<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07601999000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Micobacteriosis por Mycobacterium gordonae. Primer caso reportado en Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aroldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mederos Cuervo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lilian M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>128</fpage>
<lpage>129</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07601999000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07601999000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07601999000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudiaron repetidas muestras de un paciente VIH+ desde 1990, que presentaba lesiones en la piel úlcero-costrosas, de fondo sucio y bordes prominentes, con Mantoux hiperérgico y niveles de CD4 muy bajos. Como resultado se lograron aislamientos de una cepa pigmentada, de crecimiento lento, la cual fue clasificada como Mycobacterium gordonae por estudios bacteriológicos convencionales y alternativos como es el estudio de ácidos micólicos micobacterianos. Se le aplicó un tratamiento con 4 drogas antibacilares y 6 semanas después de iniciado éste habían desaparecido las lesiones reportadas en la piel.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Since 1990, repeated samples of a positive HIV patient were studied, who had skin lesions with ulcers and scabs, dirty bottom and prominent edges; hyperergic Mantoux and very low CD levels. As a result, a slowly growing pigmented strain was isolated and classified as Mycobacterium gordonae by using standard as well as alternative bacteriological studies such as the mycobacterial mycolic acid analysis. The patient was treated with 4 antibacilar drugs and 6 weeks after the starting of the treatment, all reported skin lesions had disappeared.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[MICOBACTERIOSIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MICOBACTERIOSIS]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MICOBACATERIUM ATIPICO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SEROPOSITIVIDAD PARA VIH]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICOBACTERIUM INFECTIONS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICOBACTERIUM INFECTIONS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MICOBACTERIUM ATYPICAL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HIV SEROPOSITIVITY]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>INSTITUTO DE MEDICINA TROPICAL "PEDRO KOUR&Iacute;" </P> <H2>Micobacteriosis por <I>Mycobacterium gordonae.</I> Primer caso reportado en Cuba</H2>     <P><A HREF="#autores"><I>Dr. Aroldo Ruiz P&eacute;rez<SUP>1</SUP> y M. Sc Lilian M. Mederos Cuervo<SUP>2</sup></I></A><A HREF="#autores">autores</A> </P> <H4>RESUMEN</H4><DIR> <DIR>      <P>Se estudiaron repetidas muestras de un paciente VIH+ desde 1990, que presentaba lesiones en la piel &uacute;lcero-costrosas, de fondo sucio y bordes prominentes, con Mantoux hiper&eacute;rgico y niveles de CD<SUB>4</SUB> muy bajos. Como resultado se lograron aislamientos de una cepa pigmentada, de crecimiento lento, la cual fue clasificada como <I>Mycobacterium gordonae</I> por estudios bacteriol&oacute;gicos convencionales y alternativos como es el estudio de &aacute;cidos mic&oacute;licos micobacterianos. Se le aplic&oacute; un tratamiento con 4 drogas antibacilares y 6 semanas despu&eacute;s de iniciado &eacute;ste hab&iacute;an desaparecido las lesiones reportadas en la piel. </P>     <P><B>Descriptores DeCS:</b> MICOBACTERIOSIS/diagn&oacute;stico;/terapia; MICOBACATERIUM ATIPICO; SEROPOSITIVIDAD PARA VIH.</P></DIR> </DIR>      <P>Con el nombre de "micobacteriosis" se designan globalmente a todas las infecciones micobacterianas, excepto las producidas por <I>Mycobacterium tuberculosis </I>y <I>Mycobacterium leprae.</I><SUP>1,2</SUP> </P>     <P>En los &uacute;ltimos a&ntilde;os y con el incremento de casos con s&iacute;ndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se ha suscitado un inter&eacute;s creciente por las micobacteriosis al comprobarse un aumento de su incidencia global en pacientes con enfermedades respiratorias cr&oacute;nicas y m&aacute;s espec&iacute;ficamente en enfermos inmunodeprimidos, que presentan una susceptibilidad especial a padecer formas graves y diseminadas de la enfermedad.<SUP>3-6</SUP> </P>     <P>El problema es m&aacute;s serio en pacientes con sida, donde la prevalencia de la enfermedad diseminada ha aumentado de forma espectacular, <I>Mycobacterium avium</I> es una de las especies micobacterianas m&aacute;s reportadas. Por otra parte, al haberse descrito casos de enfermedad diseminada por micobacterias ambientales virtualmente no pat&oacute;genas como <I>Mycobacterium gordonae</I> y <I>Mycobacterium flavescens,</I> se ha determinado que cualquier aislamiento repetitivo de micobacterias en un paciente con sida debe considerarse como patol&oacute;gico.<SUP>1,4-8</SUP> </P> <H4>REPORTE DEL CASO</H4>     <P>Paciente LEGG de 26 a&ntilde;os, del sexo masculino y de piel blanca, que fue diagnosticado VIH+ en 1990, con comportamiento bisexual. </P>     <P>El primer ingreso se produce en abril de 1995, tiene antecedentes de varios meses de padecer lesiones ulceradas en la piel. Se constatan zonas con &uacute;lceras recubiertas de costras, anemia de 10 g/L de hemoglobina y cifra de CD<SUB>4</SUB> por debajo de 200 c&eacute;-lulas/m<SUP>3</SUP>, recibe tratamiento con azitromicina, mejora las lesiones y es dado de alta. </P>     <P>Reingresa en enero de 1996, ha perdido m&aacute;s del 10 % de su peso, tiene un conteo de CD<SUB>4</SUB> menor que 100 c&eacute;lulas/m<SUP>3</SUP>. Presenta lesiones &uacute;lcero-costrosas de fondo sucio diseminadas por todo el cuerpo, en el hombro derecho tiene una lesi&oacute;n de aproximadamente 8 cm de di&aacute;metro en forma de cr&aacute;ter, con bordes prominentes y eritematosos y con fondo purulento. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Se tomaron muestras de varias lesiones incluyendo del hombro derecho, se aisl&oacute; una cepa pigmentada de crecimiento lento la que fue clasificada como <I>Mycobacterium gordonae</I> microbiol&oacute;gicamente por t&eacute;cnicas convencionales y t&eacute;cnicas alternativas, como es el estudio de las fracciones de &aacute;cidos mic&oacute;ticos micobacterianos.<SUP>9,10</SUP> </P>     <P>Se le administr&oacute; tratamiento con ethambutol, clofazimina, rifampicina y norfloxacino durante 6 semanas. Al concluir el tratamiento las lesiones estaban cicatrizadas y algunas hab&iacute;an desaparecido totalmente, el paciente aument&oacute; de peso y mejor&oacute; su calidad de vida. </P>     <P>Fallece 1 a&ntilde;o despu&eacute;s de concluido el tratamiento, las causas de la muerte seg&uacute;n la necropsia fueron: citomegalovirosis sist&eacute;mica y neumon&iacute;a por <I>Pneumocistys carinii.</I> Tampoco se encontr&oacute; en la necropsia ninguna lesi&oacute;n interna ni en la piel que evidenciara la presencia de bacilos &aacute;cido alcohol resistentes (BAAR). </P> <H4>SUMMARY</H4>     <P>Since 1990, repeated samples of a positive HIV patient were studied, who had skin lesions with ulcers and scabs, dirty bottom and prominent edges; hyperergic Mantoux and very low CD levels. As a result, a slowly growing pigmented strain was isolated and classified as <I>Mycobacterium gordonae</I> by using standard as well as alternative bacteriological studies such as the mycobacterial mycolic acid analysis. The patient was treated with 4 antibacilar drugs and 6 weeks after the starting of the treatment, all reported skin lesions had disappeared. </P>     <P><B>Subject headings</b>: MICOBACTERIUM INFECTIONS/diagnosis/therapy; MICOBACTERIUM ATYPICAL; HIV SEROPOSITIVITY </P> <H4>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Chang J, McKitrick JC, Klein RS. <I>Mycobacterium gordonae</I> in the acquired immunodeficiency syndrome. Ann Inter Med 1984;98:938-9.</LI>    <!-- ref --><LI>American Toracic Society. Micobacteriosis and the acquired immunodeficiency symdrome. Am Rev Respir Dis 1987;136:492-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Sauret J, Hern&aacute;ndez F. Tratamiento actual de las micobacteriosis. Med Clin (Barc) 1990;95:64-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Weinberger M, Berg SL, Feuerstein IM, Pizzo PA. Diseminated infection with<I> Mycobacterium gordonae</I>: report of a case and critical review of the lierature. Clin Infec Dis 1992;14(6):1229-39.</LI>    <!-- ref --><LI>Lessnau KD, Milanese S, Talavora W. <I>Mycobacterium gordonae:</I> a treatable disease in HIV-positive patients. Chest 1993;104(6):1779-85.</LI>    <!-- ref --><LI>Rusconi S, Gori A, Vago L, Marchetti G, Franzetti F. Cutaneous infection caused by Mycobacterium gordonae in human immunodeficiency virus-infected patient receiving antimycobacterial treatment [letter]. Clin Infect Dis 1997;25(6):1490-1.</LI>    <!-- ref --><LI>Wallace RJ, Tanner D, Brennan PJ, Brown BA. Clinical trial of clarithromycin for cutaneous infection due to <I>Mycobacterium chelonae</I>. Ann Intern Med 1993;19:482-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Wallace RJ. Activities of ciprofloxacin and ofloxacin against rapidly growing mycobacteria with demonstration of acquired resistance following single-drug therapy. Antimicrob Agents Chemother 1990;34:65-70.</LI>    <!-- ref --><LI>Casal M. Microbiolog&iacute;a Cl&iacute;nica de las enfermedades por micobacterias. C&oacute;rdoba: Facultad de Medicina, Universidad de C&oacute;rdova, 1990.</LI>    <!-- ref --><LI>Valero-Guill&eacute;n PL, Mart&iacute;n-Luengo F, Larsson L, Jim&eacute;nez J, Juhlin I, Portaels F. Fatty acids and mycolic acids of <I>Mycobacterium malmoense</I>. J Clin Microbiol 1988;26(1):153-4.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 21 de diciembre de 1997. Aprobado: 3 de marzo de 1999. </P>     <P>Dr. <I>Aroldo Ruiz P&eacute;rez</I>. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     <P>E.mail: <A HREF="ciipk@infomed.sld.cu">ciipk@infomed.sld.cu</A> </P><DIR>      <P><SUP>1</sup>&nbsp;<A NAME="autores"></A>Especialista de II Grado en Medicina Interna.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> <SUP>2</SUP> M&aacute;ster en Bacteriolog&iacute;a-Micolog&iacute;a. Investigadora Auxiliar.</P> <H5></H5></DIR>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McKitrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klein]]></surname>
<given-names><![CDATA[RS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mycobacterium gordonae in the acquired immunodeficiency syndrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Inter Med]]></source>
<year>1984</year>
<volume>98</volume>
<page-range>938-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<collab>American Toracic Society</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micobacteriosis and the acquired immunodeficiency symdrome]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Rev Respir Dis]]></source>
<year>1987</year>
<volume>136</volume>
<page-range>492-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sauret]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tratamiento actual de las micobacteriosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin (Barc)]]></source>
<year>1990</year>
<volume>95</volume>
<page-range>64-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weinberger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berg]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feuerstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pizzo]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diseminated infection with Mycobacterium gordonae: report of a case and critical review of the lierature]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infec Dis]]></source>
<year>1992</year>
<volume>14</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1229-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lessnau]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Milanese]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talavora]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mycobacterium gordonae: a treatable disease in HIV-positive patients]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>1993</year>
<volume>104</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1779-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rusconi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gori]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vago]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franzetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cutaneous infection caused by Mycobacterium gordonae in human immunodeficiency virus-infected patient receiving antimycobacterial treatment [letter]]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis]]></source>
<year>1997</year>
<volume>25</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1490-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brennan]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[BA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Clinical trial of clarithromycin for cutaneous infection due to Mycobacterium chelonae]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1993</year>
<volume>19</volume>
<page-range>482-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Activities of ciprofloxacin and ofloxacin against rapidly growing mycobacteria with demonstration of acquired resistance following single-drug therapy]]></article-title>
<source><![CDATA[Antimicrob Agents Chemother]]></source>
<year>1990</year>
<volume>34</volume>
<page-range>65-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Casal]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microbiología Clínica de las enfermedades por micobacterias]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Córdoba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina, Universidad de Córdova]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valero-Guillén]]></surname>
<given-names><![CDATA[PL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martín-Luengo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juhlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portaels]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Fatty acids and mycolic acids of Mycobacterium malmoense]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1988</year>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>153-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
