<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0138-6557</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Militar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Med Mil]]></abbrev-journal-title>
<issn>0138-6557</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0138-65572016000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Presencia del gen cagA y de la citotoxina vacA del Helicobacter pylori en pacientes dispépticos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Presence of Caga Gene and Vaca Cytotoxin of Helicobacter Pylori in Dyspeptic Patients]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ludmila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Márquez Aleaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanelys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Boris Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salvador Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Militar Central Carlos J. Finlay  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Facultad de Biología Universidad de La Habana ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Investigaciones Científicas (CNIC)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0138-65572016000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0138-65572016000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0138-65572016000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Helicobacter pylori]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pacientes dispépticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[genotipos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Helicobacter pylori]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dyspeptic patients]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[genotypes]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ART&#205;CULO    ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    <font size="4">Presencia del gen cagA y de la citotoxina vacA del <i>Helicobacter    pylori </i>en pacientes disp&#233;pticos </font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Presence    of Caga Gene and Vaca Cytotoxin of Helicobacter Pylori in Dyspeptic Patients</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    Ludmila Mart&#237;nez Leyva,<sup>I</sup> Yanelys M&#225;rquez Aleaga, <sup>I</sup>    Boris Luis Rodr&#237;guez Gonz&#225;lez,<sup>II</sup> </b> <b>Orlando Reyes    Zamora,<sup>III</sup></b> <b> Salvador Roberto Mora Gonz&#225;lez<sup>I</sup>    </b> </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I </sup>    Hospital Militar Central "Carlos J. Finlay". La Habana, Cuba. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>II </sup> Facultad    de Biolog&#237;a, Universidad de La Habana., Cuba. </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>III </sup>    Centro Nacional de Investigaciones Cient&#237;ficas (CNIC). La Habana, Cuba.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr align="center" size="2" width="100%"/>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN </b></font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introducci&#243;n:</b>    existen evidencias de la participaci&#243;n de ciertos genotipos del <i>Helicobacter    pylori </i>con patolog&#237;as m&#225;s severas. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objetivo: </b>    determinar la frecuencia del gen cagA y las variantes al&#233;licas de la citotoxina    vacA del <i>Helicobacter pylori</i> en un grupo de pacientes disp&#233;pticos,    as&#237; como el da&#241;o causado en la mucosa g&#225;strica por esta bacteria.    </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>M&#233;todos:</b>    se realiz&#243; un estudio descriptivo en el Hospital "Dr. Carlos J. Finlay",    desde el 2011-2012. La muestra estuvo conformada por 71 pacientes con cultivo    positivo para <i>Helicobacter, </i>a los que se les realiz&#243; endoscop&#237;a    con toma de biopsias. Se realiz&#243; determinaci&#243;n del gen cagA y de los    alelos de la citotoxina vacA y se determin&#243; mediante estudio histol&#243;gico    el da&#241;o causado en la mucosa g&#225;strica por la bacteria. Se utiliz&#243;    el m&#233;todo estad&#237;stico Chi cuadrado con una significaci&#243;n estad&#237;stica    de alfa &lt; 0,05 para determinar la significaci&#243;n de los genotipos. <b>    <br>   Resultados:</b> el 69 % de los pacientes fue cagA+ y el 56,3 % vacA s1m1. En    los individuos cagA+ predominaron los alelos s1m1 (52,1 %) y en los cagA- las    variantes s2m2 (22,5 %). La gastritis cr&#243;nica moderada fue el diagn&#243;stico    histol&#243;gico m&#225;s frecuente relacionado con el genotipo cagAvacAs1m1.    </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusiones:</b>    los pacientes disp&#233;pticos estudiados presentaron con mayor frecuencia una    cepa muy virulenta (cagA+/vacAs1m1), aunque el da&#241;o histol&#243;gico sobre    la mucosa g&#225;strica fue menor del esperado. </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:    </b> <i>Helicobacter pylori; </i> pacientes disp&#233;pticos; genotipos. </font></p> <hr align="center" size="2" width="100%"/>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Introduction:</b>    There is evidence of the involvement of certain genotypes del <i>Helicobacter    pylori </i>in more several pathologies. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Objective:</b>    Determine the frequency of gen cagA and the citotoxinavacA of <i>Helicobacter    pylori</i> in dyspeptic patients and the damage of gastric mucosa. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Methods: </b>    A descriptive study was conducted at the Hospital Dr. Carlos J. Finlay, from    2011-2012 in 71 patients with positive culture for <i>Helicobacter</i> . The    study included determination of the gen cagA and the citotoxinavacA. The analysis    of results was performed using the Chi square statistic method with statistical    significance alpha &lt;0.05. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Results:</b>    69 % of patients wascagA+ and 56.3 % vacAs1m1. In individuals cagA+ predominateds1m1    (52.1 %) and in the cagA- predominate s2m2 (22.5 %). The moderate chronic gastritis    was the most frequent histological diagnosis related to the cagAvacAs1m1 genotype.    </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conclusions:</b>    A highly virulent strain (cagA + / vacAs1m1) predominate in dyspeptic patients    of this study. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <b>Keywords: </b><i>Helicobacter    pylori; </i>dyspeptic patients;<i> </i>genotypes. </font></p> <hr align="center" size="2" width="100%"/>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>I</b></font><b><font size="3"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">NTRODUCCI&#211;N</font></font></b><font size="3"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El <i>Helicobacter    pylori (H. pylori) </i>es un bacilo Gram negativo espiralado y microaerof&#237;lico<sup>1</sup>    capaz de colonizar la mucosa g&#225;strica humana y causar gastritis cr&#243;nica,    &#250;lceras g&#225;stricas, duodenales, c&#225;ncer g&#225;strico y linfoma    del tejido linfoide asociado a mucosa (MALT).<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La prevalencia    de la infecci&#243;n var&#237;a con respecto al &#225;rea geogr&#225;fica. En    los pa&#237;ses industrializados es de 20-50 % y en los pa&#237;ses subdesarrollados    alcanza un 80 %.<sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La infecci&#243;n    por <i>H. pylori </i>origina casi siempre gastritis cr&#243;nica. Sin embargo,    las complicaciones principales (&#250;lcera p&#233;ptica, adenocarcinoma y linfoma    g&#225;strico) se desarrollan solo en una minor&#237;a de personas infectadas    (por lo general en hospedadores adultos). Esto se debe a que el desarrollo de    la enfermedad est&#225; influenciado por varios elementos: la susceptibilidad    gen&#233;tica del hu&#233;sped, el ambiente y los factores de virulencia de    la cepa infectante. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los factores de    virulencia son caracter&#237;sticas presentes en los microorganismos que los    hacen capaces de causar enfermedad. En el <i>H. pylori l</i>os factores de virulencia    m&#225;s importantes son: la ureasa, el flagelo, el gen cagA, la citotoxinavacA    y la prote&#237;na babA. <sup>3</sup> Aunque se han asociado con un mayor riesgo    de enfermedad ulcerosa p&#233;ptica, adenocarcinoma g&#225;strico o linfoma    tipo MALT, ninguno de ellos implica por s&#237; mismo el desarrollo de una enfermedad    en concreto. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Las cepas cagA    positivas (cagA+) inducen la reorganizaci&#243;n de la actina en la c&#233;lula    hu&#233;sped y en las prote&#237;nas de las c&#233;lulas adyacentes al sitio    de adherencia, mientras que las cepas cagA negativas (cagA-) inducen cambios    m&#237;nimos en la actina en el sitio de adherencia. La citotoxinavacuolizante    bacteriana (vacA), es responsable de la formaci&#243;n de vacuolas intracelulares    que conducen a la c&#233;lula a cambios en su metabolismo y eventualmente a    la muerte celular.<sup>4</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> El gen vacA posee    una estructura en la cual se han identificado cuatro alelos en la secuencia    se&#241;al responsable del grado de inflamaci&#243;n de la mucosa g&#225;strica    (s1a, s1b, s1c y 2s). Existe una asociaci&#243;n significativa entre la presencia    de s1 y el grado de infiltraci&#243;n celular. En la regi&#243;n media de vacA    se ha demostrado la presencia de dos alelos (m1 y m2), de los cuales m1 se asocia    con un mayor da&#241;o al tejido g&#225;strico.<sup>4</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De acuerdo a la    presencia del gen cagA<i>, </i>las cepas de <i>H. pylori</i> se han denominado    como cagA+ o cagA-. La importancia de cepas cagA+ radica en que son m&#225;s    agresivas porque son capaces de causar inflamaci&#243;n severa, &#250;lceras    y tumores. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La prote&#237;na    vacA es codificada por el gen vacA<i>, </i>el cual se encuentra en todas las    cepas del <i>H.pylori. </i>Sin embargo, estas presentan variaciones en su actividad    vacuolizante debido a la heterogenicidad dentro del gen vacA.<sup>4</sup> Los    tipos de combinaciones al&#233;licas entre estas regiones s y m determinan la    producci&#243;n y el tipo de actividad de la citotoxina, ya que por ejemplo    cepas con la combinaci&#243;n vacAs1/m1 producen grandes cantidades de toxina    por lo que tienen una alta actividad vacuolizante, las cepas vacAs1/m2 producen    cantidades moderadas de toxina y su actividad vacuolizante tambi&#233;n es moderada,    mientras que las cepas vacAs2/m2 producen muy poca toxina o no producen. En    cuanto a los subtipos de s1 se ha reportado que las cepas que expresan el subtipo    s1a parecen ser m&#225;s pat&#243;genas que las cepas s1b o s2.<sup>2</sup>    Las cepas con el tipo m1 se encuentran m&#225;s asociadas con da&#241;o epitelial    g&#225;strico que las cepas vacAm2 <sup>4</sup>. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con el objetivo    de determinar la frecuencia del gen cag A y las variantes al&#233;licas de la    citotoxina vacA del <i>H. pylori</i> en un grupo de pacientes disp&#233;pticos    se realiz&#243; este trabajo. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">M&#201;TODOS    </font> </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se realiz&#243;    un estudio descriptivo en el Hospital "Dr. Carlos J. Finlay", desde el 2011-2012.    El universo fueron todos los pacientes con s&#237;ntomas disp&#233;pticos que    acudieron a la consulta externa del servicio de Gastroenterolog&#237;a del Hospital    Militar Central Dr. Carlos J. Finlay, en el per&#237;odo de mayo del 2011 a    mayo del 2012. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se realiz&#243;    un muestreo no probabil&#237;stico por designaci&#243;n. La muestra qued&#243;    conformada por 71 pacientes, que cumplieron con los criterios de selecci&#243;n    (inclusi&#243;n y exclusi&#243;n) </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Criterios de inclusi&#243;n:    pacientes con edades comprendidas entre 18 y 80 a&#241;os, con serolog&#237;a    positiva para <i>H. pylori</i> <i>, con </i>cultivo positivo y aislamiento de    la cepa. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Criterios de exclusi&#243;n:    pacientes tratados con cualquier antibi&#243;tico o con inhibidores de bomba    de protones en las &#250;ltimas 4 semanas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> A los pacientes    incluidos se les realiz&#243; determinaci&#243;n de anticuerpos IgG contra <i>H.    pylori</i> realizado por el m&#233;todo de ELISA&#174; mediante la toma de una    muestra de suero sangu&#237;neo en el laboratorio de microbiolog&#237;a del    Centro Nacional de Investigaciones Cient&#237;ficas (CNIC). A los que resultaron    positivos en el examen serol&#243;gico se les practic&#243; endoscopia digestiva    superior Se les tomaron cuatro muestras de biopsia para cultivo (2 en antro    caras anterior y posterior y 2 en cuerpo caras anterior y posterior). En los    pacientes con cultivo positivo se determin&#243; la presencia del gen cagA y    de la citotoxina vacA. Las muestras para cultivo fueron analizadas en el CNIC.    Para el estudio histol&#243;gico se tom&#243; una muestra de biopsia de la curvatura    menor del antro y se utiliz&#243; la tinci&#243;n de hematoxilina y eosina.    Las muestras fueron procesadas en el servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica    del hospital. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La descripci&#243;n    de los hallazgos endosc&#243;picos y los diagn&#243;sticos correspondientes    se realiz&#243; mediante el sistema Sidney de clasificaci&#243;n de gastritis    vigente desde 1990,<sup>5</sup> as&#237; como la terminolog&#237;a endosc&#243;pica    aceptada internacionalmente.<sup>6</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para determinar    la significaci&#243;n de los genotipos se aplic&#243; el m&#233;todo estad&#237;stico    Chi cuadrado con una significaci&#243;n estad&#237;stica de alfa &lt; 0,05.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Para la realizaci&#243;n    de este trabajo se respetaron las bases &#233;ticas de las investigaciones en    seres humanos. A todos los pacientes incluidos se les explicaron las caracter&#237;sticas    y objetivos del estudio. La aprobaci&#243;n del paciente para participar fue    plasmada en la planilla de consentimiento informado. El proyecto fue aprobado    por el Comit&#233; de &#201;tica de la Instituci&#243;n. Para la realizaci&#243;n    de la investigaci&#243;n se solicit&#243; la autorizaci&#243;n del Comit&#233;    Cient&#237;fico del Hospital y se garantiz&#243; la confidencialidad de la informaci&#243;n.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se estudiaron    71 pacientes, 34 (47,8 %) del sexo femenino y 37 (52,1 %) masculinos. La edad    promedio fue de 42,5 a&#241;os, con un l&#237;mite inferior de 18 y un l&#237;mite    superior de 82 a&#241;os, la desviaci&#243;n est&#225;ndar fue de 16,3. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De los 71 pacientes    estudiados 49 (69 %) tuvo el gen cagA (p= 0,00001) y 22 (31 %) no lo presentaron.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Con respecto a    la distribuci&#243;n de los alelos de la citotoxina vacA predomin&#243; la variante    vacA s1m1 la cual fue diagnosticada en 40 (56,3 %) de los 71 individuos incluidos.    Le siguieron en orden de frecuencia las variantes al&#233;licas s2m2 con 23    (32,3 %) y s1m2 con 8 (11,4 %) pacientes. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> La <a href="#t1">tabla    1 </a>muestra la distribuci&#243;n de las variantes al&#233;licas de la citotoxina    vacA seg&#250;n la presencia o no de la prote&#237;na cagA. En los pacientes    cagA+ predomin&#243; el genotipo s1m1con 37 (52,1 %) pacientes (p= 0,00000).    El alelo s1m2 fue el menos frecuente con 5 (7 %) individuos. La variante al&#233;lica    de la citotoxinavacAs2m2 se encontr&#243; en 7 (9,9 %) personas. En los individuos    cagA- la variante al&#233;lica s2m2 fue la m&#225;s frecuente con 16 (22,5 %)    personas. Los alelos s1m1 y s1m2 tuvieron igual distribuci&#243;n en este grupo    con 3 (4,2 %) pacientes cada uno. </font></p>     <p align="center"> <img src="/img/revistas/mil/v45n4/t0109416.gif" width="470" height="195"><a name="t1"></a></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En relaci&#243;n    con el estudio histol&#243;gico, en la <a href="/img/revistas/mil/v45n4/t0209416.gif">tabla 2</a> se    observa la distribuci&#243;n seg&#250;n los alelos de la citotoxina vacA en    los pacientes con el gen cagA. La gastritis cr&#243;nica moderada prevaleci&#243;    con 28 individuos de los 37 pacientes diagnosticados en total. De ellos 22 (78,6    %) ten&#237;an la variante al&#233;lica de la citotoxina vacA s1m1; 4 (14,3    %) individuos ten&#237;an los alelos s2m2 y las variantes al&#233;licas s1m2    solo se observaron en 2 (7,1%) pacientes. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Le sigue en orden    de frecuencia la gastritis cr&#243;nica severa con 12 pacientes, de los cuales    8 (66,7%) ten&#237;an los alelos s1m1 y los alelos s2m2 y s1m2 se encontraron    en 2 (16,7 %) personas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque no aparece    reflejado en tablas ni gr&#225;ficos llama la atenci&#243;n que solo en 1 paciente    con la prote&#237;na cagA se diagnostic&#243; metaplasia (ten&#237;a los alelos    de la citotoxina vacA s1m1). No hubo pacientes con displasia. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En todos los casos    predomin&#243; la variante de la citotoxinavacAs1m1. No hubo pacientes con estudio    histol&#243;gico normal. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> De manera similar    a investigaciones de otros pa&#237;ses, el gen cagA se encontr&#243; en el 69    % de los aislamientos. En un estudio realizado en M&#233;xico, <i>Mart&#237;nez    y cols.</i> reportan la presencia de cagA en el 69, 7 % de los aislamientos.<sup>7</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Mediante la determinaci&#243;n    de la citotoxina vacA se observ&#243; la presencia de tres combinaciones de    los subtipos de los alelos s1 y s2 con alelos m (s1m1, s1m2, s2m2). La combinaci&#243;n    al&#233;lica m&#225;s frecuente fue vacA s1m1 en el 56 % de los casos. Torres    <i>y cols.</i>, en el a&#241;o 2009, en pacientes cubanos con dispepsia funcional,    encontraron una frecuencia del 54,9 % para el genotipo vacA s1m1 y del 70,6    % para el genotipo cagA+.<sup>8</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En esta investigaci&#243;n    no se observ&#243; vacA s2m1. Esta combinaci&#243;n es poco frecuente y algunos    autores consideran que no es viable y puede conferir desventajas para el microorganismo.    No obstante, otros estudios la reportan y plantean que puede indicar no necesariamente    una desventaja de selecci&#243;n al microorganismo, sino una forma silenciosa    de evadir la terapia antibi&#243;tica.<sup>9</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En los pacientes    con el genotipo cagA predominaron los alelos s1m1 de la citotoxina vacA, lo    cual confiere mayor patogenicidad al microorganismo. Sin embargo en aquellos    cagA- los alelos m&#225;s frecuentes de la citoxina vacA fueron s2m2, que son    menos pat&#243;genos. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se reporta que    las cepas m&#225;s virulentas son aquellas que presentan las combinaciones cagA+/vacAs1m1,    cagA+/vacAs1m1/babA2+, cagA+/vacAs1m1/iceA1, <sup>4</sup> ya que la presencia    de estos genes puede estar relacionada con altos grados de colonizaci&#243;n    antral y corporal. La coexistencia de uno o m&#225;s de estos genes resulta    en un incremento de la severidad en cambios histopatol&#243;gicos. Este hallazgo    es importante puesto que pone en evidencia la presencia de cepas virulentas    del <i>H. pylori </i>en la poblaci&#243;n de estudio. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es probable que    sea la combinaci&#243;n de estos dos genes (cagA y vacA) la mejor forma de expresar    el poder pat&#243;geno de un aislamiento de <i>H. pylori</i>.<sup>7</sup> La    combinaci&#243;n al&#233;lica de la citotoxina vacA m&#225;s frecuente fue s1m1    y se detect&#243; con mayor frecuencia en las cepas cagA<i>+</i>. La presencia    de cagA est&#225; asociada a la presencia del alelo s1<i>. </i> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es importante    considerar que los pacientes infectados con los genotipos m&#225;s virulentos,    si no reciben tratamiento, o en su defecto si presentan falla terap&#233;utica,    podr&#237;an estar sujetos a desarrollar enfermedades m&#225;s severas, como    &#250;lceras y adenocarcinoma, por la asociaci&#243;n entre la patolog&#237;a    y los genotipos de virulencia del microorganismo reportadas por la literatura.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Esta bacteria    produce una respuesta inflamatoria de intensidad variable. Es conocido que la    infecci&#243;n por <i>H. pylori </i>es la mayor causa de inflamaci&#243;n cr&#243;nica    de la mucosa g&#225;strica, que evoluciona con los a&#241;os a gastritis atr&#243;fica    y metaplasia intestinal. Estos son considerados los cambios fenot&#237;picos    o marcadores de riesgo m&#225;s tempranos en la cascada de eventos que llevan    al desarrollo del c&#225;ncer g&#225;strico de tipo intestinal.<sup>10</sup>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Se reporta que    las cepas m&#225;s virulentas son aquellas que presentan las combinaciones cagA+/vacAs1m1,    cagA+/vacAs1m1/babA2+, cagA+/vacAs1m1/iceA18, <sup>8,11 </sup>ya que la presencia    de estos genes puede estar relacionada con altos grados de colonizaci&#243;n    antral y corporal. La coexistencia de uno o m&#225;s de estos genes resulta    en un incremento de la severidad en cambios histopatol&#243;gicos. Este hallazgo    es importante puesto que pone en evidencia la presencia de cepas virulentas    del <i>H. pylori </i>en la poblaci&#243;n de estudio. Esto contrasta con los    resultados encontrados, donde a pesar de que en el grupo de pacientes con cagA+    el 76 % era s1m1 solo se encontr&#243; metaplasia en un paciente de este grupo.    El &#250;nico caso con displasia se ubic&#243; en el grupo de los cagA-/vacAs2m2.    A pesar de tener cepas patog&#233;nicas en esta investigaci&#243;n la severidad    de las lesiones de la mucosa g&#225;strica no corresponde con dicha patogenicidad.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es probable que    sea la combinaci&#243;n de estos dos genes (cagA y vacA) la mejor forma de expresar    el poder pat&#243;geno de un aislamiento de <i>H. pylori</i>. La combinaci&#243;n    al&#233;lica de la citotoxina vacA m&#225;s frecuente fue s1m1 y se detect&#243;    con mayor frecuencia en las cepas cagA<i>+</i>. La presencia de cagA est&#225;    asociada a la presencia del alelo s1<i>. </i>La asociaci&#243;n del gen cagA    y de los alelos s1m1 del gen vacA se encuentra tambi&#233;n en estudios similares    realizados en pa&#237;ses europeos.<sup>12</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Es importante    considerar que si los pacientes infectados con los genotipos m&#225;s virulentos,    no reciben tratamiento, o en su defecto si presentan falla terap&#233;utica,    podr&#237;an estar sujetos a desarrollar enfermedades m&#225;s severas, como    &#250;lceras y adenocarcinoma, por la asociaci&#243;n entre la patolog&#237;a    y los genotipos de virulencia del microorganismo reportadas por la literatura.    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Esta bacteria    produce una respuesta inflamatoria de intensidad variable. Es conocido que la    infecci&#243;n por <i>H. pylori </i>es la mayor causa de la inflamaci&#243;n    cr&#243;nica de la mucosa g&#225;strica, que evoluciona con los a&#241;os a    gastritis atr&#243;fica y metaplasia intestinal. Estos son considerados los    cambios fenot&#237;picos o marcadores de riesgo m&#225;s tempranos en la cascada    de eventos que llevan al desarrollo del c&#225;ncer g&#225;strico de tipo intestinal.    La infecci&#243;n persistente incrementa el riesgo. En promedio el adenocarcinoma    aparece en el transcurso de 15 a 20 a&#241;os.<sup>13</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Llama la atenci&#243;n    que en los pacientes del estudio predomin&#243; una cepa muy virulenta (cagA+    s1m1). Esto resulta interesante y a la vez preocupante, a pesar de tratarse    de una muestra peque&#241;a. Estas cepas virulentas se han asociado con alteraciones    histol&#243;gicas m&#225;s severas como atrofia y metaplasia intestinal, que    implican un mayor riesgo de c&#225;ncer g&#225;strico, sin embargo Cuba tiene    la menor incidencia de c&#225;ncer g&#225;strico en el Caribe,<sup>14</sup>    aun cuando las enfermedades malignas ocupan el primer lugar entre las causas    de muerte de los &#250;ltimos a&#241;os.<sup>15</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Esto podr&#237;a    obedecer a que existen otros factores de riesgo para el desarrollo del adenocarcinoma    g&#225;strico que tambi&#233;n ejercen un papel importante como son: la edad    de adquisici&#243;n de la infecci&#243;n, el origen geogr&#225;fico del paciente,    hacinamiento, tabaquismo, alcoholismo, desnutrici&#243;n, entre otros.<sup>16</sup>    </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Por tanto, los    factores de virulencia del <i>H. pylori</i> pueden servir como marcadores epidemiol&#243;gicos    moleculares para crear en el futuro estrategias de prevenci&#243;n de patolog&#237;as    g&#225;stricas severas, pero deber&#225;n siempre analizarse de forma integral    junto a los otros factores de riesgo implicados en la carcinog&#233;nesis g&#225;strica.    </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1. Mart&#237;nez    T. Alejandra, Gonz&#225;lez C. Carlos, Kawaguchi P. Fernando, Montoya Rolando,    Corval&#225;n Alejandro, Madariaga B. Jaime, et al. <i>Helicobacter pylori</i>:    an&#225;lisis de cagA y genotipificaci&#243;n de vacA en Chile. Detecci&#243;n    de una cepa s2/m1. Rev. m&#233;d. Chile. 2001 [citado 2017 Feb 20];129(10):1147-53.    Disponible en: <a href="http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0034-98872001001000006&lng=es" target="_blank">http://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-98872001001000006&amp;lng=es</a>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2. S&#225;enz    R. <i>Helicobacter pylori</i> hoy. Una historia de 30 a&#241;os. Rev. Med. Clin.    Condes. 2015;26(5):572-8.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3. Otero W. La    importancia de cultivar <i>Helicobacter pylori</i>. Rev Col Gastroenterol. 2013;28(2):87-92.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4. Cervantes E.    <i>Helicobacter pylori</i>: mecanismos de patogenicidad. Rev LatinoamPatolClin    Med Lab. 2016;63(2):100-9.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5. Caner V, Yilmaz    M, Yonetci N, Zencir S, Karagenc N, Kaleli I, et al. <i>Helicobacter pylori    iceA</i>alleles are disease-specific virulece factors. <i>World </i>J Gastroenterol.    2007;13(18):2581-5.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6. Ar&#233;valo    GA, Trespalacios AA, Otero W. Importancia de la prote&#237;na <i>cagA</i> en    infecci&#243;n por <i>Helicobacter pylori. </i>Revista Colombiana de Gastroenterolog&#237;a.    2009;24(4):388-95.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7. Mart&#237;nez    D, Atrisco J, Hern&#225;ndez R, Reyes S, Betancourt R, Cruz I, et al. Diversidad    de los genotipos vacA y cagA de <i>Helicobacter pylori</i> y expresi&#243;n    de interfer&#243;n gamma en pacientes con gastritis cr&#243;nica y c&#225;ncer    g&#225;strico. Revista de Gastroenterolog&#237;a de M&#233;xico. 2014;79(4):220-8.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8. Torres LE,    Meli&#225;n K, Moreno A, Alonso J, Sabatier CA, Hern&#225;ndez M, et al.Prevalence    of vacA, cag A and babA2 genes in Cuban <i>Helicobacter pylori</i> isolates.    World J Gastroenterol. 2009;15:204-10.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9. Zambon C, Navaglia    F, Basso D, Rugge M, Plebani M. <i>Helicobacter pylori babA2</i>, cagA and s1vacA    genes work synergistically in causing intestinal metaplasia. J ClinPathol. 2003;56:287-91.        </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10. Guadalupe    Ayala, Wendy Itzel Escobedo-Hinojosa, Carlos Felipe de la Cruz-Herrera and Irma    Romero. Exploring alternative treatments for <i>Helicobacter pylori </i>infection    World J Gastroenterol. 2014;20(6):1450-69. </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11. Martinez Echavarr&#237;a    MT, Gonz&#225;lez Torres M, Ferreira Capote R, Mas P&#225;ez JA. Genotipo cagA<i>+    </i>en cepas de <i>Helicobacter pylori </i>Asociadas a &#218;lcera P&#233;ptica,    Gastritis Cr&#243;nica y C&#225;ncer G&#225;strico. Rev Cubana Med. 2008;47(2):1-8.        </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12. Gonz&#225;lez-Carbajal    M, Mart&#237;nez L, Montero T, Ca&#241;ete R. Diagn&#243;stico mediante histolog&#237;a    y test de ureasa de la infecci&#243;n por<i> Helicobacter pylori </i>en el Instituto    Cubano de Gastroenterolog&#237;a. Rev Panam Infectol. 2009;11(1):7-10.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 13. Huertas GM,    Mart&#237;nez JD, Oliveros R, Posso H, Bravo MM, Orozco O. Los genotipos de    <i>Helicobacter pylori </i>en gastritis no atr&#243;fica difieren de los encontrados    en &#250;lcera p&#233;ptica, lesiones premalignas y c&#225;ncer g&#225;strico.    Rev. Med. Chile. 2002;130(2):1-12.     </font></p>     <!-- ref --><p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>14. </i> Reina    Alfonso BE, Lebroc P&#233;rez D, Massip Ram&#237;rez M. Comportamiento cl&#237;nico    epidemiol&#243;gico del c&#225;ncer g&#225;strico en el Departamento de Gastroenterolog&#237;a    del Hospital Provincial de Ciego de &#193;vila. MEDICIEGO. 2011 [citado 20 Feb    2017];17(2):1-7. Disponible en: <a href="http://%20www.medigraphic.com/pdfs/mediciego/mdc-2011/mdc112j.pdf%20" target="_blank">http<i>://</i>    <cite>www.medigraphic.com/pdfs/mediciego/mdc-2011/mdc112j.pdf</cite> </a></font><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 15. Hierro A,    Uime E, Gonz&#225;lez L. Comportamiento cl&#237;nico, epidemiol&#243;gico, endosc&#243;pico    e histol&#243;gico del c&#225;ncer g&#225;strico de tipo epitelial. Revista    Cubana de Investigaciones Biom&#233;dica. 2016;35(1):48-64.     </font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 16. Omar E, Rabkin    CS, Gammon MD, Vaughan TH, Risch HA, Schoenberg JB, et al. Increased risk of    noncardia gastric cancer associated with proinflammatory cytokine gene polymorphisms.    Gastroenterology. 2003;124:1193-201.     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 24 de    diciembre de 2016. </font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado: 24 de    febrero de 2017.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Ludmila Mart&#237;nez    Leyva. </i> Hospital Militar Central "Carlos J. Finlay". La Habana, Cuba. Direcci&#243;n    electr&#243;nica: <a href="mailto:ludmila@infomed.sld.cu%20">ludmila@infomed.sld.cu    </a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alejandra González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carlos Kawaguchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernando Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corvalán]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madariaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Helicobacter pylori: análisis de cagA y genotipificación de vacA en Chile. Detección de una cepa s2/m1]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. méd. Chile]]></source>
<year>2001</year>
<month>20</month>
<day>17</day>
<volume>129</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1147-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sáenz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori hoyUna historia de 30 años]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Med. Clin Condes]]></source>
<year>2015</year>
<volume>26</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>572-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La importancia de cultivar Helicobacter pylori]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Col Gastroenterol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>87-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Helicobacter pylori: mecanismos de patogenicidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev LatinoamPatolClin Med Lab]]></source>
<year>2016</year>
<volume>63</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>100-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caner]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yilmaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yonetci]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zencir]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karagenc]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaleli]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori iceAalleles are disease-specific virulece factors]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastroenterol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>13</volume>
<numero>18</numero>
<issue>18</issue>
<page-range>2581-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arévalo]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trespalacios]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Importancia de la proteína cagA en infección por Helicobacter pylori]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombiana de Gastroenterología]]></source>
<year>2009</year>
<volume>24</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>388-95</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atrisco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diversidad de los genotipos vacA y cagA de Helicobacter pylori y expresión de interferón gamma en pacientes con gastritis crónica y cáncer gástrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de Gastroenterología de México]]></source>
<year>2014</year>
<volume>79</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>220-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Melián]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sabatier]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence of vacA, cag A and babA2 genes in Cuban Helicobacter pylori isolates]]></article-title>
<source><![CDATA[World J Gastroenterol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<page-range>204-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zambon]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Basso]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rugge]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plebani]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Helicobacter pylori babA2, cagA and s1vacA genes work synergistically in causing intestinal metaplasia]]></article-title>
<source><![CDATA[J ClinPathol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>56</volume>
<page-range>287-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayala]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Itzel Escobedo-Hinojosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Cruz-Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[CF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Exploring alternative treatments for Helicobacter pylori infection World]]></article-title>
<source><![CDATA[J Gastroenterol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1450-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martinez Echavarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira Capote]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mas Páez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Genotipo cagA+ en cepas de Helicobacter pylori Asociadas a Úlcera Péptica, Gastritis Crónica y Cáncer Gástrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med]]></source>
<year>2008</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Carbajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montero]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañete]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diagnóstico mediante histología y test de ureasa de la infección por Helicobacter pylori en el Instituto Cubano de Gastroenterología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Infectol]]></source>
<year>2009</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huertas]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Posso]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los genotipos de Helicobacter pylori en gastritis no atrófica difieren de los encontrados en úlcera péptica, lesiones premalignas y cáncer gástrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Med Chile]]></source>
<year>2002</year>
<volume>130</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reina Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[BE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lebroc Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massip Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento clínico epidemiológico del cáncer gástrico en el Departamento de Gastroenterología del Hospital Provincial de Ciego de Ávila]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDICIEGO]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hierro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uime]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento clínico, epidemiológico, endoscópico e histológico del cáncer gástrico de tipo epitelial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédica]]></source>
<year>2016</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>48-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Omar]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gammon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vaughan]]></surname>
<given-names><![CDATA[TH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Risch]]></surname>
<given-names><![CDATA[HA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schoenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[JB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increased risk of noncardia gastric cancer associated with proinflammatory cytokine gene polymorphisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Gastroenterology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>124</volume>
<page-range>1193-201</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
