<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572007000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lipoma de ciego]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cecum lipoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yosvany]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Cubas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pino Torrens]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sorias Fachenda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Milagros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Universitario Arnaldo Milian Castro.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba.</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572007000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572007000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572007000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los lipomas del colon ocupan el tercer lugar en frecuencia de aparición de tumores benignos. Estos tumores están formados por tejido adiposo bien diferenciado con un estroma fibroso. La gran mayoría de estos lipomas son asintomáticos, algunos en raras ocasiones presentan complicaciones de urgencia. El fin de esta publicación es presentar un caso de enterorragia y dolor abdominal por un lipoma a nivel del ciego.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Colon lipomas are in the third place of the frequency of appearance of benign tumours. These tumours are composed of well-differentiated fatty tissue with a fibrous stroma. Most of these lipomas are asymptomatic, and some of them rarely present emergency complications. The aim of this paper is to present a case of enterorrhagia and abdominal pain caused by a lipoma at the cecum level.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colon]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lipomas colónicos,]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[colonoccopia.]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colon]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[colonic lipomas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[colonoscopy]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Presentaci&oacute;n de casos </h3>     <p>Hospital Universitario “Arnaldo Milian Castro” </p> <h2>Lipoma de ciego </h2>     <p><a href="#cargo">Dr. Yosvany Medina Garrido,<span class="superscript">1</span> Dr. Mario Orlando Hern&aacute;ndez Cubas,<span class="superscript">2</span> Dr. Carlos Miguel Pino Torrens<span class="superscript">3</span> y T&eacute;c. Milagros Sorias Facenda<span class="superscript">4</span> </a><a name="autor"></a></p> <h4>Resumen</h4>     <p>Los lipomas del colon ocupan el tercer lugar en frecuencia de aparici&oacute;n de tumores benignos. Estos tumores est&aacute;n formados por tejido adiposo bien diferenciado con un estroma fibroso. La gran mayor&iacute;a de estos lipomas son asintom&aacute;ticos, algunos en raras ocasiones presentan complicaciones de urgencia. El fin de esta publicaci&oacute;n es presentar un caso de enterorragia y dolor abdominal por un lipoma a nivel del ciego. </p>     <p><strong>Palabras clave:</strong> Colon, lipomas col&oacute;nicos, colonoccopia. </p>     <p>Las lesiones benignas de colon son infrecuentes, y corresponden a un muy bajo porcentaje del total de tumores de colon. Los lipomas de colon ocupan el tercer lugar dentro de los tumores benignos de colon, siendo los primeros adenomas y tumores de m&uacute;sculo liso.<span class="superscript">1</span> Los lipomas son tumores formados por tejido adiposo bien diferenciado, con un estroma fibroso de sost&eacute;n. La mayor&iacute;a de estos tumores son asintom&aacute;ticos, aunque en ocasiones pueden producir complicaciones urgentes, como la obstrucci&oacute;n y la hemorragia.<span class="superscript">2,3</span> Su diagn&oacute;stico es dif&iacute;cil y los signos y s&iacute;ntomas incluyen dolor abdominal, obstrucci&oacute;n, hemorragia digestiva baja, constipaci&oacute;n, diarrea, o intususcepci&oacute;n.<span class="superscript">2-4 </span></p>     <p>Dentro de los tumores del intestino delgado y colon se encuentran:<span class="superscript">1,4 </span></p>     <p>P&oacute;lipos no neopl&aacute;sicos (benignos) </p>     <blockquote>       <p>– Hiperpl&aacute;sicos     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> – Hamartomatosos (juveniles, de Peutz-Jeghers)     <br> – Inflamatorios     <br> – Linfoides </p> </blockquote>     <p>Lesiones epiteliales neopl&aacute;sicas </p>     <p>Benignas: </p>     <blockquote>       <p>– Adenomas </p> </blockquote>     <p>Malignas: </p>     <blockquote>       <p>– Adenocarcinoma (70 %)     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> – Carcinoide     <br> – Carcinoma de la zona anal </p> </blockquote>     <p>Lesiones del mes&eacute;nquima </p>     <blockquote>       <p>– Tumores estromales gastrointestinales. </p> </blockquote>     <p>Otras lesiones benignas </p>     <blockquote>       <p>– Lipoma     <br> – Neuroma     <br> – Angioma     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> – Sarcoma de Kaposi </p> </blockquote>     <p>El caso presentado ilustra algunas caracter&iacute;sticas endosc&oacute;picas e histol&oacute;gicas de los lipomas col&oacute;nicos. </p> <h4>Caso cl&iacute;nico </h4>     <p>Se presenta en el Departamento de Gastroenterolog&iacute;a del Hospital “Arnaldo Milian Castro” de Villa Clara, un paciente de 47 a&ntilde;os de edad, trabajador civil de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR), con el diagn&oacute;stico de un sangramiento digestivo bajo, en forma de enterorragia que se acompa&ntilde;aba de deposiciones l&iacute;quidas frecuentes, as&iacute; como p&eacute;rdida de 12 lb de peso en los &uacute;ltimos 3 meses, donde se hab&iacute;a constituido un dolor abdominal permanente. Se le realiz&oacute; una colonoscopia y se logra visualizar a nivel del ciego pr&oacute;ximo a la v&aacute;lvula iliocecal un pliegue voluminoso, enrojecido sobre el cual se asientan 2 &uacute;lceras peque&ntilde;as de fondo blanquecino. Se tomaron 3 muestras para estudio histol&oacute;gico (fig.). </p>     <p align="center"><a href="/img/revistas/mil/v36n1/f1a09107.jpg"><img src="/img/revistas/mil/v36n1/f1a09107.jpg" width="167" height="136" border="0"></a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/img/revistas/mil/v36n1/f1b09107.jpg"><img src="/img/revistas/mil/v36n1/f1b09107.jpg" width="164" height="134" border="0"></a></p>     
<p align="center"><strong>Fig.</strong> Im&aacute;genes endosc&oacute;picas. </p>     <p align="center">&nbsp;</p> <h4>Comentarios </h4>     <p>La biopsia fue concluyente cuando informa: mucosa col&oacute;nica con proceso inflamatorio cr&oacute;nico y presencia de grasa en la l&aacute;mina propia y musculares mucosae. Compatible con un lipoma intramuscular. El lipoma de colon es una tumoraci&oacute;n de localizaci&oacute;n submucosa y con m&aacute;xima incidencia en ciego y colon ascendente, elementos que coinciden entre nuestro caso y la literatura revisada, con escasa tendencia a la malignizaci&oacute;n.<span class="superscript">1,2,5</span> Habitualmente son asintom&aacute;ticos; el s&iacute;ntoma cl&iacute;nico m&aacute;s frecuente es el dolor abdominal, seguido de alteraciones en el h&aacute;bito. </p>     <p>En la mayor&iacute;a de los pacientes la colonoscopia y el enema opaco son pruebas diagn&oacute;sticas concluyentes, pero en ocasiones es necesaria la utilizaci&oacute;n de t&eacute;cnicas m&aacute;s modernas como la ultrasonograf&iacute;a endosc&oacute;pica y la TACT (tomograf&iacute;a computadorizada combinada con aire). </p>     <p>Se admite de forma general que el tratamiento quir&uacute;rgico de estos tumores debe realizarse cuando sean sintom&aacute;ticos ya sea en forma electiva o por obstrucci&oacute;n aguda o sangrado.<span class="superscript">6</span> La extracci&oacute;n por v&iacute;a endosc&oacute;pica es indicada en aquellas personas que cumplen con los criterios de polipectom&iacute;a endosc&oacute;pica.<span class="superscript">7-9 </span></p> <h4>Summary</h4> <h6>Cecum lipoma </h6>     <p>Colon lipomas are in the third place of the frequency of appearance of benign tumours. These tumours are composed of well-differentiated fatty tissue with a fibrous stroma. Most of these lipomas are asymptomatic, and some of them rarely present emergency complications. The aim of this paper is to present a case of enterorrhagia and abdominal pain caused by a lipoma at the cecum level. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><strong>Key words:</strong> Colon , colonic lipomas, colonoscopy.</p> <h4>Referencias bibliogr&aacute;ficas </h4>     <!-- ref --><p> 1. Goligher JC. Cirug&iacute;a de ano, recto y colon. 2da ed. Barcelona: Salvat;    1987. <!-- ref --><p> 2. Barrera A, Bannura G. Lipoma de colon transverso como causa de intuscepci&oacute;n    col&oacute;nica. Rev Chil Cir. 1998;50:669-73. <!-- ref --><p> 3. Zeebregts CJAM, Geraedts AAM, Blaawgeers JLG, Hoitsma HFW. Intussusception    of the sigmoid colon because of an intramuscular lipoma. Dis Colon Rectum. 1999;38:891-2.  <!-- ref --><p> 4. Notaro JR, Masser PA. Annular colon lipoma: a case report and review of    the literature. Surgery. 1991;110:570-2. <!-- ref --><p> 5. Siegal A, Wintz M. Gastrointestinal lipomas and malignancy .J Surg Oncol.    1991;47:170-4. <p> 6. Peters MBJr, Obermeyer RJ, Ojeda HF, Knauer EM, Millie MP, Ertan A, et    al. Laparoscopic management of colonic lipomas: a case report and review of    the literature. JSLS. 2005 Jul-Sep;9(3):342-4. </p>     <!-- ref --><p>7. &Aacute;ngeles AA. Biopsia endosc&oacute;pica del tubo digestivo. &Aacute;ngeles    Editores. 2002;21:206-214. <p> 8. Capra F, Zorcolo L, Scintu F, Mascia R, Casula G. Giant sigmoid lipoma    covered by a villous adenoma. Int J Colorectal Dis. 2005;Jul 6. </p>     <p> 9. Andromanakos N, Sioka C, Glinavou A, Kouraklis G. Lower gastrointestinal    haemorrhage secondary to an ileal lipoma protruding into the caecum. Acta Chir    Belg. 2005 May-Jun;105(3):316-8. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Recibido: 29 de septiembre de 2006. Aprobado: 30 de octubre de 2006.    <br> Dr. <em>Yosvany Medina Garrido </em>. Hospital Universitario “Arnaldo Milian Castro”. Villa Clara, Cuba. </p>     <p><span class="superscript"><a href="#autor">1</a></span><a href="#autor">Especialista en Medicina General Integral (MGI).     <br>       <span class="superscript"><strong>2</strong></span>Especialista en MGI. Especialista de I Grado de Gastroenterolog&iacute;a.     <br>       <span class="superscript"><strong>3</strong></span>Especialista de I Grado de Gastroenterolog&iacute;a.     <br>       <span class="superscript"><strong>4</strong></span>T&eacute;cnica. </a><a name="cargo"></a></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1.</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goligher]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía de ano, recto y colon.]]></source>
<year>1987</year>
<month>.</month>
<edition>2da ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bannura]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lipoma de colon transverso como causa de intuscepción colónica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Cir.]]></source>
<year>1998</year>
<volume>50</volume>
<page-range>669-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeebregts]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJAM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Geraedts]]></surname>
<given-names><![CDATA[AAM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blaawgeers]]></surname>
<given-names><![CDATA[JLG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoitsma]]></surname>
<given-names><![CDATA[HFW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intussusception of the sigmoid colon because of an intramuscular lipoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Dis Colon Rectum.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>38</volume>
<page-range>891-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Notaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masser]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Annular colon lipoma: a case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Surgery.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>110</volume>
<page-range>570-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siegal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wintz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gastrointestinal lipomas and malignancy]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg Oncol.]]></source>
<year>1991</year>
<volume>47</volume>
<page-range>170-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[MBJr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obermeyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[HF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Millie]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ertan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laparoscopic management of colonic lipomas: a case report and review of the literature]]></article-title>
<source><![CDATA[JSLS.]]></source>
<year>Jul-</year>
<month>Se</month>
<day>p2</day>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>342-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ángeles]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Biopsia endoscópica del tubo digestivo]]></article-title>
<source><![CDATA[Ángeles Editores.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>21</volume>
<page-range>206-214</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8.</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capra]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zorcolo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scintu]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mascia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casula]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Giant sigmoid lipoma covered by a villous adenoma.]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Colorectal Dis.]]></source>
<year>Jul </year>
<month>6 </month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andromanakos]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sioka]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Glinavou]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kouraklis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lower gastrointestinal haemorrhage secondary to an ileal lipoma protruding into the caecum]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Chir Belg]]></source>
<year>May-</year>
<month>Ju</month>
<day>n2</day>
<volume>105</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>316-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
