<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65571996000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pleurodesis con láser de CO2 en el tratamiento del neumotorax espontaneo recidivante]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CO2 laser pleurodesis in relapsing spontaneous pneumothorax]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lombardo Vaillant]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás Ariel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Galván Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65571996000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65571996000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65571996000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se aplicó una técnica quirúrgica novedosa en el tratamiento del neumotórax recidivante, basada en las propiedades coagulantes de tejidos blandos del láser de CO2 sobre la pleura parietal, para obtener sinequias interpleurales. La pleurodesis con láser de CO2 se estudió en 8 perros a los que se les realizó toracotomía, sacrificados en un plazo de 7 a 30 días. Se realizó estudio histológico de las áreas de sinequias pleuropulmonares y se identificaron depósitos de fibras colágenas y elásticas. La experiencia clínica en 35 pacientes con el diagnóstico de neumotórax espontáneo recidivante se realizó entre septiembre de 1985 y noviembre de 1991; no hubo mortalidad operatoria, el avenamiento pleural fue de 400 mL de líquido serohemático como promedio y la sepsis de la herida quirúrgica se presentó en el 2,6 % de los pacientes. El seguimiento posoperatorio medio fue de 7 años recorrido (48 a 120 meses) y no hubo recidivas. Se concluye que la fotocoagulación con láser de CO2 sobre la pleura parietal es un proceder seguro y eficaz de pleurodesis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A new surgical technique was applied in the treatment of relapsing pneumothorax; it is based on the soft tissues CO2 laser coagulation properties over the parietal pleura, to obtain interpleural synechias. The CO2 laser pleurodesis was studied in 8 dogs, in which thoracotomy was carried out; the dogs were sacrificed in a period of 7 to 30 days. A histological study was carried out in the pleuropulmonary synechias areas, and deposits of collagen and elastic fibers were identified. The clinical experience in 35 patients with relapsing spontaneous pneumothorax diagnosis, was carried out between september 1985 and november 1989; there was no operative mortality, the pleural drainage was of an average of 400 mL of sero-hematic liquid, and sepsis of the surgical wound occurred in 2,6 % of the patients. The main postoperative follow-up was of 7 years course (48 to 120 months), and there were no relapses. It is concluded that CO2 laser photocoagulation over the parietal pleura, is a safe and effective pleurodesis procedure.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[NEUMOTORAX]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLEURODESIS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PNEUMOTHORAX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLEURODESIS]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto" <H2> Pleurodesis  con l&aacute;ser de CO<SUB>2</SUB> en el tratamiento del neumotorax espontaneo  recidivante</H2><I>My. (SM) Tom&aacute;s Ariel Lombardo Vaillant<SUP>1</SUP> y  My. (SM) Andr&eacute;s Galv&aacute;n P&eacute;rez<SUP>2</SUP></I> <OL>     <LI> Especialista  de I Grado en Cirug&iacute;a General. Instructor.</LI>    <LI> Especialista de II  Grado en Cirug&iacute;a General. Profesor Auxiliar.</LI>    </OL><H4> RESUMEN</H4>Se  aplic&oacute; una t&eacute;cnica quir&uacute;rgica novedosa en el tratamiento  del neumot&oacute;rax recidivante, basada en las propiedades coagulantes de tejidos  blandos del l&aacute;ser de CO<SUB>2</SUB> sobre la pleura parietal, para obtener  sinequias interpleurales. La pleurodesis con l&aacute;ser de CO<SUB>2</SUB> se  estudi&oacute; en 8 perros a los que se les realiz&oacute; toracotom&iacute;a,  sacrificados en un plazo de 7 a 30 d&iacute;as. Se realiz&oacute; estudio histol&oacute;gico  de las &aacute;reas de sinequias pleuropulmonares y se identificaron dep&oacute;sitos  de fibras col&aacute;genas y el&aacute;sticas. La experiencia cl&iacute;nica en  35 pacientes con el diagn&oacute;stico de neumot&oacute;rax espont&aacute;neo  recidivante se realiz&oacute; entre septiembre de 1985 y noviembre de 1991; no  hubo mortalidad operatoria, el avenamiento pleural fue de 400 mL de l&iacute;quido  serohem&aacute;tico como promedio y la sepsis de la herida quir&uacute;rgica se  present&oacute; en el 2,6 % de los pacientes. El seguimiento posoperatorio medio  fue de 7 a&ntilde;os recorrido (48 a 120 meses) y no hubo recidivas. Se concluye  que la fotocoagulaci&oacute;n con l&aacute;ser de CO<SUB>2</SUB> sobre la pleura  parietal es un proceder seguro y eficaz de pleurodesis.     <P><I>Palabras clave:</I>  NEUMOTORAX/cirug&iacute;a; PLEURODESIS/ m&eacute;todos; COAGULACION POR LASER.  <H4> INTRODUCCION</H4>En 1906, Spengler trata por primera vez un paciente con  neumot&oacute;rax espont&aacute;neo mediante pleurodesis con nitrato de plata.  Desde entonces un gran n&uacute;mero de procederes se emplean para lograr s&iacute;nfisis  entre las pleuras parietal y visceral en pacientes con efusiones pleurales malignas,  quilot&oacute;rax y neumot&oacute;rax espont&aacute;neo.<SUP>1</SUP>     <P>El neumot&oacute;rax  espont&aacute;neo recidivante requiere en su evaluaci&oacute;n diagn&oacute;stica  actual de la toracoscopia, y su tratamiento va desde el uso de tubos de drenaje  pleural, pleurectom&iacute;a parietal, instilaci&oacute;n de sustancias esclerosantes,  diatermocoagulaci&oacute;n de la pleura parietal hasa fotocoagulaci&oacute;n con  l&aacute;ser de CO<SUP>2</SUP> y procederes endosc&oacute;picos auxiliados por  equipos de video (VATS).<SUP>2</SUP>     <P>El presente trabajo se propone mostrar  los resultados en el tratamiento de esta entidad con el m&eacute;todo de fotocoagulaci&oacute;n  con l&aacute;ser de CO<SUB>2</SUB> sobre la pleura parietal a partir de 1985,  a&ntilde;o en que se introduce la tecnolog&iacute;a l&aacute;ser en el Instituto  Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto" y se comienza el estudio  de las propiedades f&iacute;sicas y cambios biol&oacute;gicos sobre los tejidos  propiciados por la radiaci&oacute;n. <H4> MATERIAL Y METODO</H4>La eficacia de  la pleurodesis con l&aacute;ser de CO<SUB>2</SUB> basada en los efectos de coagulaci&oacute;n  de los tejidos blandos propios de la irradiaci&oacute;n con este tipo de l&aacute;ser,  se estudi&oacute; con 8 perros Mongrel de entre 17 y 28 kg de peso, a los que  se les realiz&oacute; toracotom&iacute;a lateral en el sexto espacio intercostal  bajo anestesia superficial combinada (barbit&uacute;rico con neuroleptoanalgesia)  y ventilaci&oacute;n artificial. Se emple&oacute; el equipo SCALPEL I de fabricaci&oacute;n  rusa con una potencia de 20 W.     <P>El criterio de efectividad del barrido pleural  paralelo a los espacios intercostales, sin incluir la pleura mediast&iacute;nica  ni diafragm&aacute;tica, fue el enturbiamiento y secado de la superficie serosa.      <P>La intervenci&oacute;n quir&uacute;rgica concluy&oacute; con el cierre de la  cavidad con el pulm&oacute;n reexpandido. Los animales se sacrificaron entre los  7 y 30 d&iacute;as y se valor&oacute; la presencia de adherencias pleurales progresivamente  m&aacute;s firmes. Se tom&oacute; muestra de las &aacute;reas de sinequias para  estudio histol&oacute;gico. La experiencia cl&iacute;nica se realiz&oacute; en  un per&iacute;odo de 6 a&ntilde;os, a partir de 1985 e incluy&oacute; 35 pacientes  (32 hombres y 3 mujeres) con diagn&oacute;stico de neumot&oacute;rax espont&aacute;neo.      <P>La pleurodesis con l&aacute;ser de CO<SUB>2</SUB> se complement&oacute; con  resecci&oacute;n at&iacute;pica de paquetes bullosos, lobectom&iacute;a superior  izquierda en un paciente con granuloma tuberculoide con neumot&oacute;rax persistente  y fotocoagulaci&oacute;n con efecto de sellado sobre las bullas peque&ntilde;as.      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El cierre de la cavidad tor&aacute;cica se realiz&oacute; con 2 sondas de avenamiento  pleural que se retiraron despu&eacute;s de cesar el burbujeo en el sistema de  drenaje aspirativo.     <P>Se hizo estudio radiol&oacute;gico para verificar reexpansi&oacute;n  del par&eacute;nquima pulmonar.     <P>El dolor posoperatorio se trat&oacute; con  alcohol et&iacute;lico infiltrado en los espacios intercostales, bloqueo por cat&eacute;ter  extrapleural en los nervios intercostales e infusi&oacute;n de bupivaca&iacute;na  0,5 % en dosis de 10 mL/h.<SUP>3</SUP>     <P>Los datos del grupo de pacientes estudiados  fueron procesados en forma de encuestas y se aplicaron procedimientos estad&iacute;sticos  de tendencia central: media aritm&eacute;tica, media ponderada y promedio. <H4>  RESULTADOS Y DISCUSION</H4>En el estudio experimental realizado con perros se  encontraron &aacute;reas de infiltrado cr&oacute;nico con discreta vascularizaci&oacute;n  y dep&oacute;sitos de fibras col&aacute;genas y el&aacute;sticas, lo cual justifica  la utilidad de la aplicaci&oacute;n del l&aacute;ser de CO<SUB>2</SUB> en la formaci&oacute;n  de sinequias interpleurales.     <P>La edad media de los 35 pacientes operados fue  35 a&ntilde;os (recorrido 16 a 60 a&ntilde;os). El antecedente patol&oacute;gico  respiratorio que se present&oacute; con mayor frecuencia fue el neumot&oacute;rax  espont&aacute;neo anterior (60 %), que a su vez result&oacute; la primera indicaci&oacute;n  de cirug&iacute;a definitiva en el 71 % de los casos (figura 1).     <P>El s&iacute;ntoma  m&aacute;s frecuente en el momento del ingreso fue la disnea (80 %) , lo que coincide  con reportes extranjeros.<SUP>4</SUP>     <P>Fig.1     <P>El hemit&oacute;rax m&aacute;s  afectado fue el derecho (85 %); iguales observaciones hacen Levashev<SUP>4</SUP>  y Mar&iacute;n Hern&aacute;ndez (Electrofulguraci&oacute;n de la pleura parietal  en el tratamiento del neumot&oacute;rax espont&aacute;neo [tesis de grado]. Instituto  Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto", Ciudad de La Habana,  1983).     <P>La incisi&oacute;n de toracotom&iacute;a posterolateral en el 80 % de  los pacientes seguida por la incisi&oacute;n axilar (20 %) fueron los procederes  de abordaje al t&oacute;rax utilizados. Este &uacute;ltimo proceder result&oacute;  adecuado en las pacientes femeninas, con resultados &oacute;ptimos para la exposici&oacute;n  quir&uacute;rgica y garantizar una cicatriz posoperatoria est&eacute;tica. Leva-shev<SUP>4</SUP>  con igual t&eacute;cnica utiliza el abordaje tor&aacute;cico anterolateral y la  esternotom&iacute;a media, lo que cumple el primer objetivo relacionado con la  funcionabilidad operatoria pero no ofrece resultados est&eacute;ticos &oacute;ptimos.      <P>El dolor posoperatorio se manifest&oacute; de forma moderada; el avenamiento  tor&aacute;cico fue de 400 mL de l&iacute;quido serohem&aacute;tico como promedio  y la permanencia de las sondas tor&aacute;cicas fue de 3 d&iacute;as.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El requerimiento  de sangre en el transoperatorio y posoperatorio fue de 500 mL en 2,6 % (n=1) de  los pacientes. Berd, en su Trabajo de Terminaci&oacute;n de Residencia en 1980,  en el Hospital "Comandante Manuel Fajardo" de Ciudad de La Habana transfundi&oacute;  1 000 mL de sangre al 29 % (n=5) de sus pacientes al realizar pleurectom&iacute;a  parietal mediante insuflaci&oacute;n de aire extrapleural; Gaensler, con la pleurectom&iacute;a  parietal cl&aacute;sica, requiri&oacute; en el primer paciente 1 200 mL de sangre  para revertir el estado de choque,<SUP>5</SUP> mientras Mar&iacute;n Hern&aacute;ndez  (Electrofulguraci&oacute;n de la pleura parietal en el tratamiento del neumot&oacute;rax  espont&aacute;neo [tesis de grado]. Instituto Superior de Medicina Militar "Dr.  Luis D&iacute;az Soto", Ciudad de La Habana, 1983), en un grupo de pacientes operados  en Ciudad de La Habana, requiri&oacute; hasta 1 000 mL de sangre en el 49 % (figura  2).     <P>Fig.2     <P>La complicaci&oacute;n posoperatoria que se apreci&oacute; en  la serie estudiada fue sepsis de la herida quir&uacute;rgica en el 2,6 % de los  casos (n=1) con dehiscencia superficial.     <P>La estad&iacute;a posoperatoria promedio  fue de 10 d&iacute;as, cifra similar a la reportada en trabajos revisados.<SUP>4,5</SUP>  No hubo mortalidad operatoria; los pacientes operados permanecieron en su actividad  profesional sin recidivas de neumot&oacute;rax ni limitaciones importantes relacionadas  con la intervenci&oacute;n durante el seguimiento medio de 7 a&ntilde;os (recorrido  4 a 10 a&ntilde;os).     <P>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os renace la toracoscopia  y aparece la VATS en el tratamiento de diversas entidades pulmonares, con limitaciones  como la imposibilidad de realizar la palpaci&oacute;n de las lesiones y un mayor  &iacute;ndice de recidiva de neumot&oacute;rax;<SUP>2-6</SUP> por tanto, el empleo  del l&aacute;ser de CO<SUB>2</SUB> con abordaje de la cavidad tor&aacute;cica  se considera una opci&oacute;n segura y eficaz como m&eacute;todo de pleurodesis.  <H4> SUMMARY</H4>A new surgical technique was applied in the treatment of relapsing  pneumothorax; it is based on the soft tissues CO<SUB>2</SUB> laser coagulation  properties over the parietal pleura, to obtain interpleural synechias. The CO<SUB>2</SUB>  laser pleurodesis was studied in 8 dogs, in which thoracotomy was carried out;  the dogs were sacrificed in a period of 7 to 30 days. A histological study was  carried out in the pleuropulmonary synechias areas, and deposits of collagen and  elastic fibers were identified. The clinical experience in 35 patients with relapsing  spontaneous pneumothorax diagnosis, was carried out between september 1985 and  november 1989; there was no operative mortality, the pleural drainage was of an  average of 400 mL of sero-hematic liquid, and sepsis of the surgical wound occurred  in 2,6 % of the patients. The main postoperative follow-up was of 7 years course  (48 to 120 months), and there were no relapses. It is concluded that CO<SUB>2</SUB>  laser photocoagulation over the parietal pleura, is a safe and effective pleurodesis  procedure.     <P><I>Key words: </I>PNEUMOTHORAX/surgery; PLEURODESIS/methods; LASER  COAGULATION. <H4> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>    <!-- ref --><P> 1. Cant&oacute; A, Arau A,  Mayo J. Pleurodesis of malignant pleural effusion under thoracoscopy. Res Surg  1991;3:46-8.<!-- ref --><P> 2. Inderbitz R, Leizer A, Burrer M. Three years experience  in video-assisted thoracic surgery (VATS) for spontaneous pneumothorax. J Thorac  Cardiovasc Surg 1994;107(6):1410-5.<!-- ref --><P> 3. Sabanathan S, Mogras AJ. Efficacy  of continuous extrapleural intercostal nerve block on post-thoracotomy pain and  pulmonary mechanics. Br J Surg 1990;77:221-5.<!-- ref --><P> 4. Levashev I, Borbov A.  Pleurodesis con l&aacute;ser en la cirug&iacute;a del neumot&oacute;rax. Crd Khirur  1988;30(2):50-4.<!-- ref --><P> 5. Gaensler E. Parietal pleurectomy for recurrent spontaneous  pneumothorax. Surg Gynecol Obstet 1956;102:293-308.<!-- ref --><P> 6. Kaiser D, Enker  I, Hartz C. Video assisted thoracoscopic surgery-indications, results, complications  and contraindications. Thorac Cardiovasc Surg 1993;41(6):303-4.Recibido: 5  de junio de 1995. Aprobado: 19 de diciembre de 1995.     <P>My. (SM) <I>Tom&aacute;s  A. Lombardo Vaillant</I>. Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az  Soto". Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cantó]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pleurodesis of malignant pleural effusion under thoracoscopy]]></article-title>
<source><![CDATA[Res Surg]]></source>
<year>1991</year>
<volume>3</volume>
<page-range>46-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Inderbitz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Leizer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Three years experience in video-assisted thoracic surgery (VATS) for spontaneous pneumothorax]]></article-title>
<source><![CDATA[J Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1994</year>
<volume>107</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1410-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sabanathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mogras]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Efficacy of continuous extrapleural intercostal nerve block on post-thoracotomy pain and pulmonary mechanics]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Surg]]></source>
<year>1990</year>
<volume>77</volume>
<page-range>221-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levashev]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borbov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pleurodesis con láser en la cirugía del neumotórax]]></article-title>
<source><![CDATA[Crd Khirur]]></source>
<year>1988</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>50-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gaensler]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Parietal pleurectomy for recurrent spontaneous pneumothorax]]></article-title>
<source><![CDATA[Surg Gynecol Obstet]]></source>
<year>1956</year>
<volume>102</volume>
<page-range>293-308</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kaiser]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Enker]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Video assisted thoracoscopic surgery-indications, results, complications and contraindications]]></article-title>
<source><![CDATA[Thorac Cardiovasc Surg]]></source>
<year>1993</year>
<volume>41</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>303-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
