<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07601996000300007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de la técnica de hibridación en colonias para la identificación de Vibrio cholerae 01 toxigénico]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRAVO FARIÑAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[LAURA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONTÉ BOADA]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAÚL J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ ALVAREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[MARGARITA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAESTRE MESA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JORGE L]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SUÁREZ MORENO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ODELAYSIS]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORALES GRILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[JUAN]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1996</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>169</fpage>
<lpage>170</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07601996000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07601996000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07601996000300007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Por medio de la reacción en cadena de la polimerasa (RPC), se obtuvo una sonda para el gen que codifica la subunidad B de la toxina colérica (CTxB) que portaba una cepa de referencia de Vibrio cholerae 01. La comprobación del producto amplificado se realizó por la técnica de hibridación en colonias. El producto amplificado hibridó con el gen que codifica para la subunidad B de la toxina colérica aislada de Perú y Ecuador, representante de la presente epidemia en América Latina y no lo hizo con las cepas filogenéticamente relacionadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[By means of the polymerase chain reaction (PCR) it was obtained a probe for the gen that codifies the subunit B of cholerae toxin (CTxB), which carried a Vibrio cholerae 01 reference strain. The checking of the amplified product was performed by using the hybridization techniques in colonies. This product hybridized with the gen that codifies for the subunit B of cholerae toxin isolated from Peru and Ecuador, representing the present epidemics in Latin America, but it did not so with the phylogenetically related strains.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[REACCIÓN EN CADENA POR POLIMERASA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[VIBRIO CHOLERAE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[TOXINA DEL CÓLERA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HIBRIDACIÓN DE ÁCIDO NUCLEICO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[POLYMERASE CHAIN REACTION]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[VIBRIO CHOLERAE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CHOLERA TOXIN]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NUCLEIC ACID HYBRIDIZATION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" </P> <H2>Aplicaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de hibridaci&oacute;n en colonias para la identificaci&oacute;n de <I>Vibrio cholerae</I> 01 toxig&eacute;nico</H2>     <P><A HREF="#autores"><I>Lic. LAURA BRAVO FARI&Ntilde;AS,<SUP>1</SUP> Dr. RA&Uacute;L J. MONT&Eacute; BOADA,<SUP>2</SUP> Dra. MARGARITA RAM&Iacute;REZ ALVAREZ,<SUP>3</SUP> Dr. JORGE L. MAESTRE MESA,<SUP>4</SUP> Lic. ODELAYSIS SU&Aacute;REZ MORENO<SUP>5</SUP> y Dr. JUAN MORALES GRILLO<SUP>6</sup></I></A> </P> <H4>RESUMEN</H4>     <P>Por medio de la reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa (RPC), se obtuvo una sonda para el gen que codifica la subunidad B de la toxina col&eacute;rica (CTxB) que portaba una cepa de referencia de <I>Vibrio cholerae</I> 01. La comprobaci&oacute;n del producto amplificado se realiz&oacute; por la t&eacute;cnica de hibridaci&oacute;n en colonias. El producto amplificado hibrid&oacute; con el gen que codifica para la subunidad B de la toxina col&eacute;rica aislada de Per&uacute; y Ecuador, representante de la presente epidemia en Am&eacute;rica Latina y no lo hizo con las cepas filogen&eacute;ticamente relacionadas. </P>     <P>Palabras clave: REACCI&Oacute;N EN CADENA POR POLIMERASA/m&eacute;todos; <I>VIBRIO CHOLERAE</I>/aislamiento y purificaci&oacute;n; TOXINA DEL C&Oacute;LERA/gen&eacute;tica; HIBRIDACI&Oacute;N DE &Aacute;CIDO NUCLEICO/gen&eacute;tica. </P> <H4>INTRODUCCI&Oacute;N</H4>     <P>El c&oacute;lera permanece como una enfermedad end&eacute;mica en muchas partes del mundo. Cl&aacute;sicamente, el mecanismo de patogenicidad de <I>Vibrio cholerae</I> 01 est&aacute; mediado por la interacci&oacute;n de una enterotoxina (toxina col&eacute;rica), cuya acci&oacute;n sobre la mucosa del intestino es responsable de la diarrea caracter&iacute;stica de la enfermedad.<SUP>1</SUP> </P>     <P>Esta toxina puede ser detectada por m&eacute;todos biol&oacute;gicos <I>in vitro</I> e <I>in vivo</I>, inmunol&oacute;gicos y gen&eacute;ticos. En la literatura se reporta una amplia y diversa aplicaci&oacute;n de los m&eacute;todos de Biolog&iacute;a Molecular para la identificaci&oacute;n de la toxina col&eacute;rica.<SUP>2,3</SUP> </P>     <P>En este trabajo se describe la detecci&oacute;n del gen que codifica para la subunidad B (CtxB) de la toxina termol&aacute;bil mediante hibridaci&oacute;n en colonias. </P>     <P>La hibridaci&oacute;n fue llevada a cabo con diferentes cepas de colecci&oacute;n: <I>Vibrio cholerae</I> 01 biotipo El Tor (2:2637.91 LANARE), <I>Vibrio cholerae</I> 01 biotipo El Tor (1:84.91 LANARE), <I>Vibrio cholerae </I>01 biotipo El Tor (1:88012 LANARE), <I>Vibrio cholerae</I> 01 biotipo El Tor (3.2588.91 LANARE), <I>Vibrio cholerae</I> 01 biotipo El Tor (1.631.91LANARE) Per&uacute;; as&iacute; como con 32 cepas aisladas de pacientes con c&oacute;lera (10 cepas de Ecuador, 20 de Per&uacute; y 2 de la India). Como controles negativos se utilizaron las cepas: <I>Escherichia coli</I> 0:140 K:88 (LT+); <I>Vibrio cholerae</I> no-01, <I>Plesiomonas shigelloides</I>, <I>Aeromonas hydrophila</I> ATCC 7966 (no representadas estas 3 &uacute;ltimas en la figura). </P>     <P ALIGN="CENTER"><A HREF="/img/revistas/mtr/v48n3/f0107396.gif"><IMG SRC="/img/revistas/mtr/v48n3/f0107396.gif" BORDER=0 ALT="Figura 1"></A></P>     
<P>FIGURA. Hibridaci&oacute;n en colonias usando la sonda ctxB <I>Vibrio cholerae</I> 01 (569 B). L&iacute;nea 1. A (<I>E. coli</I> 0:149 k:88). B (<I>Vibrio cholerae</I> 01 569 B biotipo cl&aacute;sico). L&iacute;nea 2. <I>Vibrio cholerae</I> 01 biotipo El Tor (cepa de colecci&oacute;n). L&iacute;nea 3. <I>Vibrio cholerae</I> 01 biotipo El Tor (cepa de colecci&oacute;n). L&iacute;nea 4. <I>Vibrio cholerae</I> 01 biotipo El Tor aislado de pacientes con c&oacute;lera en Per&uacute;). L&iacute;nea 5. <I>Vibrio cholerae</I> 01 biotipo El Tor (aislado de pacientes con c&oacute;lera en Ecuador).L&iacute;nea 6. <I>Vibrio cholerae</I> 01 biotipo El Tor (aislado de pacientes con c&oacute;lera en la India). </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El m&eacute;todo <I>in situ</I> estuvo basado en la hibridaci&oacute;n en colonias sobre el papel Whatman 541, y todas las pruebas fueron llevadas a cabo con una alta astrigencia (formamida 50 % con lavados repetitivos a 65 <FONT FACE="WP MathA">E</FONT>C).<SUP>4</SUP> </P>     <P>La sonda espec&iacute;fica para la detecci&oacute;n del gen CTxB usada en la hibridaci&oacute;n en colonias fue obtenida del producto amplificado del gen que codifica para CTxB mediante la t&eacute;cnica de RPC, usando como cepa de referencia <I>Vibrio cholerae</I> 01 569B biotipo cl&aacute;sico.<SUP>5</SUP> Este producto fue marcado con (alfa p<SUP>32</SUP>) dATP por la t&eacute;cnica de Random Primer con la utilizaci&oacute;n del un <I>kit</I> comercial Megaprimer, se obtuvo una actividad espec&iacute;fica de 5 x 10<SUP>8</SUP> cpm/&igrave;g de ADN.<SUP>4</SUP> </P>     <P>Como se observa en la figura, la sonda especifica hibrid&oacute; con la cepa de referencia <I>Vibrio cholerae </I>01 569B (control positivo), as&iacute; como las otras cepas de <I>Vibrio cholerae</I> 01 aisladas de pacientes con c&oacute;lera. Resultados negativos fueron obtenidos con las cepas </P>     <P><I>Escherichia coli</i> 0:149 K:88 (LT+), <I>Aeromonas hydrophila</I> y <I>Plesiomonas shigelloides</I>. </P>     <P>Nuestros resultados est&aacute;n acorde con los publicados por otros autores que han aplicado la t&eacute;cnica de hibridaci&oacute;n en colonias para la detecci&oacute;n del gen que codifica para la subunidad A de la toxina col&eacute;rica y no con cepas filogen&eacute;ticamente relacionadas.<I><SUP>6,7</sup></I> </P>     <P>Los autores concluyen que con la introducci&oacute;n de esta t&eacute;cnica en el Laboratorio Nacional de Referencia de Enfermedad Diarreica Aguda del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" se cuenta con un m&eacute;todo de buena sensibilidad y especificidad, que permite el estudio de un gran n&uacute;mero de cepas en un simple experimento. </P> <H4>SUMMARY</H4>     <P>By means of the polymerase chain reaction (PCR) it was obtained a probe for the gen that codifies the subunit B of cholerae toxin (CTxB), which carried a <I>Vibrio cholerae</I> 01 reference strain. The checking of the amplified product was performed by using the hybridization techniques in colonies. This product hybridized with the gen that codifies for the subunit B of cholerae toxin isolated from Peru and Ecuador, representing the present epidemics in Latin America, but it did not so with the phylogenetically related strains. </P>     <P>Key words: POLYMERASE CHAIN REACTION/methods; <I>VIBRIO CHOLERAE</I>/isolation and purification; CHOLERA TOXIN/genetics; NUCLEIC ACID HYBRIDIZATION/genetics. </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Glass RI, Black RE. The epidemiology of cholera. En: Barua D, Greenough III WB, eds. Cholera. New York: Plenum Medical Book 1992.</LI>    <!-- ref --><LI>Karper BJ, Morris GJ, Levine MM. Cholerae. Clin Microbiol Rev1995;8:48-86.</LI>    <!-- ref --><LI>Almeida RJ, Hickman-Brenner FW, Sowers EG, Phr ND, Farmer III JJ, Wachsmuth IK. Comparison of a latex agglutination assay and a enzyme-linked immunosorbent assay for detecting cholera toxin. J Clin Microbiol 1990;28:128-30.</LI>    <!-- ref --><LI>Maniatis T, Fritsh EF, Sambrok J. Molecular cloning: a laboratory manual. New York: Cold Spring Harbor Laboratory, 1982.</LI>    <!-- ref --><LI>Bravo L, Mont&eacute; R, Ram&iacute;rez M, Maestre J, Llop A, Barro M, et al. Detection of toxigenic <I>Vibrio cholerae</I> 01 using polimerase chain reaction. Mem Inst Oswaldo Cruz 1992;87:443-4.</LI>    <!-- ref --><LI>Miyagi K, Matsumoto Y, Hayashi K, Takarada Y, Shibata SY, Yoh M, et al. Cholera diagnosed in clinical laboratory by DNA hybridization. Lancet 1992;339:988-9.</LI>    <!-- ref --><LI>Bera TK, Ghosh SK, Das J. Development and testing of cholera enterotoxins gene probe for detection of toxigenic <I>Vibrio cholerae</I> 01. Kansenshogaku-Zasshi 1990;64:1330-6.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 12 de enero de 1996. Aprobado: 22 de julio de 1996. </P>     <P>Lic. <I>Laura Bravo Fari&ntilde;as</I>. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana. Cuba. </P>     <P><SUP>1</sup>&nbsp;<A NAME="autores"></A>Licenciada en Ciencias Biol&oacute;gicas. Investigadora Auxiliar. Instituto "Pedro Kour&iacute;" (IPK).     <BR> <SUP>2</SUP> Especialista de II Grado de Medicina Tropical en Microbiolog&iacute;a. Investigador Auxiliar. IPK.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <SUP>3</SUP> Especialista de I Grado en Microbiolog&iacute;a. Investigador Agregado. IPK.     <BR> <SUP>4</SUP> Especialista de I Grado en Microbiolog&iacute;a. Investigador Auxiliar. IPK.     <BR> <SUP>5</SUP> Licenciada en Ciencias Biol&oacute;gicas. Investigadora Agregada. IPK.     <BR> <SUP>6</SUP> Doctor en Ciencias Biol&oacute;gicas. Centro de Ingenier&iacute;a Gen&eacute;tica y Biotecnolog&iacute;a (CIGB). </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glass]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Black]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The epidemiology of cholera]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Barua]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Greenough III]]></surname>
<given-names><![CDATA[WB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cholera]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plenum Medical Book]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karper]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Levine]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholerae]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Rev]]></source>
<year>1995</year>
<volume>8</volume>
<page-range>48-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hickman-Brenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[FW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sowers]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phr]]></surname>
<given-names><![CDATA[ND]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farmer III]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wachsmuth]]></surname>
<given-names><![CDATA[IK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparison of a latex agglutination assay and a enzyme-linked immunosorbent assay for detecting cholera toxin]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>28</volume>
<page-range>128-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maniatis]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fritsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sambrok]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Molecular cloning: a laboratory manual.]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cold Spring Harbor Laboratory]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monté]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llop]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of toxigenic Vibrio cholerae 01 using polimerase chain reaction]]></article-title>
<source><![CDATA[Mem Inst Oswaldo Cruz]]></source>
<year>1992</year>
<volume>87</volume>
<page-range>443-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miyagi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsumoto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Takarada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shibata]]></surname>
<given-names><![CDATA[SY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cholera diagnosed in clinical laboratory by DNA hybridization]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>1992</year>
<volume>339</volume>
<page-range>988-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bera]]></surname>
<given-names><![CDATA[TK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ghosh]]></surname>
<given-names><![CDATA[SK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Das]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development and testing of cholera enterotoxins gene probe for detection of toxigenic Vibrio cholerae 01]]></article-title>
<source><![CDATA[Kansenshogaku-Zasshi]]></source>
<year>1990</year>
<volume>64</volume>
<page-range>1330-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
