<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7531</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Pediatr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7531</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-75312014000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Fenotipo de la reparación por escisión de nucleótidos en pacientes cubanos con hipersensibilidad al sol]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phenotype of the nucleotide excision repair in Cuban sun-hypersensitive patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pupo Balboa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Judith Beatriz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Guriérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lantigua Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Araceli]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Neysi Luisa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tatiana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pandolfi Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anamarys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Armas Santiesteban]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aimara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Genética Médica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Policlínico Luis Pasteur  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>86</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-75312014000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-75312014000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-75312014000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: deficiencias en los mecanismos de reparación del ácido desoxirribonucleico constituyen un factor de riesgo para el desarrollo del cáncer, como ocurre en el xeroderma pigmentoso. Objetivos: evaluar el fenotipo de la reparación por escisión de nucleótidos en pacientes cubanos con una elevada hipersensibilidad al sol, y la sospecha clínica de xeroderma pigmentoso en la fase eritematopigmentaria, mediante la variante alcalina del ensayo cometa. Métodos: se estudiaron 28 pacientes, con predominio de las edades pediátricas. Como inductor del daño al ácido desoxirribonucleico se utilizó la radiación ultravioleta C (254 nm) a una dosis de 40 J/m². El daño del ácido desoxirribonucleico se cuantificó inmediatamente, después de irradiar las células (tiempo 0 minutos) y un tiempo después de la irradiación, incubado a 37 ºC en medio de cultivo, enriquecido con suero fetal al 10 % (tiempo 45 min). Con estos datos se determinó el por ciento de la diferencia en las unidades arbitrarias (UA) entre ambos momentos. Resultados: no se obtuvieron diferencias significativas (p= 0,080976) entre el grupo de pacientes (224,23 UA) y el grupo de sujetos controles (195,43 UA). Los pacientes reconocieron y escindieron el daño inducido en el ácido desoxirribonucleico por luz ultravioleta C, con una eficiencia similar a la de los controles. Conclusiones: el ensayo cometa alcalino acoplado a radiación ultravioleta C permitió identificar, claramente y de forma indirecta, el funcionamiento de los mecanismos de reparación por escisión de nucleótidos, donde actúan las proteínas XPA a XPG. Los sujetos en estudio fueron excluidos de presentar la forma clásica de la enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: deficiencies in the deoxyribonucleic acid repair mechanisms are a risk factor for cancer as is the case of xeroderma pigmentosum. Objectives: to evaluate the phenotype of nucleotide excision repair in Cuban sun hypersensitive patients with clinical suspicion of xeroderma pigmentosum at erythematopigmentary phase, by using the Comet assay alkaline variant. Methods: twenty eight patients mainly at pediatric ages were studied. The used DNA damage inducer was ultraviolet radiation C (254 nm) at 40 J/m2 dose. The DNA damage was quantified immediately after cell irradiation (0 minutes) and some time afterwards, then cultured at 37 ºC and enriched with 10 % fetal serum (45 minutes). This data allowed determining the percentage of difference in arbitrary units (AU) between both moments. Results: there was no significant differences (p= 0.080976) between the group of patients (224.23 AU) and the control group (195.43 UA). The UV-C induced DNA damage was recognized and excised in the patients with similar effectiveness to that of the controls. Conclusions: the UV-C radiation-coupled alkaline comet assay allowed clearly and indirectly identifying the functioning of the nucleotide excision repair mechanisms in which XPA to XPG proteins influence. The studied subjects did not show the classical form of this disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[daño del ADN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reparación del ADN]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reparación por escisión de nucleótidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[electroforesis en gel de células individuales o ensayo cometa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[xeroderma pigmentoso]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DNA damage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[DNA repair]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nucleotide excision repair]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[single cell gel electrophoresis or Comet repair]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[xeroderma pigmentosum]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Revista Cubana de Pediatr&iacute;a. 2014; 86(2)</b></font></p>     <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO    ORIGINAL</B></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Fenotipo    de la reparaci&oacute;n por escisi&oacute;n de nucle&oacute;tidos en pacientes    cubanos con hipersensibilidad al sol</b></font> </p> <B>      <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Phenotype of the    nucleotide excision repair in Cuban sun-hypersensitive patients</font>      <P>&nbsp;      <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dra. C. Judith    Beatriz Pupo Balboa,<SUP>I </SUP>MSc. Lic. Reinaldo Guti&eacute;rrez <font color="#000000">Guri&eacute;rrez</font>,<SUP>I</SUP>    Dra. Araceli Lantigua Cruz,<SUP>I</SUP> Dra. Neysi Luisa Su&aacute;rez P&eacute;rez,<SUP>II</SUP>    MSc. Lic. Tatiana Acosta S&aacute;nchez,</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I    </sup>Lic. Anamarys Pandolfi Blanco,<SUP>I </SUP>T&eacute;c. Aimara de Armas    Santiesteban<SUP>I</SUP></font>  </B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>Centro    Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Policl&iacute;nico    &quot;Luis Pasteur&quot;. La Habana, Cuba.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>  </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Introducci&oacute;n:    </b>deficiencias en los mecanismos de reparaci&oacute;n del &aacute;cido desoxirribonucleico    constituyen un factor de riesgo para el desarrollo del c&aacute;ncer, como ocurre    en el xeroderma pigmentoso.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Objetivos:    </B>evaluar el fenotipo de la reparaci&oacute;n por escisi&oacute;n de nucle&oacute;tidos    en pacientes cubanos con una elevada hipersensibilidad al sol, y la sospecha    cl&iacute;nica de xeroderma pigmentoso en la fase eritematopigmentaria, mediante    la variante alcalina del ensayo cometa.</font>     <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>M&eacute;todos:</b>    se estudiaron 28 pacientes, con predominio de las edades pedi&aacute;tricas.    Como inductor del da&ntilde;o al &aacute;cido desoxirribonucleico se utiliz&oacute;    la radiaci&oacute;n ultravioleta C (254 nm) a una dosis de 40 J/m<SUP>2</SUP>.    El da&ntilde;o del &aacute;cido desoxirribonucleico se cuantific&oacute; inmediatamente,    despu&eacute;s de irradiar las c&eacute;lulas (tiempo 0 minutos) y un tiempo    despu&eacute;s de la irradiaci&oacute;n, incubado a 37 &#186;C en medio de cultivo,    enriquecido con suero fetal al 10 % (tiempo 45 min). Con estos datos se determin&oacute;    el por ciento de la diferencia en las unidades arbitrarias (UA) entre ambos    momentos.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Resultados:    </B>no se obtuvieron diferencias significativas (p= 0,080976) entre el grupo    de pacientes (224,23 UA) y el grupo de sujetos controles (195,43 UA). Los pacientes    reconocieron y escindieron el da&ntilde;o inducido en el &aacute;cido desoxirribonucleico    por luz ultravioleta C, con una eficiencia similar a la de los controles.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Conclusiones:    </B>el ensayo cometa alcalino acoplado a radiaci&oacute;n ultravioleta C permiti&oacute;    identificar, claramente y de forma indirecta, el funcionamiento de los mecanismos    de reparaci&oacute;n por escisi&oacute;n de nucle&oacute;tidos, donde act&uacute;an    las prote&iacute;nas XPA a XPG. Los sujetos en estudio fueron excluidos de presentar    la forma cl&aacute;sica de la enfermedad. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>da&ntilde;o del ADN, reparaci&oacute;n del ADN, reparaci&oacute;n por escisi&oacute;n    de nucle&oacute;tidos, electroforesis en gel de c&eacute;lulas individuales    o ensayo cometa, xeroderma pigmentoso. <hr size="1" noshade></font>     <p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction:</b>    deficiencies in the deoxyribonucleic acid repair mechanisms are a risk factor    for cancer as is the case of xeroderma pigmentosum.     <br>   <b>Objectives:</b> to evaluate the phenotype of nucleotide excision repair in    Cuban sun hypersensitive patients with clinical suspicion of xeroderma pigmentosum    at erythematopigmentary phase, by using the Comet assay alkaline variant.    <br>   <b>Methods:</b> twenty eight patients mainly at pediatric ages were studied.    The used DNA damage inducer was ultraviolet radiation C (254 nm) at 40 J/m2    dose. The DNA damage was quantified immediately after cell irradiation (0 minutes)    and some time afterwards, then cultured at 37 &ordm;C and enriched with 10 %    fetal serum (45 minutes). This data allowed determining the percentage of difference    in arbitrary units (AU) between both moments.    <br>   <b>Results:</b> there was no significant differences (p= 0.080976) between the    group of patients (224.23 AU) and the control group (195.43 UA). The UV-C induced    DNA damage was recognized and excised in the patients with similar effectiveness    to that of the controls.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Conclusions:</b> the UV-C radiation-coupled alkaline comet assay allowed    clearly and indirectly identifying the functioning of the nucleotide excision    repair mechanisms in which XPA to XPG proteins influence. The studied subjects    did not show the classical form of this disease.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    DNA damage, DNA repair, nucleotide excision repair, single cell gel electrophoresis    or Comet repair, xeroderma pigmentosum.</font><hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N    </font> </B> </font> </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La reparaci&oacute;n    del &aacute;cido desoxiribonucleico (ADN) constituye un sistema de defensa para    proteger la integridad del genoma y garantizar la supervivencia celular. Deficiencias    en este sistema pueden resultar en el desarrollo del c&aacute;ncer, como ocurre    en el xeroderma pigmentoso (XP).<SUP>1-4</SUP> Esta enfermedad es un raro defecto    de la reparaci&oacute;n del ADN, que presenta una herencia autos&oacute;mica    recesiva, se ha reportado en todos los continentes, y afecta los dos sexos y    todas las etnias. A nivel internacional la incidencia es de 1:250 000 nacimientos    en Estados Unidos, mientras que en el Medio Oriente es de 2,3 por mill&oacute;n    de nacimientos. Se caracteriza por una severa sensibilidad a las radiaciones    ultravioletas (uv), cambios pigmentarios progresivos, y un riesgo de m&aacute;s    de 10 000 veces de padecer c&aacute;ncer de piel y de las membranas mucosas    en las zonas expuestas al sol, con respecto a la poblaci&oacute;n normal. Aproximadamente    el 25 % de los pacientes presentan tambi&eacute;n degeneraci&oacute;n neurol&oacute;gica    progresiva.<SUP>5-7</SUP> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De acuerdo con    el defecto molecular que est&eacute; presente, la enfermedad se manifiesta molecularmente    de 2 formas. En la forma cl&aacute;sica est&aacute; alterado alguno de los genes    implicados (grupos de complementaci&oacute;n XPA a XPG) en los pasos iniciales    de la reparaci&oacute;n por escisi&oacute;n de nucle&oacute;tidos (REN).<SUP>5-7</SUP>    En la no cl&aacute;sica, o XP variante (XPV), est&aacute; afectado el gen <I>POLH    </I>que codifica<I> </I>la polimerasa </font><font face="Symbol" size="2">h</font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">(eta), encargada    de la replicaci&oacute;n del ADN que contiene da&ntilde;o inducido por radiaci&oacute;n    uv no reparado, o s&iacute;ntesis de ADN translesi&oacute;n.<SUP>8,9</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba, una comisi&oacute;n    nacional multidisciplinaria de m&eacute;dicos especialistas ha identificado    un grupo de m&aacute;s de 80 individuos, que presenta manifestaciones cl&iacute;nicas    similares a la fase I de XP. Es una enfermedad mutilante grave, en la que los    pacientes requieren de un manejo pedi&aacute;trico y dermatol&oacute;gico especiales.    Por lo que, la existencia de este grupo numeroso de personas con sospecha cl&iacute;nica    de XP -mayoritariamente ni&ntilde;os- se ha convertido en un problema de salud.    La enfermedad los conduce a llevar una vida limitada y de extremos cuidados,    lo que inherentemente trae implicaciones ps&iacute;quicas, sociales y cl&iacute;nicas    para estos pacientes y sus familias. Establecer el correcto diagn&oacute;stico,    desde los primeros s&iacute;ntomas de la enfermedad, resulta muy valioso para    estos pacientes. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es importante se&ntilde;alar    que las manifestaciones cl&iacute;nicas en la primera etapa de la enfermedad    pueden ser comunes a otras entidades, por lo que el diagn&oacute;stico puede    resultar poco preciso en esta etapa del XP. Consecuentemente, ser&iacute;a oportuno    realizar un an&aacute;lisis diagn&oacute;stico apoyado en t&eacute;cnicas de    laboratorio para definir, tempranamente, a los pacientes XP, al iniciarse su    estudio. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El ensayo cometa,    o electroforesis en gel de c&eacute;lulas individuales, es una t&eacute;cnica    sensible y vers&aacute;til muy utilizada internacionalmente como m&eacute;todo    est&aacute;ndar para la detecci&oacute;n de diferentes tipos de da&ntilde;o    y la reparaci&oacute;n del ADN en c&eacute;lulas nucleadas.<SUP>10-12 </SUP>Varios    autores han reportado su aplicaci&oacute;n en estudios de genotoxicidad y biomonitoreo    humano, as&iacute; como en el an&aacute;lisis de situaciones cl&iacute;nicas.<SUP>13-16</SUP>    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para contribuir    al diagn&oacute;stico del XP, en el presente trabajo se aplic&oacute; el ensayo    cometa alcalino acoplado a radiaci&oacute;n uv C (uv-C) en el estudio de pacientes    cubanos con diagn&oacute;stico presuntivo de XP. Se evalu&oacute; la competencia    de los mecanismos de la REN, lo que permiti&oacute; definir, de forma indirecta,    el fenotipo de reparaci&oacute;n de estos individuos.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">M&Eacute;TODOS</font></B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La inclusi&oacute;n    de los pacientes y controles estuvo sujeta al proceso de consentimiento informado    establecido para la investigaci&oacute;n, lo que permiti&oacute; dar constancia    de su voluntariedad para participar en el estudio. La investigaci&oacute;n sigui&oacute;    los principios &eacute;ticos establecidos por la Declaraci&oacute;n de Helsinki,    y fue aprobada por el Comit&eacute; de &Eacute;tica de la Investigaci&oacute;n    del Centro Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se incluyeron 28    pacientes procedentes de diferentes regiones del pa&iacute;s, de los cuales    82,14 % perteneci&oacute; a la provincia de Villa Clara. Las edades comprendieron    entre 4 y 44 a&ntilde;os, con predominio de las edades pedi&aacute;tricas: 25    ni&ntilde;os (10,44 &#177; 3,2 a&ntilde;os) y 3 individuos adultos (36,6 &#177;    8 a&ntilde;os). Los pacientes acudieron a la Consulta de Gen&eacute;tica Cl&iacute;nica    del Hospital &quot;Juan Manuel M&aacute;rquez&quot;. Como criterio de selecci&oacute;n    se consider&oacute; que los pacientes estuvieran identificados como individuos    con cl&iacute;nica similar a la fase eritematopigmentaria de XP, por la comisi&oacute;n    multidisciplinaria que atiende la enfermedad en Cuba. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Participaron 19    sujetos controles procedentes de La Habana en el rango de edad de los pacientes.    Fueron seleccionados mediante encuesta, teniendo en cuenta que refirieran la    presencia de antecedentes de salud aparente, espec&iacute;ficamente que no presentaran    hipersensibilidad al sol, enfermedades cr&oacute;nicas, infecciones agudas,    h&aacute;bito de fumar, as&iacute; como la no ingesti&oacute;n de medicamentos,    ni exposici&oacute;n a radiaciones en los &uacute;ltimos 30 d&iacute;as, previos    a la toma de la muestra de sangre.</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los participantes    de la investigaci&oacute;n donaron 3 mL de sangre total, que fueron colectados    por punci&oacute;n venosa en condiciones de asepsia y antisepsia en tubos heparinizados    a cargo de personal capacitado de laboratorio cl&iacute;nico. Las muestras se    transportaron hacia el laboratorio, refrigeradas, protegidas de la luz, y debidamente    identificadas, antes de las 3 horas de realizada la flebotom&iacute;a. Los linfocitos    de la sangre se aislaron utilizando el reactivo Histopaque 1077 (<I>Sigma Aldrich</I>)    por centrifugaci&oacute;n a 2 200 rpm durante 30 minutos. Se colect&oacute;    la capa de la interfase mediante micropipeta en un tubo separado, y se realizaron    3 lavados con tamp&oacute;n fosfato salino fr&iacute;o (PBS), por centrifugaci&oacute;n.    El sedimento de c&eacute;lulas se resuspendi&oacute; en un volumen apropiado    de tamp&oacute;n PBS fr&iacute;o, para obtener una concentraci&oacute;n aproximada    de 1 &times; 10<SUP>5</SUP> c&eacute;lulas/mL. La supervivencia celular se determin&oacute;    con azul trip&aacute;n y fue </font><font face="Symbol" size="2">&sup3;</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    90 %. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se desarroll&oacute;    la variante alcalina del ensayo cometa siguiendo las condiciones descritas por    <I>Collins</I> y otros, con algunas modificaciones.<SUP>16 </SUP>Los linfocitos    aislados se mezclaron con agarosa de bajo punto de fusi&oacute;n al 0,5 %, y    se aplicaron sobre duplicados de l&aacute;minas portaobjetos, previamente codificadas    y cubiertas con agarosa regular al 0,75 %. Se evaluaron varios momentos en los    sujetos controles: 0<I><SUB>,</SUB></I> 35, 45, 120 y 180 minutos; mientras    que en los pacientes se analizaron solo 2 momentos: 0 y 45 minutos. Las c&eacute;lulas    embebidas en agarosa de bajo punto de fusi&oacute;n se irradiaron con uv-C (254    nm) a una dosis de 40 J/m<SUP>2 </SUP>para provocar da&ntilde;o en el ADN, utilizando    una l&aacute;mpara germicida Camag. Seguidamente, las c&eacute;lulas de tiempo    45, 120 y 180 minutos se incubaron en medio de cultivo RPMI-1640 (<I>Sigma Aldrich</I>),    suplementado con suero fetal de ternero al 10 %, mientras que las c&eacute;lulas    en el tiempo 0 no recibieron este tratamiento. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los pasos siguientes    (lisis de las c&eacute;lulas, desenrollamiento del ADN, electroforesis, neutralizaci&oacute;n)    se realizaron seg&uacute;n establece el procedimiento referido.<SUP>16</SUP>    Se utiliz&oacute; la tinci&oacute;n con nitrato de plata (AgNO<SUB>3</SUB>)<SUB>    </SUB>(<I>Sigma Aldrich</I>) para te&ntilde;ir los n&uacute;cleos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Cuantificaci&oacute;n    del da&ntilde;o en el ADN. </B>Los n&uacute;cleos te&ntilde;idos con nitrato    de plata se observaron al microscopio &oacute;ptico de campo claro con un aumento    de 400x. Se visualizaron 100 n&uacute;cleos por l&aacute;mina, de forma que    se abarc&oacute; toda la l&aacute;mina, evitando los bordes y las burbujas.    En total, se observaron 200 n&uacute;cleos por cada tiempo. El da&ntilde;o del    ADN se cuantific&oacute; en UA, para lo que se establecieron 5 niveles de da&ntilde;o    (0, 1, 2, 3 y 4) desde la no presencia de da&ntilde;o (nivel 0), hasta la mayor    evidencia de este (nivel 4).<SUP>15</SUP> </font> </p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Reconocimiento    y escisi&oacute;n del da&ntilde;o inducido por uv-C.</B> El dise&ntilde;o experimental    empleado permiti&oacute; evaluar la eficiencia de la REN frente al da&ntilde;o    inducido <I>in vitro</I> en el ADN por la radiaci&oacute;n uv-C. Espec&iacute;ficamente,    se evalu&oacute; la competencia de los mecanismos de la REN que reconocen y    escinden el da&ntilde;o inducido. Para ello, se utiliz&oacute; la f&oacute;rmula    que se presenta m&aacute;s adelante,<SUP>14,17 </SUP>la cual permiti&oacute;    determinar el por ciento de la diferencia (PD) en las UA entre los momentos    estudiados t<SUB>0</SUB> y t<SUB>45<B> </B></SUB>de los pacientes, con respecto    a los controles. El valor calculado es igual al por ciento de reconocimiento    y escisi&oacute;n del da&ntilde;o al ADN con el que los pacientes respondieron    a la radiaci&oacute;n uv-C. </font> </p>     <blockquote>        <p> <img src="/img/revistas/ped/v86n2/f0102214.gif" width="145" height="54"></p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">t<SUB>0</SUB>:      da&ntilde;o del ADN de los pacientes en tiempo 0, inmediatamente despu&eacute;s      de la irradiaci&oacute;n (cuantifica el da&ntilde;o basal). </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">t<SUB>45</SUB>:      da&ntilde;o del ADN de los pacientes a los 45 minutos de incubaci&oacute;n      en medio de cultivo RPMI-1640 suplementado con suero fetal de carnero al 10      %, posteriores a la irradiaci&oacute;n (cuantifica el da&ntilde;o inducido).      </font> </p>       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <img src="/img/revistas/ped/v86n2/xmed.gif" width="16" height="21" align="absbottom">t<sub>45</sub>-t<sub>0</sub>:      diferencia de los promedios de las UA cuantificadas entre los momentos t<SUB>45      </SUB>y t<SUB>0</SUB>de los sujetos controles. </font> </p> </blockquote>     <P>    <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los valores del    ensayo cometa se expresaron como la media de las UA cuantificadas &#177; error    t&iacute;pico de la media (ETM). Para determinar si existieron diferencias significativas    entre el grupo de pacientes y los controles, se determin&oacute; el estad&iacute;grafo    U de Mann Whitney. Se utiliz&oacute; el paquete estad&iacute;stico Statistica    7. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS</font>    </B></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <br>   Fenotipo de la REN en sujetos sanos</b></font>  <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Antes de evaluar    la competencia de los mecanismos moleculares de la REN en los pacientes, se    determin&oacute; la cin&eacute;tica completa en sujetos sanos no fumadores,    que no manifestaran hipersensibilidad al sol. Esta &uacute;ltima se refiere    a la aparici&oacute;n de lesiones en la piel en relaci&oacute;n con la exposici&oacute;n    al sol, como enrojecimiento de la piel o ampollas, y cambios de pigmentaci&oacute;n    (ef&eacute;lides, sequedad de la piel, hiperqueratosis, atrofia de la piel,    m&aacute;culas hipopigmentadas e hiperpigmentadas).<SUP>6</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El da&ntilde;o    del ADN inducido por uv-C en los linfocitos aislados, se cuantific&oacute; en    diferentes tiempos de incubaci&oacute;n para analizar las fases de la REN, de    reconocimiento y escisi&oacute;n del da&ntilde;o (primera fase); y de s&iacute;ntesis    y uni&oacute;n de la brecha del ADN (segunda fase), en el mismo experimento.    La <a href="#fig1_02">figura 1</a> muestra que el da&ntilde;o del ADN fue cuantificado    inmediatamente despu&eacute;s de la irradiaci&oacute;n (tiempo 0), y a diferentes    tiempos de incubaci&oacute;n (35, 45, 120 y 180 minutos) a 37 &#186;C en medio    con suero fetal de ternero, despu&eacute;s de provocar el da&ntilde;o. </font>      <P align="center"><a name="fig1_02"></a><img src="/img/revistas/ped/v86n2/f0102214.jpg" width="420" height="354">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   La cin&eacute;tica completa de la REN describi&oacute; 2 intervalos fundamentales    en los individuos controles, frente al da&ntilde;o inducido en el ADN por radiaci&oacute;n    uv-C. Un intervalo mostr&oacute; aumento de las UA sobre los niveles basales    (tiempo 0), que alcanz&oacute; un incremento m&aacute;ximo a los 45 minutos    para todos los sujetos. Este incremento evidenci&oacute; que el da&ntilde;o    inducido fue reconocido y escindido. A continuaci&oacute;n, el otro intervalo,    exhibi&oacute; una disminuci&oacute;n gradual del da&ntilde;o a los 120 minutos,    y alcanz&oacute; niveles basales a los 180 minutos de incubaci&oacute;n. La    disminuci&oacute;n de las UA refleja que ha ocurrido la s&iacute;ntesis de ADN    y uni&oacute;n de los extremos, como evidencia de que el proceso de reparaci&oacute;n    del ADN se complet&oacute;. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Fenotipo cl&iacute;nico    y de la REN de los pacientes en estudio</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se estudiaron 28    pacientes con manifestaciones cl&iacute;nicas similares a la fase eritematopigmentaria    de XP, en los que predomin&oacute; el sexo masculino (64,28 %). Desde el punto    de vista cl&iacute;nico, se distinguieron por presentar hipersensibilidad al    sol como rasgo cl&iacute;nico relevante, que se manifest&oacute; como ef&eacute;lides    (100 %), eritema intenso tras la exposici&oacute;n solar de corta duraci&oacute;n    (83,3 %) y sequedad de la piel (50 %). Adem&aacute;s, se observ&oacute; que    los pacientes presentan los fototipos de piel I y II. Se identific&oacute; consanguinidad    en 1 solo paciente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo en cuenta    que en los controles, 45 minutos de incubaci&oacute;n fueron suficientes para    verificar los mecanismos de la REN que reconocen y escinden el da&ntilde;o del    ADN, en los pacientes en estudio se analizaron solamente 2 momentos experimentales:    0 y 45 minutos. Como resultado, se obtuvo que los pacientes mostraron un aumento    de las UA a los 45 minutos de incubaci&oacute;n, con respecto al da&ntilde;o    medido en el tiempo 0, sin incubaci&oacute;n (<a href="#fig2_02">figura 2</a>).    No existieron diferencias significativas entre los intervalos de tiempo 0 y    tiempo 45 minutos de ambos grupos, despu&eacute;s de la radiaci&oacute;n con    uv-C (p= 0,080976). Igualmente no hubo diferencias entre los ni&ntilde;os y    los adultos, dentro del grupo de pacientes (p= 0,0956). El por ciento de reconocimiento    y escisi&oacute;n del da&ntilde;o del ADN con el que los pacientes respondieron    al da&ntilde;o inducido con uv-C <I>in vitro </I>fue similar al de los controles    (<a href="/img/revistas/ped/v86n2/t0102214.gif">tabla</a>), en correspondencia con el aumento de las    UA a los 45 minutos de incubaci&oacute;n. La <a href="/img/revistas/ped/v86n2/t0102214.gif">tabla</a>    resume el fenotipo cl&iacute;nico y de la REN de los pacientes, comparado con    el de los controles.</font>      <P align="center"><a name="fig2_02"></a> <img src="/img/revistas/ped/v86n2/f0202214.jpg" width="420" height="426">     <P align="left">&nbsp;     <P align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font>    <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La capacidad de    reparaci&oacute;n del ADN en los humanos se define como la reparaci&oacute;n    o eliminaci&oacute;n de los diferentes tipos de da&ntilde;os que se producen    en el ADN, a trav&eacute;s de diferentes v&iacute;as bioqu&iacute;micas. El    an&aacute;lisis de la capacidad de reparaci&oacute;n constituye un biomarcador    de inter&eacute;s en las investigaciones cl&iacute;nicas, debido a que, alteraciones    en estas v&iacute;as de reparaci&oacute;n, pueden estar vinculadas a enfermedades    heredables o espor&aacute;dicas en el humano.<SUP>18</SUP> La informaci&oacute;n    que describe la literatura internacional acerca de la metodolog&iacute;a del    ensayo cometa para evaluar <I>in vitro</I> la capacidad de reparaci&oacute;n    del ADN por escisi&oacute;n de nucle&oacute;tidos, frente a la radiaci&oacute;n    uv, es muy amplia.<SUP>12,14,19,20 </SUP>En este trabajo se aplic&oacute; el    ensayo cometa alcalino acoplado a radiaci&oacute;n uv-C para evaluar, de forma    indirecta, la competencia de los mecanismos moleculares de la REN, en un grupo    de pacientes con hipersensibilidad al sol y sospecha cl&iacute;nica de la fase    eritematopigmentaria de XP. Previamente, se realizaron experimentos para analizar    el comportamiento de la REN en sujetos controles. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las lesiones que    se producen en el ADN debido a la radiaci&oacute;n uv, ocurren en regiones de    pirimidinas adyacentes formando aductos que distorsionan la doble h&eacute;lice    del ADN (d&iacute;meros de ciclobutano de pirimidina y d&iacute;meros de pirimidina    6-4 pirimidona); estas son consideradas de mayor relevancia biol&oacute;gica    debido a su efecto mutag&eacute;nico y carcinog&eacute;nico.<SUP>21-23 </SUP>En    este trabajo, el da&ntilde;o del ADN cuantificado inmediatamente despu&eacute;s    de la exposici&oacute;n a la radiaci&oacute;n uv-C y el observado en las c&eacute;lulas    no tratadas, fueron similares (datos no mostrados), indicando que la radiaci&oacute;n    uv-C no indujo roturas de simple hebra o sitios l&aacute;biles al &aacute;lcali    de forma directa en el ADN. El ph alcalino (&gt; 13) utilizado en el ensayo    cometa durante el desenrollamiento y electroforesis, no provoc&oacute; migraci&oacute;n    de lazos de ADN por roturas de hebras, debido a la presencia de los d&iacute;meros    de pirimidinas en las c&eacute;lulas irradiadas. Consiguientemente, no se produjo    un aumento de las UA. Resultados similares han sido descritos por otros autores,    que explican que las rupturas que se originan en el ADN mediante los mecanismos    de la REN frente a un da&ntilde;o inducido, surgen como rupturas intermediarias    de corta vida, en el intento de las c&eacute;lulas por repararlas.<SUP>9,11,20</SUP>    Esto es posible evidenciarlo, solo si las c&eacute;lulas se incuban a 37 &#186;C    en medio de cultivo, durante un tiempo, para propiciar que las prote&iacute;nas    que interviene en la REN, entre ellas, XPA a XPG, act&uacute;en eliminando el    da&ntilde;o.<SUP>19,24,25</SUP> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En correspondencia    con lo anterior, la cin&eacute;tica de la REN en los sujetos controles se manifest&oacute;    en el tiempo, a trav&eacute;s de 2 intervalos: uno en el que se reconoce y escinde    el da&ntilde;o, seguido de otro en el que este se repara (s&iacute;ntesis y    uni&oacute;n de la brecha). Estos resultados fueron similares a los descritos    por <I>Cipollini</I> y <I>Zheng</I>.<SUP>20,26</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el presente    estudio, 45 minutos de incubaci&oacute;n en el medio de cultivo fueron suficientes    para evidenciar la competencia de los mecanismos que reconocen y escinden el    da&ntilde;o inducido al ADN por radiaci&oacute;n uv-C, en los sujetos controles.    Es en estas fases de la REN, donde est&aacute;n implicadas las prote&iacute;nas    XPA a XPG.<SUP>19,24,25 </SUP>De manera an&aacute;loga, <I>Alapetite</I> y otros    describieron resultados parecidos al evaluar la cin&eacute;tica REN frente a    la radiaci&oacute;n uv-C en fibroblastos y amniocitos de sujetos sanos.<SUP>14    </SUP>En comparaci&oacute;n, <I>Cipollini</I><SUP>20</SUP>y <I>Zheng</I><SUP>26    </SUP>reportaron tiempos de incubaci&oacute;n de 60 y de 90 minutos, respectivamente,    necesarios para constatar la eficiencia de estos mecanismos. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tiempos de incubaci&oacute;n    posteriores, de 120 y 180 minutos, mostraron una notable recuperaci&oacute;n    del da&ntilde;o en las c&eacute;lulas irradiadas de los sujetos controles, incluso    por debajo de los valores cuantificados en tiempo 0, que corresponden al da&ntilde;o    basal (<a href="#fig2_02">figura 2</a>). <I>Cipollini</I> y otros obtuvieron    resultados semejantes, al estudiar la cin&eacute;tica de reparaci&oacute;n de    la REN en un grupo de sujetos sanos.<SUP>20 </SUP>Por otra parte, <I>Zheng</I>    y otros necesitaron 240 minutos para conseguir la recuperaci&oacute;n completa    de las c&eacute;lulas tratadas con la radiaci&oacute;n uv-C.<SUP>26</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las diferencias    en los tiempos de incubaci&oacute;n reportados por <I>Cipollini</I><SUP>20</SUP>    y <I>Zheng</I><SUP>26 </SUP>para verificar los mecanismos de la REN se explican,    probablemente, por el hecho de que cada laboratorio establece sus condiciones    experimentales propias, que determinan el comportamiento de los resultados.    Varios estudios de ensayo cometa han mostrado que la capacidad de reparaci&oacute;n    del ADN est&aacute; disminuida en pacientes con s&iacute;ndromes en los cuales    los mecanismos de reparaci&oacute;n del ADN est&aacute;n alterados, como en    el XP.<SUP>14,18</SUP> Al estudiar el fenotipo de la REN en los pacientes con    cl&iacute;nica similar a la fase eritematopigmentaria del XP, se evidenci&oacute;    que fue muy semejante, incluso superior, a la de los sujetos controles. Estos    resultados indicaron que los pacientes no presentan la forma cl&aacute;sica    de la enfermedad, referida a la presencia de mutaciones en algunos de los genes    de los grupos de complementaci&oacute;n XPA a XPG, implicados en los mecanismos    de reconocimiento y escisi&oacute;n del da&ntilde;o al ADN, por la v&iacute;a    de la REN. El razonamiento anterior se apoya en los trabajos de <I>Alapetite</I>    y otros<SUP>14</SUP> y <I>Green </I>y otros,<SUP>15</SUP> que reportan la aplicaci&oacute;n    del ensayo cometa para realizar el diagn&oacute;stico de la enfermedad, excepto    para el XPV. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El XPV se caracteriza    por mutaciones puntuales en el gen <I>POLH, </I>que codifica la enzima polimerasa    eta. Esta enzima interviene en los mecanismos de s&iacute;ntesis de translesi&oacute;n,    que, al estar mutada, se afecta la s&iacute;ntesis de hebras hijas de ADN sin    errores, a partir de un ADN molde tras la exposici&oacute;n a rayos uv.<SUP>8,27,28</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el XP existe    una amplia variabilidad cl&iacute;nica entre los grupos de complementaci&oacute;n,    y a su vez, dentro de estos. Las manifestaciones cl&iacute;nicas, la severidad    de la enfermedad y la edad de comienzo, son, en parte, dependientes de la exposici&oacute;n    al sol, del grupo de complementaci&oacute;n afectado, y de la mutaci&oacute;n    puntual presente. Los defectos moleculares en los pacientes XP resultan en un    reconocimiento y reparaci&oacute;n alterados del da&ntilde;o inducido en el    ADN por la radiaci&oacute;n uv, con una inducci&oacute;n incrementada de mutaciones    en las zonas expuestas al sol. Esta frecuencia de mutaciones explica los cambios    pigmentarios y los c&aacute;nceres de piel y mucosas (carcinoma de c&eacute;lulas    basales, queratosis solar, carcinoma de c&eacute;lulas escamosas y melanoma)    en los pacientes XP. Sin embargo, no todos los grupos de complementaci&oacute;n    manifiestan una respuesta exagerada y severa a la luz solar, como XPC, XPE y    XPV. Los pacientes XP cl&aacute;sicos (grupos de complementaci&oacute;n XPA    a XPG) desarrollan c&aacute;ncer de piel antes de los 20 a&ntilde;os, mientras    los pacientes XPV desarrollan c&aacute;ncer de piel en la segunda o tercera    d&eacute;cada de la vida, dado que la REN no est&aacute; afectada. Estos &uacute;ltimos,    adem&aacute;s, no cursan con alteraciones &oacute;seas ni neurol&oacute;gicas,    por lo que el pron&oacute;stico es m&aacute;s favorable en relaci&oacute;n con    las formas cl&aacute;sicas XPA, XPB, XPD y XPG, que presentan degeneraci&oacute;n    neurol&oacute;gica.<SUP>8,27,28 </SUP>Con el tiempo todos los pacientes desarrollan    sequedad de la piel e hiper o hipopigmentaci&oacute;n.<SUP>8</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De acuerdo con    lo descrito anteriormente, a las caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas de los    pacientes incluidos en este trabajo y a los resultados del ensayo cometa alcalino    acoplado a uv-C para evaluar la reparaci&oacute;n por la REN, es posible considerar    que estos pacientes, podr&iacute;an ser XPV. El estudio de esta variante requiere    la implementaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de t&eacute;cnicas moleculares    (por ejemplo, <I>Western blot</I>, <I>Dotblot</I>, ELISA, secuenciaci&oacute;n)    para identificar si la prote&iacute;na XPV est&aacute; mutada o no. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Teniendo en cuenta    la baja frecuencia reportada de XP en el mundo,<SUP>5-7</SUP> c&oacute;mo explicar    la presencia de un grupo numeroso de pacientes XP variante, procedentes, en    su mayor&iacute;a, de la provincia de Villa Clara. En este caso, cabr&iacute;a    descartar la presencia de un efecto fundador, que haya provocado que un alelo    mutado para XPV, se haya establecido en el acervo gen&eacute;tico de esta poblaci&oacute;n,    con una frecuencia m&aacute;s alta que en el resto de la poblaci&oacute;n cubana.    <I>Roblejo</I> y otros concordaron en considerar la presencia de un posible    efecto fundador en el estudio de un grupo de pacientes cubanos con caracter&iacute;sticas    similares.<SUP>17</SUP> No obstante, la enfermedad no se ha registrado, previamente,    en esta provincia, como consecuencia de este fen&oacute;meno gen&eacute;tico,    al que puede estar asociado un alto grado de consanguinidad. Sin embargo, se    debe se&ntilde;alar que esta estuvo presente solo en 1 paciente. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otro lado,    en el grupo de pacientes estudiados predomin&oacute; el sexo masculino, y todos    los pacientes presentaron color de la piel blanca, espec&iacute;ficamente los    fototipos de piel I y II, lo cual contrasta con lo descrito en la literatura    reportada sobre XP. La poblaci&oacute;n afectada por XP en el mundo presenta    una amplia distribuci&oacute;n entre las etnias y el color de la piel, y tampoco    muestra distinci&oacute;n por un sexo determinado.<SUP>5,7,27,28 </SUP>Los fototipos    de piel I y II condicionan una respuesta pobre de la piel a la exposici&oacute;n    solar, dada por la insuficiente pigmentaci&oacute;n de la piel, que conlleva    un nivel bajo de bronceado y, consecuentemente, a sufrir lesiones por hipersensibilidad    al sol,<SUP>3,21</SUP> como podr&iacute;a ser en el caso de los pacientes estudiados.    Razonablemente, todo lo antes expuesto, conduce a conjeturar que, probablemente,    la mayor&iacute;a de estos pacientes no sean XP variante.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No obstante, al    no disponer de pruebas moleculares que permitan la confirmaci&oacute;n de este    planteamiento, y ante el hecho de que todos los pacientes presentan los fototipos    de piel I y II, cabe indicar la recomendaci&oacute;n de sugerir en el tratamiento    a estos pacientes una protecci&oacute;n estricta contra la radiaci&oacute;n    uv para prevenir complicaciones. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudios epidemiol&oacute;gicos    en la poblaci&oacute;n normal han demostrado una estrecha relaci&oacute;n entre    la exposici&oacute;n a la radiaci&oacute;n solar y el desarrollo de c&aacute;ncer    de piel.<SUP>27 </SUP>Uno de los rasgos caracter&iacute;sticos del melanoma    es su desarrollo tras la exposici&oacute;n cr&oacute;nica a radiaci&oacute;n    uv. En la actualidad, la incidencia y la mortalidad por este tipo de c&aacute;ncer    se han incrementado r&aacute;pidamente en el mundo.<SUP>26 </SUP>El estudio    de pacientes con XP consolida esta relaci&oacute;n, en los que la frecuencia    incrementada y el comienzo temprano de c&aacute;nceres de piel de tipo melanoma    y no melanoma, tiene lugar tras la exposici&oacute;n a la luz uv.<SUP>27</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por consiguiente,    como medidas de protecci&oacute;n contra la luz solar, los pacientes con hipersensibilidad    al sol y cl&iacute;nica semejante a la fase eritematopigmentaria de XP, deben    ser instruidos en el uso de pantallas solares con un alto valor de factor de    protecci&oacute;n solar, de ropas con mangas y pantalones largos, sombrero,    gafas protectoras contra radicaci&oacute;n uv, cuando se expongan al sol. De    este modo, realizando la protecci&oacute;n completa a la radiaci&oacute;n uv,    es posible detener la progresi&oacute;n de los cambios pigmentarios y suprimir    el desarrollo de tumores malignos de la piel.<SUP>29</SUP> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los pacientes    XP, esta medida -que debe ser de por vida- provoca una calidad de vida alterada,    que se incrementa con el surgimiento de las complicaciones, por lo que, finalmente,    estos pacientes y sus familias sufren de estr&eacute;s f&iacute;sico, mental    y econ&oacute;mico. Razonablemente, el adecuado cuidado de estos pacientes no    puede ser aportado por los m&eacute;dicos especialistas solamente, sino que    es oportuno promover la fundaci&oacute;n de grupos, con el objetivo de compartir    conocimientos sobre la enfermedad, ideas de c&oacute;mo llevar la vida diaria,    as&iacute; como los momentos de diversi&oacute;n y socializaci&oacute;n entre    los pacientes, para incrementar el cuidado de la salud.<SUP>29</SUP> A su vez,    en el manejo a estos pacientes y sus familias, el asesoramiento gen&eacute;tico    y el apoyo psicol&oacute;gico son esenciales, al informar sobre la etiolog&iacute;a    y la herencia de la enfermedad, la probabilidad de ocurrencia en embarazos futuros,    y el incremento del riesgo de ocurrencia en matrimonios consangu&iacute;neos.<SUP>27</SUP>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, los    resultados de este trabajo confirman la utilidad del ensayo cometa en el estudio    de pacientes con sospecha cl&iacute;nica de XP. Los criterios moleculares indirectos,    determinados mediante este ensayo, permitieron delinear el fenotipo de la REN    de los pacientes, que al ser an&aacute;logo al de los controles, fue posible    descartarlos como pacientes XP cl&aacute;sicos. Estos resultados les confieren    un mejor pron&oacute;stico de vida, y sugieren una reevaluaci&oacute;n cl&iacute;nica    de estos pacientes, y por ende, un cambio en el tratamiento y seguimiento, por    el grupo multidisciplinario de m&eacute;dicos especialistas.</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Neher TM, Turchi    JJ. Current Advances in DNA Repair: Regulation of Enzymes and Pathways Involve    in Maintaining Genomic Stability. Antioxidants <i>&amp;</i> Redox Signaling.    2011;14(12):2461-4.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Copped&egrave;    F, Migliore L. DNA Repair in Premature Aging Disorders and Neurodegeneration.    Current Aging Science. 2010;3:3-19.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. D'Orazio J,    Jarrett S, Amaro-Ortiz A, Scott T. UV Radiation and the Skin. Int J Mol Sci.    2013 Jun 7;14(6):12222-48.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Budden T, Bowden    NA. The Role of Altered Nucleotide Excision Repair and UVB-Induced DNA Damage    in Melanomagenesis. Int J Mol Sci. 2013;14(1):1132-51.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Meeting report.    Xeroderma pigmentosum and other diseases of human premature aging and DNA repair:    Molecules to patients. Mechanisms of Ageing and Development. 2011;132:340-7.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Lehmann AR,    McGibbon D, Stefanini M.<B> </B>Xeroderma pigmentosum. Orphanet Journal of Rare    Diseases. 2011;6(70):1750-117.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Kraemer KH,    Sander M, Bohr VA. Meeting report. New areas of focus at workshop on human diseases    involving DNA repair deficiency and premature aging. Mechanisms of Ageing and    Development. 2007;128:229-35.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Inui H, Oh KS,    Nadem C, Ueda T, Khan SG, Metin A, et al. Xeroderma pigmentosum-variant patients    from America, Europe, and Asia.<B> </B>J Invest Dermatol. 2008 Aug;128(8):2055-68.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Chou K. DNA    Polymerase Eta and Chemotherapeutic Agents. Antioxidants &amp; Redox Signaling.    2011;14(12):2521-9.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Singh NP, McCoy    MT, Tice RR, Schneider EL. A simple technique for quantitation of low levels    of DNA damage in individual cells. Exp Cell Res. 1988;175:184-91.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Rojas E, Lopez    MC, Valverde M. Single cell gel electrophoresis assay: methodology and applications.<B>    </B>Journal of Chromatography B. 1999;722:225-54.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Collins AR.    The Comet Assay for DNA Damage and Repair. Principles, Applications, and Limitations.    Molecular Biotechnology. 2004;26:249-61.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Nadin SB, Vargas-Roig    LM, Drago G, Ibarra J, Ciocca, DR. DNA damage and repair in peripheral blood    lymphocytes from healthy individuals and cancer patients: a pilot study on the    implications in the clinical response to chemotherapy. Cancer Letters. 2006;239:84-97.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Alapetite C,    Benoit A, Moustacchi E, Sarasin A. The comet assay as a repair test for prenatal    diagnosis of Xeroderma pigmentosum and trichothiodystrophy. J Invest Dermatol.    1997;108:154-9.    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Green MH, Lowe    JE, Harcourt SA, Akinluyi P, Rowe T, Cole J, et al. UV-C sensitivity of unstimulated    and stimulated human lymphocytes from normal and xeroderma pigmentosum donors    in the comet assay: a potential diagnostic technique. Mutat Res. 1992;273:137-44.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Collins AR,    Ma AG, Duthie SJ. The kinetics of repair of oxidative DNA damage (strand breaks    and oxidised pyrimidine) in human cells. Mutat Res. 1995;336:69-77.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Roblejo H,    Cu&eacute;tara E, Acosta T, Lantigua A, Guti&eacute;rrez R, Pupo J, et al. Descripci&oacute;n    cl&iacute;nica y capacidad de reparaci&oacute;n del ADN por escisi&oacute;n    de nucle&oacute;tidos en pacientes cubanos con Xeroderma Pigmentoso. Rev Cubana    Genet Comunit. 2009;3(1):35-41.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Trzeciak AR,    Barnes J, Ejiogu N, Foster K, Brant LJ, Zonderman AB, et al. Age, sex, and race    influence single-strand break repair capacity in a human population. Free Radic    Biol Med. 2008 December 15;45(12):1631-41.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Loock KV, Decordier    I, Ciardelli R, Dominique H, Kirsch-Volders M. An aphidicolin-block nucleotide    excision repair assay measuring DNA incision and repair capacity. Mutagenesis.    2010;25(1):25-32.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. Cipollini M,    He J, Rossi P, Baronti F, Micheli A, Barale R. Can individual repair kinetics    of UVC-induced DNA damage in human lymphocytes be assessed through the comet    assay? Mutation Research. 2006;601:150-61.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. Soehnge H,    Ouhtit A, Ananthaswamy ON. Mechanisms of induction of skin cancer by uv radiation.    Frontiers in Bioscience. 1997;2:538-51.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. D'Errico M,    Lemma T, Calcagnile A, De Santis LP, Dogliotti E. Cell type and DNA damage specific    response of human skin cells to environmental agents. Mutation Research. 2007;614:37-47.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23. Ikehata H,    Oo T. The Mechanisms of UV Mutagenesis. J Radiat Res. 2011;52:115-25.    </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">24. Fousteri M,    Mullenders L. Transcription-coupled nucleotide excision repair in mammalian    cells: molecular mechanisms and biological effects. Cell Research. 2008;18:73-84.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">25. Cleaver JE.    Cancer in xeroderma pigmentosum and related disorders of DNA repair. Nature    Reviews Cancer. 2005 July;5:564-73.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">26. Zheng W, He    JL, Jin LF, Lou JL, Wang BH. Assessment of human DNA repair (NER) capacity with    DNA repair rate (DRR) by comet assay. Biomed Environ Sci. 2005 Apr;18(2):117-23.        </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">27. Fassihi H.    Spotlight on xeroderma pigmentosum. Photochem Photobiol Sci. 2013;12:78-84.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">28. Tanioka M,    Masaki T, Ono R, Nagano T, Otoshi-Honda E, Matsumura Y, et al. Molecular Analysis    of DNA Polymerase Eta Gene in Japanese Patients Diagnosed as Xeroderma Pigmentosum    Variant Type. Journal of Investigative Dermatology. 2007;127:1745-51.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">29. Moriwaki S.    Hereditary Disorders with Defective Repair of UV-Induced DNA Damage. Jpn Clin    Med. 2013;4:29-35.    </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 9 de    agosto de 2013.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    12 de noviembre de 2013. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Judith Beatriz    Pupo Balboa</I>.<B><FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT></B>Laboratorio de Estr&eacute;s Oxidativo del Centro    Nacional de Gen&eacute;tica M&eacute;dica. Calle 146, esquina 31, No. 3 102,    reparto Cubanac&aacute;n, municipio Playa. La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico:    <a href="mailto:judith.pupo@infomed.sld.cu">judith.pupo@infomed.sld.cu</a> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neher]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current Advances in DNA Repair: Regulation of Enzymes and Pathways Involve in Maintaining Genomic Stability]]></article-title>
<source><![CDATA[Antioxidants & Redox Signaling]]></source>
<year>2011</year>
<volume>14</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2461-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coppedè]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Migliore]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DNA Repair in Premature Aging Disorders and Neurodegeneration]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Aging Science]]></source>
<year>2010</year>
<volume>3</volume>
<page-range>3-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D'Orazio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jarrett]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amaro-Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scott]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[UV Radiation and the Skin]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Mol Sci]]></source>
<year>2013</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>12222-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Budden]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bowden]]></surname>
<given-names><![CDATA[NA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Role of Altered Nucleotide Excision Repair and UVB-Induced DNA Damage in Melanomagenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Mol Sci]]></source>
<year>2013</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1132-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Meeting report</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Xeroderma pigmentosum and other diseases of human premature aging and DNA repair: Molecules to patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Mechanisms of Ageing and Development]]></source>
<year>2011</year>
<volume>132</volume>
<page-range>340-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lehmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McGibbon]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stefanini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Xeroderma pigmentosum]]></article-title>
<source><![CDATA[Orphanet Journal of Rare Diseases]]></source>
<year>2011</year>
<volume>6</volume>
<numero>70</numero>
<issue>70</issue>
<page-range>1750-117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kraemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[KH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sander]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bohr]]></surname>
<given-names><![CDATA[VA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Meeting report</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New areas of focus at workshop on human diseases involving DNA repair deficiency and premature aging]]></article-title>
<source><![CDATA[Mechanisms of Ageing and Development]]></source>
<year>2007</year>
<volume>128</volume>
<page-range>229-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inui]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oh]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nadem]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Metin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Xeroderma pigmentosum-variant patients from America, Europe, and Asia]]></article-title>
<source><![CDATA[J Invest Dermatol]]></source>
<year>2008</year>
<month> A</month>
<day>ug</day>
<volume>128</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>2055-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chou]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DNA Polymerase Eta and Chemotherapeutic Agents]]></article-title>
<source><![CDATA[Antioxidants & Redox Signaling]]></source>
<year>2011</year>
<volume>14</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2521-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[NP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McCoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tice]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schneider]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A simple technique for quantitation of low levels of DNA damage in individual cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Exp Cell Res]]></source>
<year>1988</year>
<volume>175</volume>
<page-range>184-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lopez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valverde]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Single cell gel electrophoresis assay: methodology and applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Chromatography B]]></source>
<year>1999</year>
<volume>722</volume>
<page-range>225-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Comet Assay for DNA Damage and Repair. Principles, Applications, and Limitations]]></article-title>
<source><![CDATA[Molecular Biotechnology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>26</volume>
<page-range>249-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nadin]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas-Roig]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drago]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DNA damage and repair in peripheral blood lymphocytes from healthy individuals and cancer patients: a pilot study on the implications in the clinical response to chemotherapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Cancer Letters]]></source>
<year>2006</year>
<volume>239</volume>
<page-range>84-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alapetite]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benoit]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moustacchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sarasin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The comet assay as a repair test for prenatal diagnosis of Xeroderma pigmentosum and trichothiodystrophy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Invest Dermatol]]></source>
<year>1997</year>
<volume>108</volume>
<page-range>154-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Green]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harcourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Akinluyi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cole]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[UV-C sensitivity of unstimulated and stimulated human lymphocytes from normal and xeroderma pigmentosum donors in the comet assay: a potential diagnostic technique]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1992</year>
<volume>273</volume>
<page-range>137-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ma]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duthie]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The kinetics of repair of oxidative DNA damage (strand breaks and oxidised pyrimidine) in human cells]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutat Res]]></source>
<year>1995</year>
<volume>336</volume>
<page-range>69-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roblejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuétara]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lantigua]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pupo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Descripción clínica y capacidad de reparación del ADN por escisión de nucleótidos en pacientes cubanos con Xeroderma Pigmentoso]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Genet Comunit]]></source>
<year>2009</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trzeciak]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ejiogu]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brant]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zonderman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Age, sex, and race influence single-strand break repair capacity in a human population]]></article-title>
<source><![CDATA[Free Radic Biol Med]]></source>
<year>2008</year>
<month> D</month>
<day>ec</day>
<volume>45</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1631-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loock]]></surname>
<given-names><![CDATA[KV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Decordier]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciardelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dominique]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirsch-Volders]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An aphidicolin-block nucleotide excision repair assay measuring DNA incision and repair capacity]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutagenesis]]></source>
<year>2010</year>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cipollini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[He]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rossi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baronti]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Micheli]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barale]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Can individual repair kinetics of UVC-induced DNA damage in human lymphocytes be assessed through the comet assay?]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutation Research]]></source>
<year>2006</year>
<volume>601</volume>
<page-range>150-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soehnge]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ouhtit]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ananthaswamy]]></surname>
<given-names><![CDATA[ON]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mechanisms of induction of skin cancer by uv radiation]]></article-title>
<source><![CDATA[Frontiers in Bioscience]]></source>
<year>1997</year>
<volume>2</volume>
<page-range>538-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D'Errico]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemma]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calcagnile]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Santis]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dogliotti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cell type and DNA damage specific response of human skin cells to environmental agents]]></article-title>
<source><![CDATA[Mutation Research]]></source>
<year>2007</year>
<volume>614</volume>
<page-range>37-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ikehata]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Mechanisms of UV Mutagenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Radiat Res]]></source>
<year>2011</year>
<volume>52</volume>
<page-range>115-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fousteri]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ullenders]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Transcription-coupled nucleotide excision repair in mammalian cells: molecular mechanisms and biological effects]]></article-title>
<source><![CDATA[Cell Research]]></source>
<year>2008</year>
<volume>18</volume>
<page-range>73-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cleaver]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cancer in xeroderma pigmentosum and related disorders of DNA repair]]></article-title>
<source><![CDATA[Reviews Cancer]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<numero>564-73</numero>
<issue>564-73</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[He]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jin]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lou]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessment of human DNA repair (NER) capacity with DNA repair rate (DRR) by comet assay]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomed Environ Sci]]></source>
<year>2005</year>
<month> A</month>
<day>pr</day>
<volume>18</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>117-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fassihi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spotlight on xeroderma pigmentosum]]></article-title>
<source><![CDATA[Photochem Photobiol Sci]]></source>
<year>2013</year>
<volume>12</volume>
<page-range>78-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tanioka]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ono]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nagano]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otoshi-Honda]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsumura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Molecular Analysis of DNA Polymerase Eta Gene in Japanese Patients Diagnosed as Xeroderma Pigmentosum Variant Type]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Investigative Dermatology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>127</volume>
<page-range>1745-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moriwaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hereditary Disorders with Defective Repair of UV-Induced DNA Damage]]></article-title>
<source><![CDATA[Jpn Clin Med]]></source>
<year>2013</year>
<volume>4</volume>
<page-range>29-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
