<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572014000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Incidencia de marcadores serológicos en donantes de sangre]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Incidence of serological markers in blood donors]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Antonia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eraida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Osvaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prevot Cazón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vivian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bocourt Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alba]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sorá Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dienisis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>441</fpage>
<lpage>448</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572014000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572014000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572014000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: la transmisión de enfermedades infecciosas a través de las transfusiones sanguíneas constituye un tema de gran importancia, por lo que es necesario aumentar la seguridad de la sangre y sus componentes en cada donación. Objetivo: caracterizar a los donantes de sangre positivos a enfermedades infecciosas. Métodos: estudio observacional, transversal en el cual se analizó una muestra de 989 donantes que concurrieron al banco de sangre del Hospital Militar Central "Dr. Carlos J. Finlay" entre enero y marzo de 2014. Se utilizó para la determinación de los marcadores serológicos la tecnología del sistema ultramicroanalítico (SUMA) y el método de aglutinación en porta. Resultados: se alcanzó una incidencia de AgsHB 1 %, VHC 2,3 %, VIH 3,4 % y VDRL 2,3 %; estas cifras se correspondieron con la mayor positividad obtenida en los meses de febrero y marzo. En los casos positivos predominó el sexo masculino. La mayoría de los seropositivos se encontraron en el grupo etario de 18-28 años. Conclusiones: la incidencia de los marcadores serológicos mostró una tendencia al incremento durante el período analizado. Los donantes de sangre de menor edad y del sexo masculino fueron los de mayor seropositividad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: the transmission of infectious diseases through blood transfusions has been a problem of great importance for many years. For this reason it is necessary to increase safety of blood and its components in every donation. Objective: to characterize the blood donors, positive to infectious diseases. Methods: observational cross-sectional study of 989 donors, who went to the blood bank of "Dr. Carlos J. Finlay" central military hospital from January to March, 2014. The ultramicroanalytical technology known as SUMA and the agglutination method were used to determine the serological markers. Results: the incidence was as follows: HBAgs 1 %, HCV 2.3 %, HIV 3.4 % and VDRL 2.3 %. These figures accounted for the highest positivity index obtained in February and March. The positive cases were fundamentally men. Most of the seropositive cases were young people aged 18 to 28 years. Conclusions: the incidence of the serological markers showed an increasing tendency in the analyzed period. The younger blood donors of the male sex showed bigger seropositivity]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[incidencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[marcadores serológicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[donantes de sangre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[incidence]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[serological markers]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood donors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&#205;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p>&nbsp; </p>    <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Incidencia  de marcadores serol&#243;gicos en donantes de sangre </font></b> </font></p>    <p>&nbsp;  </p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Incidence  of serological markers in blood donors</font></b> </font></p>    <p>&nbsp; </p>    <p>&nbsp; </p>    <p>  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Dra. Mar&#237;a  Antonia Ramos R&#237;os, Dra. Eraida Hern&#225;ndez D&#237;az, </b> <b>DrC</b>  <b>.</b> <b> Osvaldo Miranda G&#243;mez, Lic. Vivian Prevot Caz&#243;n, Lic. Alba  Bocourt Rodr&#237;guez, Lic. Dienisis Sor&#225; P&#233;rez.</b> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Hospital Militar Central "Dr. Carlos J. Finlay". La Habana, Cuba. </font></p>    <p>&nbsp;  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p><hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN  </b> </font></p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b>  la transmisi&#243;n de enfermedades infecciosas a trav&#233;s de las transfusiones  sangu&#237;neas constituye un tema de gran importancia, por lo que es necesario  aumentar la seguridad de la sangre y sus componentes en cada donaci&#243;n. </font>    <br>  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objetivo:</b> caracterizar  a los donantes de sangre positivos a enfermedades infecciosas.    <br> </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M&#233;todos:</b>  estudio observacional, transversal en el cual se analiz&#243; una muestra de 989  donantes que concurrieron al banco de sangre del Hospital Militar Central "Dr.  Carlos J. Finlay" entre enero y marzo de 2014. Se utiliz&#243; para la determinaci&#243;n  de los marcadores serol&#243;gicos la tecnolog&#237;a del sistema ultramicroanal&#237;tico  (SUMA) y el m&#233;todo de aglutinaci&#243;n en porta. </font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resultados:  </b> se alcanz&#243; una incidencia de AgsHB 1 %, VHC 2,3 %, VIH 3,4 % y VDRL  2,3 %; estas cifras se correspondieron con la mayor positividad obtenida en los  meses de febrero y marzo. En los casos positivos predomin&#243; el sexo masculino.  La mayor&#237;a de los seropositivos se encontraron en el grupo etario de 18-28  a&#241;os. </font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusiones:</b>  la incidencia de los marcadores serol&#243;gicos mostr&#243; una tendencia al  incremento durante el per&#237;odo analizado. Los donantes de sangre de menor  edad y del sexo masculino fueron los de mayor seropositividad. </font>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras  clave:</b> incidencia, marcadores serol&#243;gicos, donantes de sangre. </font></p><hr size="1" noshade>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>  </font></p>    <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction:</b>  the transmission of infectious diseases through blood transfusions has been a  problem of great importance for many years. For this reason it is necessary to  increase safety of blood and its components in every donation. </font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objective:</b>  to characterize the blood donors, positive to infectious diseases</font>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Methods:</b> observational  cross-sectional study of 989 donors, who went to the blood bank of "Dr. Carlos  J. Finlay" central military hospital from January to March, 2014. The ultramicroanalytical  technology known as SUMA and the agglutination method were used to determine the  serological markers. </font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Results:  </b> the incidence was as follows: HBAgs 1 %, HCV 2.3 %, HIV 3.4 % and VDRL 2.3  %. These figures accounted for the highest positivity index obtained in February  and March. The positive cases were fundamentally men. Most of the seropositive  cases were young people aged 18 to 28 years. </font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusions:</b>  the incidence of the serological markers showed an increasing tendency in the  analyzed period. The younger blood donors of the male sex showed bigger seropositivity.</font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>  incidence, serological markers, blood donors. </font></p><hr size="1" noshade>      <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp; </p>    <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El  efecto adverso m&#225;s frecuente, serio y temido asociado con la transfusi&#243;n  es la posibilidad de transmitir enfermedades infecciosas. Alrededor del 40 % de  los efectos adversos transfusionales inmediatos o tard&#237;os son infecciones,  pues pueden ser muchos los agentes infecciosos que se transmiten por esta v&#237;a,<sup>1</sup>  ya sea por la transmisi&#243;n directa de un agente espec&#237;fico o sus productos  t&#243;xicos, desde una unidad de sangre al hu&#233;sped susceptible. Estas pueden  ser end&#243;genas por portarla el donante, o ex&#243;genas, por contaminaci&#243;n  en el procesamiento.<sup>2</sup> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Entre los agentes biol&#243;gicos relacionados con las infecciones transmitidas  por transfusi&#243;n (ITT) y que poseen al menos alguna de las caracter&#237;sticas  anteriormente expuestas, se encuentran los virus de las hepatitis B (VHB), C (VHC),  A (VHA), D (VHD), E (VHE) y G (VHG), adem&#225;s de los virus de la inmunodeficiencia  humana (VIH 1 y 2), el linfotr&#243;pico humano tipo I y II, el citomegalovirus,  el Epstein-Barr (VEB), el parvovirus B 19, el coronavirus del s&#237;ndrome respiratorio  agudo grave (SARS), el virus transmitido por transfusi&#243;n (TTV) y el del Nilo  Occidental. Dentro de los par&#225;sitos est&#225;n los <i>Plasmodium </i>sp.<i>,</i>  <i>Tripanosoma cruzi, Babesia microti</i>, <i>Leishmania s</i>p. y <i>Toxoplasma  gondii</i>. Tambi&#233;n las bacterias pueden producir una ITT; entre las m&#225;s  importantes se encuentran <i> Staphylococcus aureus, </i>Micrococcus<i>, Pseudomonas  aeruginosa, </i>Salmonella<i>, Yersinia enterocol&#237;tica, Serratia marcescens,  Treponema pallidum, Brucella </i>spp<i> </i> y<i> Borrelia burgdorferi</i>.<sup>3,4</sup>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La  transmisi&#243;n de agentes infecciosos a trav&#233;s de la transfusi&#243;n de  sangre puede ocurrir por cuatro razones. La primera, y m&#225;s importante, es  la colecta de sangre durante el per&#237;odo de ventana, definido como el lapso  durante el cual el donante est&#225; infectado con un virus, no tiene signos ni  s&#237;ntomas y los resultados de las pesquisas serol&#243;gicas son negativos.<sup>3,5  </sup>Para los virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y de la hepatitis B  (VHB), por lo menos el 90 % del riesgo es atribuible al per&#237;odo de ventana,  mientras que para el virus de la hepatitis C (VHC) es del 73 al 88 %. La segunda  es la existencia de donantes asintom&#225;ticos, portadores cr&#243;nicos de una  infecci&#243;n transmisible, con resultados persistentemente negativos en las  pruebas de laboratorio. La tercera est&#225; dada por infecciones con mutantes  o cepas no detectables por las pruebas y, por &#250;ltimo, los errores t&#233;cnicos  en el laboratorio.<sup>3,5</sup> Seg&#250;n la experiencia cubana, este &#250;ltimo  factor es importante por depender del ser humano; debe ser objeto de una constante  preocupaci&#243;n debido al incremento de la automatizaci&#243;n; se evita con  la aplicaci&#243;n consecuente de una pol&#237;tica de aseguramiento de la calidad.  Para que el error humano sea de significaci&#243;n cl&#237;nica, tiene que ocurrir  que una muestra seropositiva se informe como no reactiva (falso negativo), lo  que conducir&#237;a a la transfusi&#243;n de componentes contaminados.<sup>6</sup>  </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las  medidas para aumentar la seguridad de la sangre y sus componentes incluyen la  utilizaci&#243;n de donantes voluntarios repetitivos o habituales, la selecci&#243;n  del donante mediante cuestionarios exhaustivos, la intensificaci&#243;n del interrogatorio  m&#233;dico y formularios de autoexclusi&#243;n, la utilizaci&#243;n de sistemas  de alta sensibilidad para detecci&#243;n de marcadores serol&#243;gicos de infecciones,  el mantenimiento de registros computadorizados de donantes rechazados que sean  compartidos por todos los centros colectores, y m&#225;s recientemente, la introducci&#243;n  de ensayos para la detecci&#243;n de &#225;cidos nucleicos (NAT: <em>nucleic acid  testing</em>), acompa&#241;ados todos por rigurosos sistemas de control de calidad  y trazabilidad. Otra de las v&#237;as importantes para disminuir el riesgo, es  la aplicaci&#243;n de criterios adecuados para la transfusi&#243;n, que conducen  a la reducci&#243;n del n&#250;mero de transfusiones sangu&#237;neas a un m&#237;nimo,  lo que es compatible con el uso apropiado de sangre y sus componentes.<sup>4</sup>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En  la mayor&#237;a de los pa&#237;ses se estudia para cada donaci&#243;n la presencia  de los siguientes marcadores serol&#243;gicos: anticuerpos anti-VIH-1/2, anti-VHC,  ant&#237;geno de superficie del VHB (HBsAg) y una prueba para s&#237;filis. Pero  hay otros pa&#237;ses donde adem&#225;s se estudia anti-HTLV-I/II, ant&#237;geno  p24 para VIH (Ag p24) y otras pruebas alternativas como la determinaci&#243;n  de anti-HB <i>core </i>para el VHB y la alanino-aminotransferasa s&#233;ricas  (ALT).<sup>6</sup> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  En Cuba son obligatorias las siguientes pruebas para enfermedades virales transmisibles:  anti-VIH-1/2, anti-VHC y HBsAg para VHB, mediante el uso de sistemas cubanos UMELISA  (TecnoSuma). Adem&#225;s, se realiza la prueba de s&#237;filis (VDRL) y seg&#250;n  los procederes para bancos de sangre y servicios de transfusi&#243;n del Ministerio  de Salud P&#250;blica del a&#241;o 2004, se consideran pruebas adicionales a donaciones  seleccionadas, la determinaci&#243;n de anticuerpos contra citomegalovirus (CMV).<sup>7,8</sup>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Este  trabajo se propone caracterizar la incidencia de los marcadores serol&#243;gicos  en los donantes de sangre positivos a enfermedades infecciosas. </font></p>    <p>    <BR><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se  realiz&#243; un estudio observacional y transversal en 989 donantes de sangre,  en el Hospital Militar Central "Dr. Carlos J. Finlay" entre enero y marzo de 2014.  Las unidades de an&#225;lisis fueron todos los casos positivos a la pesquisa activa  del VIH, hepatitis B, C y s&#237;filis. Se determinaron los marcadores serol&#243;gicos  a diferentes grupos de 50 donantes en dos frecuencias semanales. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Para la vigilancia activa en donantes de sangre, se utiliz&#243; la tecnolog&#237;a  SUMA (TecnoSuma), procedimiento completamente cubano, que incluye equipos, reactivos  y <i>software</i>. Los m&#233;todos y nombres de los estuches empleados fueron:<sup>6</sup>  </font></p>    <blockquote>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>-  UMELISA HIV 1+2 recombinant:</i> an&#225;lisis inmunoenzim&#225;tico indirecto  que se utiliza para la detecci&#243;n de anticuerpos de tipo IgG al VIH 1 y VIH  2 en suero humano, plasma o sangre seca sobre papel de filtro. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>- UMELISA HBsAg  plus:</i> an&#225;lisis inmunoenzim&#225;tico heterog&#233;neo tipo <i>sandwich  </i>para la detecci&#243;n del ant&#237;geno de superficie del VHB en suero, plasma  o sangre seca sobre papel de filtro. </font></p>    <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>-  UMELISA HCV:</i> ensayo inmunoenzim&#225;tico indirecto que se utiliza para detectar  el virus de la hepatitis C (VHC) en suero humano, plasma o sangre seca sobre papel  de filtro. </font></p>    <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>-  HBsAg confirmatory test:</i> ensayo que se basa en el principio de neutralizaci&#243;n  y se emplea para la confirmaci&#243;n de muestras positivas con el UMELISA<sup>&#174</sup>  HBsAg plus. </font></p>    <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>-  Serolog&#237;a VDRL:</i> prueba no trepon&#233;mica normalizada de detecci&#243;n  de anticuerpos contra componentes de <i>T. pallidum</i>, en la cual el suero se  enfrenta en un portaobjetos con un ant&#237;geno de cardiolipina-colesterol-lecitina  para observar su aglutinaci&#243;n en presencia de estos anticuerpos (Centis diagn&#243;sticos).<sup>7</sup>  </font></p></blockquote>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  La informaci&#243;n sobre el n&#250;mero de donantes de sangre por cada mes y  el n&#250;mero de donantes con resultados positivos en las pesquisas se obtuvo  del departamento de TecnoSUMA y del laboratorio, del banco de sangre del hospital.  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La  incidencia se calcul&#243; a trav&#233;s del n&#250;mero de casos nuevos de donantes  por mes, reactivos para VHC, VDRL, VIH y confirmatorio de hepatitis B, entre el  n&#250;mero de donantes de sangre por mes multiplicado por 100. </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Para el procesamiento de la informaci&#243;n se utiliz&#243; el paquete estad&#237;stico  SPSS versi&#243;n 20.0. Las medidas de resumen utilizadas para el an&#225;lisis  de las variables cualitativas fueron las frecuencias absolutas y el porcentaje.  Para determinar el nivel se significaci&#243;n estad&#237;stica de la asociaci&#243;n  entre las variables se utiliz&#243; la prueba chi cuadrado con un nivel de confiabilidad  del 95 % (p&lt; 0,05). </font></p>    <p>    <BR><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En  cuanto a la positividad a los agentes causales de infecciones en los donantes  de sangre voluntarios, se aprecia que la mayor incidencia serol&#243;gica fue  de VIH-&#189;, la cual fue m&#225;s elevada en el mes de febrero (3,4 %), y la  menor fue en AgsHB, en el mes de febrero no se inform&#243; ninguna incidencia  para esta infecci&#243;n pero en marzo hubo un aumento de la incidencia y se alcanz&#243;  la mayor cifra del trimestre (1 %) (<A HREF="#fig1">Fig.</A>). La incidencia de  anticuerpos anti-VHC y de VDRL fue de 2,3 % para ambos casos. </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/mil/v43n4/f0104414.jpg" WIDTH="490" HEIGHT="353"><A NAME="fig1"></A></p>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hubo  un predominio de la positividad en el sexo masculino, con un mayor porcentaje  para el VIH (<A HREF="#tab1">tabla 1</A>).</font> </P>    <P ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/mil/v43n4/t0104414.gif" WIDTH="469" HEIGHT="216"><A NAME="tab1"></A></P>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La  mayor&#237;a de los seropositivos se encuentran en el grupo de 18-28 a&#241;os  (<A HREF="#tab2">tabla 2</A>). Los porcentajes de anticuerpos contra el VIH y  VDRL en este grupo son mayores que en los de otras edades; esta asociaci&#243;n  fue estad&#237;sticamente significativa (X<sup>2</sup>= 21,960 y p= 0,001). </font></p>    <p ALIGN="CENTER"><IMG SRC="/img/revistas/mil/v43n4/t0204414.gif" WIDTH="564" HEIGHT="216"><A NAME="tab2"></A></p>    <p>    <BR><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La  gran mayor&#237;a de los agentes transmisibles por transfusi&#243;n, en los que  se incluyen los virus de las hepatitis B y C y los retrovirus humanos, se pueden  transmitir por v&#237;a sexual y se mantienen por largos per&#237;odos, como infecciones  asintom&#225;ticas o estados de portador. Aunque el simple procedimiento en la  selecci&#243;n de donantes por el historial de salud y la medici&#243;n de la  temperatura puede prevenir la transmisi&#243;n de muchas enfermedades infecciosas,  esta protecci&#243;n no es completa. Adem&#225;s, en un donante cuya sangre se  extrae durante el per&#237;odo de incubaci&#243;n, puede ser infectante. Al mantenerse  ocultos los h&#225;bitos de comportamiento sexual, implica un riesgo adicional.<sup>9</sup>  </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La  mayor cifra de incidencia de AgsHB result&#243; ser similar a la obtenida en un  estudio realizado en la provincia de Cienfuegos por <i>S&#225;nchez </i> y otros.<sup>10</sup>  Los resultados del an&#225;lisis del per&#237;odo estudiado pudieran estar relacionados  con la aplicaci&#243;n de la vacunaci&#243;n contra la hepatitis B a partir del  2000 y el conjunto de acciones encaminadas a la divulgaci&#243;n y el conocimiento  sobre v&#237;as de transmisi&#243;n. Tambi&#233;n se considera que la pol&#237;tica  seguida por el Ministerio de Salud P&#250;blica de Cuba favorece los resultados  alcanzados. Otro elemento es contar con la "Consejer&#237;a Predonaci&#243;n",  la cual, sin lugar a duda, ha jugado un papel significativo en la disminuci&#243;n  de la prevalencia de hepatitis B. Mediante esta los donantes comprenden la necesidad  de evitar conductas de riesgo que puedan llevarlos a padecer la enfermedad o a  trav&#233;s de la donaci&#243;n infectar a otras personas, sobre todo si se tiene  en cuenta la existencia del periodo de ventana. <sup>10</sup> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  La incidencia de anticuerpos anti-VHC encontrada en este estudio (2,3 %) fue mayor  a la de 1,06 % hallada en el 2000 en el Hospital Militar Central "Dr. Luis D&#237;az  Soto", lo que pudiera estar relacionado con el tama&#241;o de la muestra. <i>Calleja</i>  y otros, obtuvieron un 13 % de incidencia de anticuerpo anti-VHC, cifra que tuvo  una relaci&#243;n significativa con las transfusiones previas, los tatuajes y  la administraci&#243;n de drogas por v&#237;a parenteral. La Organizaci&#243;n  Mundial de la Salud, informa que la actual epidemia de hepatitis C constituye  uno de los principales problemas de salud al nivel mundial debido al aumento de  casos infectados. Prevalencias del 0,5 % o m&#225;s del 10 % se han encontrado  en muestras de estudio alrededor del mundo y se estima que actualmente sufren  de la enfermedad m&#225;s de 170 millones de personas.<sup>11,12 </sup> </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Por otro lado, la incidencia de VIH (3,4 %) fue mayor a la de 0,5 % obtenida en  un estudio similar en donantes de sangre realizado por <i>Pati&#241;o</i> y otros  en 2012.<sup>11</sup> Estos resultados pueden estar relacionados con lo informado  por algunos autores, que afirman que los altos porcentajes de ese marcador dependen  del estado de la enfermedad y de la poblaci&#243;n de riesgo. Otros estudios se&#241;alan  que la evidencia serol&#243;gica de anticuerpos podr&#237;a ser muy valiosa para  identificar unidades de sangre o productos sangu&#237;neos que puedan ser portadores  potenciales del VIH.<sup>13</sup> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  La incidencia de VDRL (2,3 %) obtenida no se corresponde con los resultados informados  por otros autores, que refieren existe una tendencia a la disminuci&#243;n en  los &#250;ltimos a&#241;os, hasta llegar a menos del 1 %, lo cual pudiera estar  relacionado con la poblaci&#243;n estudiada, en la que la mayor&#237;a de los  casos fueron j&#243;venes.<sup>10 </sup>Adem&#225;s, seg&#250;n informa<sup> </sup>el  plan estrat&#233;gico nacional ITS/VIH/SIDA 2007-2011, las tasas de incidencia  anual de s&#237;filis se han mantenido en descenso entre 82,2 y 18,4 por 100 000  habitantes en los &#250;ltimos 5 a&#241;os.<sup>14</sup> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  El hecho de que la seropositividad haya prevalecido en el sexo masculino se explica  por la mayor concurrencia de estos al banco de sangre. Estos resultados se corresponden  con lo informado por algunos autores, los cuales plantean que durante los &#250;ltimos  5 a&#241;os se produce un incremento anual del n&#250;mero de hombres con infecciones  de transmisi&#243;n sexual.<sup>13</sup> </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  Se concluye que la incidencia de los marcadores serol&#243;gicos mostr&#243; una  tendencia al incremento durante el per&#237;odo analizado. Los donantes de sangre  de menor edad y del sexo masculino fueron los de mayor seropositividad. </font></p>    <p>    <BR><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&#193;FICAS </font></b> </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  1. Beltr&#225;n M, Navas MC, Arbelaez MP, Donado J, Jaramillo S, De la Hoz F,  et al. Seroprevalencia de infecci&#243;n por virus de la hepatitis B y por virus  de la inmunodeficiencia humana en una poblaci&#243;n de pacientes con m&#250;ltiples  transfusiones en cuatro hospitales, Colombia, Sur Am&#233;rica. Biom&#233;dica.  2009;29(2):232-43.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  2. Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud. Suministro de sangre para transfusiones  en los pa&#237;ses del Caribe y de Latinoam&#233;rica 2006, 2007, 2008 y 2009:  avance desde 2005 del Plan Regional de Seguridad Transfusional. Washington (DC):  Organizaci&#243;n Panamericana de la Salud; 2010.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  3. Meena M, Jindal T, Hazarika A. Prevalence of hepatitis B virus and hepatitis  C virus among blood donors at a tertiary care hospital in India: a five-year study.  Transfusion. 2011;51(1):198-202.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  4. Rivero-Jim&#233;nez RA. Transmisi&#243;n de infecciones virales por la transfusi&#243;n  de sangre. Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter. 2006;22(2):24-30.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  5. Zou S, Dorsey K, Notari E, Foster G, Krysztof D, Musavi F, et al. Prevalence,  incidence, and residual risk of human immunodeficiency virus and hepatitis C virus  infections among United States blood donors since the introduction of nucleic  acid testing. Transfusion. 2010;50(7):1495-504.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  6. Centro de Inmunoensayo. Tecnolog&#237;a SUMA: aplicaciones y usos. La Habana:  Editorial de Ciencias M&#233;dicas; 2007.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  7. Fano R. Prevalencia de la prueba VDRL reactiva en donantes del banco de sangre  de Guanabacoa. Rev Cubana Hig Epidemiol. 2002;40(3):45-50.     </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  8. Ballester JM. Procederes para bancos de sangre y servicios de transfusi&#243;n,  Cuba. La Habana: Ministerio de Salud P&#250;blica; 2004.     </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Pereira M,    Noda A, Hern&#225;ndez A, Muy L, Mart&#237;nez J, Rego R. Comportamiento de    marcadores serol&#243;gicos en donantes de sangre del territorio de Col&#243;n,    1998-2007. Rev M&#233;d Electr&#243;n [Internet]. 2011 Ene-Abr [citado 19 Mar    2012];34(1):[aprox. 11 p.]. Disponible en: <a href="http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202012/vol1%202012/tema03.htm" TARGET="_blank">    http://www.revmatanzas.sld.cu/revista%20medica/ano%202012/vol1%202012/tema03.htm    </a> </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  10. S&#225;nchez P, S&#225;nchez MJ, Hern&#225;ndez S, Fari&#241;as AT. Vigilancia  activa de enfermedades infecciosas en donantes de sangre. Rev Cubana Hematol Inmunol  Hemoter. 2013;29(1):16-20.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  11. Pati&#241;o JA, Cort&#233;s MM, Cardona JA. Seroprevalencia de marcadores  de infecciones transmisibles por v&#237;a transfusional en banco de sangre de  Colombia. Rev Saude P&#250;blica. 2012; 46(6):40-44.     </font></p>    <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  12. Calleja JL, Herrera E, Ruiz M, de la Revilla J, Calvo E, Pons F. Prevalencia  de marcadores serol&#243;gicos de virus hepatotropos (B y C) en poblaci&#243;n  trabajadora sana. Rev Esp Enferm Dig. 2013;105:15-21.     </font></p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">  13. Ministerio de Salud P&#250;blica. Plan estrat&#233;gico nacional ITS/VIH/Sida  2007-2011. [Internet]. [citado 29 Ago 2012]. Disponible en: <u> <a href="http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/dermatologia/anexo2,planestrategico2007-2011.pdf" TARGET="_blank">  http://www.sld.cu/galerias/pdf/sitios/dermatologia/anexo2,planestrategico2007-2011.pdf  </a> </u> </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;</p>    <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido:  9 de junio de 2014. </font>    <br> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:  16 de julio de 2014. </font></p>    <p>&nbsp; </p>    <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Eraida Hern&#225;ndez    D&#237;az.</i> Hospital Militar Central "Dr. Carlos J. Finlay". Avenida 114    y 31, Marianao. La Habana, Cuba. Correo electr&#243;nico:<a href="mailto:yosvanyslr@infomed.sld.cu">    yosvanyslr@infomed.sld.cu</a>, <a href="mailto:eraidahdez@infomed.sld.cu">eraidahdez@infomed.sld.cu</a>,    <a href="mailto:omiranda@infomed.sld.cu">omiranda@infomed.sld.cu</a> </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arbelaez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Donado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De la Hoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de infección por virus de la hepatitis B y por virus de la inmunodeficiencia humana en una población de pacientes con múltiples transfusiones en cuatro hospitales, Colombia, Sur América]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomédica]]></source>
<year>2009</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>232-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Suministro de sangre para transfusiones en los países del Caribe y de Latinoamérica 2006, 2007, 2008 y 2009: avance desde 2005 del Plan Regional de Seguridad Transfusional]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meena]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jindal]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hazarika]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of hepatitis B virus and hepatitis C virus among blood donors at a tertiary care hospital in India: a five-year study]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2011</year>
<volume>51</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>198-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero-Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Transmisión de infecciones virales por la transfusión de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>24-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zou]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dorsey]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Notari]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Foster]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krysztof]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Musavi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence, incidence, and residual risk of human immunodeficiency virus and hepatitis C virus infections among United States blood donors since the introduction of nucleic acid testing]]></article-title>
<source><![CDATA[Transfusion]]></source>
<year>2010</year>
<volume>50</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1495-504</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro de Inmunoensayo</collab>
<source><![CDATA[Tecnología SUMA: aplicaciones y usos]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fano]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de la prueba VDRL reactiva en donantes del banco de sangre de Guanabacoa]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>45-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballester]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procederes para bancos de sangre y servicios de transfusión, Cuba]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muy]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rego]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento de marcadores serológicos en donantes de sangre del territorio de Colón, 1998-2007]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Méd Electrón]]></source>
<year>2011</year>
<month> E</month>
<day>ne</day>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[AT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vigilancia activa de enfermedades infecciosas en donantes de sangre]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2013</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>16-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Seroprevalencia de marcadores de infecciones transmisibles por vía transfusional en banco de sangre de Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saude Pública]]></source>
<year>2012</year>
<volume>46</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>40-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calleja]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Revilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pons]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Prevalencia de marcadores serológicos de virus hepatotropos (B y C) en población trabajadora sana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Enferm Dig]]></source>
<year>2013</year>
<volume>105</volume>
<page-range>15-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Plan estratégico nacional ITS/VIH/Sida 2007-2011]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
