIAS  DE LA CORNEA; ASTIGMATISMO; OFTALMOSCOPIA. </p>    <p>En la distrofia de Reis-B&uuml;cklers  (DRB) aparecen finas opacidades geogr&aacute;ficas de color blanco gris&aacute;ceo  al nivel de la capa de Bowman con proyecciones hacia el epitelio; las opacidades  se extienden desde el centro de la c&oacute;rnea hacia la periferia sin alcanzarla,  entrecruz&aacute;ndola y adoptando un aspecto que recuerda a un panal de abejas.<span class="superscript">1-3</span>    <br>      <br> La alteraci&oacute;n epitelial tiene como consecuencia la aparici&oacute;n  de astigmatismo irregular que reduce la visi&oacute;n.<span class="superscript">2-5</span>  Con el tiempo las erosiones se hacen menos frecuentes y aparecen signos de cicatrizaci&oacute;n  subepitelial que reducen a&uacute;n m&aacute;s la visi&oacute;n. Existe cierto  grado de hipoestesia corneal. El estroma y el endotelio son cl&iacute;nicamente  normales.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Esta enfermedad es hereditaria, la herencia es autos&oacute;mica  dominante con alta penetraci&oacute;n. Tiene tendencia a ser bilateral y sim&eacute;trica.<span class="superscript">6</span>    <br>      <br> Aunque la enfermedad frecuentemente aparece en la infancia los s&iacute;ntomas  ocurren en la edad media y se representan por erosiones corneales recurrentes.<span class="superscript">1,2,6  </span>Los s&iacute;ntomas de las erosiones corneales incluyen dolor, sensaci&oacute;n  de cuerpo extra&ntilde;o, fotofobia e inyecci&oacute;n conjuntival.    <br>     <br> En  nuestro art&iacute;culo se muestra un estudio inicial familiar en individuos de  la raza blanca que presentaban a varios de sus integrantes afectados de DRB (fig.  1).</p>    <p align="center"><a href="/img/revistas/ped/v75n3/f0113303.jpg"><img src="/img/revistas/ped/v75n3/f0113303.jpg" width="266" height="253" border="0"></a></p>    
<p align="center">FIG.  1. &Aacute;rbol geneal&oacute;gico.    <br> </p><h4>M&eacute;todos </h4>    <p>Al diagnosticarse  el primer paciente afectado de DRB se comenz&oacute; el trabajo de pesquisaje  sobre los individuos componentes de la familia en estudio y se logr&oacute; examinar  a 12 pacientes, a los cuales se le realiz&oacute; el examen oftalmol&oacute;gico  completo.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <br> Se explor&oacute; la agudeza visual, con optotipos de Snellen  a 6 m y cartilla de Jaeger a 33 cm. Se hizo retinoscopia y refracci&oacute;n din&aacute;mica  y ciclopl&eacute;jica seg&uacute;n la edad de los pacientes estudiados y biomicroscopia  con el uso de optotipos Snellen, caja y armadura de pruebas. Se realiz&oacute;  biomicroscopia con l&aacute;mpara de hendidura con biomicroscopio Opton. Se realiz&oacute;  oftalmoscopia directa con oftalmoscopio electr&oacute;nico de alta eficiencia  Carl-Zeiss-Jena. Por &uacute;ltimo se confeccion&oacute; el &aacute;rbol geneal&oacute;gico  y se hizo el an&aacute;lisis de los datos y resultados obtenidos. </p><h4>Resultados</h4>    <p>El  caso prop&oacute;sito (fig. 2) fue un paciente de 5 a&ntilde;os de edad detectado  en la consulta de oftalmolog&iacute;a pedi&aacute;trica en el a&ntilde;o 1999,  al acudir por presentar fotofobia intensa y sensaci&oacute;n de cuerpo extra&ntilde;o.      <br>     <br> En el interrogatorio conocimos que el ni&ntilde;o mostraba fotofobia  desde el a&ntilde;o de edad, con per&iacute;odos de remisi&oacute;n y de exacerbaci&oacute;n,  as&iacute; como disminuci&oacute;n de la visi&oacute;n en los per&iacute;odos  de crisis. Entre los bisabuelos existe consanguinidad.</p>    <p align="center">    <br>  <a href="/img/revistas/ped/v75n3/f0213303.jpg"><img src="/img/revistas/ped/v75n3/f0213303.jpg" width="225" height="240" border="0"></a>  </p>    
<p align="center">FIG. 2. Paciente con fotofobia intensa y sensaci&oacute;n  de cuerpo extra&ntilde;o.</p>    <p align="left">El estudio abarc&oacute; un total  de 12 pacientes, en el que se determin&oacute; que 5 presentaban DRB.    <br>     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  El examen biomicrosc&oacute;pico en los afectados mostr&oacute; finas opacidades  geogr&aacute;ficas a nivel de la capa de Bowman, con aspecto de panal de abejas,  en la c&oacute;rnea central que se extend&iacute;an a la periferia sin alcanzarla.      <br>     <br> La agudeza visual estuvo disminuida en los casos estudiados en relaci&oacute;n  con la cicatrizaci&oacute;n subepitelial, con predominio del astigmatismo como  defecto refractivo. La afecci&oacute;n se comport&oacute; con un patr&oacute;n  de herencia autos&oacute;mico dominante.    <br>     <br> Los s&iacute;ntomas m&aacute;s  frecuentes referidos fueron: la fotofobia y sensaci&oacute;n de cuerpo extra&ntilde;o.</p><h4>Discusi&oacute;n</h4>    <p>No  tenemos en Cuba reportes anteriores sobre familias afectadas de DRB.    <br>     <br>  Los 5 casos afectados mostraron las alteraciones biomiscrosc&oacute;picas caracter&iacute;sticas  de dicha afecci&oacute;n.    <br>     <br> En el examen con microscopia &oacute;ptica  se destaca la ausencia focal de la membrana de Bowman que es reemplazada por un  tejido fibrocelular que se proyecta hacia el epitelio. En las zonas en las cuales  la membrana de Bowman se encuentra ausente el epitelio es irregular y desorganizado.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>      <br> Ultraestructuralmente, el tejido conectivo anormal est&aacute; constituido  por peque&ntilde;a fibras de col&aacute;geno curvadas que pueden encontrarse tambi&eacute;n  en algunas zonas del estroma anterior.    <br>     <br> Mediante microscopia electr&oacute;nica  se ha podido comprobar que las c&eacute;lulas basales epiteliales y la membrana  basal son tambi&eacute;n anormales. Se discute si la fragmentaci&oacute;n y degeneraci&oacute;n  de la membrana de Bowman caracter&iacute;stica de esta enfermedad, es consecuencia  de una alteraci&oacute;n de los queratocitos superficiales que producir&iacute;an  fibrillas de col&aacute;geno anormales, o por el contrario dichas alteraciones  ser&iacute;an secundarias a la presencia de erosiones corneales recidivantes.    <br>      <br> En conclusi&oacute;n podemos decir:</p><ol>     <li> Se detectaron 5 pacientes  afectados de DRB en el grupo familiar estudiado.    <br> </li>    <li> El astigmatismo  fue el defecto refractivo que predomin&oacute;.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Se obtuvo un patr&oacute;n  de herencia autos&oacute;mico dominante.</li>    </ol><h4>Summary</h4>    <p>The results  of the study performed in 12 patients from a Caucasian family are presented. Five  were diagnosed with Reis-B&uuml;cKler dystrophy. The predominant refractory defect  was astigmatism. A dominant autosomal hereditary pattern was obtained in the studied  family. </p>    <p><i>Subject headings:</i> CORNEAL DYSTROPHIES, HEREDITARY; ASTIGMATISM;  OPHTHALMOSCOPY.    <br> </p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</h4><ol>     <!-- ref --><li> Kenneth  W. Pediatric Ophthalmolgy and Strabismus. St. Louis: Mosby, 1995.    <br> </li>    <!-- ref --><li>  Mart&iacute; Huquet T. Distrofias corneales. Barcelona: Mosby, 1996:15-9.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Olson RJ, Kaufman HE. Recurrence of Reis-Bucklers corneal dystrophy  in a graft. Am J Ophthalmol. 1978:85:349-51.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Spencer WH. Degenerations  and dystrophys. En: Opthalmic Pathology. Philadelphia: W.B. Saunders; 1985:331-2.    <br>  </li>    <!-- ref --><li> Barraquer R, Barraquer J. Corneal dystrophys and Keratoconus. Current  Opinion in Ophthalmology 1994,5;IV:53-7.    <br> </li>    <!-- ref --><li> Belin MW, de Luise VP,  Dunn SP. External Disease and Cornea. Section 8. San Francisco American Academy  of Opthalmology 1991-1992:194-206.</li>    </ol>    <p>Recibido: 8 de enero de 2003. Aprobado:  5 de abril de 2003.    <br> Dra. <i>Daisy Flores P&eacute;rez</i>. Hospital Pedi&aacute;trico  Provincial Docente &quot;M&aacute;rtires de Las Tunas&quot;, Las Tunas, Cuba.  </p>    <p></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span class="superscript"><a href="#cargo">1</a></span><a href="#cargo">  Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a.    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span>  Especialista de I Grado en Oftalmolog&iacute;a. Instructora de Oftalmolog&iacute;a.</a><a name="autor"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kenneth]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pediatric Ophthalmolgy and Strabismus]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[St. Louis ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí Huquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Distrofias corneales]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>15-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mosby]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[HE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recurrence of Reis-Bucklers corneal dystrophy in a graft]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ophthalmol]]></source>
<year>1978</year>
<volume>85</volume>
<page-range>349-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Spencer]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Degenerations and dystrophys]]></article-title>
<source><![CDATA[Opthalmic Pathology]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>331-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[Philadelphia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[W.B. Saunders]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barraquer]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barraquer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Corneal dystrophys and Keratoconus]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Opinion in Ophthalmology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>5</volume>
<numero>IV</numero>
<issue>IV</issue>
<page-range>53-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belin]]></surname>
<given-names><![CDATA[MW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Luise]]></surname>
<given-names><![CDATA[VP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dunn]]></surname>
<given-names><![CDATA[SP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[External Disease and Cornea: Section 8]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>194-206</page-range><publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Academy of Opthalmology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
