<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312012000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico prenatal de las cardiopatías: un programa, una madre feliz y un niño protegido]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prenatal diagnosis of cardiopathies: a program, a happy mother and a protected child]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Savío Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Cardiocentro Pediátrico William Soler  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>84</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>123</fpage>
<lpage>125</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <B>EDITORIAL </B></font><B> </B></div> <B>      <P>      <P>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Diagn&oacute;stico    prenatal de las cardiopat&iacute;as: un programa, una madre feliz y un ni&ntilde;o    protegido</font>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Prenatal diagnosis    of cardiopathies: a program, a happy mother and a protected child </font>      <P>      <P>      <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;  </B>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Dentro de pocos    meses el </i>Programa para el diagn&oacute;stico prenatal de las cardiopat&iacute;as<i>    cumplir&aacute; 25 a&ntilde;os. Parec&iacute;a incre&iacute;ble para nuestros    colegas, en la primera d&eacute;cada de 1970, la posibilidad de observar la    anatom&iacute;a fetal, y en particular, las estructuras cardiacas del feto desde    el exterior de la madre y a partir de la semana 15 a la 16 del embarazo. Aquellas    im&aacute;genes ecocardiogr&aacute;ficas iniciales del modo monodimensional    (modo m, &uacute;nicas disponibles hasta ese momento), simulaban verdaderos    paisajes lunares, con poca o escasa significaci&oacute;n para los que, por primera    vez, intentaban acercarse a tan colosal avance tecnol&oacute;gico. </i></font>      <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si la electrocardiograf&iacute;a    y los sucesivos aportes de </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Einthoven,    Grant </font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">y    </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cabrera</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    constituyeron una verdadera revoluci&oacute;n dentro del campo de la Cardiolog&iacute;a    de mediados del siglo XX, la segunda y no menos importante revoluci&oacute;n    se produjo 20 a&ntilde;os despu&eacute;s, cuando el uso pac&iacute;fico de los    ultrasonidos prevaleci&oacute; en bien de la humanidad, dejando atr&aacute;s    sus aplicaciones b&eacute;licas. </font> </i>      <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La ecograf&iacute;a    es la t&eacute;cnica de diagn&oacute;stico por im&aacute;genes de elecci&oacute;n    para el estudio fetal intrauterino, y la ecocardiograf&iacute;a resulta insustituible    para la identificaci&oacute;n de las estructuras cardiacas y el an&aacute;lisis    de la fisiolog&iacute;a fetal. El objetivo fundamental del diagn&oacute;stico    prenatal es obtener informaci&oacute;n gen&eacute;tica, anat&oacute;mica, bioqu&iacute;mica    y fisiol&oacute;gica acerca del feto, y analizar si es previsible alguna anomal&iacute;a    que repercuta tanto en el per&iacute;odo fetal como posnatal. Sin embargo, debemos    destacar que no existe ninguna prueba, no basada en im&aacute;genes, ya sea    gen&eacute;tica o bioqu&iacute;mica, capaz de realizar el diagn&oacute;stico    de una cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita, y aunque existiera alg&uacute;n    d&iacute;a, lo cual no dudamos, nunca nos revelar&iacute;a el tipo espec&iacute;fico    de malformaci&oacute;n cardiovascular. </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir de    1982 comienza el inter&eacute;s por la aplicaci&oacute;n de la ecocardiograf&iacute;a    al estudio de las cardiopat&iacute;as cong&eacute;nitas y adquiridas en algunos    servicios del pa&iacute;s, en particular, en el Hospital Pedi&aacute;trico Docente    &quot;William Soler&quot;. Con ejemplar modestia de sus profesionales, en el    servicio de Cardiolog&iacute;a de este hospital, y de forma inicialmente autodidacta,    se realizaron los primeros diagn&oacute;sticos en ni&ntilde;os portadores de    malformaciones cong&eacute;nitas y enfermedades adquiridas del coraz&oacute;n,    fundamentalmente carditis reum&aacute;tica. Despu&eacute;s vinieron los cursos    y entrenamientos dentro y fuera del pa&iacute;s, incorporando as&iacute;, a    nuestro quehacer diario, la segunda gran revoluci&oacute;n cardiol&oacute;gica    del siglo <font size="1">XX</font>, y con ella, la era de la ecocardiograf&iacute;a.    </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La progresiva    disminuci&oacute;n de la mortalidad infantil que ya por esos a&ntilde;os se    hab&iacute;a logrado a expensas de una serie de factores como el mejoramiento    de las condiciones de vida y del estado de nutrici&oacute;n, la dr&aacute;stica    reducci&oacute;n de las enfermedades diarreicas y respiratorias agudas, y la    erradicaci&oacute;n de numerosas enfermedades infectocontagiosas a trav&eacute;s    del esquema de inmunizaciones dio lugar a que el perfil epidemiol&oacute;gico    cambiara radicalmente, y que otras causas con mayor relevancia ocuparan ahora    un peso significativo en la mortalidad infantil. Las malformaciones cong&eacute;nitas    ocupan desde entonces la segunda causa de muerte en los menores de un a&ntilde;o,    y la mitad de ellas corresponden a las cardiovasculares. La incidencia de estas    malformaciones oscila entre 6 y 8 por 1 000 nacidos vivos, de los cuales el    25 % son complejas, de dif&iacute;cil tratamiento y mal pron&oacute;stico. </font>    </i>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos son los    antecedentes que fundamentan la introducci&oacute;n de un </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Programa    nacional para el diagn&oacute;stico prenatal de las cardiopat&iacute;as</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,    cuya &uacute;nica forma de detectarlas depende enteramente del ultrasonido cardiovascular.    Desde comienzos de 1986 los ultrasonidos para la pesquisa de las cardiopat&iacute;as    se realizaban &uacute;nicamente en el Centro Provincial de Gen&eacute;tica en    La Habana, que funcionaba, a su vez, como centro nacional de referencia. En    1987, con la asesor&iacute;a del profesor </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Michael    Tynan</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    (del </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Guy's    Hospital</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    de Londres) en colaboraci&oacute;n con los doctores Andr&eacute;s Sav&iacute;o    Benavides (del Cardiocentro Pedi&aacute;trico &quot;William Soler&quot;) y </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jos&eacute;    Oliva Rodr&iacute;guez</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    (del Hospital Ginecoobst&eacute;trico &quot;Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez Coro&quot;),    se dise&ntilde;a el primer </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Programa    nacional para el diagn&oacute;stico prenatal de las cardiopat&iacute;as</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,    que comienza a aplicarse en 1988, y se establecen los Centros provinciales de    diagn&oacute;stico prenatal, con los cuales se descentralizaba la actividad,    y solo se remit&iacute;an al centro nacional de referencia del Hospital &quot;Ram&oacute;n    Gonz&aacute;lez Coro&quot; aquellos casos con diagn&oacute;sticos inciertos    o cardiopat&iacute;as muy complejas. </font> </i>      <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nuestro programa    desde el principio llam&oacute; la atenci&oacute;n de otros centros mundiales    como Francia, Gran Breta&ntilde;a y Estados Unidos, y aunque todos tienen en    com&uacute;n como elemento de sospecha de cardiopat&iacute;a, la inclusi&oacute;n    de la imagen de las cuatros c&aacute;maras en el examen obst&eacute;trico rutinario,    es el &uacute;nico en el que se pod&iacute;an pesquisar el 100 % de las embarazadas,    gracias a la organizaci&oacute;n de su Sistema Nacional de Salud P&uacute;blica.    </font> </i>     <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con este programa    se dio respuesta a los problemas derivados del tratamiento integral de las cardiopat&iacute;as,    que incluyen el estudio morfol&oacute;gico del coraz&oacute;n, el tratamiento    de las arritmias fetales, el seguimiento de las embarazadas de alto riesgo,    as&iacute; como el asesoramiento gen&eacute;tico por el equipo de diagn&oacute;stico    prenatal, constituido por cardiopediatras, ginecoobstetras, genetistas, embri&oacute;logos,    ultrasonografistas y pediatras. Esta etapa se prolonga durante un decenio, y    comienza otra en la que se incorporan nuevos compa&ntilde;eros que con entusiasmo    y dedicaci&oacute;n mantienen el programa y afianzan los logros del per&iacute;odo    precedente. </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A partir de    2004, con la incorporaci&oacute;n del doctor </font></i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Carlos    Garc&iacute;a Guevara</font><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">,    y teniendo como sede del centro nacional de referencia al Cardiocentro Pedi&aacute;trico    &quot;William Soler&quot;, se da un nuevo impulso al programa: se desarrollan    cursos de posgrado y entrenamientos, se visitan e imparten conferencias en todas    las provincias, se redactan materiales docentes escritos, y se elabora un DVD    con las enfermedades m&aacute;s frecuentes, apoyado por un folleto adjunto que    es distribuido a todos los compa&ntilde;eros de los centros de diagn&oacute;stico    prenatal del pa&iacute;s. </font> </i>      <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A medida que    se ganaba en reconocimiento internacional, se produjeron intercambios de experiencias    con destacados centros mundiales de esta especialidad, y se introdujeron otras    vistas de aproximaci&oacute;n ecocardiogr&aacute;ficas que se tradujeron en    nuevos y numerosos diagn&oacute;sticos no alcanzados con anterioridad. Entre    estas &uacute;ltimas se encuentra la imagen de los 3 vasos, de gran importancia    no solo en el diagn&oacute;stico de las anomal&iacute;as del sistema venoso    tor&aacute;cico, como la vena cava superior izquierda persistente (VCSIP) y    la ausencia de la porci&oacute;n intrahep&aacute;tica de la vena cava inferior,    sino tambi&eacute;n como marcador de otras enfermedades cardiovasculares severas,    como ocurre con las malformaciones troncoconales y los s&iacute;ndromes de heterotaxia    visceral. </font> </i>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pero a pesar    de todo lo que hemos avanzado, nuestra meta est&aacute; muy lejos a&uacute;n    de cumplirse. Si bien es cierto que en estos &uacute;ltimos 5 lustros hemos    perfeccionado el diagn&oacute;stico prenatal y logrado incidir favorablemente    en indicadores tan sensibles de salud como la mortalidad perinatal e infantil,    nos queda a&uacute;n mucho por hacer. Somos parte de la medicina fetal, y como    tal, nos compete desarrollar no solo el diagn&oacute;stico, sino otras &aacute;reas    importantes, como: la fisiolog&iacute;a, la din&aacute;mica de la circulaci&oacute;n    placentaria y su repercusi&oacute;n en la evoluci&oacute;n del embarazo, los    trastornos del ritmo cardiaco, la farmacolog&iacute;a fetal (de la cual casi    todo se desconoce) y el tratamiento de las cardiopat&iacute;as fetales, ya sea    farmacol&oacute;gico, por cateterismo intervencionista, o por cirug&iacute;a    fetal. </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No podemos olvidar    los aspectos bio&eacute;ticos que conlleva toda actividad humana. Ante la pregunta    &#191;qu&eacute; hacer frente a un feto portador de una cardiopat&iacute;a?,    el equipo m&eacute;dico de diagn&oacute;stico prenatal debe informar a su paciente    sobre el tipo de malformaci&oacute;n cardiovascular, la gravedad, evoluci&oacute;n,    pron&oacute;stico y resultados de la posible soluci&oacute;n m&eacute;dica o    quir&uacute;rgica de la afecci&oacute;n, tanto dentro como fuera del pa&iacute;s.    Tambi&eacute;n debe brindar informaci&oacute;n acerca de las expectativas y    calidad de vida, a fin de que la pareja y su familia tengan la m&aacute;s completa    y actualizada informaci&oacute;n sobre el tema. </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La actuaci&oacute;n    del equipo m&eacute;dico debe sustentarse sobre la base de una serie de principios    &eacute;ticos una vez realizado el diagn&oacute;stico prenatal. Estos deben    respetar siempre la voluntariedad de la pareja, y caracterizarse por objetividad    absoluta en el asesoramiento, libertad de decisi&oacute;n y consentimiento informado,    cuando se decida o no la no continuaci&oacute;n del embarazo. </font> </i>     <P>      <P><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El diagn&oacute;stico    prenatal, lejos de ser un medio que limite la natalidad, contribuye a preservar    la vida, al impedir que puedan ser interrumpidos aquellos embarazos ante la    duda de una cardiopat&iacute;a fetal, y en los casos positivos, brinda una atenci&oacute;n    de excelencia al reci&eacute;n nacido portador de una malformaci&oacute;n cardiovascular,    todo lo cual brinda confianza y tranquilidad, y tambi&eacute;n protecci&oacute;n    al ni&ntilde;o y felicidad a la pareja. </font> </i>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P align="right">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="right">      <P align="right">      <P align="right">      <P align="right">      <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Dr.    Andr&eacute;s Sav&iacute;o Benavides.</I>     <br>   Cardiocentro Pedi&aacute;trico &quot;William Soler&quot;.     <br>   San Francisco y Perla, reparto Altahabana, municipio Boyeros.     <br>   La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto:savio@infomed.sld.cu">savio@infomed.sld.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body>
</article>
