<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572003000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la competencia en médicos intensivistas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rogelio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero Ceballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marta]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,HMC Dr. Luis Díaz Soto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572003000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572003000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572003000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó una revisión bibliografía sobre la competencia profesional, que analizó los conceptos de competencia, evaluación y condiciones para crear instrumentos evaluativos. Se describieron los diferentes niveles de actuación profesional según el modelo de Miller. Se hizo mención a la prueba de evaluación más novedosa, el examen clínico objetivo estructurado, que es una de las metodologías más completas de las que se dispone en la actualidad, aunque no deja de señalarse que la evaluación se realiza en una situación creada y simulada. Se concluye que deben estructurarse las bases para la confección de los instrumentos evaluativos, los que medirán el grado de competente o incompetente de nuestros profesionales en ciencias médicas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A bibliographic review of professional competence was made and concepts of competence, evaluation and conditions to create evaluative tools were analyzed. The different levels of professional performance were described according to Miller&acute;s model. Reference was made to the newest evaluation test, the objective structured clinical examination, which is one of the most complete methodologies at present, although it is made clear that the evaluation is carried out under a created and simulated situation. It is concluded that the bases for making the evaluative tools that will measure the competence or incompetence of our medical sciences professionals should be structured.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPETENCIA CLINICA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[COMPETENCIA PROFESIONAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EVALUACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUIDADOS INTENSIVOS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CLINICAL COMPETENCE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROFESSIONAL COMPETENCE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[EVALUATION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[INTENSIVE CARE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>Hospital Militar Central &#147;Dr Luis D&iacute;az Soto&#148;</p><h2>Evaluaci&oacute;n  de la competencia en m&eacute;dicos intensivistas</h2>    <p><a href="#cargo">Dr.  Rogelio P&eacute;rez Reyes<span class="superscript">1 </span>y MSc. Marta Otero  Ceballo<span class="superscript">2</span></a><span class="superscript"><a name="autor"></a></span></p><h4>Resumen</h4>    <p>Se  realiz&oacute; una revisi&oacute;n bibliograf&iacute;a sobre la competencia profesional,  que analiz&oacute; los conceptos de competencia, evaluaci&oacute;n y condiciones  para crear instrumentos evaluativos. Se describieron los diferentes niveles de  actuaci&oacute;n profesional seg&uacute;n el modelo de Miller. Se hizo menci&oacute;n  a la prueba de evaluaci&oacute;n m&aacute;s novedosa, el examen cl&iacute;nico  objetivo estructurado, que es una de las metodolog&iacute;as m&aacute;s completas  de las que se dispone en la actualidad, aunque no deja de se&ntilde;alarse que  la evaluaci&oacute;n se realiza en una situaci&oacute;n creada y simulada. Se  concluye que deben estructurarse las bases para la confecci&oacute;n de los instrumentos  evaluativos, los que medir&aacute;n el grado de competente o incompetente de nuestros  profesionales en ciencias m&eacute;dicas.</p>    <p><i>DeCS:</i> COMPETENCIA CLINICA;  COMPETENCIA PROFESIONAL; EVALUACION; CUIDADOS INTENSIVOS.</p>    <p></p>    <p>Desde finales  de la d&eacute;cada de los 70 y comienzos de los 80 en el mundo se empieza a desarrollar  el an&aacute;lisis de la competencia y el desempe&ntilde;o en los profesionales.<span class="superscript">1  </span>En la Facultad de Ciencias M&eacute;dicas de Cuba comenz&oacute; en 1985  con el Programa Director de la Medicina General Integral para el M&eacute;dico  General B&aacute;sico, por el profesor <i>Hizasttigui.<span class="superscript">1</span></i><span class="superscript">,2</span>    <br>  </p>    <p>Durante todos estos a&ntilde;os y hasta el presente se han realizado investigaciones  en distintas &aacute;reas, con el fin de medir el grado de perfeccionamiento de  los procesos de formaci&oacute;n y superaci&oacute;n de recursos humanos en los  diferentes niveles (estudiantes internos y residentes).<span class="superscript">3</span>    <br>  </p>    <p>La necesidad de elaborar instrumentos evaluativos que midan la competencia  profesional a los m&eacute;dicos intensivistas del Instituto Superior de Medicina  Militar &#147;Dr. Luis D&iacute;az Soto&#148; motiv&oacute; la revisi&oacute;n  de este tema.</p><h4>Algunas consideraciones te&oacute;ricas</h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Algunos autores  han definido la competencia profesional como la conducta real del individuo durante  su participaci&oacute;n en actividad inherente al ejercicio de su profesi&oacute;n.<span class="superscript">3</span>  Otros como <i>Nagelsmith,</i><span class="superscript">4,5</span> la definen como  algo m&aacute;s que conocimientos y habilidades. Para que la competencia sea suficiente  en un profesional es necesario un amplio conocimiento y dominio de habilidades  pr&aacute;cticas, es por esto que se toma como referente el concepto emitido por  <i>Salas</i>,<span class="superscript">1</span> donde se refiere a un conjunto  de conocimientos y habilidades esenciales (invariantes), as&iacute; como actitudes  de los educandos o candidatos. Este autor se basa en lo que el individuo &#147;sabe&#148;  y &#147;sabe hacer&#148;.<span class="superscript">3</span> Se puede apreciar  como un concepto es complementario del otro, en el primero se plantea la actividad  inherentes como &uacute;nico indicador de la competencia.    <br> </p>    <p>Definir el  concepto competencia profesional (CP) no es tarea f&aacute;cil, <i>Miller</i><span class="superscript">5-7</span>  utiliza el esquema de la pir&aacute;mide que incluye los diferentes niveles de  capacitaci&oacute;n en los que se sustenta la competencia profesional y en los  que a su vez se puede desarrollar la evaluaci&oacute;n,<span class="superscript">7</span>  en la base de la pir&aacute;mide sit&uacute;a los conocimientos que un profesional  necesita para desempe&ntilde;ar sus tareas de manera eficaz (sabe), en el siguiente  nivel de capacidad del profesional para utilizar los conocimientos con el objetivo  de realizar un buen diagn&oacute;stico &#147;sabe como&#148;, en tercer nivel  es c&oacute;mo actuar&iacute;a y llevar&iacute;a a cabo sus funciones si se encontrara  en una determinada situaci&oacute;n. Finalmente en el v&eacute;rtice se sit&uacute;a  la actuaci&oacute;n, lo que exige una observaci&oacute;n directa del profesional,  su pr&aacute;ctica habitual con pacientes y situaciones cl&iacute;nicas reales  (hace).<span class="superscript">5</span> Todo se ver&iacute;a en la pr&aacute;ctica  cuando se recepciona un enfermo cr&iacute;tico donde los m&eacute;dicos actuar&iacute;an  en la toma de decisiones, aplicaci&oacute;n de protocolos y procedimientos t&eacute;cnicos.    <br>  </p>    <p>Otro elemento a definir es la evaluaci&oacute;n en 2 aspectos, primero  en el aprendizaje,<span class="superscript">8</span> que se encuentra en la Resoluci&oacute;n  105 del Ministerio de Ense&ntilde;anza Superior. La cual forma parte del Reglamente  de Trabajo Docente Metodol&oacute;gico y que considera la evaluaci&oacute;n del  aprendizaje como una parte esencial del proceso de ense&ntilde;anza que permite  el control y la valoraci&oacute;n de los conocimientos, habilidades y h&aacute;bitos  que los estudiantes adquieren como resultado del proceso docente-educacional,  as&iacute; como el proceso mismo de su adquisici&oacute;n, permite comprobar el  grado en que se cumplen los objetivos propuestos, y constituye un elemento de  retroalimentaci&oacute;n y direcci&oacute;n del proceso docente-educativo.<span class="superscript">9-10</span>    <br>  </p>    <p>El otro aspecto es la evaluaci&oacute;n de la competencia (EC), de forma  general evaluaci&oacute;n se define:<span class="superscript">1</span>emitir un  juicio del valor sobre una actividad o tarea, resultado de la comparaci&oacute;n  entre la situaci&oacute;n observada y un patr&oacute;n dado o modelos predeterminados  y que se basa en mediciones.    <br> </p>    <p>La EC se basa en la medici&oacute;n con  determinados procedimientos y t&eacute;cnicas del grado de aptitud o capacidad  demostrada por el candidato para desarrollar una actividad o tarea de acuerdo  con los objetivos educacionales de la especialidad. Cuando se va a evaluar la  competencia cl&iacute;nica deben estar presentes 2 condiciones:</p>    <p>Primero:  necesidad de realizar una comparaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Segundo: existencia de un modelo  o patr&oacute;n de objeto o fen&oacute;meno evaluado.</p>    <p>La evaluaci&oacute;n  de la competencia tiene 2 finalidades fundamentales de car&aacute;cter diagn&oacute;stico  y de car&aacute;cter significativo.<span class="superscript">1,5,6</span>    <br>  </p>    <p>La evaluaci&oacute;n para que sea eficaz tiene que estar comprometida de  los educandos, la efectividad de los profesores, los m&eacute;todos y medios empleados,  as&iacute; como la calidad del <i>curr&iacute;culum</i>.<span class="superscript">3</span>  De acuerdo con el prop&oacute;sito en que se centra la evaluaci&oacute;n, se identifica  el indicador o los indicadores, en el instrumento debe tener presente su validez  en 2 direcciones, hacia el contenido (qu&eacute; evaluar y su funcionalidad [c&oacute;mo  y d&oacute;nde]).<span class="superscript">3,4</span>    <br> </p>    <p>Como gu&iacute;a  EC se har&aacute; en correspondencia a 3 preguntas:<span class="superscript">5</span></p>    <p>-  &iquest;A qui&eacute;n va dirigida la prueba?    <br> - &iquest;Con qu&eacute; finalidad  se realiza la prueba?    <br> - &iquest;Cu&aacute;l es el nivel de exigencia que se  quiera dar al examen?</p>    <p>La primera pregunta se realiza con fines de precisar  la poblaci&oacute;n diaria, la segunda es para determinar si los participantes  son adecuados o no, o si se trata de una evaluaci&oacute;n formativa para dar  informaci&oacute;n a los examinados y a las diferentes instituciones organizadoras.  La &uacute;ltima consiste en preparar una prueba en que el nivel de exigencia  sea b&aacute;sico, ya que una prueba sencilla ayuda a entender los resultados.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Los trabajos revisados<span class="superscript">1-8</span> demuestran que  existen elementos que deben conocer todos los actores del proceso docente-educativo,  que a&uacute;n es desconocido. Una forma muy &uacute;til y pr&aacute;ctica es  la continuidad de diplomados, maestr&iacute;as en la educaci&oacute;n m&eacute;dica.  Lo que permitir&aacute;n cada vez perfeccionar los instrumentos evaluativos y  esto a su vez incrementar&iacute;an su validez y confiabilidad. Conceptos abordados  en la conferencia de evaluaci&oacute;n por el profesor <i>Silvio Soler</i> a los  alumnos del diplomado donde se&ntilde;al&oacute; como validez: En nuestra opini&oacute;n  evaluar es emitir un juicio, criterio del valor sobre una tarea o actividad como  resultado de comparar una situaci&oacute;n determinada.    <br> </p>    <p>La muestra  puede ser aleatoria<span class="superscript">3</span> en cantidad y calidad, se  considera tambi&eacute;n que debe aplicarse a un grupo piloto para analizar su  eficacia y validez antes de emplearlo de forma masiva, si esto no se tiene en  cuenta trae como consecuencia resultados no reales de la situaci&oacute;n, es  preciso que el instrumento tenga un contenido capaz de verificar y medir la capacidad  de an&aacute;lisis de situaciones variantes y elementos en los participantes,  sin crearles dudas en el momento de an&aacute;lisis.</p><h4>Conceptos b&aacute;sicos<span class="superscript">11-14</span></h4>    <p><b>Validez:</b>  proceso mediante el cual se obtiene informaci&oacute;n que permite apoyar las  inferencias que se hacen a partir de las puntuaciones de un examen dado. Tipos  de contenidos y de criterios (predictivas concurrentes).    <br> </p>    <p><b>Confiabilidad:</b>  por estabilidad de los resultados de un instrumento evaluativo (IE) ya sea al  repetirlo al grupo de educandos, como al ser calificados por diferentes profesores,  se refiere a la constancia de los resultados en el tiempo seg&uacute;n los tipos  de preguntas empleadas y de acuerdo con los criterios de los evaluadores, en esta  pueden tambi&eacute;n influir el error de muestreo, las caracter&iacute;sticas  del examinado y las condiciones del escenario donde se desarrolle.    <br> </p>    <p>Los  instrumentos de evaluaci&oacute;n deben estar en correspondencia con lo que va  a evaluar, pilar fundamental en el momento de la confecci&oacute;n, por lo tanto,  los m&eacute;todos ser&iacute;an los que miden conocimientos o habilidades intelectuales.  La evaluaci&oacute;n podr&aacute; ser oral o escrita<span class="superscript">1</span>  y deben quedar claro patrones de aprobaci&oacute;n de competente e incompetente.    <br>  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los instrumentos evaluativos deben cumplir con 3 requisitos:<span class="superscript">5</span></p><ol>      <li> V&aacute;lido: que mida realmente aquello para lo que est&aacute; destinado.</li>    <li>  Fiable: proporcione resultados similares cuando la medici&oacute;n se lleve a  cabo en m&aacute;s de una ocasi&oacute;n y en las mismas condiciones.</li>    <li>  Factible: que sea posible su aplicaci&oacute;n.</li>    </ol>    <p>Los ex&aacute;menes  de competencia profesional se han estado realizando en las visitas territoriales,  en diferentes niveles (municipales, provinciales, nacionales) con el objetivo  de determinar e identificar necesidades de aprendizaje (INA),<span class="superscript">1,3,11</span>  son indicadores importantes para evaluar y predecir la calidad de los profesionales  y especialistas, son tambi&eacute;n utilizados para la ense&ntilde;anza de posgrados  los que permiten trabajar con los temas donde existan mayores dificultades acad&eacute;micas.    <br>  </p>    <p>Puesto que el concepto de competencia incluye diferentes elementos o dimensiones  para evaluar las capacidades cognoscitivas y las complejas habilidades que la  componen,<span class="superscript">11</span> lo m&aacute;s adecuado ser&aacute;  una combinaci&oacute;n de distintos procedimientos de medidas.<span class="superscript">12,13</span>    <br>  </p>    <p>Los objetivos en la evaluaci&oacute;n de los conocimientos es una tarea  dif&iacute;cil; en el primer nivel (familiarizarse) est&aacute;n las preguntas  selecci&oacute;n m&uacute;ltiple, porque proporcionan una amplia informaci&oacute;n;  para evaluar los conocimientos b&aacute;sicos del segundo nivel (reproducir) se  han aplicado preguntas de respuestas cortas o largas a trav&eacute;s de ex&aacute;menes  orales y escritos, probablemente las m&aacute;s utilizadas. El tercer nivel o  producir implica que el educando est&aacute; preparado para aplicar el contenido  ya conocido ante una situaci&oacute;n o problema nuevo, se basa en simulaciones  que intentan reproducir situaciones de la vida real en condiciones estandarizadas,  ejemplo, maniqu&iacute;es, enfermos simuladores, las simulaciones por ordenar  y otros. El cuarto nivel o crear es el m&aacute;s complejo porque se informa lo  que realmente hace el profesional en un medio habitual y complicado debido a cuestiones  t&eacute;cnicas y factores relacionados con la organizaci&oacute;n.<span class="superscript">1,6,7,11,12</span>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </p>    <p>Una vez establecidas las bases estrat&eacute;gicas<span class="superscript">5,11-14</span>  se forma un grupo de trabajo, que estar&aacute; lidereado por un experto en metodolog&iacute;a  de la evaluaci&oacute;n de la competencia, el cual ser&aacute; el encargado de  dise&ntilde;ar la prueba evaluativa, que ser&aacute; siempre desarrollada y aprobada  por consenso, lo cual facilitar&aacute; la participaci&oacute;n de todos los miembros  del grupo. En primer lugar, se numeran los componentes competenciales que se perfilan  en el profesional que se est&aacute; evaluando, a continuaci&oacute;n se seleccionan  los casos m&aacute;s representativos de la profesi&oacute;n y por &uacute;ltimo,  se escoger&aacute;n los instrumentos evaluativos.    <br> </p>    <p>Un tipo de prueba  de evaluaci&oacute;n<span class="superscript">5,14-18</span> de la competencia  cl&iacute;nica mucho m&aacute;s completa y compleja es el examen cl&iacute;nico  objetivo estructurado, conocido con el acr&oacute;nimo OSCE (del ingl&eacute;s  Objetive Structured Clinica Examination) que contiene otros instrumentos adem&aacute;s  de los enfermos simuladores.<span class="superscript">5,16-22</span> El OSCE ha  sido introducido en diferentes universidades de todo el mundo, en la actualidad  es un procedimiento calificado por la inmensa mayor&iacute;a de los autores, es  muy &uacute;til para la evaluaci&oacute;n de la competencia como se evidenci&oacute;  en la V y VI Conferencia de Ottawa celebrada en Dundee, Escocia, en septiembre  de 1992 y en Toronto, Canad&aacute;, en junio de 1994 respectivamente.<span class="superscript">1,6,11,21,22</span>    <br>  </p>    <p>El OSCE<span class="superscript">22</span> proporciona una mayor valoraci&oacute;n  de la competencia cl&iacute;nica por medio de una serie de estaciones cuyo n&uacute;mero  est&aacute; en dependencia de la gama de habilidades y las &aacute;reas de contenidos  a ser evaluados, el tiempo requerido para cada estaci&oacute;n, el tiempo total  disponible, los recursos y facilidades existentes para su organizaci&oacute;n  y el n&uacute;mero de educandos a examinar;<span class="superscript">1 </span>participan  varios examinadores que comprueban un amplio rango de habilidades a todos los  educandos, hacen las mismas tareas, un mismo examinador califica a todos en una  misma estaci&oacute;n, se estandarizan los criterios de calificaci&oacute;n mediante  listas de comprobaci&oacute;n y escalas de calificaci&oacute;n y la parte escrita  se realiza mediante preguntas objetivas cerradas.    <br> </p>    <p>Como parte del diplomado  se conoci&oacute; el tipo de <i>test </i>que constituye un paso previo al dise&ntilde;o  de una prueba evaluativa. Han de fijarse las bases estrat&eacute;gicas del proyecto  evaluativo respondiendo 3 preguntas<span class="superscript">5,13</span> que se  mencionaron con anterioridad.    <br> </p>    <p>Al analizar OSCE se aprecia que el m&eacute;todo  actualmente es el m&aacute;s completo y aceptado mundialmente, hasta el momento  de la revisi&oacute;n realizada<span class="superscript">5,15,22,23</span> la  desventaja es que trata de una situaci&oacute;n simulada<span class="superscript">1,5,15,16</span>  y nuestra actuaci&oacute;n es en la pr&aacute;ctica diaria del profesional donde  demuestra realmente lo que hace.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </p>    <p>A modo de conclusi&oacute;n se debe  destacar que para realizar una evaluaci&oacute;n de la competencia, primero se  deben estructurar las bases para la confecci&oacute;n de los instrumentos evaluativos,  los que medir&aacute;n el grado de competencia o incompetencia de los profesionales  en ciencias m&eacute;dicas.    <br> </p><h4>Summary </h4>    <p>A bibliographic review  of professional competence was made and concepts of competence, evaluation and  conditions to create evaluative tools were analyzed. The different levels of professional  performance were described according to Miller&acute;s model. Reference was made  to the newest evaluation test, the objective structured clinical examination,  which is one of the most complete methodologies at present, although it is made  clear that the evaluation is carried out under a created and simulated situation.  It is concluded that the bases for making the evaluative tools that will measure  the competence or incompetence of our medical sciences professionals should be  structured.</p>    <p><i>Subject headings: </i>CLINICAL COMPETENCE; PROFESSIONAL COMPETENCE;  EVALUATION; INTENSIVE CARE. </p>    <p></p><h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4><ol>      <!-- ref --><li> Salas Perea RS. Competencia y desempe&ntilde;o profesional: En: Educaci&oacute;n  y Salud. La Habana: Ciencias M&eacute;dicas; 1999:117-9.</li>    <!-- ref --><li> Ilizastigui  F, Calvo I, Douglas R. El programa director de la Medicina General Integral para  el m&eacute;dico General B&aacute;sico. La Habana: Ministerio de Salud P&uacute;blica;  1985:29-31.(Folleto).</li>    <!-- ref --><li> Sierra Prohenza E del C. La evaluaci&oacute;n del  desempe&ntilde;o profesional en los procesos pedag&oacute;gicos del perfeccionamiento.  Rev Educ Sup 1992;6(2):75-81.</li>    <!-- ref --><li> Nagelsmith L. Competence and emvolvig concept.  Contin Educ Nurs 1995;26:245-8.</li>    <!-- ref --><li> Pulpon Segura AM, Sola Pola M, Mart&iacute;nez  Carretero JM, Gilpert Magarrolas R. Evaluar la competencia cl&iacute;nica. Rev  Rol Enf 1999;22(6):475-8.</li>    <!-- ref --><li> Salas Perea RS, Santos T, Cabrera J. Consideraci&oacute;n  sobre la competencia y el desempe&ntilde;o profesional y su evaluaci&oacute;n,  La Habana: MINSAP; 1992. (Folleto).</li>    <!-- ref --><li> Myller G. The assessment of clinical  skills competence, performance. Acd Med 1990;65:63-7.</li>    <!-- ref --><li> Neira Fern&aacute;ndez  M. La evaluaci&oacute;n de la educaci&oacute;n en el trabajo en las especialidades  de Educaci&oacute;n M&eacute;dica Superior. Rev Cubana Educ Med Sup 1989;1-2:19-20.</li>    <!-- ref --><li>  Vicerrector&iacute;a de Posgrado: Indicaciones para el trabajo de terminaci&oacute;n  de residentes. ISCMH, 1998. Salas Perea RS. El proceso de ense&ntilde;anza, aprendizaje:  su esencia. Educ Med Sup 1992;6(1):3-16.</li>    <!-- ref --><li> Resoluci&oacute;n rectorial  No. 205/88. Anexo 1. Gu&iacute;a para la confecci&oacute;n de protocolos de investigaci&oacute;n.  ISCMH, 1988:8-9.</li>    <!-- ref --><li> Salas Perea RS, Aneiros Rivas R, Hatim Ricardo A. La  evaluaci&oacute;n de la competencia cl&iacute;nica de los educandos mediante inspecciones  integrales en la educaci&oacute;n m&eacute;dica superior. Rev Cubana Educ Med  Sup 1996;1:19-25.</li>    <!-- ref --><li> Mart&iacute;nez JM. El paciente simulado y formaci&oacute;n  continuada en atenci&oacute;n primaria de salud. Formaci&oacute;n m&eacute;dica  continuada en atenci&oacute;n primaria. Rev Rol Enf 1997;4(3):147-49.</li>    <!-- ref --><li>  Blay C. La evaluaci&oacute;n de la competencia profesional: &iquest;Est&aacute;n  cambiando los tiempos? Rev Rol Enf 1999;22(6):475-8.</li>    <!-- ref --><li> Grup. de formacio  avaluacio de la competencia cl&iacute;nica. IES. Gu&iacute;a pel desenvolupament  de projects avaliutisus de la competencia profesional. Barcelona: 1996:10-12.</li>    <!-- ref --><li>  Barmble K. Nurse practituiner education: Enchacing performance through use of  the objetive structured clinical assessment. J Nurs Educ 1994;32:59-65. </li>    <!-- ref --><li>  Dowell BMC, Nardini DL, Negley SA. White JE. Evaluating clinica perfomance using  simulated patient J Nurs Educ 1994; 23:37-49.</li>    <!-- ref --><li> Salas Perea RS, Santos  T, Cabrera J. Consideraciones sobre la competencia y el desempe&ntilde;o profesional  y su evaluaci&oacute;n. La Habana: Ministerio de Salud P&uacute;blica; 1992. (Folleto).</li>    <!-- ref --><li>  Katz FM, Snow R. Evaluaci&oacute;n del rendimiento de los trabjadores de la Salud.  Ginebra: Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud; 1981. (Cuaderno de Salud P&uacute;blica  No.72).</li>    <!-- ref --><li> Ilizastegui F. La educaci&oacute;n m&eacute;dica y las necesidades  de la salud poblacional. La Habana: Ministerio de Salud P&uacute;blica; 1993.</li>    <!-- ref --><li>  Kane MT. The assessment of Profesional Clinical. Evaluation &amp; The Health Profesional.  J Nurs Educ 1992;15(2):163-82.</li>    <!-- ref --><li> Rainberry P, Grava-Gubins I, Khan S. Reliability  and validity of oral examination in family medicine. En: Hear IR, Harden RM, eds,  Further Developments in Assessing Clinical Competence. Montreal: Can- Heal Publicatio;  1987;399-405.</li>    <!-- ref --><li> Harden RM. The objetive Structured Clinical Examination  (OSCE). En: Hart IR, Harden RM, eds. Further Developments uin Assessing Clinical  Competence. Montreal: Can-Heal Publications; 1987;99-110.</li>    <!-- ref --><li> Harden RM,  Cairncross RG. Silf-Assessment of Objetive Structured Clinical Examination (OSCE).  Rev Rol Ent 1980;5(2):187-96.    <br> </li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ol>    <p>Recibido: 14 de enero de 2003.  Aprobado: 13 de febrero de 2003.    <br> Dr. <i>Rogelio P&eacute;rez Reyes</i>. Hospital  Militar Central &#147;Dr Luis D&iacute;az Soto&#148; Avenida Monumental, Habana  del Este, CP 11700, Ciudad de la Habana, Cuba.    <br> </p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">  Especialista de I Grado en Medicina Interna. Instructor.    <br> <span class="superscript"><b>2</b></span>  Profesora Instructora. </a><a name="cargo"></a>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Competencia y desempeño profesional]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación y Salud]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>117-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilizastigui]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Douglas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El programa director de la Medicina General Integral para el médico General Básico]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública29-31]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Prohenza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E del C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación del desempeño profesional en los procesos pedagógicos del perfeccionamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Educ Sup]]></source>
<year>1992</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>75-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nagelsmith]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Competence and emvolvig concept]]></article-title>
<source><![CDATA[Contin Educ Nurs]]></source>
<year>1995</year>
<volume>26</volume>
<page-range>245-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulpon Segura]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sola Pola]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Carretero]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilpert Magarrolas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluar la competencia clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol Enf]]></source>
<year>1999</year>
<volume>22</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>475-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consideración sobre la competencia y el desempeño profesional y su evaluación]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Myller]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assessment of clinical skills competence, performance]]></article-title>
<source><![CDATA[Acd Med]]></source>
<year>1990</year>
<volume>65</volume>
<page-range>63-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neira Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación de la educación en el trabajo en las especialidades de Educación Médica Superior]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Educ Med Sup]]></source>
<year>1989</year>
<volume>1-2</volume>
<page-range>19-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Vicerrectoría de Posgrado</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicaciones para el trabajo de terminación de residentes: ISCMH, 1998. Salas Perea RS. El proceso de enseñanza, aprendizaje: su esencia]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Sup]]></source>
<year>1992</year>
<volume>6</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>3-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Resolución rectorial No. 205/88: Anexo 1. Guía para la confección de protocolos de investigación]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>8-9</page-range><publisher-name><![CDATA[ISCMH]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aneiros Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hatim Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación de la competencia clínica de los educandos mediante inspecciones integrales en la educación médica superior]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Educ Med Sup]]></source>
<year>1996</year>
<volume>1</volume>
<page-range>19-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El paciente simulado y formación continuada en atención primaria de salud: Formación médica continuada en atención primaria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol Enf]]></source>
<year>1997</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>147-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blay]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La evaluación de la competencia profesional: ¿Están cambiando los tiempos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol Enf]]></source>
<year>1999</year>
<volume>22</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>475-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Grup. de formacio avaluacio de la competencia clínica</collab>
<source><![CDATA[IES: Guía pel desenvolupament de projects avaliutisus de la competencia profesional]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>10-12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barmble]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nurse practituiner education: Enchacing performance through use of the objetive structured clinical assessment]]></article-title>
<source><![CDATA[J Nurs Educ]]></source>
<year>1994</year>
<volume>32</volume>
<page-range>59-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dowell]]></surname>
<given-names><![CDATA[BMC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nardini]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Negley]]></surname>
<given-names><![CDATA[SA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[White]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluating clinica perfomance using simulated patient]]></article-title>
<source><![CDATA[J Nurs Educ]]></source>
<year>1994</year>
<volume>23</volume>
<page-range>37-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salas Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Consideraciones sobre la competencia y el desempeño profesional y su evaluación]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katz]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snow]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del rendimiento de los trabjadores de la Salud]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Mundial de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ilizastegui]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La educación médica y las necesidades de la salud poblacional]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kane]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assessment of Profesional Clinical: Evaluation & The Health Profesional]]></article-title>
<source><![CDATA[J Nurs Educ]]></source>
<year>1992</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>163-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rainberry]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grava-Gubins]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Khan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reliability and validity of oral examination in family medicine]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hear]]></surname>
<given-names><![CDATA[IR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harden]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Further Developments in Assessing Clinical Competence]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>399-405</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Can- Heal Publicatio]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harden]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The objetive Structured Clinical Examination (OSCE)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hart]]></surname>
<given-names><![CDATA[IR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harden]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Further Developments uin Assessing Clinical Competence]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>99-110</page-range><publisher-loc><![CDATA[Montreal ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Can-Heal Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harden]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cairncross]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Silf-Assessment of Objetive Structured Clinical Examination (OSCE)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol Ent]]></source>
<year>1980</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>187-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
