<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0253-570X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Salud Animal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Salud Anim.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0253-570X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0253-570X2016000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de un Sistema de Gestión de la Calidad en la Unidad de Diagnóstico de Virología Animal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Introduction of a quality management system into the Unit of Animal Virology Diagnosis (UDVA)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obret]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yalainne]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Armando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen Laura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arsenio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José de las Lajas Mayabeque]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>69</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0253-570X2016000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0253-570X2016000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0253-570X2016000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Organización Mundial de Salud Animal (OIE) recomienda a los laboratorios de diagnóstico realizar sus ensayos en correspondencia con un Sistema de Gestión de la Calidad (SGC). La Unidad de Diagnóstico de Virología Animal (UDVA) se propuso la planificación del SGC bajo los requisitos de la NC ISO/IEC 17025: 2006 y se incluyeron requisitos de Bioseguridad establecidos en la Resolución 180/2007 sobre Seguridad Biológica. Se estableció el sistema de documentación, como soporte del sistema de gestión, que tiene como documento principal el manual de la calidad, con 20 secciones que describen el cumplimiento de los requisitos de la norma de referencia. Para demostrar la competencia del laboratorio, se participó en 10 ensayos de aptitud internacionales para el diagnóstico de la peste porcina clásica (PPC) con resultados satisfactorios. La implementación del sistema de gestión de la calidad propició el reconocimiento como candidato a laboratorio de referencia de la OIE para el diagnóstico de la PPC en América Latina y el Caribe y la designación del laboratorio para organizar ensayos de aptitud para la detección de esta enfermedad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Animal Health Organization (OIE) recommends diagnosis laboratories to develop their assays in correspondence with a quality management system (QMS). The Animal Virology Laboratory at the National Center for Animal and Plant Health proposed the planning of a QMS under the requirements of the NC ISO/IEC 17025:2006, and the biosecurity requirements established in the 180/2007 Resolution on Biological Safety were included. The documentation system as support of a QMS was established, which as main document had the quality manual with 20 sections describing the execution of the requirements included in the standards of reference. The laboratory competence was demonstrated by its participation in 10 assays of international proficiency for testing Classical swine fever (CSFV) with satisfactory results. The introduction of a system of quality management propitiated the laboratory recognition as a candidate to the OIE Reference Laboratory for CSFV diagnosis in Latin America and the Caribbean and its designation to organize proficiency testing to detect this disease.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sistema de Gestión de la Calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[laboratorio de referencia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Quality Management System]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reference laboratory]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>COMUNICACI&Oacute;N    CORTA</B> </font></p>     <p>&nbsp;</p> <h1> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Implementaci&oacute;n    de un Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad en la Unidad de Diagn&oacute;stico    de Virolog&iacute;a Animal</font> </b></font></h1>     <p>&nbsp;</p> <h1> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Introduction    of a quality management system into the Unit of Animal Virology Diagnosis (UDVA)    </font> </b></font></h1>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Yalainne Obret,    Armando Vega, Carmen Laura Perera, Arsenio Betancourt</b></font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Centro Nacional    de Sanidad Agropecuaria (CENSA), Apartado 10, San Jos&eacute; de las Lajas,    CP 32 700, Mayabeque, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <U><a href="mailto:yalainne@censa.edu.cu">yalainne@censa.edu.cu</a></U>.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN</B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La Organizaci&oacute;n    Mundial de Salud Animal (OIE) recomienda a los laboratorios de diagn&oacute;stico    realizar sus ensayos en correspondencia con un Sistema de Gesti&oacute;n de    la Calidad (SGC). La Unidad de Diagn&oacute;stico de Virolog&iacute;a Animal    (UDVA) se propuso la planificaci&oacute;n del SGC bajo los requisitos de la    NC ISO/IEC 17025: 2006 y se incluyeron requisitos de Bioseguridad establecidos    en la Resoluci&oacute;n 180/2007 sobre Seguridad Biol&oacute;gica. Se estableci&oacute;    el sistema de documentaci&oacute;n, como soporte del sistema de gesti&oacute;n,    que tiene como documento principal el manual de la calidad, con 20 secciones    que describen el cumplimiento de los requisitos de la norma de referencia. Para    demostrar la competencia del laboratorio, se particip&oacute; en 10 ensayos    de aptitud internacionales para el diagn&oacute;stico de la peste porcina cl&aacute;sica    (PPC) con resultados satisfactorios. La implementaci&oacute;n del sistema de    gesti&oacute;n de la calidad propici&oacute; el reconocimiento como candidato    a laboratorio de referencia de la OIE para el diagn&oacute;stico de la PPC en    Am&eacute;rica Latina y el Caribe y la designaci&oacute;n del laboratorio para    organizar ensayos de aptitud para la detecci&oacute;n de esta enfermedad. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:    </B>Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad, laboratorio de referencia.</font> <hr noshade size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The Animal Health    Organization (OIE) recommends diagnosis laboratories to develop their assays    in correspondence with a quality management system (QMS). The Animal Virology    Laboratory at the National Center for Animal and Plant Health proposed the planning    of a QMS under the requirements of the NC ISO/IEC 17025:2006, and the biosecurity    requirements established in the 180/2007 Resolution on Biological Safety were    included. The documentation system as support of a QMS was established, which    as main document had the quality manual with 20 sections describing the execution    of the requirements included in the standards of reference. The laboratory competence    was demonstrated by its participation in 10 assays of international proficiency    for testing Classical swine fever (CSFV) with satisfactory results. The introduction    of a system of quality management propitiated the laboratory recognition as    a candidate to the OIE Reference Laboratory for CSFV diagnosis in Latin America    and the Caribbean and its designation to organize proficiency testing to detect    this disease. </font> </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words: </B>Quality    Management System, reference laboratory.</font> <hr noshade size="1">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La calidad de los    resultados anal&iacute;ticos se asegura desde la toma de la muestra y contin&uacute;a    con el traslado, la determinaci&oacute;n anal&iacute;tica, el control de la    calidad y el informe de los resultados. En la actualidad, todas estas actividades    se gestionan como sistema. Con el objetivo de brindar servicios cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos    de excelencia, la Unidad de Diagn&oacute;stico de Virolog&iacute;a Animal, que    pertenece al Centro Nacional de Sanidad Agropecuaria (CENSA), implement&oacute;    un Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad para demostrar la competencia t&eacute;cnica    del laboratorio y la validez de sus resultados (1). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La base para la    organizaci&oacute;n del SGC tuvo como referencia la NC ISO/IEC 17025: 2006,    se incorporaron requisitos de Buenas Pr&aacute;cticas de Laboratorio (BPL) descritos    por la Regulaci&oacute;n 37: 2012 del CECMED que enriquecieron el sistema, requisitos    de la NC ISO 9001: 2008 aplicados en &aacute;reas externas a la UDVA (1) y requisitos    de bioseguridad exigidos por la Resoluci&oacute;n 180/2007. Adem&aacute;s, se    incluy&oacute; la participaci&oacute;n en ensayos de aptitud como una forma    del laboratorio de demostrar su competencia en la detecci&oacute;n de la peste    porcina cl&aacute;sica (PPC) que es considerada una enfermedad de declaraci&oacute;n    obligatoria por la Organizaci&oacute;n Mundial de Sanidad Animal (OIE) (4).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para llevar a cabo    la implementaci&oacute;n del sistema de gesti&oacute;n de la calidad, la direcci&oacute;n    de la UDVA design&oacute; al responsable de la calidad, el cual estuvo asesorado    por el departamento de gesti&oacute;n de la calidad del centro (1). La primera    acci&oacute;n llevada a cabo consisti&oacute; en la modificaci&oacute;n de diferentes    procedimientos normalizados de operaciones (PNO) y registros de los procedimientos    normalizados de operaciones (RPNO) de los m&eacute;todos anal&iacute;ticos,    la limpieza de locales, los instructivos de equipos, el control de reactivos,    fregado-esterilizaci&oacute;n de materiales y soluciones de trabajo, metrolog&iacute;a    y bioseguridad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se modific&oacute;    el reglamento del laboratorio y se confeccionaron los registros de deposici&oacute;n    de desechos y de limpieza de refrigeradores y congeladores. Asimismo, se modificaron    las instalaciones para que cumplieran con lo exigido por el Centro de Seguridad    Biol&oacute;gica (5). El cumplimiento de los requisitos de bioseguridad incorporados    a los m&eacute;todos anal&iacute;ticos y procedimientos de gesti&oacute;n del    sistema permiti&oacute; la renovaci&oacute;n exitosa de la licencia para el    manejo de agentes biol&oacute;gicos, que emite el Centro Nacional de Seguridad    Biol&oacute;gica para la explotaci&oacute;n de las instalaciones (6). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se confeccionaron    nuevos procedimientos t&eacute;cnicos, entre los que se pueden citar los relacionados    con la creaci&oacute;n de bancos de l&iacute;neas celulares y control interno    de la calidad; tambi&eacute;n se elaboraron documentos de gesti&oacute;n, como    el tratamiento de trabajos no conformes y la revisi&oacute;n por la direcci&oacute;n.    Del mismo modo, se redise&ntilde;&oacute; la documentaci&oacute;n relacionada    con la entrada de muestras y la elaboraci&oacute;n del informe de diagn&oacute;stico    virol&oacute;gico para garantizar la trazabilidad en los trabajos de servicio.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se incorporaron    los documentos generados en &aacute;reas externas a la UDVA, entre los que se    destacan los procedimientos para la elaboraci&oacute;n de contratos con los    clientes, el control de documentos, las compras y suministros, las auditor&iacute;as    internas, las acciones correctivas y preventivas, el fregado y la esterilizaci&oacute;n    de los materiales, la limpieza de gabinetes de seguridad biol&oacute;gica, los    registros de funciones, las responsabilidades y la capacitaci&oacute;n del personal.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se elabor&oacute;    el Manual de la Calidad, el cual constituy&oacute; el documento que describe    el SGC; este tiene 22 cap&iacute;tulos que cumplen con los requisitos exigidos    por la NC ISO/IEC 17025: 2006. De esta manera qued&oacute; estructurada la documentaci&oacute;n    del sistema (<a href="#f1">Figura 1</a>).</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rsa/v38n1/f0112116.jpg" width="405" height="315">    <a name="f1"></a>     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La UDVA ha participado    en 10 ensayos de aptitud organizados por el laboratorio de Referencia de la    OIE para la detecci&oacute;n de la PPC; es el &uacute;nico laboratorio participante    de Am&eacute;rica Latina, junto a otros 27 laboratorios de referencia de la    Uni&oacute;n Europea que mantienen un alto nivel de desarrollo (7). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En los ensayos    de aptitud realizados en el periodo 2005-2014 se lograron resultados coincidentes,    en su mayor&iacute;a, con los del laboratorio de referencia (7, 8). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El papel de la    auditoria en el SGC se evidenci&oacute; a partir de la realizada por el laboratorio    de referencia de la OIE en el marco de un proyecto de hermanamiento para el    diagn&oacute;stico de la PPC. Como resultado se encontraron debilidades, lo    que indujo al dise&ntilde;o e implementaci&oacute;n del SGC (<a href="#t1">Tabla    1</a>).</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rsa/v38n1/t0112116.jpg" width="394" height="254">    <a name="t1"></a>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La segunda auditor&iacute;a    externa de seguimiento realizada por el laboratorio de referencia de la OIE,    despu&eacute;s de un a&ntilde;o de funcionamiento del SGC, comprob&oacute; la    ejecuci&oacute;n efectiva de las acciones correctivas implementadas. De las    mismas, solo quedan por resolver aquellas que requieren grandes inversiones,    nos referimos a las relacionadas con mantenimiento de las instalaciones y la    adquisici&oacute;n de algunos equipos de reserva en caso de roturas de los que    se encuentran en uso, sin necesidad de solicitar servicios fuera de la UDVA.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se control&oacute;    la aplicaci&oacute;n del sistema con la realizaci&oacute;n de auditor&iacute;as    internas y se realiz&oacute; una revisi&oacute;n anual por la direcci&oacute;n    que propuso un plan de mejora para el siguiente periodo (1). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La implementaci&oacute;n    del SGC propici&oacute; la obtenci&oacute;n de la categor&iacute;a candidato    a Laboratorio de Referencia de la OIE para el diagn&oacute;stico de la PPC en    Am&eacute;rica Latina y el Caribe. Bajo esta condici&oacute;n la OIE design&oacute;    al laboratorio para llevar a cabo la organizaci&oacute;n de ensayos de aptitud    para el diagn&oacute;stico de la PPC, seg&uacute;n la norma NC ISO/IEC 17043:2011.    Los reconocimientos por la OIE elevaron el prestigio internacional de la unidad    de diagn&oacute;stico viral, lo que constituye un reto a la mejora continua.    </font>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS</font></B>    </font>         <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. NC ISO/IEC      17025: 2006 Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de      calibraci&oacute;n y ensayo.     </font>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. CECMED Regulaci&oacute;n      37: 2012. Buenas Pr&aacute;cticas de Laboratorio para el Control de Medicamentos.          </font>       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. NC ISO 9001:      2008. Sistemas de Gesti&oacute;n de la Calidad. Requisitos.     </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Paton DJ,      Greiser-Wilke I. Classical swine fever- an update. Res Vet Sci. 2003;75:69-178.          </font>        <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. CITMA. </font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resoluci&oacute;n    103. (2002). Reglamento para el establecimiento de los requisitos y procedimientos    de seguridad biol&oacute;gica en las instalaciones en las que se hace uso de    agentes biol&oacute;gicos y sus productos, organismos y fragmentos de estos    con informaci&oacute;n gen&eacute;tica.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. CITMA. </font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Resoluci&oacute;n    180 (2002). Reglamento para el otorgamiento de la autorizaci&oacute;n de seguridad    biol&oacute;gica, 2007.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Institute for    virology. Department of infectious diseases, CSF ILCT (Clasical swine fever,    inter-laboratory comparison tests). Report on results of interlaboratory comparison    test for classical swine fever by national reference laboratories of eu member    states. Hannover, Germany. 2014. Disponible en: <U><a href="http://www.tiho-hannover.de">http://www.tiho-hannover.de</a></U>.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. CSF ILCT. Institute    for Virology. Department of infectious diseases, Report on results of interlaboratory    comparison test for classical swine fever by national reference laboratories    of eu member states. Hannover, Germany. 2013. Disponible en: <U><a href="http://www.tiho-hannover.de">http://www.tiho-hannover.de</a></U>.        </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 26-6-2015.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado:    2-2-2016.</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de calibración y ensayo]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CECMED</collab>
<source><![CDATA[Buenas Prácticas de Laboratorio para el Control de Medicamentos]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Sistemas de Gestión de la Calidad: Requisitos]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paton]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greiser-Wilke]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Classical swine fever- an update]]></article-title>
<source><![CDATA[Res Vet Sci]]></source>
<year>2003</year>
<volume>75</volume>
<page-range>69-178</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CITMA</collab>
<source><![CDATA[Reglamento para el establecimiento de los requisitos y procedimientos de seguridad biológica en las instalaciones en las que se hace uso de agentes biológicos y sus productos, organismos y fragmentos de estos con información genética]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CITMA</collab>
<source><![CDATA[Reglamento para el otorgamiento de la autorización de seguridad biológica, 2007]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Institute for virology^dDepartment of infectious diseases</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CSF ILCT (Clasical swine fever, inter-laboratory comparison tests)]]></article-title>
<source><![CDATA[Report on results of interlaboratory comparison test for classical swine fever by national reference laboratories of eu member states]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hannover^eGermany Germany]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Institute for Virology^dDepartment of infectious diseases</collab>
<source><![CDATA[Report on results of interlaboratory comparison test for classical swine fever by national reference laboratories of eu member states]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Hannover^eGermany Germany]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
