<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07601999000300013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Haemophilus influenzae circulantes en Cuba. Caracterización de cepas aisladas de meningitis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamargo Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toraño Peraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gilda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fuentes Gort]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kiomy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Oxandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,MINSAP  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>01</day>
<month>12</month>
<year>1999</year>
</pub-date>
<volume>51</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>204</fpage>
<lpage>205</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07601999000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07601999000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07601999000300013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Haemophilus influenzae tipo B (Hib) a menudo se asocia con infecciones sistémicas graves en niños menores de 5 años. Desde el año 1993 es el agente que con mayor frecuencia se aisla en meningoencefalitis. Todas las cepas aisladas en el país han sido caracterizadas en el Laboratorio Nacional de Referencia del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kourí". Los resultados revelaron que 97 % de las cepas aisladas de meningoencefalitis bacteriana en Cuba durante el período 1993-1995 son serotipo B, 0,6 % son serotipo A y 2,4 % son cepas no serotipables. La clasificación de las cepas serotipo B en biotipos, demostró que 76 % fue biotipo I, 18 % biotipo II, 8 % biotipo III y 1,2 % biotipo V. La resistencia encontrada en este estudio fue la siguiente: ampicillin 40 %, cloranfenicol 43,3 %, sulfametoxazol 36 %, trimetroprim 37,3 % y tetraciclina 31,3 %.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Haemophilus influenzae B(Hib) is often associated with serious systemic infections in children under 5 years of age. Since 1993, it is the most frequent agent isolated in meningoencephalitis. All the strains isolated in the country have been characterized in the National Reference Laboratory at the "Pedro Kourí" Tropical Medicine Institute. Results revealed that 97 % of strains isolated from bacterial meningoencephalitis in Cuba during the period 1993-1995 corresponded to serotype B, 0.6 % to serotype A and 2.4 not belong to any serotype. The classification of serotype B- strains into biotypes proved that 76 % was biotype I and 21 % biotype II, 8 to biotype III and 1.2 % was biotype V. This study found the following resistance to ampicilline 40 %, to chloranphenicol 43.3 %, sulpha metoxazol 36 %, trimetroprim 37.3 % and tetracycline 31 %.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[HAEMOPHILUS INFLUENZAE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MENINGITIS BACTERIANA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CUBA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HAEMOPHILUS INFLUENZAE]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[MENINGITIS BACTERIAL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Cuba]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P>Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;" </P> <H2>Haemophilus influenzae circulantes en Cuba. Caracterizaci&oacute;n de cepas aisladas de meningitis</H2>     <P><A HREF="#*"><I>Lic. Isis Tamargo Mart&iacute;nez,<SUP>1</SUP> Lic. Gilda Tora&ntilde;o Peraza,<SUP>2</SUP> Lic. Kiomy Fuentes Gort<SUP>3</SUP> y T&eacute;c. Oxandra Rodr&iacute;guez<SUP>4</sup></I></A> </P> <H4>Resumen</H4>     <P>Haemophilus influenzae tipo B (Hib) a menudo se asocia con infecciones sist&eacute;micas graves en ni&ntilde;os menores de 5 a&ntilde;os. Desde el a&ntilde;o 1993 es el agente que con mayor frecuencia se aisla en meningoencefalitis. Todas las cepas aisladas en el pa&iacute;s han sido caracterizadas en el Laboratorio Nacional de Referencia del Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Los resultados revelaron que 97 % de las cepas aisladas de meningoencefalitis bacteriana en Cuba durante el per&iacute;odo 1993-1995 son serotipo B, 0,6 % son serotipo A y 2,4 % son cepas no serotipables. La clasificaci&oacute;n de las cepas serotipo B en biotipos, demostr&oacute; que 76 % fue biotipo I, 18 % biotipo II, 8 % biotipo III y 1,2 % biotipo V. La resistencia encontrada en este estudio fue la siguiente: ampicillin 40 %, cloranfenicol 43,3 %, sulfametoxazol 36 %, trimetroprim 37,3 % y tetraciclina 31,3 %. </P>     <P>Descriptores DeCS: HAEMOPHILUS INFLUENZAE/aislamiento &amp; purificaci&oacute;n; MENINGITIS BACTERIANA/ /microbiolog&iacute;a; CUBA. </P><DIR> <DIR>      <P>&nbsp;</P></DIR> </DIR>      <P>Entre 90 a 95 % de las infecciones invasivas por causa de Haemophilus influenzae (Hi) son ocasionados por el serotipo B.<SUP>1,2</SUP> </P>     <P>En Cuba Haemophilus influenzae tipo B (Hib) a menudo se asocia con infecciones sist&eacute;micas graves, entre las cuales la meningitis constituye no s&oacute;lo una de las m&aacute;s frecuentes sino la de peor pron&oacute;stico. </P>     <P>Hasta la fecha existe poca informaci&oacute;n publicada acerca de la situaci&oacute;n de la meningitis por este agente en Cuba, y los escasos estudios realizados se han referido fundamentalmente a aspectos cl&iacute;nicos y epidemiol&oacute;gicos. Se conoce que desde 1993 Hi es el microorganismo m&aacute;s frecuente aislado del l&iacute;quido cefalorraqu&iacute;deo (LCR) en todo el pa&iacute;s y que su incidencia en las meningoencefalitis bacterianas (MEB) ha ido en incremento. </P>     <P>Durante el per&iacute;odo comprendido entre 1993 y 1995 se recibieron en el Laboratorio Nacional de Referencia para Haemophilus en el Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;", 540 cepas aisladas a partir de LCR o hemocultivo, de ni&ntilde;os menores de 5 a&ntilde;os de edad con MEB, procedentes de todas las provincias del pa&iacute;s. </P>     <P>La identificaci&oacute;n de las cepas se realiz&oacute; seg&uacute;n la metodolog&iacute;a internacional establecida, determin&aacute;ndose los biotipos y serotipos circulantes.<SUP>3</SUP> </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La susceptibilidad antimicrobiana fue establecida por los m&eacute;todos de diluci&oacute;n en agar y la determinaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n m&iacute;nima inhibitoria (CMI), seg&uacute;n recomienda el National Committe for Clinical Laboratory Standards (NCCLS).<SUP>4</SUP> Se comprob&oacute; tambi&eacute;n la producci&oacute;n de la enzima <FONT FACE=Symbol>b</FONT> lactamasa por el m&eacute;todo de los discos impregnados en nitrocefina (BBL). </P>     <P>Los resultados revelaron que 97 % de las cepas aisladas de MEB en Cuba durante el per&iacute;odo 1993-1995 eran serotipo B, 0,6 % era serotipo A y 2,4 % eran cepas no serotipables. La clasificaci&oacute;n de las cepas serotipo B en biotipos demostr&oacute; que 76 % fueron biotipo I, 18 % biotipo II, 8 % son biotipo III y 1,2 % biotipo V. </P>     <P>La resistencia encontrada en este estudio fue la siguiente: ampicillin (A) 40 %, cloranfenicol (C) 43,3 %, sulfametoxazol (S) 36 %, trimetroprim (Tr) 37,3 % y tetraciclina (Te) 31,3 %. </P>     <P>Se observ&oacute; multirresistencia en 30 % de las cepas estudiadas y como patr&oacute;n de resistencia m&aacute;s frecuente se encontr&oacute; a la tr&iacute;ada C-S-Tr (15 %). Del total de las cepas, 9,6 % respondieron al patr&oacute;n de resistencia A-C y 6 % al patr&oacute;n C-Te. Todas las cepas fueron sensibles a: ceftriaxone, cefotaxime y rifampicina. </P>     <P>De las cepas biotipo I, 36 % fueron productoras de la enzima <FONT FACE=Symbol>b</FONT> lactamasa. </P>     <P>Los resultados obtenidos en este trabajo constituyen los primeros referidos en el nivel nacional y permiten comprobar que las cepas aisladas de meningitis en Cuba no difieren de las reportadas en otras &aacute;reas geogr&aacute;ficas en cuanto a serotipos y biotipos m&aacute;s frecuentes. Sin embargo, la resistencia encontrada es alta y s&oacute;lo comparable con algunos pa&iacute;ses de Europa, donde pueden encontrarse incluso, valores de CMI mayores a los de Cuba para el ampicillin y cloranfenicol.<SUP>5,6</SUP> </P> <H4>Summary</H4>     <P>Haemophilus influenzae B(Hib) is often associated with serious systemic infections in children under 5 years of age. Since 1993, it is the most frequent agent isolated in meningoencephalitis. All the strains isolated in the country have been characterized in the National Reference Laboratory at the "Pedro Kour&iacute;" Tropical Medicine Institute. Results revealed that 97 % of strains isolated from bacterial meningoencephalitis in Cuba during the period 1993-1995 corresponded to serotype B, 0.6 % to serotype A and 2.4 not belong to any serotype. The classification of serotype B- strains into biotypes proved that 76 % was biotype I and 21 % biotype II, 8 to biotype III and 1.2 % was biotype V. This study found the following resistance to ampicilline 40 %, to chloranphenicol 43.3 %, sulpha metoxazol 36 %, trimetroprim 37.3 % and tetracycline 31 %. </P>     <P>Subject headings: HAEMOPHILUS INFLUENZAE/isolation and purification; MENINGITIS BACTERIAL/microbiology; Cuba. </P> <H4>Referencias bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      <!-- ref --><LI>Igari J, Inoue M, Nishino T, Watanabe N, Yoshida H, et al. Survey of the sensitivities of clinical isolates to antibacterial agents (annual report). J Antimicrob Chemother 1998;51(2):47-68.</LI>    <!-- ref --><LI>Jordens JZ, Slack MP. Haemophilus influezae: then and now. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 1995;14(11):935-48.</LI>    <!-- ref --><LI>Sosa Iglesias EG, Anaya Medina A, Portillo GL, Berm&uacute;dez GG, Guti&eacute;rrez CZ, Ju&aacute;rez AE, et al. Biotypes and serotypes of Haemophilus influenzae of clinical isolates from Mexican children. Arch Med Res 1998;29(2):133-6.</LI>    <!-- ref --><LI>Standards for Antimicrobial Susceptibility Testing; Ninth Informational Supplement. NCCLS document M100-S9. Wayne, Pensylvania: National Committee for Clinical Laboratory Standards, 1999.</LI>    <!-- ref --><LI>Richard MP, Aguado AG, Mattina R, Marre R. Surveillance Programme of Antibiotic Resistance J Antimicrob Chemother 1998;41(2):207-14.</LI>    <!-- ref --><LI>Manninen R, Houvinen P, Nixxinen A. Increasing antimicrobial resistance in Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae and Moraxella catarrhalis in Finland. J Antimicrob Chemother 1997;40(3):387-92.</LI>    </OL>      <P>    <BR> Recibido: 11 de marzo de 1999. Aprobado: 10 de junio de 1999.     <BR> Lic. <I>Isis Tamargo Mart&iacute;nez</I>. Instituto de Medicina Tropical "Pedro Kour&iacute;". Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana, Cuba. E-mail:<A HREF="mailto:tamargo@ipk.sld.cu">tamargo@ipk.sld.cu</A>     <BR> &nbsp;     <BR> &nbsp; </P><DIR>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><SUP><A NAME="BM_"></A>1 </sup>Licenciada en Microbiolog&iacute;a. Investigadora Auxiliar.     <BR> <SUP>2 </SUP>M&aacute;ster en Ciencias. Licenciada en Microbiolog&iacute;a. Investigadora Agregada.     <BR> <SUP>3 </SUP>Licenciada en Microbiolog&iacute;a.     <BR> <SUP>4 </SUP>T&eacute;cnico Medio en Procesos Biol&oacute;gicos.     <BR> &nbsp;</P> <H5></H5></DIR>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Igari]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inoue]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nishino]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Watanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshida]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survey of the sensitivities of clinical isolates to antibacterial agents (annual report)]]></article-title>
<source><![CDATA[J Antimicrob Chemother]]></source>
<year>1998</year>
<volume>51</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>47-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jordens]]></surname>
<given-names><![CDATA[JZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Slack]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Haemophilus influezae: then and now]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur J Clin Microbiol Infect Dis]]></source>
<year>1995</year>
<volume>14</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>935-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anaya Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bermúdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[CZ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Juárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biotypes and serotypes of Haemophilus influenzae of clinical isolates from Mexican children]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Med Res]]></source>
<year>1998</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>133-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Standards for Antimicrobial Susceptibility Testing; Ninth Informational Supplement. NCCLS document M100-S9]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Wayne, Pensylvania ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[National Committee for Clinical Laboratory Standards]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richard]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surveillance Programme of Antibiotic Resistance]]></article-title>
<source><![CDATA[J Antimicrob Chemother]]></source>
<year>1998</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>207-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manninen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Increasing antimicrobial resistance in Streptococcus pneumoniae, Haemophilus influenzae and Moraxella catarrhalis in Finland]]></article-title>
<source><![CDATA[J Antimicrob Chemother]]></source>
<year>1997</year>
<volume>40</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>387-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
