<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572015000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Viabilidad y características culturales, tintoriales, morfológicas y bioquímicas de una colección bacteriana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing feasibility and cultural characteristics, staining, morphological and biochemical bacterial collection]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nibaldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Banasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigaciones Científicas de la Defensa Civil  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>105</fpage>
<lpage>111</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572015000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudió un grupo de réplicas de cepas bacterianas tipos que son conservadas en el Laboratorio de Bacteriología del Centro de Investigaciones Científicas de la Defensa Civil (Enterobacterias: 10, Acinetobacter: 1, Pseudomonas: 1). El objetivo del trabajo fue evaluar la viabilidad (supervivencia) y las características originales: culturales, tintoriales, morfológicas y bioquímicas de un grupo de microoganismos después de 5 años de conservación en una mezcla estéril de leche descremada y glicerol, a una concentración final de 10 y 20 % respectivamente, contenidas en ámpulas de crioconservación y a una temperatura de -25 0C. Todas las cepas estudiadas y sus réplicas, crecieron en los medios de siembra utilizados a la temperatura, atmósfera y tiempo de incubación requeridos, por lo que se determinó un 100 % de viabilidad. Se comprobó que mantenían sus características morfológicas microscópicas y tintoriales, y las mismas características culturales en los medios sólidos y sus propiedades bioquímicas del momento de la conservación. Los resultados obtenidos con el uso de esta forma de conservación proporcionan garantía y seguridad para la utilización de las cepas en correspondencia con sus funciones en la colección de materiales biológicos; promueven la continuidad de estudios similares, como una manera de comprobar los objetivos principales de la conservación de cultivos microbianos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A group of replicas types of bacterial strains preserved at the Bacteriology Laboratory of Research Center of Civil Defense (Enterobacterias: 10, Acinetobacter: 1, Pseudomonas: 1) was studied. The objective was to assess the viability (survival) and original features (cultural, staining, morphological and biochemical features) of a group of microorganisms after 5 years of storage in a sterile mixture of skim milk and glycerol to a final concentration of 10 % and 20 % respectively, contained in vias and cryopreservation at -25 0 °C. All strains studied and their replicas grew in the planting media used to temperature, atmosphere and incubation time required, so 100 % viability was determined. It was found that they maintained their microscopic staining and morphological characteristics, and the same cultural characteristics on solid media and biochemical properties of the moment of conservation. The goods results obtained from the use of this form of conservation provide guaranty and safety to the use of strains in accordance with their functions in biological materials collection; as the continuity of similar studies as a means of testing the major objectives of conservation of microbial cultures, keeping unpolluted alive microorganism in conditions as nearest as possible to the isolation or original characterization.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[colección]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cepas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[conservación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mantenimiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[collection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[strains]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[conservation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[maintenance]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Rev Cubana Med Mil. 2015;44(1)</b>  </FONT></p>    <p align="right"> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>COMUNICACI&#211;N  BREVE</b></FONT></p>    <p>&nbsp; </p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="4">Viabilidad  y caracter&#237;sticas culturales, tintoriales, morfol&#243;gicas y bioqu&#237;micas  de una colecci&#243;n bacteriana</FONT></b> </FONT></p>    <p>&nbsp; </p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="3">Assessing  feasibility and cultural characteristics, staining, morphological and biochemical  bacterial collection</FONT></b> </FONT></p>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp; </p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Dra.  </b> <b>Martha J. Alfonso </b> <b>Gonz&#225;lez</b><b>, MSc. </b> <b>Nibaldo Gonz&#225;lez  Sosa, Tec. Nancy L&#243;pez Banasco</b> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Centro de Investigaciones Cient&#237;ficas de la Defensa Civil. La Habana, Cuba.  </FONT></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp; </p><HR SIZE="1" noshade>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>RESUMEN</b>  </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Se estudi&#243; un grupo de r&#233;plicas  de cepas bacterianas tipos que son conservadas en el Laboratorio de Bacteriolog&#237;a  del Centro de Investigaciones Cient&#237;ficas de la Defensa Civil <i>(</i>Enterobacterias:  10, Acinetobacter: 1, Pseudomonas: 1). El objetivo del trabajo fue evaluar la  viabilidad (supervivencia) y las caracter&#237;sticas originales: culturales,  tintoriales, morfol&#243;gicas y bioqu&#237;micas de un grupo de microoganismos  despu&#233;s de 5 a&#241;os de conservaci&#243;n en una mezcla est&#233;ril de  leche descremada y glicerol, a una concentraci&#243;n final de 10 y 20 % respectivamente,  contenidas en &#225;mpulas de crioconservaci&#243;n y a una temperatura de -25  <sup>0</sup>C. Todas las cepas estudiadas y sus r&#233;plicas, crecieron en los  medios de siembra utilizados a la temperatura, atm&#243;sfera y tiempo de incubaci&#243;n  requeridos, por lo que se determin&#243; un 100 % de viabilidad. Se comprob&#243;  que manten&#237;an sus caracter&#237;sticas morfol&#243;gicas microsc&#243;picas  y tintoriales, y las mismas caracter&#237;sticas culturales en los medios s&#243;lidos  y sus propiedades bioqu&#237;micas del momento de la conservaci&#243;n. Los resultados  obtenidos con el uso de esta forma de conservaci&#243;n proporcionan garant&#237;a  y seguridad para la utilizaci&#243;n de las cepas en correspondencia con sus funciones  en la colecci&#243;n de materiales biol&#243;gicos; promueven la continuidad de  estudios similares, como una manera de comprobar los objetivos principales de  la conservaci&#243;n de cultivos microbianos. </FONT></p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Palabras  clave:</b> colecci&#243;n, cepas, conservaci&#243;n, mantenimiento. </FONT></p><HR SIZE="1" noshade>    <p>  <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>ABSTRACT </b> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  A group of replicas types of bacterial strains preserved at the Bacteriology Laboratory  of Research Center of Civil Defense (Enterobacterias: 10, Acinetobacter: 1, Pseudomonas:  1) was studied. The objective was to assess the viability (survival) and original  features (cultural, staining, morphological and biochemical features) of a group  of microorganisms after 5 years of storage in a sterile mixture of skim milk and  glycerol to a final concentration of 10 % and 20 % respectively, contained in  vias and cryopreservation at -25 0 &#176;C. All strains studied and their replicas  grew in the planting media used to temperature, atmosphere and incubation time  required, so 100 % viability was determined. It was found that they maintained  their microscopic staining and morphological characteristics, and the same cultural  characteristics on solid media and biochemical properties of the moment of conservation.  The goods results obtained from the use of this form of conservation provide guaranty  and safety to the use of strains in accordance with their functions in biological  materials collection; as the continuity of similar studies as a means of testing  the major objectives of conservation of microbial cultures, keeping unpolluted  alive microorganism in conditions as nearest as possible to the isolation or original  characterization. </FONT></p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b>Keywords:</b>  collection, strains, conservation, maintenance. </FONT></p><HR SIZE="1" noshade>    <p>&nbsp;</p>    <p>&nbsp;  </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&#211;N</FONT></b>  </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> La utilizaci&#243;n de los microorganismos  ha sido la clave en la preservaci&#243;n de la biodiversidad del planeta, en el  desarrollo de los procesos biotecnol&#243;gicos y en la soluci&#243;n y enfrentamiento  a graves problemas de la humanidad. Esto ha permitido el reconocimiento a nivel  mundial de la importancia que tiene la conservaci&#243;n eficiente de los cultivos  microbianos, que acredite la reproducci&#243;n de resultados.<sup>1-4</sup> Para  ello se han establecido varios m&#233;todos de preservaci&#243;n con los cuales  se trata de mantener el cultivo viable y con un m&#237;nimo de cambios gen&#233;ticos,  lo m&#225;s cercano posible al aislamiento original.<sup>5</sup> En la actualidad,  para la conservaci&#243;n de los cultivos por largos per&#237;odos de tiempo se  emplean la liofilizaci&#243;n y la criopreservaci&#243;n<sup>6,7</sup> como m&#233;todos  de elecci&#243;n que aseguran la viabilidad, pureza y estabilidad de las cepas.  </FONT></p>     <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> El uso de microorganismos correctamente caracterizados    es referencia para procesos de investigaci&#243;n, producci&#243;n y servicios,    y ha sido una premisa para el trabajo de la colecci&#243;n de cultivos microbianos    del laboratorio de bacteriolog&#237;a del Centro de Investigaciones Cient&#237;ficas    de la Defensa Civil (CICDC). Este centro se encarga del mantenimiento y la conservaci&#243;n    de r&#233;plicas de cepas tipo de colecciones reconocidas (ATCC, <i>American    Type Culture Collection</i>), de otras colecciones, as&#237; como aislados de    muestras cl&#237;nicas. </FONT></p>     <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  El objetivo de este trabajo es evaluar la viabilidad y las caracter&#237;sticas  originales: culturales, tintoriales, morfol&#243;gicas y bioqu&#237;micas, de  un grupo de microorganismos conservados. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Para iniciar estos estudios se seleccionaron 12 microorganismos de la colecci&#243;n:  Enterobacterias 10, Acinetobacter 1, Pseudomonas 1 (<A HREF="/img/revistas/mil/v44n1/t0113115.gif">tabla  1</A>), conservados en una mezcla est&#233;ril de leche descremada y glicerol,  a una concentraci&#243;n final de 10 y 20 % respectivamente, contenidas en &#225;mpulas  de crioconservaci&#243;n de 1,5 mL a raz&#243;n de 1 mL por &#225;mpula y a una  temperatura de -25 <sup>0</sup>C.<sup>8,9</sup> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Se utilizaron como documentos de referencia los procedimientos para el manejo  de la colecci&#243;n y de otros materiales biol&#243;gicos, y el instructivo de  la casa comercial Difco, que incluye las pruebas y los resultados para la identificaci&#243;n  de cada uno de los microorganismos. De cada cepa seleccionada se incluyeron dos  r&#233;plicas. El tiempo transcurrido desde la conservaci&#243;n hasta este estudio  fue de 5 a&#241;os. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Los medios de  cultivos utilizados para el crecimiento y la multiplicaci&#243;n de los microorganismos  fueron: caldo triptona soya (CTS), base agar sangre (AS), agar triptona soya (ATS),  agar nutriente (AN) y agar MacConkey (AMC), de la casa comercial Oxoid. Otros  de los sistemas y medios que se utilizaron para la identificaci&#243;n de los  cultivos fueron: sistema de identificaci&#243;n API 20 E, de BioM&#233;rieux y  otros reactivos disponibles en los laboratorios de medios de cultivo y Bacteriolog&#237;a  (medio Kligler, medio de oxidaci&#243;n/fermentaci&#243;n, entre otros). </FONT></p>    <p>  <FONT SIZE="3" FACE="Verdana"><B><FONT SIZE="2">    <BR>DETERMINACI&Oacute;N DE LA  VIABILIDAD Y PUREZA</FONT></B></FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Para  determinar la viabilidad de las cepas, un volumen de 100 &#181;L de las r&#233;plicas  seleccionadas, se inocul&#243; en CTS y se incubaron entre 35 y 37 <sup>0</sup>C  de 18 a 24 h. Del caldo crecido se realiz&#243; siembra por agotamiento en placas  con AS al 7 % y ATS en iguales condiciones de incubaci&#243;n. Pasado el tiempo  se realiz&#243; la observaci&#243;n a simple vista y bajo microscopio estereoscopio  de las placas para determinar la viabilidad a partir de la visualizaci&#243;n  del crecimiento de colonias en las estr&#237;as del medio, con una primera descripci&#243;n  de las caracter&#237;sticas de los cultivos, a los que se les realiz&#243; coloraci&#243;n  de Gram para determinar y describir la morfolog&#237;a y comportamiento de la  tinci&#243;n por observaci&#243;n microsc&#243;pica. Se evalu&#243; tambi&#233;n  el estado de pureza, si no se observaba ninguna otra forma bacteriana diferente  a la esperada.<sup>10,11</sup> </FONT></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <B><FONT SIZE="2" FACE="Verdana">    <BR>DETERMINACI&Oacute;N  DE LAS CARACTER&Iacute;STICAS DE LOS CULTIVOS E IDENTIFICACI&Oacute;N BIOQU&Iacute;MICA</FONT></B></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Una vez evaluado el crecimiento inicial, desde los cultivos de AS (de las dos  r&#233;plicas), se realiz&#243; el segundo pase a AN y en agar MacConkey, en iguales  condiciones y tiempo de incubaci&#243;n. Del crecimiento obtenido en los medios  AS y AN se realiz&#243; nuevamente la observaci&#243;n macrosc&#243;pica y descripci&#243;n  del cultivo, tinci&#243;n de Gram para observar sus caracter&#237;sticas morfol&#243;gicas  y tintoriales y el estado de pureza. La identificaci&#243;n bioqu&#237;mica se  realiz&#243; por m&#233;todos convencionales y el sistema comercial de identificaci&#243;n  API 20E a partir del cultivo en AN. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Todas las cepas estudiadas y sus r&#233;plicas, crecieron en los medios de siembra  utilizados a temperatura, atm&#243;sfera y tiempo de incubaci&#243;n requeridos,  por lo que se determin&#243; un 100 % de viabilidad despu&#233;s de 5 a&#241;os  desde su conservaci&#243;n. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> En los  medios s&#243;lidos, el crecimiento correspondi&#243; con sus caracter&#237;sticas  morfol&#243;gicas, fue adecuado y abundante, hasta las &#250;ltimas estr&#237;as  de la siembra inicial. Aunque no se pudieron precisar los datos de viabilidad  (referida a la concentraci&#243;n inicial conservada) porque no existe la referencia  del momento de la conservaci&#243;n, al considerar la viabilidad obtenida y el  tiempo de sobrevivencia de las cepas, se puede sugerir que su conservaci&#243;n  se efectu&#243; a partir de cultivos en &#243;ptimas condiciones de crecimiento,  es decir, fase exponencial.<sup>12,13</sup> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Al observar los resultados de la coloraci&#243;n de Gram desde los medios crecidos  (a partir del CTS y los s&#243;lidos), se comprob&#243; que manten&#237;an sus  caracter&#237;sticas morfol&#243;gicas microsc&#243;picas y tintoriales, adem&#225;s  permanec&#237;an puras. Aunque algunas mostraron la morfolog&#237;a algo variable,  fundamentalmente en la primera siembra, por la existencia de bacilos cortos gram-negativos,  lo que se explica por el tiempo de conservaci&#243;n en congelaci&#243;n que tuvieron  las cepas (que afecta la actividad biol&#243;gica bacteriana), durante el cual  permanecieron inactivas y sometidas a condiciones de estr&#233;s; es decir, han  estado en un periodo que se ha denominado de latencia, en el cual la actividad  enzim&#225;tica disminuye notablemente e incluso podr&#237;a decirse que se detiene,  situaci&#243;n que condiciona cambios de adaptaci&#243;n en la bacteria a las  condiciones cercanas a su h&#225;bitat natural. Este estado puede ser transitorio  y finaliza cuando las condiciones de estr&#233;s se eliminan. Uno de los mayores  problemas que puede ocasionar es generar cambios que pueden ser transitorios o  permanentes en su actividad enzim&#225;tica, capacidad antig&#233;nica, viabilidad  o velocidad de crecimiento.<sup>14,15</sup> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  El 100 % de las cepas y las r&#233;plicas estudiadas mostraron sus caracter&#237;sticas  culturales en los medios s&#243;lidos y sus respuestas bioqu&#237;micas para todas  las pruebas evaluadas similares con las del momento de la conservaci&#243;n, que  son adem&#225;s las originales (<A HREF="/img/revistas/mil/v44n1/t0213115.gif">tabla 2</A>), por lo que  no hubo duda de su correcta identificaci&#243;n. </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  Diversos estudios abordan objetivos similares a este trabajo, con resultados variados  en relaci&#243;n al m&#233;todo para dar respuesta sobre la utilidad del medio  y m&#233;todo de conservaci&#243;n empleados para la sobrevivencia, y el mantenimiento  de las caracter&#237;sticas de los microorganismos, para garantizar el suministro  de cultivos estables a la disposici&#243;n de diferentes servicios.<sup>16-18  </sup> </FONT></p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Los resultados obtenidos dan  una medida para evaluar adecuadamente el medio y m&#233;todo utilizados, por la  sobrevivencia lograda y la demostraci&#243;n de que los microorganismos mantienen,  despu&#233;s de 5 a&#241;os desde su conservaci&#243;n (momento de la evaluaci&#243;n),  las mismas caracter&#237;sticas culturales, fenot&#237;picas y bioqu&#237;micas.  Proporciona adem&#225;s informaci&#243;n para dar garant&#237;a y seguridad en  la utilizaci&#243;n de los microorganismos en correspondencia con sus funciones  en la colecci&#243;n de materiales biol&#243;gicos. Promueven la continuidad de  la evaluaci&#243;n del estado del resto de la colecci&#243;n, como una forma de  comprobar los objetivos principales de la conservaci&#243;n de cultivos microbianos:  mantener al microorganismo vivo, no contaminado, en una condici&#243;n lo m&#225;s  cercana posible al aislamiento original. </FONT></p>    <p>&nbsp; </p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><b><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&#193;FICAS</FONT></b> </FONT></p>     <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 1. Montes de Oca N, Gonz&#225;lez RA, River&#243;n    Y, N&#250;&#241;ez A, Villoch A, Rodr&#237;guez N. Establecimiento y desarrollo    de la colecci&#243;n de cultivos del CENSA.<i> </i>Rev. Salud Anim 2008;30(1):17-24.        </FONT></P>     <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  2. del Puerto CA, Iglesias E, Morales T, Ba&#241;os N, Nocedo MD, Carnota G, et  al. Organizaci&#243;n y manejo de la colecci&#243;n de cepas de referencia del  Instituto Finlay. Vaccimonitor. 2009;18(1):20-4.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  3. Tedeschi R, De Paoli P. Collection and Preservation of frozen microorganisms.  Methods in Molecular Biology. 2011;675:313-26.     </FONT></p>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  4. Winters RD, Winn WC. A Simple, Effective Method for Bacterial Culture Storage:  A Brief Technical Report. J Bacteriology Virology. 2010;40(2):99-101.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  5. Miyamoto-Shinohara Y, Sukenobe J, Imaizumi T, Nakahara T. Survival of freeze-dried  bacteria. J Gen Applied Microbiol. 2008;54(1):9-24.     </FONT></P>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  6. Floccari M. M&#233;todos de conservaci&#243;n de cultivos bacterianos. Rev  Argen Microbiol. 2000;30(8):42-51.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  7. Garc&#237;a MD, Uruburu F. La conservaci&#243;n de cepas microbianas. Actual  Microbiol SEM. 2002;30(6):6-12.     </FONT></p>    <!-- ref --><p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 8.  Growth M. Maintenance and preservation of bacterial strains. En: Maniatis TS,  Fritsch EF, Sambrook J. Molecular cloning. A Laboratory Manual. New York: Cold  Spring Harbor Laboratory; 1982. p. 61-2.     </FONT></p>    <P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  9. Gherna R. Preservation. En: Gerhardt P. Manual of Methods for General Bacteriology.  2nd ed. Washington DC: American Society for Microbiology; 1981. p. 208-17. </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  10. Joklik WJ, Willett HP, Amos DB. Zinsser Microbiolog&#237;a. La Habana: Editorial  Cient&#237;fico T&#233;cnica; 1983. p. 714-19.     </FONT></P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  11. Vald&#233;s-Da Pena MM. Enterobacterias. En: LLop A, Vald&#233;s-Da Pena MM,  Zuazo JL. Microbiolog&#237;a y Parasitolog&#237;a m&#233;dicas. La Habana: Editorial  de Ciencias M&#233;dicas; 2000. p. 251-80.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  12. Aulet de Saab OC, de Castillo MC, de Ruiz Holgado AP, de Nader OM. A comparative  study of preservation and storage of <i>Haemophilus influenzae</i>. Memorias del  Instituto Oswaldo Cruz. 2001;96(4):583-6.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  13. Belmonte A, Nogueras MG, Contigiani MB, Gandini V, Sutich EG. Estudio de m&#233;todos  por congelaci&#243;n para la conservaci&#243;n y mantenimiento de cepas de <i>Gardnerella  vaginalis.</i> Rev Bioqu&#237;m Patol Cl&#237;n. 2008;2(72):15-8.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  14. Weng Z, Junco RA, D&#237;az OE, &#193;lvarez I, Beltr&#225;n JR, Rodr&#237;guez  MC. Conservaci&#243;n bacteriana por m&#233;todo simple a temperatura ambiente:  una alternativa viable. Rev Cubana Hig Epidemiol [Internet]. 2005 [citado 9 Oct  2013];43(2). Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_issuetoc&amp;pid=1561300320050002&amp;ln=es&amp;nrm=iso" TARGET="_blank">  http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_issuetoc&amp;pid=1561300320050002&amp;ln=es&amp;nrm=iso  </a> </FONT><!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 15. S&#225;nchez LC, Corrales  LC. Congelaci&#243;n bacteriana: factores que intervienen en el proceso. Nova.  2005;3(003):109-13.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 16. P&#233;rez-Reytor  DC, Sosa AE. Evaluaci&#243;n de la tolerancia a la crioconservaci&#243;n de dos  cepas de <I>Escherichia coli</I> K12 de uso frecuente en biotecnolog&#237;a. Vaccimonitor.  2010;19(2):11-7.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> 17. Oskouei DD,  Bekmen N, Ellidokuz H, Yilmaz O. Evaluation of different cryoprotective agents  in maintenance of viability of <i>Helicobacter pylori</i> in stock culture media.  Braz J Microbiol. 2010;41(4):1038-46.     </FONT></P>    <!-- ref --><P><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">  18. Day JG, Harding KC, Nadarajan J, Benson EE. Cryopreservation. Conservation  of bioresources at ultra low temperatures. In: Walker JM, Rapley R. Molecular  Biomethods Handbook. 2nd ed. Totowa, NJ: Humana Press; 2008. p. 917-47.     </FONT></P>    <p>&nbsp;  </p>    <p>&nbsp; </p>    <p><FONT FACE="Verdana" SIZE="2"> Recibido: 24 de julio de 2014. </FONT>    <BR><FONT FACE="Verdana" SIZE="2">Aprobado:  24 de septiembre de 2014.</FONT></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>    <p> <FONT FACE="Verdana" SIZE="2"><i>Martha  J. Alfonso </i> <i>Gonz&#225;lez. </i> Centro de Investigaciones Cient&#237;ficas  de la Defensa Civil. La Habana, Cuba. Carretera de Tapaste y Autopista Nacional,  San Jos&#233; de las Lajas, Mayabeque. Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:cicdc@infomed.sld.cu">cicdc@infomed.sld.cu</a>  </FONT></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riverón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Establecimiento y desarrollo de la colección de cultivos del CENSA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Salud Anim]]></source>
<year>2008</year>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>17-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[del Puerto]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baños]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nocedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carnota]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Organización y manejo de la colección de cepas de referencia del Instituto Finlay]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccimonitor]]></source>
<year>2009</year>
<volume>18</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>20-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tedeschi]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Paoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Collection and Preservation of frozen microorganisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Methods in Molecular Biology]]></source>
<year>2011</year>
<volume>675</volume>
<page-range>313-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winters]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winn]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Simple, Effective Method for Bacterial Culture Storage: A Brief Technical Report]]></article-title>
<source><![CDATA[J Bacteriology Virology]]></source>
<year>2010</year>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>99-101</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miyamoto-Shinohara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sukenobe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imaizumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nakahara]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survival of freeze-dried bacteria]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gen Applied Microbiol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>54</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>9-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Floccari]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Métodos de conservación de cultivos bacterianos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Argen Microbiol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>30</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>42-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uruburu]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La conservación de cepas microbianas]]></article-title>
<source><![CDATA[Actual Microbiol SEM]]></source>
<year>2002</year>
<volume>30</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>6-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Growth]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maintenance and preservation of bacterial strains]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Maniatis]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sambrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Molecular cloning.A Laboratory Manual]]></source>
<year>1982</year>
<page-range>61-2</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gherna]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preservation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Gerhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual of Methods for General Bacteriology]]></source>
<year>1981</year>
<edition>2</edition>
<page-range>208-17</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington^eDC DC]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Society for Microbiology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joklik]]></surname>
<given-names><![CDATA[WJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Willett]]></surname>
<given-names><![CDATA[HP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amos]]></surname>
<given-names><![CDATA[DB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zinsser Microbiología]]></source>
<year>1983</year>
<page-range>714-19</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés-Da Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enterobacterias]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[LLop]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdés-Da Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología y Parasitología médicas]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>251-80</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aulet de Saab]]></surname>
<given-names><![CDATA[OC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Ruiz Holgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Nader]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A comparative study of preservation and storage of Haemophilus influenzae]]></article-title>
<source><![CDATA[Memorias del Instituto Oswaldo Cruz]]></source>
<year>2001</year>
<volume>96</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>583-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Belmonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nogueras]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contigiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gandini]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sutich]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de métodos por congelación para la conservación y mantenimiento de cepas de Gardnerella vaginalis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bioquím Patol Clín]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<numero>72</numero>
<issue>72</issue>
<page-range>15-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Junco]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[OE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Conservación bacteriana por método simple a temperatura ambiente: una alternativa viable]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hig Epidemiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corrales]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Congelación bacteriana: factores que intervienen en el proceso]]></article-title>
<source><![CDATA[Nova]]></source>
<year>2005</year>
<volume>3</volume>
<numero>003</numero>
<issue>003</issue>
<page-range>109-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Reytor]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la tolerancia a la crioconservación de dos cepas de Escherichia coli K12 de uso frecuente en biotecnología]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccimonitor]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>11-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oskouei]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bekmen]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ellidokuz]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yilmaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of different cryoprotective agents in maintenance of viability of Helicobacter pylori in stock culture media]]></article-title>
<source><![CDATA[Braz J Microbiol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>41</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1038-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Day]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harding]]></surname>
<given-names><![CDATA[KC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nadarajan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benson]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cryopreservation. Conservation of bioresources at ultra low temperatures]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rapley]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Molecular Biomethods Handbook]]></source>
<year>2008</year>
<edition>2</edition>
<page-range>917-47</page-range><publisher-loc><![CDATA[Totowa^eNJ NJ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Humana Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
