<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65571999000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecistectomía laparoscópica en el paciente geriátrico: Estudio comparativo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic cholecystectomy in aged patients: A comparative study]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Tápanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero Ferrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sigifredo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas Cartaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[José R.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Medicina Militar Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>108</fpage>
<lpage>113</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65571999000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65571999000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65571999000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudiaron los resultados de 86 pacientes de 60 años o más y los de 239 pacientes menores de 60 años, sometidos a colecistectomía laparoscópica, y se comparó entre ambos grupos los hallazgos quirúrgicos, morbimortalidad, índice de conversión, enfermedades asociadas, incidencia de colelitiasis complicada, tiempo quirúrgico, estancia hospitalaria y recuperación posoperatoria. Hubo una incidencia mayor de enfermedades asociadas en los pacientes geriátricos, y fueron las cardiovasculares (60 vs 23,8 %) y gastrointestinales (22 vs 17,5 %) las más frecuentes. En ambos grupos más del 50 % de las colecistectomías presentaron algún grado de dificultad en la disección quirúrgica de acuerdo con los hallazgos encontrados (68,2 vs 61,2 %). Todas las complicaciones perioperatorias fueron resueltas sin necesidad de conversión, hubo una sola conversión (0,3 %) en un paciente geriátrico y no se presentó mortalidad en ninguno de los 2 grupos. La incidencia de colelitiasis complicada fue mayor en el grupo geriátrico (36,2 %), y fue la colecistitis subaguda (22 %) la más frecuente. Se requirió un tiempo quirúrgico mayor para la colecistectomía laparoscópica en los pacientes geriátricos (63,4 vs 56,6 %), la diferencia no fue significativa; además una vez operados la estancia hospitalaria resultó ser semejante en ambos grupos con una media general de 24,7 h. El tiempo medio de recuperación estuvo entre los 8 d para los pacientes menores de 60 años y de 11 d para los 60 y más años de edad. Los pacientes de edad más avanzada como los jóvenes pueden beneficiarse con la colecistectomía laparoscópica con una baja incidencia de complicaciones, corta estadía hospitalaria y rápida recuperación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The results of 86 patients of 60 years of age or older and those of 239 under 60 years-old patients subjected to laparoscopic cholecystectomy were studied and compared in terms of surgical findings, mobi-mortality, conversion index, associated diseases, incidence of complicated cholelithiasis, surgical time, stay at hospital and post-operative recovery. The incidence of associated diseases was higher in aged patients, being cardiovascular (60 % vs 23.8 %) and gastrointestinal (22 % vs 17.5 %) the most frequent affections. Over 50 % cholecystectomies in both groups pesented some difficulties in surgical dissection according to findings (88.2 vs 61.2 %). All the perioperative complications were solved without resorting to conversion, there was only a conversion (0.3 %) in an aged patient and there was death in any group. The incidence of complicated choletithiasis was higher in the aged group (36.2 %) and the most frequent was the subacute cholelithiasis (22 %). Laparoscopic cholecystectomy took a longer surgical time in aged patients (63.4 vs 56,5 %) but the difference was not significant. Once they were operated on, stay at hospital lenght was similar in both groups averaging 24.7 hours. Mean recovery time was 8 days for patients under 60 years of age and 11 days for patients of 60 years and older. Both young and most aged patients can benefit from laparoscopic cholecystectomy since it shows a low incidence of complications, short lenght of stay at hospital and quick recovery.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[COLECISTECTOMIA LAPAROSCOPICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ANCIANO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHOLECYSTECTOMY, LAPAROSCOPIC]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[AGED]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az Soto" <h2> Colecistectom&iacute;a  laparosc&oacute;pica en el paciente geri&aacute;trico. Estudio comparativo</h2><i><a href="#*">My.  Vivian Rodr&iacute;guez T&aacute;panes,<sup>1</sup> Cap. Sigifredo Montero Ferrer<sup>2</sup>  y My. Jos&eacute; R. Rivas Cartaya<sup>3</sup></a></i> <h4> RESUMEN</h4>Se estudiaron  los resultados de 86 pacientes de 60 a&ntilde;os o m&aacute;s y los de 239 pacientes  menores de 60 a&ntilde;os, sometidos a colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica,  y se compar&oacute; entre ambos grupos los hallazgos quir&uacute;rgicos, morbimortalidad,  &iacute;ndice de conversi&oacute;n, enfermedades asociadas, incidencia de colelitiasis  complicada, tiempo quir&uacute;rgico, estancia hospitalaria y recuperaci&oacute;n  posoperatoria. Hubo una incidencia mayor de enfermedades asociadas en los pacientes  geri&aacute;tricos, y fueron las cardiovasculares (60 <i>vs</i> 23,8 %) y gastrointestinales  (22 <i>vs</i> 17,5 %) las m&aacute;s frecuentes. En ambos grupos m&aacute;s del  50 % de las colecistectom&iacute;as presentaron alg&uacute;n grado de dificultad  en la disecci&oacute;n quir&uacute;rgica de acuerdo con los hallazgos encontrados  (68,2 <i>vs</i> 61,2 %). Todas las complicaciones perioperatorias fueron resueltas  sin necesidad de conversi&oacute;n, hubo una sola conversi&oacute;n (0,3 %) en  un paciente geri&aacute;trico y no se present&oacute; mortalidad en ninguno de  los 2 grupos. La incidencia de colelitiasis complicada fue mayor en el grupo geri&aacute;trico  (36,2 %), y fue la colecistitis subaguda (22 %) la m&aacute;s frecuente. Se requiri&oacute;  un tiempo quir&uacute;rgico mayor para la colecistectom&iacute;a laparosc&oacute;pica  en los pacientes geri&aacute;tricos (63,4 <i>vs</i> 56,6 %), la diferencia no  fue significativa; adem&aacute;s una vez operados la estancia hospitalaria result&oacute;  ser semejante en ambos grupos con una media general de 24,7 h. El tiempo medio  de recuperaci&oacute;n estuvo entre los 8 d para los pacientes menores de 60 a&ntilde;os  y de 11 d para los 60 y m&aacute;s a&ntilde;os de edad. Los pacientes de edad  m&aacute;s avanzada como los j&oacute;venes pueden beneficiarse con la colecistectom&iacute;a  laparosc&oacute;pica con una baja incidencia de complicaciones, corta estad&iacute;a  hospitalaria y r&aacute;pida recuperaci&oacute;n.     <p><i>Descriptores DeCS: </i>COLECISTECTOMIA  LAPAROSCOPICA/m&eacute;todos; ANCIANO.     <p>Se ha demostrado que la prevalencia  de los c&aacute;lculos biliares se relaciona directamente con el paso de la edad.<sup>1,2</sup>  En efecto, a los 75 a&ntilde;os una de cada 3 personas puede tener c&aacute;lculos  en la ves&iacute;cula y a los 90 a&ntilde;os podr&iacute;an estar presentes hasta  en el 80 %.<sup>3</sup> Asimismo los pacientes de edad avanzada tienen un mayor  riesgo para la colelitiasis.<sup>4,5</sup>     <p>En la actualidad la colecistectom&iacute;a  laparosc&oacute;pica (CL) se ha convertido en el tratamiento de elecci&oacute;n  de la litiasis biliar sintom&aacute;tica, por sus indiscutibles ventajas frente  a la colecistectom&iacute;a abierta o convencional, ventajas potenciales cuando  se aplica este procedimiento al paciente geri&aacute;trico, si tenemos en cuenta  que la laparotom&iacute;a es un factor delet&eacute;reo en estos pacientes.     <p>Todo  lo anterior nos motiv&oacute; a evaluar los resultados de la CL en los pacientes  mayores de 60 a&ntilde;os y compararlos con una poblaci&oacute;n testigo de menor  edad que tambi&eacute;n fue intervenida por colecistopat&iacute;a sintom&aacute;tica,  por igual t&eacute;cnica, en el centro.     <p>Los objetivos de dicho estudio fueron  los siguientes:     <br>&nbsp; <ul>     <li> Evaluar la eficacia de la CL en el tratamiento  de la colecistopat&iacute;a en los pacientes geri&aacute;tricos.</li>    <li> Determinar  la incidencia de hallazgos quir&uacute;rgicos en los pacientes geri&aacute;tricos.</li>    <li>  Determinar las enfermedades asociadas m&aacute;s frecuentes y su frecuencia en  la poblaci&oacute;n geri&aacute;trica.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Analizar la morbimortalidad y  conversi&oacute;n en los pacientes geri&aacute;tricos.</li>    <li> Valorar el comportamiento  del tiempo quir&uacute;rgico, estad&iacute;a hospitalaria y recuperaci&oacute;n  de la CL en el paciente geri&aacute;trico.</li>    </ul><h4> M&Eacute;TODOS</h4>Se  realiz&oacute; el estudio en 325 pacientes ingresados de forma electiva en el  servicio de cirug&iacute;a general del Instituto Superior de Medicina Militar  "Dr. Luis D&iacute;az Soto", desde marzo 1997 a julio de 1998 con los diagn&oacute;sticos  de colecistopat&iacute;as liti&aacute;sicas y aliti&aacute;sicas, separados en  2 grupos de acuerdo con la edad: pacientes con 60 a&ntilde;os o m&aacute;s (n=86)  y pacientes menores de 60 a&ntilde;os (n=239).     <p>A todos los pacientes se les  realizaron estudios cl&iacute;nicos, humorales e imagenol&oacute;gicos antes de  su ingreso, y se incluyeron los que presentaron:     <br>&nbsp; <ul>     <li> Sospecha  cl&iacute;nica, humoral y/o imagenol&oacute;gica de coledocolitiasis.</li>    <li>  Cirug&iacute;a del abdomen superior.</li>    <li> Cirrosis hep&aacute;tica y pancreatitis  aguda.</li>    <li> Colangitis.</li>    <li> Peritonitis.</li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li> Presencia de enfermedad  maligna.</li>    </ul>    <p>    <br>La preparaci&oacute;n preoperatoria se realiz&oacute;  de forma ambulatoria; los pacientes ingresaron el mismo d&iacute;a de su intervenci&oacute;n  quir&uacute;rgica, s&oacute;lo aqu&eacute;llos con riesgo quir&uacute;rgico o  lejan&iacute;a del hospital lo hicieron el d&iacute;a antes. A cada paciente se  le realiz&oacute; una planilla de estudio y seguimiento que recoge: datos generales,  APP, APF, enfermedades asociadas, factores de riesgo, diagn&oacute;sticos cl&iacute;nicos,  operatorios y anatom&iacute;a patol&oacute;gica, tiempo quir&uacute;rgico, hallazgos,  complicaciones y evoluci&oacute;n posoperatoria hasta su recuperaci&oacute;n.      <p>Se utiliz&oacute; la anestesia general orotraqueal, bajo control hemogasom&eacute;trico  con cagn&oacute;grafo, ox&iacute;metro digital y ventilaci&oacute;n asistida.      <p>Se realiz&oacute; neumoperitoneo con CO<sub>2</sub> a presiones entre 12 y  15 mm Hg a trav&eacute;s de insuflador autom&aacute;tico Kart-Sotorz. La colecistectom&iacute;a  se efectu&oacute; con el paciente en dec&uacute;bito dorsal y el cirujano se coloc&oacute;  a la izquierda del paciente, el ayudante a la derecha y el camar&oacute;grafo  entre las piernas. Las puertas de entrada se realizaron seg&uacute;n t&eacute;cnica  norteamerica y la ves&iacute;cula se extrajo por el puerto de epigastrio.     <p>Una  vez operados los pacientes fueron seguidos en sala hasta su alta y por consulta  hasta su recuperaci&oacute;n f&iacute;sica y social. Todas las variables utilizadas  en el estudio fueron sometidas a un an&aacute;lisis multivariado con el Statitic-Dbse-Window  que contiene una mezcla de SPS y parte del Stagraf, con un nivel de significaci&oacute;n  <font face="Symbol,Times">a</font> = 0,05. <h4> RESULTADOS</h4>Los hallazgos quir&uacute;rgicos  tuvieron una incidencia mayor en los pacientes geri&aacute;tricos (63,9 %) en  relaci&oacute;n con el grupo control.     <p>Las enfermedades asociadas m&aacute;s  frecuentes fueron las cardiovasculares y gastrointestinales en los 2 grupos, y  predominaron ambas en pacientes geri&aacute;tricos con el 60,4 y 22 % de incidencia,  respectivamente (fig. 1).     <center>     <p><a href="/img/revistas/mil/v28n2/f0105299.gif"><img SRC="/img/revistas/mil/v28n2/f0105299.gif" ALT="Figura1" BORDER=1 height=179 width=187></a></center>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>FIG.  1. </i>Enfermedades asociadas, su incidencia seg&uacute;n los grupos de edades  estudiados.     <p>Fue la colecistitis subaguda la colelitiasis complicada m&aacute;s  frecuente en ambos grupos, con el 8,2 % del total de colecistopat&iacute;as operadas.      <p>Tanto en los pacientes geri&aacute;tricos como en el grupo control las complicaciones  perioperatorias y posoperatorias no motivaron conversi&oacute;n quir&uacute;rgica  ni mortalidad.     <p>Las complicaciones perioperatorias fueron m&aacute;s frecuentes  en los pacientes geri&aacute;tricos (5,8 %) (tabla 1, fig. 2).     <br>&nbsp;     <br>&nbsp;      <br>     <br>     <p>     <center>TABLA 1. <i>Comportamiento de la morbilidad y conversi&oacute;n  de la colecistectom&iacute;a seg&uacute;n la edad de los pacientes</i></CENTER>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">     <center>&lt;  60 a&ntilde;os</center></td><td VALIGN=TOP COLSPAN="2" WIDTH="40%">     <center>>  60 a&ntilde;os</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>No.</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>%</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>No.</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>%</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Complicaciones<sup>*</sup></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">perioperatorias</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>2,5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>5</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     ]]></body>
<body><![CDATA[<center>5,8</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Complicaciones</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">&nbsp;</td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">posoperatorias</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>9</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>3,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>2</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>2,3</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="20%">Conversi&oacute;n</td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>0</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">      <center>1<sup>**</sup></center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="20%">     <center>1,1</center></td></tr>  </table></center>    <center><sup>*</sup> Complicaciones resueltas en el acto quir&uacute;rgico  sin necesidad de conversi&oacute;n.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br><sup>**</sup> Paciente de 83 a&ntilde;os  con plastr&oacute;n vesicular y piocolecisto. Se realiz&oacute; colecistectom&iacute;a.      <br>Los 3 tipos de complicaciones est&aacute;n descritas en la figura 2.     <br>&nbsp;      <br>&nbsp; </center>    <p>    <center><a href="/img/revistas/mil/v28n2/f0205299.gif"><img SRC="/img/revistas/mil/v28n2/f0205299.gif" ALT="Figura2" BORDER=1 height=300 width=228></a></CENTER>FIG.  2. <i>Complicaciones perioperatorias y posoperatorias presentadas. Su relaci&oacute;n  con la edad de los pacientes.</i>     
<p>S&oacute;lo se present&oacute; una conversi&oacute;n  en el grupo de pacientes geri&aacute;tricos (0,3 %), por un plastr&oacute;n agudo  abscedado, al que se le realiz&oacute; una colecistectom&iacute;a.     <p>Hubo una  incidencia mayor de colelitiasis complicada en los pacientes geri&aacute;tricos  (36,2 %), dado por colecistitis, escleroatrofia y plastr&oacute;n vesicular (fig.  3).     <br>&nbsp;     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <p>     <center><a href="/img/revistas/mil/v28n2/f0305299.gif"><img SRC="/img/revistas/mil/v28n2/f0305299.gif" ALT="Figura3" BORDER=1 height=85 width=204></a></CENTER>FIG.  3.<i> Comparaci&oacute;n de la incidencia de colelitiasis complicada entre pacientes  geri&aacute;tricos y no geri&aacute;tricos.</i>     
<p>No hubo diferencias significativas  en el tiempo operatorio; la estancia hospitalaria fue el tiempo promedio general  de recuperaci&oacute;n para ambos grupos de estudio (tabla 2).     <br>&nbsp;     <br>&nbsp;      <br>     <br>     <p>     <center>TABLA 2.<i> Tiempo operatorio, estancia y recuperaci&oacute;n,  su comportamiento de acuerdo con los grupos etarios estudiados</i></CENTER>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><table CELLPADDING=5 >  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%"></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>Edad  &lt; 60</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>Edad > 60</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>Total</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">Tiempo operatorio</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>56,6</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>63,4</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>58,2</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">(min)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">Estancia</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>24,3</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>25,7</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>24,7</center></td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">(h)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td></tr>  <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">Recuperaci&oacute;n</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      ]]></body>
<body><![CDATA[<center>8</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">     <center>11</center></td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">      <center>8,6</center></td></tr> <tr> <td VALIGN=TOP WIDTH="25%">(d)</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td><td VALIGN=TOP WIDTH="25%">&nbsp;</td></tr>  </table></center>    <center>     <p>Fuente: Planillas de registro y seguimiento.</center><h4>  DISCUSI&Oacute;N</h4>En pocos a&ntilde;os, la cirug&iacute;a ha conocido uno de  sus avances tecnol&oacute;gicos m&aacute;s importantes por su trascendencia futura:  la aplicaci&oacute;n de los m&eacute;todos endosc&oacute;picos al tratamiento  quir&uacute;rgico de entidades que hab&iacute;an sido tradicionalmente abordadas  por la laparotom&iacute;a. La cirug&iacute;a laparosc&oacute;pica ha conseguido  una r&aacute;pida restauraci&oacute;n y en especial la colecistectom&iacute;a,  por sus ventajas e indiscutible aceptaci&oacute;n dado el control del paciente,  el curso posoperatorio y las repercusiones socioecon&oacute;micas para el hospital  y el enfermo, lo que hace muy evidente la aplicaci&oacute;n de esta cirug&iacute;a  al paciente anciano. En este estudio se demostr&oacute; la mayor incidencia de  hallazgo quir&uacute;rgico en los pacientes geri&aacute;tricos con el 63,9 % en  relaci&oacute;n con el grupo control, lo que se explica por el largo tiempo de  evoluci&oacute;n de la enfermedad en estos pacientes, lo mismo sucede con las  enfermedades asociadas cardiovasculares y gastrointestinales que en ocasiones  hacen m&aacute;s complejo el manejo anest&eacute;sico en este paciente geri&aacute;trico,  pero que sin dudas obtienen un amplio beneficio con la aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo  de acceso m&iacute;nimo.     <p>La colelitiasis complicada dada por colecistitis,  escleroatrofia vesicular y plastrones vesiculares fue m&aacute;s frecuente en  el paciente geri&aacute;trico, con el 36,2 %, lo cual tambi&eacute;n se justifica  en muchos casos por la evoluci&oacute;n de larga fecha de la enfermedad liti&aacute;sica.      <p>En este estudio no hubo una gran incidencia de complicaciones relacionadas  con el proceder quir&uacute;rgico, y se present&oacute; s&oacute;lo una conversi&oacute;n  (0,3 %) en el grupo de paciente geri&aacute;trico a quien se realiz&oacute; una  colecistectom&iacute;a por un plastr&oacute;n vesicular abscedado. Consideramos  que aun cuando &eacute;ste es un tipo de cirug&iacute;a de baja mortalidad, en  los primeros casos de la cura de aprendizaje, es donde mayor incidencia de lesiones  transoperatorias se producen, sin embargo no nos ha sucedido as&iacute; en la  casu&iacute;stica.     <p>En relaci&oacute;n con el tiempo quir&uacute;rgico promedio  no hubo diferencias significativas entre ambos grupos, aunque s&iacute; es de  se&ntilde;alar que la presencia de colelitiasis complicada y los primeros casos  en la curva de aprendizaje son factores que influyen de forma significativa en  la prolongaci&oacute;n del tiempo quir&uacute;rgico.     <p>El paciente geri&aacute;trico  se benefici&oacute; evidentemente con nuestro proceder en lo relacionado con la  estad&iacute;a hospitalaria que fue solamente de 25,7 h, as&iacute; como en la  r&aacute;pida recuperaci&oacute;n a sus labores habituales que fue s&oacute;lo  de 8,6 d, lo que demuestra la factibilidad en la aplicaci&oacute;n de este proceder  en el paciente de la tercera edad, que sin dudas tendr&aacute; un beneficio significativo  en el posoperatorio.     <p>En conclusi&oacute;n, a pesar de una mayor incidencia  de hallazgos quir&uacute;rgicos, enfermedades asociadas y colelitiasis complicada,  la CL result&oacute; ser tan eficaz en los pacientes geri&aacute;tricos como en  los pacientes j&oacute;venes. <h4> SUMMARY</h4>The results of 86 patients of 60  years of age or older and those of 239 under 60 years-old patients subjected to  laparoscopic cholecystectomy were studied and compared in terms of surgical findings,  mobi-mortality, conversion index, associated diseases, incidence of complicated  cholelithiasis, surgical time, stay at hospital and post-operative recovery. The  incidence of associated diseases was higher in aged patients, being cardiovascular  (60 % vs 23.8 %) and gastrointestinal (22 % vs 17.5 %) the most frequent affections.  Over 50 % cholecystectomies in both groups pesented some difficulties in surgical  dissection according to findings (88.2 vs 61.2 %). All the perioperative complications  were solved without resorting to conversion, there was only a conversion (0.3  %) in an aged patient and there was death in any group. The incidence of complicated  choletithiasis was higher in the aged group (36.2 %) and the most frequent was  the subacute cholelithiasis (22 %). Laparoscopic cholecystectomy took a longer  surgical time in aged patients (63.4 vs 56,5 %) but the difference was not significant.  Once they were operated on, stay at hospital lenght was similar in both groups  averaging 24.7 hours. Mean recovery time was 8 days for patients under 60 years  of age and 11 days for patients of 60 years and older. Both young and most aged  patients can benefit from laparoscopic cholecystectomy since it shows a low incidence  of complications, short lenght of stay at hospital and quick recovery.     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Subject  headings: </i>CHOLECYSTECTOMY, LAPAROSCOPIC/methods, AGED. <h4> REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</h4>    <!-- ref --><P>  1. Heaton KW. The epidemiology of gallstones and suggested etiology. Clin Gastroenterol  1973;2:67-72.<!-- ref --><P> 2. Kahng KV, Roslyn JJ. Aspectos quir&uacute;rgicos en el  anciano con enfermedad hepatobiliar. Clin Quir Norteam 1994;2:385-411.<!-- ref --><P>  3. Rather J, Rosenbloon M. The prevalence of gallstone disease in very old institutionalized  persons. JAMA 1991;265:902-3.<!-- ref --><P> 4. Glenn F. Surgical management of acute  chole cystitis in patients 65 years of age an volder. Ann Surg 1981;193:56-60.<!-- ref --><P>  5. Mayor Mart&iacute;nez, Tamayo Fern&aacute;ndez. Resultados de la colecistectom&iacute;a  laparosc&oacute;pica en pacientes de edad geri&aacute;trica. Cir Esp 1995;1:45-7.<p>    <br>Recibido:  12 de abril de 1999. Aprobado: 11 de mayo de 1999.     <br><i>My. Vivian Rodr&iacute;guez  T&aacute;panes</i>. Instituto Superior de Medicina Militar "Dr. Luis D&iacute;az  Soto". Avenida Monumental, Habana del Este, CP 11700, Ciudad de La Habana, Cuba.      <br>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>&nbsp; <a NAME="*"></a><sup>1</sup> Especialista de I Grado en  Cirug&iacute;a General. Profesora Asistente.     <br><sup>2</sup> Especialista de  II Grado en Cirug&iacute;a General.     <br><sup>3</sup> Especialista de I Grado en  Anestesiolog&iacute;a.       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heaton]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The epidemiology of gallstones and suggested etiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Gastroenterol]]></source>
<year>1973</year>
<volume>2</volume>
<page-range>67-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kahng]]></surname>
<given-names><![CDATA[KV]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roslyn]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos quirúrgicos en el anciano con enfermedad hepatobiliar]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Quir Norteam]]></source>
<year>1994</year>
<volume>2</volume>
<page-range>385-411</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rather]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosenbloon]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The prevalence of gallstone disease in very old institutionalized persons]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1991</year>
<volume>265</volume>
<page-range>902-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glenn]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical management of acute chole cystitis in patients 65 years of age an volder]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Surg]]></source>
<year>1981</year>
<volume>193</volume>
<page-range>56-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayor Martínez]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo Fernández]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados de la colecistectomía laparoscópica en pacientes de edad geriátrica]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Esp]]></source>
<year>1995</year>
<volume>1</volume>
<page-range>45-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
