<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602004000200011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso del análisis de restricción en el control de calidad de cepa del biolarvicida cubano BACTIVEC]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez-Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odelaisy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montero Lagos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grisel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maestre Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odisney]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2004</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>145</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602004000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602004000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602004000200011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se mostró la caracterización genómica de la cepa utilizada en la producción del biolarvicida Bactivec. Se compararon los patrones de digestión de la cepa de referencia 266 de Bacillus thuringiensis de la colección del Instituto Pushkin del antiguo Leningrado y 2 cepas aisladas de 2 lotes del biolarvicida. Las digestiones del ADN cromosomal se realizaron con las enzimas HindIII y EcoRI. En todos los casos se observó el mismo patrón de restricción, lo que muestra la estabilidad genética del ingrediente activo del biolarvicida Bactivec]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The genomic characterization of the strain used in manufacturing biolarvicide BACTIVET was shown in this paper. Digestion patterns of Bacillus thuringiensis reference strain 266 from the collection of Pushkin Institute located in former Leningrad and of two strains isolated from 2 batches of biolarvicide were compared. Chromosomal DNA digestion was performed by enzymes Hindlll and EcoRI. The same restriction pattern was observed in all cases, which is indicative of genetic stability of the active ingredient of biolarvicide BACTIVET]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bacillus thuringiensis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[genética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vectores de enfermedades]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de enfermedades transmisibles]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[control de calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[biología molecular]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bacillus thuringiensis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[geneics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[disease vectors]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[communicable disease control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[molecular biology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Instituto  de Medicina Tropical “Pedro Kourí” </span></p><h2 class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Uso  del análisis de restricción en el control de calidad de cepa del biolarvicida  cubano BACTIVEC</span></h2>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'><a href="#cargo">Lic.  Odelaisy Suárez-Moreno,<sup>1</sup> Dra. Grisel Montero Lagos,<sup>2</sup> Dr.  </a></span><a href="#cargo"><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'>Jorge Luis </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Maestre Mesa,<sup>3</sup> Téc. </span><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'>Manuel </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Díaz Pérez<sup>4</sup> y Est. </span><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'>Odisney Lugo </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Suárez<sup>5</sup></span></a><span style='mso-ansi-language:ES'><sup><a name="autor"></a></sup></span></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p><h4 class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Resumen</span></h4>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Se  mostró la caracterización genómica de la cepa utilizada en la producción del biolarvicida  Bactivec. Se compararon los patrones de digestión de la cepa de referencia 266  de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bacillus thuringiensis</i> de la colección  del Instituto Pushkin del antiguo Leningrado y 2 cepas aisladas de 2 lotes del  biolarvicida. Las digestiones del ADN cromosomal se realizaron con las enzimas  HindIII y EcoRI. En todos los casos se observó el mismo patrón de restricción,  lo que muestra la estabilidad genética del ingrediente activo del biolarvicida  Bactivec.</span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'><b>Palabras  clave</b>: <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bacillus thuringiensis, </i><span style='mso-bidi-font-style:italic'>genética,</span><i style='mso-bidi-font-style: normal'> </i><span style='mso-bidi-font-style:italic'>vectores de enfermedades,  control de enfermedades transmisibles; control de calidad, biología molecular.</span></span></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Es  indiscutible que para el control de muchas de las enfermedades tropicales, el  factor primordial es la lucha contra los mosquitos, vectores de los agentes causales  de estas (<i>Progress report</i> 1997). </span><span lang=EN-US>En los últimos  años se ha intensificado el desarrollo de los biocontroles en la lucha contra  estos vectores. </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Entre estos productos  los biolarvicidas sobre la base de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bacillus  thuringiensis</i> H-14 (Bt H-14) han tenido gran aceptación con un impacto considerable  en el control de enfermedades como la malaria, la fiebre amarilla, el dengue y  la filariasis, que ocurren en el trópico donde las condiciones ambientales favorecen  al vector. </span><span lang=EN-US>Muchas son las investigaciones que confirman  la eficacia de los tratamientos con <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bacillus thuringiensis</i> en los estudios  de campo realizados; de hecho diferentes formulaciones</span><span style='mso-ansi-language:ES'> de Bt H-14 han sido evaluadas en India, Tailandia,  Cuba, Filipinas y China (TDR, 1995). </span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>En  Cuba, la producción y comercialización del biolarvicida Bactivet, la realiza LABIOFAM  S.A. siendo objeto de interés comercial en muchos países. Para su introducción  en nuevos mercados se hace necesario presentar un aval de la pureza y estabilidad  de la cepa, ingrediente activo de la formulación; para ello se emplean diferentes  técnicas bioquímicas y bacteriológicas y también pueden utilizarse técnicas que  brindan información sobre el comportamiento genético, como es el caso del análisis  con enzimas de restricción del ADN cromosomal.</span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>El  objetivo del presente trabajo es demostrar que la cepa empleada en el producto  cubano, presenta idéntico patrón genético al de la cepa de referencia 266 de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bacillus thuringiensis</i> del Instituto Pushkin  del antiguo Leningrado y con ello aportar una herramienta más para el control  de calidad del producto.</span></p><h4 class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Métodos</span></h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Se  estudiaron 3 cepas 266 de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bacillus thuringiensis  </i>H-14<i style='mso-bidi-font-style:normal'>. </i>Una es la cepa de referencia de la colección  del Instituto Pushkin del antiguo Leningrado y las otras 2 cepas fueron aisladas  de diferentes lotes del biolarvicida que se elaboraron en los años 2001 y 2002.  Para facilitar el trabajo se codificaron las cepas de la forma siguiente: Cepa  No. 1 es la cepa 266 de referencia, la cepa No. 2 es la cepa 266 extraída directamente  del producto Lote del 2001 y la No. 3 corresponde a la cepa 266 extraída directamente  del producto Lote del 2002.</span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Se  cultivaron las cepas en caldo soja/triptona por 18 h a 30 ºC, la masa bacilar  fue concentrada por centrifugación y se procedió a la extracción del ADN cromosomal  según lo recomendado en el manual de laboratorio <i>Molecular Cloning</i> de <i>Sambrook  </i>y otros.</span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>El  ADN cromosomal de cada cepa fue digerido con las enzimas HindIII y EcoRI (Promega),  para ello se realizó el ensayo siguiendo las recomendaciones del proveedor para  cada enzima. La electroforesis del producto digerido se llevó a cabo en gel de  agarosa a 0,8 % a 30 V durante 16 h, al término de las cuales se fotografió el  gel que contenía los patrones de digestión obtenidos.<sup>1</sup></span></p><h4 class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Resultados  y comentarios</span></h4>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Las  técnicas de análisis de restricción del ADN cromosomal junto con otras técnicas  de biología molecular, han sido ampliamente utilizadas en la caracterización y  taxonomía de este bacilo (<i>Fergus</i>, 1994).<sup>2</sup></span></p>    <p class=MsoNormal align="center">&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal align="center"><a href="/img/revistas/mtr/v56n2/fig0112204.jpg"><img src="/img/revistas/mtr/v56n2/fig0112204.jpg" width="204" height="182" border="0"></a><a href="fig0112204.jpg">  </a></p>    
<p class=MsoNormal align="left">&nbsp;</p></div>    <blockquote>     <blockquote>     <blockquote>      ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>     <blockquote>     <blockquote>     <blockquote>     <div class=Section1></div></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote></blockquote>    <div class=Section1>      <p class=MsoNormal align="center"><span style='mso-ansi-language:ES'><b>Fig</b>.</span><span style='mso-ansi-language:ES'><b>(A)</b>  Digestiones obtenidas con la enzima Hind III, el carril 1 corresponde a la cepa  de referencia liofilizada; el carril 2 a la muestra tomada del lote de 2001 y  el 3 a la muestra correspondiente del lote de 2002. <b>(B)</b> Digestiones obtenidas  con la enzima EcoRI, el carril 1 corresponde a la cepa de referencia liofilizada;  el carril 2 a la muestra tomada del lote de 2001 y el 3 a la muestra correspondiente  del lote de 2002</span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Si  los organismos son genéticamente iguales, el análisis de restricción permite obtener  patrones idénticos de fragmentos polimórficos del ADN, y para incrementar el rigor  de discriminación, se recomienda la digestión con una segunda enzima, lo que ayuda  a confirmar la identidad de sus patrones (<span style='layout-grid-mode:line'>Suárez  OM, Maestre JL, Ocampo A. </span>Folleto docente. Introducción a la Biología Molecular.  Subdirección Docente. Instituto “Pedro Kourí”, La Habana, Cuba. 1998). Estudios  en los que se ha utilizado la técnica de análisis de restricción con propósitos  similares a este son los realizados por <i>Kwang-Bo Joung</i> en el 2000.<sup>3-5</sup></span></p>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Como  puede observarse en la figura, con el empleo de las enzimas de restricción HindIII  y EcoRI se logró obtener la digestión del ADN de las cepas estudiadas, con un  único patrón para cada enzima. Estos resultados indican que las huellas genéticas  de las cepas aisladas del producto se han mantenido y por otro lado estos patrones  pueden ser utilizados como punto de comparación para estudios posteriores.</span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=EN-US>Summary</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=EN-US>The  genomic characterization of the strain used in manufacturing biolarvicide BACTIVET  was shown in this paper. Digestion patterns of <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bacillus  thuringiensis</i> reference strain 266 from the collection of Pushkin Institute  located in former Leningrad and of two strains isolated from 2 batches of biolarvicide  were compared. Chromosomal DNA digestion was performed by enzymes Hindlll and  EcoRI. The same restriction pattern was observed in all cases, which is indicative  of genetic stability of the active ingredient of biolarvicide BACTIVET.</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=EN-US><b>Key  words</b>: <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Bacillus thuringiensis</i><span style='mso-bidi-font-style:italic'>, geneics,  disease vectors, communicable disease control, molecular biology.</span></span></p><h4 class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=EN-US>Referencias  bibliográficas</span></h4></div><ol>     <li>     <!-- ref --><div class=Section1> <span lang=EN-US>CTD.  Division of control of tropical disease. Progress report 1997. 184-5.    </span></div></li>    <li>      <!-- ref --><div class=Section1> <span lang=EN-US>Fergus GP, Denise AK, Yoko BR, Vanderlai  PC. Characterization of <i>Bacillus thuringiensis</i> and related bacteria by  ribosomal RNA gene restriction fragment lingth polymorphisms. Microbiology 1994;140:1015-22.    </span></div></li>    <li>      <!-- ref --><div class=Section1> <span style='mso-ansi-language:ES'></span> <span lang=EN-US>Kwang-Bo J. Test d'ADN pour  la classification des variétés de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bacillus  thuringiensis. </i></span><span style='mso-ansi-language:ES'>Artículo del año  2000. Revisado el 1 de julio de 2003. http//res2.agr.ca/stjeanl/publicatiom/resume9900/cote1_f.htm.    .</span></div></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>      <!-- ref --><div class=Section1> <span lang=EN-US>Sambrook J, Frisch EF, Maniatis T. Molecular  Cloning . </span><span style='mso-ansi-language:ES'>A laboratory manual. 2.ed.  1990.    </span></div></li>    <li>     <!-- ref --><div class=Section1> <span lang=EN-US></span> <span lang=EN-US>TDR. Tropical disease research. Progress 1975-94  Highlights 1993-94. 1995. OMS 1995;147-153.    </span></div></li>    </ol>    <p class=MsoNormal><span style='mso-ansi-language:ES'>Recibido:  25 de agosto de 2003. Aprobado: 24 de noviembre de 2003.    <br> </span><span style='mso-ansi-language:ES'>Lic.  <i>Odelaisy Suárez- Moreno</i>. </span><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'>Instituto  de Medicina Tropical “Pedro Kourí”. Apartado 601, Marianao 13, Ciudad de La Habana,  Cuba. Teléf: 2020426. Correo electrónico: </span><span style='mso-ansi-language:ES'><a href="mailto:%20odelaisy@ipk.sld.cu">odelaisy@ipk.sld.cu</a></span></p>    <p class=MsoNormal style='text-align:justify'><sup><span style='mso-ansi-language:ES'><a href="#autor">1</a></span></sup><a href="#autor"><span style='mso-ansi-language:ES'> Máster en Ciencias. Profesora e Investigadora Auxiliar.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </span><sup><span style='mso-ansi-language:ES'>2</span></sup><span style='mso-ansi-language:ES'> </span><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language: ES-MX'>Doctora en Ciencias. Investigadora Titular.</span>    <br> <sup><span style='mso-ansi-language:ES'>3</span></sup><span style='mso-ansi-language:ES'> </span><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language: ES-MX'>Especialista de II Grado en Microbiología. Profesor e Investigador Auxiliar.</span>    <br>  <sup><span style='mso-ansi-language:ES'>4 </span></sup><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'>Técnico A.    <br> </span><sup><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'>5</span></sup><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'> Estudiante de Medicina.</span></a><span lang=ES-MX style='mso-ansi-language:ES-MX'><a name="cargo"></a></span></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>CTD</collab>
<source><![CDATA[Division of control of tropical disease]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>184-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fergus]]></surname>
<given-names><![CDATA[GP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Denise]]></surname>
<given-names><![CDATA[AK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoko]]></surname>
<given-names><![CDATA[BR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanderlai]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Characterization of Bacillus thuringiensis and related bacteria by ribosomal RNA gene restriction fragment lingth polymorphisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Microbiology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>140</volume>
<page-range>1015-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kwang-Bo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Test d'ADN pour la classification des variétés de Bacillus thuringiensis: Artículo del año 2000]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sambrook]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frisch]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maniatis]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Molecular Cloning: A laboratory manual]]></source>
<year>1990</year>
<edition>2</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>TDR</collab>
<source><![CDATA[Tropical disease research]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>147-153</page-range><publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
