<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572016000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidad de variaciones en las estructuras hospitalarias de los servicios de geriatría]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Need for variations in the hospital structures of the geriatrics services]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lluis Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Guido E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Dr. Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>104</fpage>
<lpage>106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572016000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572016000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572016000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El envejecimiento conlleva a variaciones en las estructuras hospitalarias. La experiencia del autor durante más de 20 años en la atención hospitalaria a adultos mayores reservistas y veteranos de la defensa, permite afirmar que debemos continuar trabajando por mejorar las capacidades estructurales y la asistencia geriátrica. Una investigación realizada en adultos mayores veteranos de la defensa mostró la existencia de elevada prevalencia de diversas deficiencias y enfermedades crónicas que afectan la salud. Los Hospitales Militares Centrales y de Ejércitos deben de disponer de un Servicio de Geriatría donde los adultos mayores serán evaluados integralmente. Preparar las instituciones de salud para enfrentar el reto que impone el envejecimiento poblacional constituye una proyección estratégica de trabajo concebida en los Lineamientos del Partido.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Aging leads to variations in hospital structures. The author's experience for more than 20 years in hospital care for elderly reservists and veterans allows us to affirm that we must continue working to improve structural capacities and geriatric care. An investigation in elderly veterans of the defense showed the existence of high prevalence of diverse deficiencies and chronic diseases that affect health. Central Military Hospitals and Army Hospitals must have a Geriatrics Service where the elderly will be fully evaluated. Preparing health institutions to meet the challenge of aging population is a strategic projection of work conceived in the Cuban Communist Party Guidelines.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[adulto mayor]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[programa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[geriatría]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fragilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[discapacidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hospitalización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[atención sanatorial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[elderly]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[program]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[geriatrics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fragility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[disability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hospitalization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hospice care]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2" color="#000000">    <br>   PRESENTACI&Oacute;N DE CASO</font></b></p>     <p></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Necesidad de variaciones en    las estructuras hospitalarias de los servicios de geriatr&#237;a</font></b>    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="3"><b>Need for variations in the hospital structures    of the geriatrics services</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Guido E. Lluis Ramos </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Hospital Militar Central &quot;Dr. Carlos J.    Finlay&quot;. La Habana, Cuba.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El envejecimiento conlleva a variaciones en    las estructuras hospitalarias. La experiencia del autor durante m&#225;s de    20 a&#241;os en la atenci&#243;n hospitalaria a adultos mayores reservistas    y veteranos de la defensa, permite afirmar que debemos continuar trabajando    por mejorar las capacidades estructurales y la asistencia geri&#225;trica. Una    investigaci&#243;n realizada en adultos mayores veteranos de la defensa mostr&#243;    la existencia de elevada prevalencia de diversas deficiencias y enfermedades    cr&#243;nicas que afectan la salud. Los Hospitales Militares Centrales y de    Ej&#233;rcitos deben de disponer de un Servicio de Geriatr&#237;a donde los    adultos mayores ser&#225;n evaluados integralmente. </font><font face="Verdana" size="2">Preparar    las instituciones de salud para enfrentar el reto que impone el envejecimiento    poblacional constituye una proyecci&#243;n estrat&#233;gica de trabajo concebida    en los Lineamientos del Partido. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> adulto mayor; programa;    geriatr&#237;a; fragilidad; discapacidad; hospitalizaci&#243;n; atenci&#243;n    sanatorial.</font></p> <hr>     <p><font face="Verdana" size="2"><b><font color="#000000">ABSTRACT</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2">Aging leads to variations in hospital structures.    The author's experience for more than 20 years in hospital care for elderly    reservists and veterans allows us to affirm that we must continue working to    improve structural capacities and geriatric care. An investigation in elderly    veterans of the defense showed the existence of high prevalence of diverse deficiencies    and chronic diseases that affect health. Central Military Hospitals and Army    Hospitals must have a Geriatrics Service where the elderly will be fully evaluated.    Preparing health institutions to meet the challenge of aging population is a    strategic projection of work conceived in the Cuban Communist Party Guidelines.</font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords:</b> elderly; program; geriatrics;    fragility; disability; hospitalization; hospice care.    <br>   </font><font face="Verdana"> </font> </p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font color="#000000"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El envejecimiento de la sociedad es uno de los    retos m&#225;s apremiantes que enfrentan los pa&#237;ses en desarrollo, experimentados    a un ritmo m&#225;s aceleradoy con recursos m&#225;s limitados. En la actualidad    el 19 % de la poblaci&#243;n cubana clasifica como adulto mayor y se prev&#233;    que en el 2020 sea el 25 %.1 </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El envejecimiento conlleva a variaciones en    las estructuras hospitalarias del sistema de salud, dise&#241;adas para la atenci&#243;n    de una poblaci&#243;n mayoritariamente adulta joven y con patolog&#237;as, que    en la mayor&#237;a de las ocasiones no demandan de una asistencia multidisciplinaria.    </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> La experiencia acumulada durante m&#225;s de    20 a&#241;os en la atenci&#243;n hospitalaria a adultos mayores de este autor,    permite afirmar que se debe continuar trabajando para mejorar las capacidades    estructurales y la asistencia geri&#225;trica en esta fracci&#243;n de la poblaci&#243;n,    cada vez m&#225;s numerosa y con riesgos para la salud. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Una investigaci&#243;n realizada previamente,<sup>2</sup>    encontr&#243; que los adultos mayores de la defensa presentaron las siguientes    variables en relaci&#243;n a la salud: el 61 % present&#243; comorbilidad, 54    % fueron hipertensos, 25 % sufr&#237;an de trastornos visuales, 20 % presentaron    cardiopat&#237;as isqu&#233;micas, 34 % ten&#237;a desnutrici&#243;n por defectos,    25,7 % clasific&#243; como discapacitados, 19 % necesita cuidador permanente    y no lo poseen y el 43 % fue fr&#225;gil o vulnerable a sufrir efectos adversos    para la salud. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los Hospitales Militares Centrales y de Ej&#233;rcitos    deben disponer de un servicio de Geriatr&#237;a, con una sala de hospitalizaci&#243;n    y un equipo multidisciplinario, este &#250;ltimo deber&#225; estar integrado    por especialistas en Geriatr&#237;a y Gerontolog&#237;a, Psicolog&#237;a, Trabajo    Social, Medicina Tradicional y Natural y enfermeras entrenadas. Al equipo se    sumar&#225;n otros especialistas, seg&#250;n demande cada paciente. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> A los adultos se les debe realizar una Evaluaci&#243;n    Geri&#225;trica Integral<sup>3</sup> que permita un diagn&#243;stico del estado    biol&#243;gico, psicol&#243;gico, funcional y social; como resultado se clasificar&#225;n    como saludables, fr&#225;giles, discapacitados3 y en estado de necesidad, permitiendo    establecer un plan de acci&#243;n para solucionar, compensar o rehabilitar sus    problemas de salud lo antes posible. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> El servicio tambi&#233;n tendr&#237;a a su cargo    la atenci&#243;n m&#233;dica al personal que asista al examen m&#233;dico peri&#243;dico,    y al finalizar sugiere la indicaci&#243;n de tratamiento sanatorial. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana" size="2"> Es importante la atenci&#243;n sanatorial por    poseer un car&#225;cter educativo-terap&#233;utico-rehabilitador y por tener    como objetivos fomentar estilos de vidas saludables, proporcionar conocimientos    que permitan alcanzar o conservar un envejecimiento saludable e iniciar tratamientos    de rehabilitaci&#243;n f&#237;sica, psicol&#243;gica y funcional, que posteriormente    deben continuarse en la comunidad. </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Preparar las instituciones de salud para enfrentar    el reto que impone el envejecimiento poblacional constituye una proyecci&#243;n    estrat&#233;gica de trabajo concebida en los Lineamientos del Partido Comunista    de Cuba.<sup>4</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Los adultos mayores son una poblaci&#243;n numerosa,    vulnerable a sufrir eventos adversos para la salud y demandan estructura adecuada    y una atenci&#243;n multidisciplinaria e integral; este es un principio inherente    de la asistencia geri&#225;trica desde la mitad del siglo pasado, ponerlo en    pr&#225;ctica permitir&#225; devolverlos a su medio social con mejor estado    de funcionalidad, ahorrar recursos y disminuir la estad&#237;a hospitalaria.    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b>    </font></p>     <!-- ref --><p> <font face="Verdana" size="2"><a></a> <a> 1. Indicadores demogr&#225;ficos.    1970, 1990, 2000, 2013-2014. En: Anuario Estad&#237;stico de Cuba 2014. La Habana:    Oficina Nacional de Estad&#237;sticas; 2015. [<font color="#000000">citado 12    A</font>go 2015]. Disponible en: </a> <a href="http://files.sld.cu/bvscuba/files/2015/04/anuario-estadistico-de-salud-2014.pdf" target="_blank">    http://files.sld.cu/bvscuba/files/2015/04/anuario-estadistico-de-salud-2014.pdf</a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"><a> <font color="#000000">2. Lluis Ramos GE.    S&#237;ndrome de fragilidad en adultos mayores combatientes de la revoluci&#243;n    cubana de una comunidad urbana [tesis]. La Habana: Universidad de Ciencias M&#233;dicas    de las FAR.    </font></a></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2">3. Lluis Ramos GE, Llibre Rodr&#237;guez JJ,    Samper Noa JA, Laucerique Pardo T. Propuesta de evaluaci&#243;n geri&#225;trica    para su aplicaci&#243;n en los centros asistenciales de las Fuerzas Armadas    Revolucionarias. Rev Cubana Med Mil. 2005 [citado <font color="#000000">18 M</font>ay    2009];34(1): Disponible en: <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol20_4_04/mgi09404.htm" target="_blank">http://bvs.sld.cu/revistas/mgi/vol20_4_04/mgi09404.htm</a>    </font><!-- ref --><p><font face="Verdana" size="2"> 4. Partido Comunista de Cuba. Lineamientos de    la Pol&#237;tica Econ&#243;mica y Social del Partido y la Revoluci&#243;n. La    Habana: VI Congreso del Partido Comunista de Cuba; 2011.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"> Recibido: 7 de julio de 2015. </font>    <br>   <font face="Verdana" size="2">Aprobado: 7 de septiembre de 2015. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana" size="2"><i>Guido E. Lluis Ramos<font color="#000000">.</font>    </i>Hospital Militar Central &quot;Dr. Carlos J. Finlay&quot;. La Habana; Cuba.        <br>   Correo electr&#243;nico: <a href="mailto:docenciahfinlay@infomed.sld.cu">docenciahfinlay@infomed.sld.cu</a>    </font> </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores demográficos. 1970, 1990, 2000, 2013-2014]]></article-title>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Cuba 2014]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Estadísticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lluis Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Síndrome de fragilidad en adultos mayores combatientes de la revolución cubana de una comunidad urbana]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de las FAR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lluis Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llibre Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samper Noa]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laucerique Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Propuesta de evaluación geriátrica para su aplicación en los centros asistenciales de las Fuerzas Armadas Revolucionarias]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Mil]]></source>
<year>2005</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Partido Comunista de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución]]></source>
<year>2011</year>
<conf-name><![CDATA[VI Congreso del Partido Comunista de Cuba]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
