<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65571996000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ergopanin: un melito con actividad estimulante y ergogénica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ergopanin: a mellitus with an ergogenic and stimulating activity]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez de Alejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilda]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65571996000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65571996000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65571996000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se midió en un modelo experimental de fatiga desarrollado en ratones Balb/c, la actividad estimulante del ergopanín melito preparado a partir de fuentes naturales. Fueron utilizados 2 grupos controles: salina y melito blanco, sin principios activos, en 2 tipos de tratamiento por vía oral; uno denominado único de una sola dosis y otro de 7 días de duración y un grupo experimental con la dosis de 10 mg/kg calculada a partir de los principios activos. No se encontraron diferencias significativas entre los grupos control salina y melito blanco en ninguno de los 2 tratamientos. Se apreciaron diferencias significativas entre el grupo salina y el experimental y entre el grupo melito blanco y el experimental en ambos tratamientos. Se concluyó que el ergopanín melito posee actividad estimulante y ergogénica a las dosis utilizadas en los 2 tratamientos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In an experimental fatigue model, developed in Balb/c mice, the stimulating activity of ergopanin mellitus, prepared from natural sources, was measured. Two control groups were used: saline and white mellitus, without active principles, in two kinds of oral treatments: one treatment called unique, of one single dose, and another with a 7 days duration, and an experimental group with the 10 mg/kg dose calculated from the active principles. There were no significant differences found between saline and white mellitus control groups, in none of the two treatments. Significant differences were appreciated between the saline and the experimental group, and between the white mellitus and the experimental group, in both treatments. The conclusion was that ergopanin mellitus has stimulating and ergogenic activity, at the doses used in the two treatments.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[EXTRACTOS VEGETALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PLANTAS MEDICINALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RATONES]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANT EXTRACTS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PLANTS, MEDICINAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto". Laboratorio  de Medicina Herbaria <H2> Ergopanin: un melito con actividad estimulante y ergog&eacute;nica</H2><I>My.  Jos&eacute; P&eacute;rez de Alejo,<SUP>1</SUP> T&eacute;c. Roberto Miranda Flores<SUP>2</SUP>  y T&eacute;c. Gilda Rodr&iacute;guez Rodr&iacute;guez<SUP>2</SUP></I> <OL>     <LI>  Licenciado en Bioqu&iacute;mica. Investigador Auxiliar.</LI>    <LI> T&eacute;cnico  en Investigaciones Fisiol&oacute;gicas.</LI>    </OL><H4> RESUMEN</H4>Se midi&oacute;  en un modelo experimental de fatiga desarrollado en ratones Balb/c, la actividad  estimulante del ergopan&iacute;n melito preparado a partir de fuentes naturales.  Fueron utilizados 2 grupos controles: salina y melito blanco, sin principios activos,  en 2 tipos de tratamiento por v&iacute;a oral; uno denominado &uacute;nico de  una sola dosis y otro de 7 d&iacute;as de duraci&oacute;n y un grupo experimental  con la dosis de 10 mg/kg calculada a partir de los principios activos. No se encontraron  diferencias significativas entre los grupos control salina y melito blanco en  ninguno de los 2 tratamientos. Se apreciaron diferencias significativas entre  el grupo salina y el experimental y entre el grupo melito blanco y el experimental  en ambos tratamientos. Se concluy&oacute; que el ergopan&iacute;n melito posee  actividad estimulante y ergog&eacute;nica a las dosis utilizadas en los 2 tratamientos.      <P><I>Palabras clave:</I> EXTRACTOS VEGETALES/farmacolog&iacute;a; PLANTAS MEDICINALES;  RATONES. <H4> INTRODUCCION</H4>Los estados de fatiga (aguda o cr&oacute;nica)  se caracterizan por una disminuci&oacute;n del vigor psicof&iacute;sico (astenia,  decaimiento). Como consecuencia se produce una disminuci&oacute;n en la potencia  de las contracciones musculares, en la capacidad reactiva de las c&eacute;lulas  nerviosas y una acumulaci&oacute;n de t&oacute;xicos en el h&iacute;gado.     <P>Al  disminuir el tono general del organismo aparece la sensaci&oacute;n de cansancio,  falta de impulso, deseo de reposo, etc. Habitualmente a esto se le llama estado  de fatiga cr&oacute;nica. Existe una multitud de s&iacute;ntomas que las personas  llegan a creer habituales y que forman parte de este s&iacute;ndrome, tales como:  insomnio, calambres musculares, falta de atenci&oacute;n, p&eacute;rdida de la  memoria, escaso rendimiento f&iacute;sico e intelectual, estado de irritaci&oacute;n  y otros.<SUP>1,2</SUP>     <P>La utilizaci&oacute;n de sustancias naturales (vegetales)  como estimulantes o ergog&eacute;nicas es tan antigua como la historia misma de  la civilizaci&oacute;n. El <I>Panax ginseng</I> ha sido utilizado como estimulante  en muchos pa&iacute;ses, sobre todo asi&aacute;ticos, donde la llaman "el&iacute;xir  de la vida". El ergopan&iacute;n melito est&aacute; elaborado con el extracto  de una planta que pertenece, al igual que el <I>Panax ginseng</I>, a la familia  de las Arali&aacute;ceas.<SUP>3</SUP> Esta planta ha sido utilizada en Viet Nam,  Laos, Cambodia y China, pa&iacute;ses donde le han encontrado efectos estimulantes  comparables con los del ginseng.     <P>La Academia de Medicina Militar de Viet Nam  en un ensayo cl&iacute;nico controlado demostr&oacute; que en dosis de 0,23-0,50  g diarios (en forma de polvos) o en infusi&oacute;n y vino medicinal, la planta  aumentaba la resistencia del cuerpo humano.<SUP>4</SUP>     <P>En Cuba la variedad  referida se cultiva como planta ornamental y es muy frecuente verla en jardines  y patios. Basados en esta experiencia vietnamita se elabor&oacute; un melito a  partir del extracto de la planta cultivada en Cuba para probar su actividad estimulante.  <H4> MATERIAL Y METODO</H4>El polvo de la planta fue obtenido a partir de la corteza  de las ra&iacute;ces, que despu&eacute;s de limpias de arena y tierra, fueron  cortadas en trozos peque&ntilde;os y secados en horno a 40 grados. Una vez secas  fueron trituradas hasta obtener un polvo fino con el cual se prepar&oacute; por  el Departamento de Fitoqu&iacute;mica del Laboratorio de Medicina Herbaria del  ISMM "Dr. Luis D&iacute;az Soto", un extracto fluido que luego constituy&oacute;  el principio activo para elaborar el preparado final del ergopan&iacute;n melito.  Asimismo se elabor&oacute; tambi&eacute;n un melito sin principio activo denominado  melito blanco para su utilizaci&oacute;n como control en los ensayos farmacol&oacute;gicos  de actividad.     <P>Con el fin de evaluar el efecto estimulante y ergog&eacute;nico  del preparado ergopan&iacute;n, fue seleccionado un modelo experimental de fatiga  descrito por Chen y Bahner en 1960,<SUP>5</SUP> con el empleo del equipo Rota-Rod  modelo 7650 Hugo Bassile (Italia) de velocidad variable.     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Se seleccionaron ratones  Balb/c machos<SUP> </SUP>con<SUP> </SUP>peso corporal entre 18 y 22 g, divididos  en grupos de 15. Se estructuraron 3 grupos para el ensayo: un grupo control salina,  un grupo control melito blanco (sin principios activos) y uno experimental en  el que se us&oacute;<SUP> </SUP>el<SUP> </SUP>ergopan&iacute;n<SUP> </SUP>melito  en dosis de 10 mg/kg calculada a partir de los principios activos. En todos los  grupos fueron utilizados 2 tipos de tratamiento por v&iacute;a oral: un tratamiento  denominado &uacute;nico, de una sola dosis y uno de 7 d&iacute;as de duraci&oacute;n.<SUP>  </SUP>En todos los casos el volumen utilizado fue de 0,5 mL.     <P>Para obtener el  tiempo de fatiga se realiz&oacute; a los ratones en el Rota-Rod- el d&iacute;a  anterior a la administraci&oacute;n oral de salina, melito blanco o ergopan&iacute;n-  un entrenamiento de 2 horas de duraci&oacute;n, con velocidades variables desde  10 rpm hasta 50 rpm y con intervalos de 400 s entre una velocidad y otra.     <P>En<SUP>  </SUP>el<SUP> </SUP>tratamiento &uacute;nico, la medici&oacute;n del tiempo de  fatiga se realiz&oacute; 1 hora despu&eacute;s de la administraci&oacute;n oral  de melito blanco, salina o ergopan&iacute;n; se siguieron los mismos cambios de  velocidad y tiempo entre una y otra y se dejaron en 50 rpm hasta la fatiga total.      <P>En el tratamiento de 7 d&iacute;as se procedi&oacute; de la misma forma el  &uacute;ltimo d&iacute;a del tratamiento, 1 hora despu&eacute;s de la administraci&oacute;n  oral; el entrenamiento se realiz&oacute; el d&iacute;a antes (d&iacute;a 6). El  criterio de fatiga que se sigui&oacute; fue el de 3<SUP> </SUP>ca&iacute;das consecutivas  del Rota-Rod, de una lectura de menos de 100 cada una. Los resultados fueron analizados  estad&iacute;sticamente mediante el <I>test</I> de la t de Student con p &lt;  0,05. <H4> RESULTADOS Y DISCUSION</H4>Cuando se compararon estad&iacute;sticamente  los 2 grupos control (salina y melito blanco) no se apreciaron diferencias significativas,  de lo que se infiere que los aditivos que componen el ergopan&iacute;n no tienen  actividad estimulante o ergog&eacute;nica, ni en el tratamiento &uacute;nico ni  en el de 7 d&iacute;as.     <P>Al comparar el tiempo de fatiga del grupo salina o  del grupo melito blanco con el del grupo experimental (ergopan&iacute;n melito),  se encontr&oacute; un aumento estad&iacute;sticamente significativo de &eacute;ste  en ambos tratamientos. La prolongaci&oacute;n del tiempo en que se alcanza la  fatiga en los animales comprueba la actividad estimulante y ergog&eacute;nica  del ergopan&iacute;n melito en la dosis utilizada y en ambos tratamientos (figuras  1 y 2).     <P>Figuras 1 y 2 <H4> CONCLUSIONES</H4><OL>     <LI> El ergopan&iacute;n melito  posee actividad estimulante y ergog&eacute;nica en dosis de 10 mg/kg, tanto en  el tratamiento de<SUP> </SUP>una<SUP> </SUP>sola<SUP> </SUP>dosis<SUP> </SUP>como<SUP>  </SUP>en el de 7 d&iacute;as.</LI>    <LI> La comprobaci&oacute;n de la actividad  estimulante y ergog&eacute;nica del preparado farmace&uacute;tico ergopan&iacute;n  en el estudio precl&iacute;nico realizado contribuye al desarrollo de nuevos medicamentos  a partir de fuentes naturales.</LI>    </OL><H4> SUMMARY</H4>In an experimental fatigue  model, developed in Balb/c mice, the stimulating activity of ergopanin mellitus,  prepared from natural sources, was measured. Two control groups were used: saline  and white mellitus, without active principles, in two kinds of oral treatments:  one treatment called unique, of one single dose, and another with a 7 days duration,  and an experimental group with the 10 mg/kg dose calculated from the active principles.  There were no significant differences found between saline and white mellitus  control groups, in none of the two treatments. Significant differences were appreciated  between the saline and the experimental group, and between the white mellitus  and the experimental group, in both treatments. The conclusion was that ergopanin  mellitus has stimulating and ergogenic activity, at the doses used in the two  treatments.     <P><I>Key words: </I>PLANT EXTRACTS/pharmacology; PLANTS, MEDICINAL;  MICE. <H4> REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P> 1. Angelo LD. A double-blind placebo-controlled  clinical study on the effect of a standarized ginseng extract on psychomotor performance  in healthy volunteers. J Pharmacol 1986;16:15-22.<!-- ref --><P> 2. Brekhman IT, Dardymov  IV. New substances of plant origin which increase non-specific resistance. Annu  Rev Pharmacol 1969;9:419-30.<!-- ref --><P> 3. Rosella MA. Estado actual del <I>Panax  ginseng</I> CA Meyer y especies relacionadas. Acta Farmac&eacute;utica Bonaerense  1982;1(1):39-47.<!-- ref --><P> 4. Dotat L. Las plantas y especies medicinales de Viet  Nam. Hanoi,1981;t1:44-53.<!-- ref --><P> 5. Turner RA. Central stimulants. En: Screening  methods in pharmacology. New York:Academic, 1965;105-15.Recibido: 12 de octubre  de 1995. Aprobado: 19 de diciembre de 1995.     <P>My. <I>Jos&eacute; P&eacute;rez  de Alejo</I>. Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto".  Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[LD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A double-blind placebo-controlled clinical study on the effect of a standarized ginseng extract on psychomotor performance in healthy volunteers]]></article-title>
<source><![CDATA[J Pharmacol]]></source>
<year>1986</year>
<volume>16</volume>
<page-range>15-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brekhman]]></surname>
<given-names><![CDATA[IT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dardymov]]></surname>
<given-names><![CDATA[IV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New substances of plant origin which increase non-specific resistance]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Pharmacol]]></source>
<year>1969</year>
<volume>9</volume>
<page-range>419-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosella]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estado actual del Panax ginseng CA Meyer y especies relacionadas]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Farmacéutica Bonaerense]]></source>
<year>1982</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>39-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dotat]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las plantas y especies medicinales de Viet Nam]]></article-title>
<source><![CDATA[Hanoi]]></source>
<year>1981</year>
<volume>1</volume>
<page-range>44-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Central stimulants]]></article-title>
<source><![CDATA[Screening methods in pharmacology]]></source>
<year>1965</year>
<page-range>105-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
