<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-570X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Salud Animal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Salud Anim.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-570X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-570X2010000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[STABILAK®: EL DESEMPEÑO DE UNA PRODUCCIÓN GRACIAS A LAS BUENAS PRÁCTICAS]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[THE DEVELOPMENT OF A PRODUCTION DUE TO THE GOOD MANUFACTURING PRACTICES]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roque]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esnayra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Villoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nivian]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Noval]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nery]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hastie]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elaine]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maricelsa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayté]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daysi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>155</fpage>
<lpage>162</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-570X2010000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-570X2010000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-570X2010000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El STABILAK® es un producto desarrollado en el CENSA, desde hace mas de una década, bajo los principios de las Buenas Practicas de Fabricación (BPF). El objetivo de este trabajo fue mostrar los resultados de la aplicación de las BPF en el período 2000-20009, y los beneficios obtenidos en rendimiento, consistencia del proceso y calidad del producto. Para ello se estudió el comportamiento de cinco indicadores: no conformidades detectadas en auditorias internas y externas, rendimientos productivos, dinámica de crecimiento de volúmenes de producción, indicadores de calidad del producto final y nivel Seis sigma. La revisión de los expedientes de lotes, los informes de auditorias internas y externas e informes de análisis de laboratorio de control químico físico demostraron que la fabricación y calidad del producto STABILAK® ha mejorado en el período consistentemente tras la aplicación y mejora sistemática de los principios de las BPF, llegando a cubrir 103 millones de litros de leche.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The STABILAK ® is a product developed at CENSA form more than a decade, under the principles of Good Manufacturing Practices (GMP). The aim of this study was to show the results of the implementation of GMP in the period 2000-20009, and the benefits in performance, consistency of process and product quality. The behavior of five indicators: were studied non-conformities identified on internal and external audits, production yields, growth dynamics of production volumes, indicators of product quality and Six Sigma level. The review of batch records, reports from internal and external audits and reports of laboratory analysis of physical chemical control demonstrated that the manufacture and feasibility of STABILAK® product has improved in the period after the application consistently and systematically improved principles of GMP, reaching to cover 103 million liters of milk.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[STABILAK®]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BPF]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Leche]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[BPF]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[STABILAK]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GMP]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Milk]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GMP]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <H1 align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Art&iacute;culo    original</font></H1>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="4">STABILAK<SUP>&#174;</SUP>:    EL DESEMPE&Ntilde;O DE UNA PRODUCCI&Oacute;N GRACIAS A LAS BUENAS PR&Aacute;CTICAS</font></B></font></H1>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">THE    DEVELOPMENT OF A PRODUCTION DUE TO THE GOOD MANUFACTURING PRACTICES </font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <H1><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Esnayra Roque*,    Alejandra Villoch<I>***</I>, Nivian Montes de Oca*, Nery de la Noval*, Evelyn    Hastie*, Elaine D&iacute;az<I>**</I>, Maricelsa Romero<I>**</I>, Mayt&eacute;    Lorenzo*, Daysi Gonz&aacute;lez*</B> </font></H1>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>*Direcci&oacute;n    de Calidad, **Direcci&oacute;n de Producci&oacute;n, ***Direcci&oacute;n de    Salud y Producci&oacute;n Animal. Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA),    San Jos&eacute; de las Lajas, Apartado 10, San Jos&eacute; de las Lajas, La    Habana. Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:esnayra@censa.edu.cu">esnayra@censa.edu.cu</a></I></font>      <P>     <P> <hr noshade size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El STABILAK<SUP>&#174;</SUP>    es un producto desarrollado en el CENSA, desde hace mas de una d&eacute;cada,    bajo los principios de las Buenas Practicas de Fabricaci&oacute;n (BPF). El    objetivo de este trabajo fue mostrar los resultados de la aplicaci&oacute;n    de las BPF en el per&iacute;odo 2000-20009, y los beneficios obtenidos en rendimiento,    consistencia del proceso y calidad del producto. Para ello se estudi&oacute;    el comportamiento de cinco indicadores: no conformidades detectadas en auditorias    internas y externas, rendimientos productivos, din&aacute;mica de crecimiento    de vol&uacute;menes de producci&oacute;n, indicadores de calidad del producto    final y nivel Seis sigma. La revisi&oacute;n de los expedientes de lotes, los    informes de auditorias internas y externas e informes de an&aacute;lisis de    laboratorio de control qu&iacute;mico f&iacute;sico demostraron que la fabricaci&oacute;n    y calidad del producto STABILAK<SUP>&#174;</SUP> ha mejorado en el per&iacute;odo    consistentemente tras la aplicaci&oacute;n y mejora sistem&aacute;tica de los    principios de las BPF, llegando a cubrir 103 millones de litros de leche. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    STABILAK<SUP>&#174;</SUP>; BPF; Leche; BPF</font> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The STABILAK &#174;    is a product developed at CENSA form more than a decade, under the principles    of Good Manufacturing Practices (GMP). The aim of this study was to show the    results of the implementation of GMP in the period 2000-20009, and the benefits    in performance, consistency of process and product quality. The behavior of    five indicators: were studied non-conformities identified on internal and external    audits, production yields, growth dynamics of production volumes, indicators    of product quality and Six Sigma level. The review of batch records, reports    from internal and external audits and reports of laboratory analysis of physical    chemical control demonstrated that the manufacture and feasibility of STABILAK<SUP>&#174;</SUP>    product has improved in the period after the application consistently and systematically    improved principles of GMP, reaching to cover 103 million liters of milk.</font>  <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words: </b>STABILAK;    GMP; Milk; GMP</font> <hr noshade size="1">     <P>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mantener la calidad    de la leche despu&eacute;s del orde&ntilde;o es vital para asegurar su correcta    transformaci&oacute;n y la inocuidad de ella y/o sus derivados. La conservaci&oacute;n    de la leche en el tr&oacute;pico es una dificultad y m&aacute;s a&uacute;n en    pa&iacute;ses en desarrollo y para peque&ntilde;os productores que no tienen    posibilidad de tener sistemas de refrigeraci&oacute;n. Ante esta situaci&oacute;n    una alternativa, aprobada por El Codex alimentariux, es la activaci&oacute;n    de sistema lactoperoxidasa, sistema natural de protecci&oacute;n de la leche,    que se logra con la adicci&oacute;n de m&iacute;nimas cantidades de tiocianato    y percabonato de sodio (1). El Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA),    cuenta con el STABILAK&#174;<SUP>, </SUP>producto formado por estos dos componentes    (STABILAK&#174; 1 y STABILAK&#174; 2) que se utiliza para mantener la calidad    de la leche cruda a temperaturas entre 20 y 34 grados cent&iacute;grados, en    un tiempo que oscila entre 8-30 horas despu&eacute;s del orde&ntilde;o en dependencia    de la calidad inicial (1). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La industria de    medicamentos y alimentos est&aacute; regida por una nutrida y compleja red de    regulaciones establecidas para asegurar la seguridad y la inocuidad de sus productos.    Dentro de estas reglamentaciones se destacan las Buenas Pr&aacute;cticas de    Fabricaci&oacute;n (BPF), que son de obligatorio cumplimiento (2). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El STABILAK<SUP>&#174;</SUP>    no es ni un medicamento, ni un alimento, pero con el fin de garantizar la consistencia    de su producci&oacute;n y no alterar la inocuidad de la leche donde se usa,    se hizo necesario adecuar los requisitos de las BPF a estas caracter&iacute;sticas.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS </font></B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Adecuaci&oacute;n    de los requisitos de BPF para la producci&oacute;n del </b>STABILAK<SUP>&#174;</SUP>:    Teniendo en cuenta la evoluci&oacute;n de las buenas pr&aacute;cticas se revisaron    en cada etapa los siguientes documentos: NC 211:1992 (3), Regulaci&oacute;n    16:2000 (4) y Regulaci&oacute;n 16:2006 (2). Se compararon y listaron aquellos    espec&iacute;ficos para este tipo de producto, los que fueron la base para la    implementaci&oacute;n de las BPF. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Evaluaci&oacute;n    del desempe&ntilde;o de la producci&oacute;n de </B>STABILAK<SUP>&#174;<B> </B></SUP><B>bajo    BPF:</B> se realiz&oacute; una revisi&oacute;n de toda la documentaci&oacute;n    relacionada con la producci&oacute;n, aseguramiento y control de la calidad    en el per&iacute;odo del 2000 al 2009. Para este estudio se tuvo en cuenta el    comportamiento de los siguientes indicadores: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. <I>Quejas, reclamaciones    y no conformidades</I>: Se revisaron las quejas, reclamaciones y los informes    de auditorias internas y externas de la calidad. Se clasificaron en cr&iacute;ticas    o mayores seg&uacute;n se describe en la Gu&iacute;a para la clasificaci&oacute;n    de las no conformidades detectadas en las inspecciones farmac&eacute;uticas    estatales (5), present&aacute;ndose la distribuci&oacute;n a trav&eacute;s de    gr&aacute;ficos utilizando el programa Excel. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. <I>Rendimiento    productivo</I>: Se revisaron los expedientes de todos los lotes de productos    fabricados en el periodo, espec&iacute;ficamente los rendimientos obtenidos    y se grafic&oacute; la din&aacute;mica de crecimiento del mismo. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. <I>Indicadores    de control de calidad: </I>Se analiz&oacute; el cumplimiento de los indicadores    de masa promedio y concentraci&oacute;n de principio activo<I> </I>a partir    de la revisi&oacute;n de los informes de an&aacute;lisis emitidos por el la    <BR>   boratorio de Control de Calidad del CENSA. Adem&aacute;s se determinaron los    gr&aacute;ficos de control por variable de Shewhart a trav&eacute;s del programa    estad&iacute;stico STADGRAF. Se platearon los valores de los indicadores de    los &uacute;ltimos tres a&ntilde;os de producci&oacute;n (2007-2009), con el    objetivo de buscar tendencias en la producci&oacute;n y posibles acciones de    mejora. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. <I>Nivel sigma    en el proceso productivo</I>: A partir de los rendimientos productivos se determin&oacute;    el nivel sigma para cada a&ntilde;o seg&uacute;n metodolog&iacute;a de la M&eacute;trica    Seis Sigma establecida por Ballestero (2002) (6). Se grafic&oacute; su din&aacute;mica    de crecimiento seg&uacute;n programa Excel. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. <I>Vol&uacute;menes    de producci&oacute;n</I>: A partir del estudio y revisi&oacute;n de los expedientes    de lote de cada a&ntilde;o se determin&oacute; el volumen de producci&oacute;n    obtenido en el a&ntilde;o en miles de litros de leches tratados y se grafic&oacute;    a trav&eacute;s del programa Excel. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N </font></B></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Adecuaci&oacute;n    de los requisitos de BPF para la producci&oacute;n del </b>STABILAK<SUP>&#174;</SUP>:    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La producci&oacute;n    de STABILAK<SUP>&#174;</SUP> se inici&oacute; en 1992, a&ntilde;o en que se    aprueba la Norma Cubana NC 26-211 de Buenas Pr&aacute;cticas de Producci&oacute;n    Farmac&eacute;utica (3). Su alcance estaba limitado a la producci&oacute;n a    mediana y gran escala de los medicamentos humanos. En ellas se recopilaban requisitos    generales, sin especificar las particularidades de cada tipo de producto. Se    identificaron y listaron los requisitos espec&iacute;ficos para la fabricaci&oacute;n    del producto como se observa en la <a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f0103310.gif">Tabla    1</a>. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La mayor&iacute;a    de los requisitos estaban enfocados a la seguridad del producto y el personal.    La primera presentaci&oacute;n del producto estaba compuesta por una tableta    y un polvo. En ambos casos la emisi&oacute;n incontrolada de polvos, productos    en proceso y residuos de la maquinaria y de la ropa de los operarios era unos    de los elementos de mayor importancia que conllevan a riesgos de contaminaci&oacute;n    cruzada y enfermedades al&eacute;rgicas en el personal (7). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se desarroll&oacute;    al un&iacute;sono de las BPF un Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad, lo    que favoreci&oacute; la implementaci&oacute;n de estos requisitos durante el    per&iacute;odo 1992 al 2000, logr&aacute;ndose los siguientes resultados: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Se adapt&oacute;    una instalaci&oacute;n con un flujo unidireccional, una adecuada segregaci&oacute;n    de las operaciones, m&iacute;nimo riesgos de errores, limpieza efectiva, prevenci&oacute;n    de contaminaci&oacute;n cruzada, y en general cualquier efecto no deseado sobre    el producto. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <BR>       ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   &#149; Se estableci&oacute; la estructura, responsabilidades e interrelaciones    del personal, y la capacitaci&oacute;n para cada plaza vinculada a la evaluaci&oacute;n    del desempe&ntilde;o de cada trabajador. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Se dise&ntilde;&oacute;    un sistema de documentaci&oacute;n que recoge toda la informaci&oacute;n generada    durante el proceso productivo de un lote, lo cual permite seguir la trazabilidad    y otorgar la liberaci&oacute;n de los productos y su seguimiento pos comercializaci&oacute;n.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Se caracteriz&oacute;    cada proceso y el ambiente desde el punto de vista f&iacute;sico y microbiol&oacute;gico,    as&iacute; como los residuales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Se establecieron    las especificaciones y m&eacute;todos de evaluaci&oacute;n de todas las materias    primas, productos intermedios y final que intervienen en la producci&oacute;n.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Se identificaron    los puntos de controles de procesos y con herramientas estad&iacute;sticas los    rangos o valores que permitieran normalizar la producci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">&#149; Se estandarizaron    los ensayos de evaluaci&oacute;n y el muestreo para control de proceso y producto    final. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el a&ntilde;o    2000 aparece el anexo 02 de la Regulaci&oacute;n 16 del CECMED (7), espec&iacute;fico    para productos s&oacute;lidos (<a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f0203310.gif">Figura    1</a>). </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos nuevos requisitos    mejoraron el enfoque preventivo y por tanto la disminuci&oacute;n de rechazo    de producto y mejoras en sus rendimientos. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Evaluaci&oacute;n    del desempe&ntilde;o de la producci&oacute;n de</B> STABILAK<SUP>&#174; </SUP><B>bajo    BPF.</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro de los indicadores    que se miden para verificar el cumplimiento de los requisitos de BPF est&aacute;n    las no conformidades, que son incumplimientos de los requisitos especificados    en las regulaciones vigentes, estas pueden clasificarse en cr&iacute;ticas,    mayores o menores (5). En la <a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f0303310.gif">Figura    2</a> se muestra el comportamiento de este indicador en la fabricaci&oacute;n    del STABILAK&#174;. </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Solo se grafican    las no conformidades mayores, por no existir no conformidades criticas, es decir    aquellos incumplimientos que representan un riesgo significativo e inmediato    para la salud humana (5), logr&aacute;ndose de esta manera mantener la licencia    de fabricaci&oacute;n desde el a&ntilde;o 1992 que otorga el Centro provincial    de Higiene y Epidemiolog&iacute;a (CPHE), del MINSAP. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro indicador    del desempe&ntilde;o productivo es el rendimiento productivo. En el periodo    analizando este indicador tuvo un comportamiento favorable, aumentando sustancialmente    cada a&ntilde;o, como se observa en la <a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f0403310.gif">Figura    3</a>. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Requisitos d&eacute;cada    del 90</B> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Organizaci&oacute;n    y personal </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Locales </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Equipos </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Operaciones    de Producci&oacute;n </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Procedimientos    de distribuci&oacute;n, quejas, reclamaciones y manejo de medicamentos devueltos    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Contrato </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Auditoria de    Calidad </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Requisitos adicionados    en la d&eacute;cada del 2000</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Materiales </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Documentaci&oacute;n    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Limpieza e    higiene </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Control de    la Calidad </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Calificaci&oacute;n    y validaci&oacute;n </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Control de    Cambio </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Liberaci&oacute;n    de lotes </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Control de    productos No conformes </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Acciones Correctivas    y preventivas </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Seguridad Integral    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro resultado    que permite demostrar la aplicaci&oacute;n de BPF es el an&aacute;lisis del    comportamiento de las especificaciones de calidad del producto final. En las    Figuras <a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f0503310.gif">4</a>, <a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f0603310.gif">5</a>,    <a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f0703310.gif">6</a> y <a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f0803310.gif">7</a>    se aprecia que los indicadores de masa promedio y concentraci&oacute;n de tiocianato    del componente STABILAK<SUP>&#174;</SUP> 1, y concentraci&oacute;n de percarbonato    en el STABILAK<SUP>&#174;</SUP> 2 se comportaron dentro de los limites de especificaci&oacute;n    y dentro de los limites de control, demostrando que el proceso esta bajo control    estad&iacute;stico sin tendencia marcada al incremento y decremento de los indicadores    antes mencionados. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>    
<BR>       <BR>   </I></font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Seg&uacute;n plantea    la norma ISO 8258:1991 (9) ning&uacute;n proceso se encuentra espont&aacute;neamente    bajo control, es necesario un esfuerzo sistem&aacute;tico para eliminar las    causas asignables que act&uacute;an sobre &eacute;l, por lo que se evidencia    las mejoras obtenidas en el proceso con la aplicaci&oacute;n de las BPF. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El nivel de calidad    o madurez de un proceso se demuestra a trav&eacute;s del an&aacute;lisis del    comportamiento del nivel Sigma. A inicios de los a&ntilde;os 90, el t&eacute;rmino    Seis Sigma comenz&oacute; a ser empleado como un m&eacute;todo para implementar    un modelo de mejora. Este m&eacute;todo se basa en el uso de t&eacute;cnicas    estad&iacute;sticas para reducir la variaci&oacute;n de los procesos por lo    que el efecto obtenido es minimizar los errores y defectos, virtualmente a cero,    o hasta donde permita la capacidad natural del proceso (10). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente, un    enfoque dirigido a establecer los niveles de calidad de acuerdo a la madurez    del producto se ha estado reforzando. Algunos autores los relacionan de la siguiente    manera: el Nivel 1 corresponder&iacute;a con un producto en fortalecimiento    o de reciente creaci&oacute;n; el Nivel 2 con un producto en proceso de consolidaci&oacute;n,    el Nivel 3 con un producto consolidado y el Nivel 4 con un producto de excelencia    internacional (6). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f0903310.gif">Figura    8</a> se puede apreciar la din&aacute;mica de madurez del proceso de fabricaci&oacute;n    de STABILAK a partir del a&ntilde;o 2000. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el periodo del    2000 al 2004 el nivel sigma se comport&oacute; entre 1,88 y 2, considerado nivel    de calidad y de madurez bajo. En el a&ntilde;o 2009 alcanz&oacute; 3,5, consider&aacute;ndose    un nivel de calidad y madurez medio, (10). Seg&uacute;n plantea Jim&eacute;nez    y colaboradores (11) en este nivel operan la mayor&iacute;a de las industrias    en el mundo. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este resultado    no es m&aacute;s que la aplicaci&oacute;n de la mejora continua a trav&eacute;s    de la implementaci&oacute;n de requisitos de BPF cada vez m&aacute;s exigentes,    que demuestran que el STABILAK<SUP>&#174;</SUP> es un producto consolidado en    b&uacute;squeda de la excelencia internacional. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por &uacute;ltimo    en la <a href="/img/revistas/rsa/v32n3/f1003310.gif">Figura 9</a> se presenta    el comportamiento de los niveles productivos expresados en millones de litros    de leche cubiertos con STABILAK&#174;. </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se evidencia que    existe un incremento marcado en los niveles productivos en esta &uacute;ltima    d&eacute;cada. El decrecimiento en el &uacute;ltimo a&ntilde;o se debi&oacute;    a la parada de la planta para su remodelaci&oacute;n, aunque los 77,8 millones    de litros fueron cubiertos con la producci&oacute;n del primer </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">semestre.    Este indicador es importante, no solo porque demuestra las mejoras en el proceso    productivo, sino por el valor social que reporta la producci&oacute;n de STABILAK<SUP>&#174;</SUP>    en la conservaci&oacute;n de la leche cruda si refrigeraci&oacute;n para el    pa&iacute;s. </font>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">CONCLUSIONES</font></B>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La producci&oacute;n    de STABILAK&#174; bajo BPF, dentro del Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad    e implantado en el CENSA, permiti&oacute; mejorar el desempe&ntilde;o del proceso    productivo demostrado por disminuci&oacute;n en las no conformidades mayores,    aumento de los rendimientos y cumplimiento de los indicadores de calidad, lo    que permite una alta disponibilidad del producto para la industria l&aacute;ctea    cubana. </font>     <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Comisi&oacute;n    del Codex Alimentarius. Comit&eacute; del Codex sobre Leche y Productos L&aacute;cteos:    Directrices para la conservaci&oacute;n de la leche cruda mediante la aplicaci&oacute;n    del sistema de la Lactoperoxidasa. CAC/GL 13-1991. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Regulaci&oacute;n    16: 2006. Directrices sobre Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n de    productos farmac&eacute;uticos, Centro para el Control Estatal de la Calidad    de los Medicamentos (CECMED). </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. NC 26-211: 1992    Buenas Pr&aacute;cticas de Producci&oacute;n. Comit&eacute; Estatal de Normalizaci&oacute;n    Ministerio de Salud P&uacute;blica. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Regulaci&oacute;n    16: 2000. Directrices sobre Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n de    productos farmac&eacute;uticos, Centro para el Control Estatal de la Calidad    de los Medicamentos (CECMED). </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Gu&iacute;a    para la clasificaci&oacute;n de las no conformidades detectadas en las inspecciones    farmac&eacute;uticas, CECMED, 2003. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Ballesteros    J. Proyecto Seis Sigma No 1. Optimizaci&oacute;n del plan de muestreo de pastillas    combustibles PWR. Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola para la Calidad AEC. Jornada    sobre Seis Sigma. Casos pr&aacute;cticos de Seis Sigma. Madrid 8 de Noviembre    del 2002. Disponible en <U><a href="www.aec.es/congresos/congresos/Ponencias6Sigma/J6SCP201.pdf">www.aec.es/congresos/congresos/Ponencias6Sigma/J6SCP201.pdf</a>.<I>    </I></U> </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Anexo 02. Regulaci&oacute;n    16: 2000. Directrices sobre Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n de    productos farmac&eacute;uticos, Centro para el Control Estatal de la Calidad    de los Medicamentos (CECMED). </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Bititci US,    Turner T, Begemann C. Dynamics of Performance Measurement Systems. International    Journal of Operations &amp; Production Management. 2000;20(6):692-704. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. ISO 8258:1991.    Shewhart control charts. International Organization for Standardization / 01-Dec-1991/29    pages. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10.Arranz C. &#191;Qu&eacute;    es en realidad Seis Sigma? Rev. Gesti&oacute;n de Negocios. 2003;3(5/6):1-10.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.Jim&eacute;nez    V, Bermejo I, Esparza A, Gil A, G&oacute;mara Y, Mazo S, et al. Aplicaci&oacute;n    de t&eacute;cnicas lean-seis sigma para mejorar la log&iacute;stica sanitaria.    Primer Congreso de Log&iacute;stica y Gesti&oacute;n de la Cadena de Suministro    Zaragoza, 12 y 13 de Septiembre de 2007. Disponible en <U><a href="http://www.cnc-logistica.org/congreso-cnc/documentos/38.pdf">www.cnc-logistica.org/congreso-cnc/documentos/38.pdf</a></U>.</font>    <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>(Recibido 29-7-2010;    Aceptado 20-9-2010)</B></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Comité del Codex sobre Leche y Productos Lácteos: Directrices para la conservación de la leche cruda mediante la aplicación del sistema de la Lactoperoxidasa]]></source>
<year>1991</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos</collab>
<source><![CDATA[Directrices sobre Buenas Prácticas de Fabricación de productos farmacéuticos]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Comité Estatal de Normalización Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Buenas Prácticas de Producción]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos</collab>
<source><![CDATA[Directrices sobre Buenas Prácticas de Fabricación de productos farmacéuticos]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CECMED</collab>
<source><![CDATA[Guía para la clasificación de las no conformidades detectadas en las inspecciones farmacéuticas]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ballesteros]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optimización del plan de muestreo de pastillas combustibles PWR]]></source>
<year>8 de</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centro para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos</collab>
<source><![CDATA[Directrices sobre Buenas Prácticas de Fabricación de productos farmacéuticos]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bititci]]></surname>
<given-names><![CDATA[US]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Turner]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Begemann]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dynamics of Performance Measurement Systems]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Operations & Production Management]]></source>
<year>2000</year>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>692-704</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Shewhart control charts: International Organization for Standardization]]></source>
<year>01-D</year>
<month>ec</month>
<day>-1</day>
<page-range>29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arranz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[¿Qué es en realidad Seis Sigma?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Gestión de Negocios]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<numero>5/6</numero>
<issue>5/6</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esparza]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mazo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de técnicas lean-seis sigma para mejorar la logística sanitaria]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>Sept</year>
<month>ie</month>
<day>mb</day>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
