<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07601995000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Reporte de un brote nosocomial de conjuntivitis hemorrágica en trabajadores de la salud]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>140</fpage>
<lpage>141</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07601995000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07601995000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07601995000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONJUNTIVITIS HEMORRAGICA AGUDA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ENFERMEDADES OCUPACIONALES]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CONJUNTIVITIS HEMORRAGICA AGUDA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h3>Carta al Editor</h3>     <P>Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" </P> <H2>Reporte de un brote nosocomial de conjuntivitis hemorr&aacute;gica en trabajadores de la salud</H2>     <P><B>Palabras clave:</b> CONJUNTIVITIS HEMORRAGICA AGUDA/epidemiolog&iacute;a; ENFERMEDADES OCUPACIONALES/epidemiolog&iacute;a; CONJUNTIVITIS HEMORRAGICA AGUDA/prevenci&oacute;n y control.</P>     <P>La conjuntivitis hemorr&aacute;gica fue identificada por primera vez en Ghana en 1969, y luego en Indonesia en 1970. Despu&eacute;s se han reportado innumerables epidemias en diversos pa&iacute;ses incluyendo a Cuba, donde la enfermedad apareci&oacute; en 1981 y ha continuado present&aacute;ndose en forma de brotes y epidemias, sobre todo en los meses de septiembre a diciembre.1 </P>     <P>Como agentes causales, se han encontrado 2 virus, el Enterovirus 70 (m&aacute;s prevalente) y el Coxsackie A-24, por lo que siempre son de inter&eacute;s los elementos relacionados con la transmisi&oacute;n, prevenci&oacute;n y control de esta enfermedad. </P>     <P>El 8 de septiembre de 1989 fueron ingresa dos y tratados en un hospital de Ciudad de La Habana 38 viajeros enfermos de conjuntivitis hemorr&aacute;gica epid&eacute;mica. Como medida preventiva, se aplic&oacute; a los trabajadores del servicio un colirio profil&aacute;ctico de Interfer&oacute;n para tratar de evitar la transmisi&oacute;n nosocomial.2,3 Entre los d&iacute;as 13 y 18 del propio mes se detectaron 12 enfermos entre los trabajadores que atend&iacute;an a estos pacientes. El Departamento de Virolog&iacute;a del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" (IPK) diagnostic&oacute; el Enterovirus 70 por raspado conjuntival e inmunofluorescencia, tanto en los pacientes como en los trabajadores afectados. Se realiz&oacute; la investigaci&oacute;n epidemiol&oacute;gica mediante visitas al lugar, entrevistas y aplicaci&oacute;n de una encuesta a todos los trabaja dores expuestos y se compar&oacute; el comportamiento de las variables entre enfermos y no enfermos. </P>     <P>La aparici&oacute;n de los primeros casos entre los trabajadores (figura) coincide con momentos en que hubo deficiencias con el abasto de agua por rotura (d&iacute;as 11, 12 y 13) y tambi&eacute;n con el momento en que hab&iacute;a mayor n&uacute;mero de enfermos ingresados. Al suspenderse el d&iacute;a 18 el uso de colirio profil&aacute;ctico y ya normalizado el abasto de agua no aparecen nuevos casos. En este brote el 33 % de los trabajadores sanitarios expuestos enfermaron (12/36). En los 5 d&iacute;as subsiguientes al abasto de agua deficiente, la enfermedad se present&oacute; con una frecuencia doble en el personal que trabaj&oacute; (44,4 % / /22,2 %) en relaci&oacute;n con la encontrada en los que no trabajaron en ese per&iacute;odo. </P>     <P>La inmensa mayor&iacute;a de los trabajadores enfermos (83,4 %) reconoci&oacute; no haber realizado el lavado de manos con la frecuencia necesaria o haberlo realizado en forma incorrecta. Al explorar las diferentes variables se encontr&oacute; asociaci&oacute;n entre enfermedad y lavado de manos deficiente, y adem&aacute;s asociaci&oacute;n aparente entre la presencia de la enfermedad y el uso de colirio profil&aacute;ctico (chi-cuadrado &lt; 0,001), lo que tiene su explicaci&oacute;n si analizamos el deficiente lavado de manos en los que usaron el colirio. Conside ramos que la protecci&oacute;n reconocida que pudiera brindar el colirio2,3 fue sobrepasada por la magnitud del in&oacute;culo viral, ya que tocarse los ojos sin estrictas precauciones higi&eacute;nicas para aplicarse la medicaci&oacute;n puede convertirse en un elemento facilitador de la transmisi&oacute;n de la conjuntivitis hemorr&aacute;gica epid&eacute;mica, en la cual el elemento b&aacute;sico para su prevenci&oacute;n sigue siendo el estricto respeto a la higiene, las t&eacute;cnicas de barrera y las reglas de asepsia y antisepsia. </P>     <P>Dr. <I>Pablo Hadad Mel&eacute;ndez</I>     <BR> Especialista de II Grado en Epidemiolog&iacute;a     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> Enf. <I>Amelia Urbino L&oacute;pez-Ch&aacute;vez</I>     <BR> Enfermera de Vigilancia Epidemiol&oacute;gica     <BR> Dr. <I>Roberto Fern&aacute;ndez Llanes</I>     <BR> Especialista de II Grado en Microbiolog&iacute;a </P> <H3>REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H3> <OL>      <!-- ref --><LI>Cuba. Ministerio de Salud P&uacute;blica. Direcci&oacute;n Nacional de Epidemiolog&iacute;a. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Bol Epidemiol 1993;31(43):340.</LI>    <!-- ref --><LI>Stansfield S, De La Pena W, Koenig S, Espaillot Cabral A, Kaufman H, Hatch NH, et al. Human leukcocyte interferon in the treatment and prophylaxis of acute hemorragic conjunctivi tis. J Infect Dis 1984;141(5):882-3.</LI>    <!-- ref --><LI>Limonta M, Alema&ntilde;y J, Pelaez O, L&oacute;pez Saura P, Aguilera A, M&aacute;s P. Tratamiento local con interfer&oacute;n (leucocitario) alfa humano en la conjuntivitis hemorr&aacute;gica epid&eacute;mica. Interfer&oacute;n y Biotecnolog&iacute;a 1984;1(3):23-8.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 24 de abril de 1994. Aprobado: 15 de octubre de 1994. </P>     <P>Dr. <I>Pablo Hadad Mel&eacute;ndez.</I> Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>    ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Ministerio de Salud Pública. Dirección Nacional de Epidemiología.</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí"]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol Epidemiol]]></source>
<year>1993</year>
<volume>31</volume>
<numero>( 43)</numero>
<issue>( 43)</issue>
<page-range>340</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stansfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De La Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koenig]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espaillot Cabral]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaufman]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hatch]]></surname>
<given-names><![CDATA[NH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human leukcocyte interferon in the treatment and prophylaxis of acute hemorragic conjunctivi tis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Infect Dis]]></source>
<year>1984</year>
<volume>141</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>882-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Limonta]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alemañy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pelaez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Saura]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Más]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento local con interferón (leucocitario) alfa humano en la conjuntivitis hemorrágica epidémica]]></article-title>
<source><![CDATA[Interferón y Biotecnología]]></source>
<year>1984</year>
<volume>1</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>23-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
