<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312006000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventilación de alta frecuencia: primer reporte en recién nacidos cubanos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High frequency ventilation: A first report in Cuban newborns]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Dieppa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roca Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Millán Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yraida]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios Rentaría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamilé]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Ramón González Coro  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>78</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312006000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312006000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312006000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La ventilación de alta frecuencia (VAF) está indicada en los neonatos críticamente enfermos cuando falla la ventilación mecánica convencional (VMC) o en el enfisema pulmonar intersticial. El objetivo de este trabajo es comunicar los resultados obtenidos al aplicar la VAF por primera vez en un grupo de recién nacidos cubanos. Se realizó un trabajo retrospectivo y descriptivo en el Servicio de Neonatología del Hospital «Ramón González Coro» de Ciudad de La Habana, en el período del 1.ero de octubre de 2002 al 31 de marzo de 2005. Se estudiaron en 21 neonatos ventilados con VAF las variables siguientes: peso al nacer, edad gestacional, sexo, edad al inicio de la VAF según los diferentes diagnósticos, evolución según tiempo de ventilado, mortalidad por grupos de peso, causas de mortalidad y supervivencia. En el período de tiempo estudiado se registró un total de 8 482 nacidos vivos, de los que 124 fueron ventilados (1,5 %); de ellos sobrevivieron 104 (84 %). Veintiún neonatos fueron tratados con la modalidad VAF, lo que representa 1 de cada 400 nacidos vivos. La letalidad global en VAF fue del 28 %, pero en los menores de 2 500 g resultó ser el 25 %; en tanto que en los de 2 500 g o más de peso al nacer fue del 33 %. La mortalidad fue del 60 % en los neonatos de muy bajo peso tratados con VAF. El porcentaje de supervivencia en VAF (72 %) se consideró adecuado, tomando en cuenta que se aplicó básicamente en neonatos con afecciones respiratorias graves y con falla en la VMC o cuando existió un bloqueo aéreo significativo en el curso de esta modalidad ventilatoria.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ventilación de alta frecuencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asistencia respiratoria neonatal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ventilación neonatal]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital &laquo;Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez Coro&raquo;</p> <h2><strong>Ventilaci&oacute;n de alta frecuencia: primer reporte en reci&eacute;n nacidos  cubanos </strong></h2>     <p>  <a href="#cargo">Dr. Fernando Dom&iacute;nguez Dieppa,<span class="superscript">1 </span>Dra.  Mar&iacute;a del Carmen Roca Molina,<span class="superscript">2</span> Dra. Yraida Mill&aacute;n Cruz<span class="superscript">3</span> y Dra. Yamil&eacute;  Barrios Rentar&iacute;a<span class="superscript">4</span></a><span class="superscript"><a name="autor" id="autor"></a></span></p>     <p>&nbsp;</p>     <blockquote>   <h4>RESUMEN</h4>       <p align="justify"> La ventilaci&oacute;n de alta frecuencia (VAF)  est&aacute; indicada en los neonatos cr&iacute;ticamente enfermos cuando falla la ventilaci&oacute;n  mec&aacute;nica convencional (VMC) o en el enfisema pulmonar intersticial. El objetivo  de este trabajo es comunicar los resultados obtenidos al aplicar la VAF por primera vez en un  grupo de reci&eacute;n nacidos cubanos. Se realiz&oacute; un trabajo retrospectivo y  descriptivo en el Servicio de Neonatolog&iacute;a del Hospital &laquo;Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez Coro&raquo;  de Ciudad de La Habana,  en el per&iacute;odo del 1.ero de octubre de 2002 al 31 de marzo de 2005. Se  estudiaron en 21 neonatos ventilados con VAF las variables siguientes: peso al  nacer, edad gestacional, sexo, edad al inicio de la VAF seg&uacute;n los diferentes  diagn&oacute;sticos, evoluci&oacute;n seg&uacute;n tiempo de ventilado, mortalidad por grupos de  peso, causas de mortalidad y supervivencia. En el per&iacute;odo de tiempo estudiado  se registr&oacute; un total de 8 482 nacidos vivos, de los que 124 fueron ventilados  (1,5 %); de ellos sobrevivieron 104 (84 %). Veinti&uacute;n neonatos fueron tratados  con la modalidad VAF, lo que representa 1 de cada 400 nacidos vivos. La letalidad  global en VAF fue del 28 %, pero en los menores de 2 500 g result&oacute; ser el 25  %; en tanto que en los de 2 500   g o m&aacute;s de peso al nacer fue del 33 %. La mortalidad fue  del 60 % en los neonatos de muy bajo peso tratados con VAF. El porcentaje de  supervivencia en VAF (72 %) se consider&oacute; adecuado, tomando en cuenta que se  aplic&oacute; b&aacute;sicamente en neonatos con afecciones respiratorias graves y con falla  en la VMC o cuando  existi&oacute; un bloqueo a&eacute;reo significativo en el curso de esta modalidad  ventilatoria.</p>       <p align="justify"><em>Palabras  clave</em>: Ventilaci&oacute;n de alta frecuencia, asistencia respiratoria neonatal,  ventilaci&oacute;n neonatal.</p> </blockquote>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">La ventilaci&oacute;n de alta frecuencia  (VAF) es una modalidad de asistencia ventilatoria que se ha utilizado  b&aacute;sicamente en algunas unidades de cuidados intensivos neonatales en los pa&iacute;ses  desarrollados durante los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os. En la actualidad es recomendable que  los servicios de Neonatolog&iacute;a que cuentan con cuidados intensivos y que  atienden un n&uacute;mero considerable de pacientes cr&iacute;ticamente enfermos a los que se  aplica ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica convencional (VMC), deben tener al menos un  ventilador de alta frecuencia. Esto es muy necesario, pues la VAF est&aacute; indicada cuando falla  la VMC o en el  enfisema pulmonar intersticial, que es una complicaci&oacute;n que puede aparecer en  el curso de esta.<span class="superscript">1</span></p>     <p align="justify">  En Cuba, desde los inicios del  presente siglo, ya se cuenta tambi&eacute;n con ventiladores que permiten su  aplicaci&oacute;n en los reci&eacute;n nacidos y recientemente se ha publicado un art&iacute;culo de  revisi&oacute;n donde se describen sus caracter&iacute;sticas b&aacute;sicas, los efectos de esta,  las indicaciones, contraindicaciones, su manejo inicial y evolutivo, as&iacute; como  los modos de desconexi&oacute;n y sus m&aacute;s importantes complicaciones.<span class="superscript">2</span></p>     <p align="justify">  El objetivo de este trabajo es  comunicar los resultados obtenidos al aplicar la VAF por primera vez en un grupo de reci&eacute;n nacidos  cubanos.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <h4>M&Eacute;TODOS</h4>     <p align="justify"> Se realiz&oacute; un trabajo retrospectivo  y descriptivo en el Servicio de Neonatolog&iacute;a del Hospital &laquo;Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez Coro&raquo;  de Ciudad de La Habana,  en el per&iacute;odo comprendido entre el 1 de octubre de 2002 y el 31 de marzo de  2005. Se estudiaron en 21 neonatos ventilados con VAF las variables siguientes:  peso al nacer, edad gestacional, sexo, edad al inicio de la VAF seg&uacute;n los diferentes  diagn&oacute;sticos, evoluci&oacute;n seg&uacute;n tiempo de ventilado, mortalidad por grupos de  peso, causas de mortalidad y supervivencia.</p>     <p align="justify">  Todos los pacientes fueron  atendidos, desde el momento de su nacimiento en la instituci&oacute;n, por personal  m&eacute;dico y de enfermer&iacute;a especializado y debidamente entrenado en el manejo de la VAF. Todos los neonatos  de la muestra fueron ventilados con la modalidad de alta frecuencia oscilatoria  en un equipo denominado <em>Babylog 8000 Plus</em> de Dr&auml;guer, que permite adem&aacute;s diferentes modos de ventilaci&oacute;n. A los 6 reci&eacute;n  nacidos fallecidos se les practic&oacute; la necropsia y para clasificar las defunciones  seg&uacute;n la causa b&aacute;sica, se emple&oacute; la clasificaci&oacute;n de Qu&eacute;bec modificada.<span class="superscript">3</span></p>     <p align="justify">  Se utilizan medidas descriptivas  tales como valores absolutos y porcentajes.</p>     <p>&nbsp;</p> <h4>RESULTADOS</h4>     <p align="justify"> En el per&iacute;odo de tiempo estudiado se  registr&oacute; un total de 8&nbsp;482 nacidos vivos, de los que 124 fueron ventilados  (1,5 %) y de ellos sobrevivieron 104 (84 %). Fueron tratados con la modalidad VAF  21 neonatos, que representan el 0,25 % del total de nacidos vivos y en ellos la  supervivencia fue del 72 %. Fueron tratados con VAF 1 de cada 400 nacidos  vivos.</p>     <p align="justify">  En la muestra estudiada hubo 12 reci&eacute;n  nacidos con peso inferior a los 2&nbsp;500   g; de ellos 5 fueron menores de 1 500 g y s&oacute;lo 2 pesaron  menos de 1 000 g.  En 7 pacientes la edad gestacional fue de 37 semanas o m&aacute;s, 7 fueron menores de  34 semanas y hubo 7 de 34 a  36 semanas. Existi&oacute; un predominio del sexo masculino (13 frente a 8). </p>     <p align="justify">  En la tabla 1 se muestran los  diagn&oacute;sticos que motivaron la indicaci&oacute;n de la VAF y se relacionan con la edad postnatal. Como  se observa, hubo 5 reci&eacute;n nacidos con enfermedad de la membrana hialina, 4 con bronconeumon&iacute;a  (2 con inicio precoz), 7 con bloqueo a&eacute;reo y 5 con hipertensi&oacute;n pulmonar persistente  neonatal. Todos fueron a t&eacute;rmino.</p>     <p align="center">  Tabla 1. <em>Ventilaci&oacute;n de alta frecuencia en neonatos y edad al inicio seg&uacute;n  diagn&oacute;sti</em>cos</p>     <div align="center">   <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">     <tr>       <td width="112">    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><strong>Edad al iniciode la VAF</strong> </div></td>       <td width="131">    <p align="center"><strong>Enfermedad de la membrana hialina</strong></p></td>       <td width="136">    <p align="center"><strong>Bronconeumon&iacute;a</strong></p></td>       <td width="89">    <p align="center"><strong>Bloqueo a&eacute;reo</strong></p></td>       <td width="113">    <p align="center"><strong>Hipertensi&oacute;n pulmonar persistente    neonatal</strong></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="112">    <p align="center">&lt;    48 h</p></td>       <td width="131">    <p align="center">3</p></td>       <td width="136">    <p align="center">2</p></td>       <td width="89">    <p align="center">4</p></td>       <td width="113">    <p align="center">4</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="112">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">48-96    h</p></td>       <td width="131">    <p align="center">1</p></td>       <td width="136">    <p align="center">1</p></td>       <td width="89">    <p align="center">1</p></td>       <td width="113">    <p align="center">---</p></td>     </tr>     <tr>       <td width="112">    <p align="center">&gt;96    h</p></td>       <td width="131">    <p align="center">1</p></td>       <td width="136">    <p align="center">1</p></td>       <td width="89">    <p align="center">2</p></td>       <td width="113">    <p align="center">1</p></td>     </tr>   </table> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p align="justify">En la tabla 2 se aprecia la  evoluci&oacute;n seg&uacute;n el tiempo de VAF. Del total de 21 neonatos con VAF fallecieron 6.  De los 8 que estuvieron menos de 24 h con esta modalidad de ventilaci&oacute;n  fallecieron 4. Hubo 7 que recibieron VAF entre 24 y 47 horas y de ellos, hubo  un solo fallecido. No hubo ninguna defunci&oacute;n en los 3 que se ventilaron durante  48 a 71  horas y hubo un solo fallecido de los 3 que fueron tratados con VAF durante 72  horas o m&aacute;s.</p>     <p align="center">  Tabla 2.<em> Ventilaci&oacute;n de alta frecuencia en neonatos y evoluci&oacute;n seg&uacute;n tiempo en  VAF</em></p> <table border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <td width="192" valign="top">    <div align="center"><strong>VAF</strong> </div></td>     <td width="192" valign="top">    <p align="center"><strong>Vivos</strong></p></td>     <td width="192" valign="top">    <p align="center"><strong>Fallecidos</strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">&lt;    24 h</p></td>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">4</p></td>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">4</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">24 a 47 h</p></td>     <td width="192" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">6</p></td>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">1</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">48 a 71 h</p></td>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">3</p></td>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">---</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">72    h o m&aacute;s</p></td>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">2</p></td>     <td width="192" valign="top">    <p align="center">1</p></td>   </tr> </table>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify">En la tabla 3 se expone la  mortalidad por grupos de peso en neonatos ventilados con VAF. La letalidad  global fue de del 28 %, pero en los menores de 2 500 g result&oacute; ser el 25 %;  en tanto que en los de 2 500   g o m&aacute;s de peso al nacer fue del 33 %. La mortalidad fue  del 60 % en los neonatos de muy bajo peso (3 defunciones de 5 ventilados).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">  Tabla 3. <em>Ventilaci&oacute;n de alta frecuencia en neonatos y mortalidad seg&uacute;n grupos de  peso</em></p> <table width="200" border="1" align="center">   <tr>     <td>    <div align="center"><strong>Grupos de peso</strong></div></td>     <td>    <div align="center"><strong>Neonatos con VAF</strong></div></td>     <td>    <div align="center"><strong>Mortalidad (%)</strong></div></td>   </tr>   <tr>     <td>    <div align="center">&lt;    1 500 g</div></td>     <td>    <div align="center">5</div></td>     <td>    <div align="center">60</div></td>   </tr>   <tr>     <td>    <div align="center">1 500-1 999 g</div></td>     <td>    <div align="center">2</div></td>     <td>    <div align="center">---</div></td>   </tr>   <tr>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">2 000-2 499 g</div></td>     <td>    <div align="center">5</div></td>     <td>    <div align="center">---</div></td>   </tr>   <tr>     <td>    <div align="center">&lt;    2 500 g</div></td>     <td>    <div align="center">12</div></td>     <td>    <div align="center">25</div></td>   </tr>   <tr>     <td>    <div align="center">&gt;    2 500 g</div></td>     <td>    <div align="center">9</div></td>     <td>    <div align="center">33</div></td>   </tr>   <tr>     <td>    <div align="center"><strong>Total</strong></div></td>     <td>    ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><strong>21</strong></div></td>     <td>    <div align="center"><strong>28</strong></div></td>   </tr> </table>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify">En la tabla 4 se observan las  variables: edad gestacional, peso al nacer, edad al fallecer, tiempo en VAF y  causas b&aacute;sicas de muerte de cada uno de los 6 neonatos fallecidos.</p>     <p align="center">  Tabla 4. <em>Ventilaci&oacute;n de alta frecuencia en neonatos y algunas variables en los  fallecidos</em></p> <table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">   <tr>     <td width="115">    <div align="center"><strong>Edad gestacional</strong> </div></td>     <td width="115">    <p align="center"><strong>Peso al nacer</strong></p></td>     <td width="115">    <p align="center"><strong>Edad al fallecer</strong></p></td>     <td width="115">    <p align="center"><strong>Tiempo total en VAF</strong></p></td>     <td width="194">    <p align="center"><strong>Causa b&aacute;sica</strong></p></td>   </tr>   <tr>     <td width="115">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">27    sem</p></td>     <td width="115">    <p align="center">930 g</p></td>     <td width="115">    <p align="center">16    d&iacute;as</p></td>     <td width="115">    <p align="center">12    h</p></td>     <td width="194">    <p align="center">Hemorragia    pulmonar</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="115">    <p align="center">29    sem</p></td>     <td width="115">    <p align="center">990 g</p></td>     <td width="115">    <p align="center">1    d&iacute;a</p></td>     <td width="115">    <p align="center">&lt;    12 h</p></td>     <td width="194">    <p align="center">Membrana    hialina</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="115">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">29    sem</p></td>     <td width="115">    <p align="center">1 285 g</p></td>     <td width="115">    <p align="center">15    d&iacute;as</p></td>     <td width="115">    <p align="center">3    d&iacute;as</p></td>     <td width="194">    <p align="center">Displasia    broncopulmonar</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="115">    <p align="center">34    sem</p></td>     <td width="115">    <p align="center">2 650 g</p></td>     <td width="115">    <p align="center">8    d&iacute;as</p></td>     <td width="115">    <p align="center">25    h</p></td>     <td width="194">    <p align="center">Bloqueo       a&eacute;reo</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="115">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">41    sem</p></td>     <td width="115">    <p align="center">3 200 g</p></td>     <td width="115">    <p align="center">23    h</p></td>     <td width="115">    <p align="center">2    h</p></td>     <td width="194">    <p align="center">Bronconeumon&iacute;a    connatal</p></td>   </tr>   <tr>     <td width="115">    <p align="center">41    sem</p></td>     <td width="115">    <p align="center">3 800 g</p></td>     <td width="115">    <p align="center">6    d&iacute;as</p></td>     <td width="115">    <p align="center">6    h</p></td>     <td width="194">    <p align="center">Asfixia    perinatal</p></td>   </tr> </table>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <h4>DISCUSI&Oacute;N</h4>     <p align="justify">  Han sido publicados m&aacute;s de 1300  art&iacute;culos m&eacute;dicos sobre la VAF  en los &uacute;ltimos 20 a&ntilde;os, pero a&uacute;n existen controversias acerca de cu&aacute;ndo y c&oacute;mo debe  ser usada esta modalidad de ventilaci&oacute;n en los reci&eacute;n nacidos. Sin embargo, en  la actualidad la VAF  tiene indicaciones precisas, que son ampliamente aceptadas por casi todos los  neonat&oacute;logos. Est&aacute; contraindicada de modo relativo en las enfermedades  obstructivas del pulm&oacute;n, pues existe el riesgo de sobredistensi&oacute;n pulmonar.<span class="superscript">2</span></p>     <p align="justify">  Dado el peque&ntilde;o n&uacute;mero de neonatos  reportados en el presente trabajo, se hace dif&iacute;cil establecer comparaciones con  otros reportes previos que se han publicado en otros pa&iacute;ses.<span class="superscript">4,5</span></p>     <p align="justify">  En los primeros reci&eacute;n nacidos  cubanos tratados con VAF, esta modalidad se aplic&oacute; al fracasar la ventilaci&oacute;n  mec&aacute;nica convencional (VMC) o cuando en el curso de esta existi&oacute; enfisema pulmonar  intersticial, que es la forma de presentaci&oacute;n de bloqueo a&eacute;reo m&aacute;s frecuente en  el neonato pret&eacute;rmino. Estas son tambi&eacute;n las dos principales indicaciones seg&uacute;n <em>Keszler</em><span class="superscript">6</span> y <em>Stachow</em>.<span class="superscript">7</span></p>     <p align="justify">  Como es conocido, en el bloqueo  a&eacute;reo la VAF  posibilita un buen intercambio gaseoso con menor presi&oacute;n inspiratoria y menor presi&oacute;n  media de la v&iacute;a a&eacute;rea que en la   VMC y se facilita as&iacute; la resoluci&oacute;n del aire extra alveolar.<span class="superscript">8,9</span></p>     <p align="justify">  Predominaron en la muestra  estudiada los neonatos de bajo peso, de ellos falleci&oacute; la cuarta parte. En los  neonatos de 2&nbsp;500 g  o m&aacute;s de peso al nacer falleci&oacute; la tercera parte, lo cual se explica dada la  gravedad de las afecciones tratadas. Las causas de muerte de los 6 fallecidos fueron  varias, lo que puede explicarse por las caracter&iacute;sticas de las variables  perinatales peso al nacer y edad gestacional de los pacientes estudiados.</p>     <p align="justify">  No se han reportado experiencias  previas en Cuba con esta modalidad de ventilaci&oacute;n en reci&eacute;n nacidos ni en  pacientes pedi&aacute;tricos. Ser&aacute; una tarea para el futuro mediato conocer en nuestro  medio, si la VAF  puede ser &uacute;til tambi&eacute;n para prevenir la lesi&oacute;n aguda del pulm&oacute;n en el reci&eacute;n  nacido, tal y como lo han planteado <em>Polin</em> y <em>Spitzer</em>.<span class="superscript">10</span></p>     <p align="justify">  Por primera vez en Cuba se ha aplicado  la VAF en el  per&iacute;odo neonatal a 21 pacientes, ellos constituyeron el 17 % del total de  neonatos que recibi&oacute; asistencia respiratoria mec&aacute;nica en un per&iacute;odo de 30 meses,  lo que equivale a 1 de cada 400 nacidos vivos. El porcentaje de supervivencia  en VAF (72 %) se consider&oacute; adecuado, tomando en cuenta que se aplic&oacute; b&aacute;sicamente  en neonatos con afecciones respiratorias graves y con falla en la VMC o cuando existi&oacute; un  bloqueo a&eacute;reo significativo en el curso de esta modalidad ventilatoria.</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <h4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>     <!-- ref --><p>1. Bancalari A. Ventilaci&oacute;n de alta frecuencia en el       reci&eacute;n nacido: Un soporte respiratorio necesario. Rev Chil Pediatr. 2003;       74:475-486.<!-- ref --><p>2. Dom&iacute;nguez F. Ventilaci&oacute;n de alta frecuencia en       Neonatolog&iacute;a: a qui&eacute;nes y c&oacute;mo ventilar. Rev Cubana Pediatr. 2005; 77(2).       Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/ped/vol77_2_05/ped04205.htm">http://bvs.sld.cu/revistas/ped/vol77_2_05/ped04205.htm</a> <!-- ref --><p>3. Dom&iacute;nguez F, Lee M, Due&ntilde;as E. Generalidades. En:       Due&ntilde;as E, Mesa L, Dom&iacute;nguez F, Moreno O: Neonatolog&iacute;a. Colecci&oacute;n       Pediatr&iacute;a. Tomo 5. La Habana: Ed. Pueblo y Educaci&oacute;n; 2000. p. 4.<!-- ref --><p>4. Courtney       SE, Durand DJ, Asselin JM. High-Frequency oscillatory ventilation versus       conventional mechanical ventilation for very low birth weight infants. N       Engl J Med. 2002; 347: 643-652.<!-- ref --><p>5. Johnson       AH, Peacock JL, Greenough A, Marlow N. High-Frequency Oscillatory Ventilation       for the prevention of chronic lung disease of prematurity. N Engl J Med.       2002; 347:633-642.<!-- ref --><p>6. Keszler       M, Durand DJ. Neonatal High-Frequency Ventilation. Past, Present and       Future. Clinics Perinatol. 2001; 579-607.<!-- ref --><p>7. Stachow R. Ventilaci&oacute;n de Alta Frecuencia.       Aplicaci&oacute;n b&aacute;sica y pr&aacute;ctica. Hamburgo, Alemania, Dr&auml;guer Medizintechnik       GMBH, 1995.<!-- ref --><p>8. Keszler M, Donn SM, Bucciarelli RL. Multicenter       controlled trial comparing high-frequency jet ventilation and conventional       mechanical ventilation in newborn infants with pulmonary interstitial       emphysema. J Pediatr. 1991; 119:85-93.<!-- ref --><p>9. Fari&ntilde;a D, Sola A. Nuevas Terap&eacute;uticas en       Insuficiencia Ventilatoria: Ventilaci&oacute;n de Alta Frecuencia. En: Sola A,       Rogido M: Cuidados Especiales del Feto y el Reci&eacute;n Nacido. Fisiopatolog&iacute;a       y Terap&eacute;utica. Buenos Aires: Ed. Cient&iacute;fica Interamericana; 2001. p.1124.<!-- ref --><p>10. Polin RA, Spitzer AR: &iquest;C&oacute;mo previene la ventilaci&oacute;n       de Alta Frecuencia una lesi&oacute;n aguda del pulm&oacute;n? En su: Secretos de la Medicina Fetal       y Neonatal. M&eacute;xico: McGraw-Hill Interamericana; 2001. p.406.<p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 14 de mayo de 2006.  Aprobado: 1 de julio de 2006.<br />     <em>Dr.  Fernando Dom&iacute;nguez Dieppa</em>. Calle 25 # 616 apto. 6, entre F y G. El Vedado.  Ciudad de La Habana,  Cuba. <br />   CP 10400<br />   Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:fddieppa@infomed.sld.cu">fddieppa@infomed.sld.cu</a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor"> Doctor en Ciencias M&eacute;dicas. Profesor  Titular de Pediatr&iacute;a-Neonatolog&iacute;a.<br />     <span class="superscript">2</span> Especialista de I Grado en  Neonatolog&iacute;a.<br />     <span class="superscript">3</span> Especialista de I Grado en  Neonatolog&iacute;a.<br />     <span class="superscript">4</span> Especialista de I Grado en  Neonatolog&iacute;a.</a><a name="cargo" id="cargo"></a>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bancalari]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventilación de alta frecuencia en el recién nacido: Un soporte respiratorio necesario]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Pediatr.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>74</volume>
<page-range>475-486</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ventilación de alta frecuencia en Neonatología: a quiénes y cómo ventilar]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></source>
<year>2005</year>
<volume>77</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Generalidades]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Neonatología: Colección Pediatría]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>4</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Courtney]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durand]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asselin]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High-Frequency oscillatory ventilation versus conventional mechanical ventilation for very low birth weight infants]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>347</volume>
<page-range>643-652</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Johnson]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peacock]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenough]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marlow]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[High-Frequency Oscillatory Ventilation for the prevention of chronic lung disease of prematurity]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>347</volume>
<page-range>633-642</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keszler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Durand]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal High-Frequency Ventilation: Past, Present and Future]]></article-title>
<source><![CDATA[Clinics Perinatol]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>579-607</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stachow]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ventilación de Alta Frecuencia: Aplicación básica y práctica]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hamburgo, Alemania ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dräguer Medizintechnik GMBH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Keszler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donn]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bucciarelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Multicenter controlled trial comparing high-frequency jet ventilation and conventional mechanical ventilation in newborn infants with pulmonary interstitial emphysema]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pediatr.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>119</volume>
<page-range>85-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fariña]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevas Terapéuticas en Insuficiencia Ventilatoria: Ventilación de Alta Frecuencia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Sola]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rogido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuidados Especiales del Feto y el Recién Nacido: Fisiopatología y Terapéutica]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>1124</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Científica Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polin]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spitzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Cómo previene la ventilación de Alta Frecuencia una lesión aguda del pulmón?]]></article-title>
<source><![CDATA[Secretos de la Medicina Fetal y Neonatal]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>40</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
