<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602005000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de la estabilidad genética del sistema de expresión de la proteína E del virus dengue 4 en la levadura metilotrófica Pichia pastoris]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study of the genetical stability of the system of expression of protein E of dengue virus 4 in methyltrophic yeast Pichia pastoris]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Bartutis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rosa]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muné Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mansur]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yudira]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tamara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602005000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602005000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602005000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó el análisis de la estabilidad plasmídica de la levadura metilotrófica Pichia pastoris que expresa la proteína recombinante E del virus dengue 4. Para ello se estimó el número de generaciones desde el proceso de crecimiento en placa petri hasta la propagación en zaranda, así como el proceso de fermentación. Además se determinó en las colonias seleccionadas el patrón de integración por Dot-Blot y secuencia nucleotídica del gen E del virus dengue 4. Este estudio permitió comprobar la conservación e integridad de la secuencia aminoacídica de la proteína E, a pesar de encontrarse cambios genéticos producidos por mecanismos moleculares de la levadura; por otra parte, formó parte del control y chequeo realizado al banco de células primario de levadura que contiene el gen de interés, actualmente utilizado en el proceso de expresión de la proteína E del virus dengue 4.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The plasmidic stability of methyltrophic yeast Pichia pastoris expressing the recombinant protein E of dengue virus 4 was analyzed. To this end, the number of generations from the growth process in petri plaque to the propagation in zaranda was estimated, as well as the fermentation process. Besides, in the selected colonies the integration pattern was determined by Dot-Blot and neuclotide sequence of the gene E of dengue virus 4. This study allowed to prove the conservation and integrity of the aminoacid sequence of protein E, despite the genetic changes produced by molecular yeast mechanisms. On the other hand, it was also part of the control and checking of the primary bank of yeast cells that contains the gene of interest used at present in the process of expression of protein E of dengue virus 4.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Levadura Pichia pastoris]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[banco de células primario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ADN recombinante]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[virus del dengue 4]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Yeast Pichia pastoris]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[primary cell bank]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[recombinant DNA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dengue virus 4]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Instituto  de Medicina Tropical “Pedro Kouri”</span></p><h2 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Estudio  de la estabilidad genética del sistema de expresión de la proteína E del virus  dengue 4 en la levadura metilotrófica <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Pichia  pastoris</i></span></h2>    <p class=MsoNormal><span lang=FR style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: FR'><a href="#creditos">Lic. Rosa Ramírez Bartutis,<sup>1</sup> Lic. </a></span><a href="#creditos"><span lang=ES style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES'>Mayra Muné Jiménez,<sup>2</sup>  </span><span lang=PT-BR style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: PT-BR'>Ing. Manuel Mansur,<sup>3</sup></span><span lang=ES style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'> Lic. Yudira Soto Brito<sup>4 </sup>y<sup> </sup>Lic.  Tamara Pimentel<sup>5</sup> </span></a><span lang=ES style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'><a name="autor"></a></span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Resumen</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se  realizó el análisis de la estabilidad plasmídica de la levadura metilotrófica  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Pichia pastoris</i> que expresa la proteína  recombinante E del virus dengue 4. Para ello se estimó el número de generaciones  desde el proceso de crecimiento en placa petri hasta la propagación en zaranda,  así como el proceso de fermentación. Además se determinó en las colonias seleccionadas<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>el patrón de integración por Dot-Blot y secuencia nucleotídica del gen  E del virus dengue 4. Este estudio permitió comprobar la conservación e integridad  de la secuencia aminoacídica de la proteína E, a pesar de encontrarse cambios  genéticos producidos por mecanismos moleculares de la levadura; por otra parte,  formó parte del control y chequeo realizado al banco de células primario de levadura  que contiene el gen de interés, actualmente utilizado en el proceso de expresión  de la proteína E del virus dengue 4. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'><b>Palabras  clave</b><b style='mso-bidi-font-weight:normal'>: </b>Levadura <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Pichia pastoris</i>, banco de células primario, ADN recombinante, virus  del dengue 4.</span></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  idea de convertir células vivas en fábricas microscópicas para la producción de  alimentos, enzimas y productos farmacéuticos fue planteada a inicios de la década  de los ochenta por muchos investigadores y ya en los años 90 emergieron con gran  fuerza sistemas de expresión de genes recombinantes en bacteria, levaduras y células  mamíferas como métodos de producción para importantes productos. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  calidad de un banco de células usado para inocular un cultivo a gran escala es  uno de los parámetros más importantes a tener en cuenta en el proceso de producción,  porque este afecta directamente la calidad del producto final.<sup>1</sup> Para  asegurar esto es necesario monitorear el estado del sistema de expresión del DNA  recombinante, así como demostrar que el cultivo se mantiene puro y las células  estables en el proceso de producción final.<span style='mso-spacerun:yes'>   </span></span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>El  análisis de la estabilidad genética de las células de un banco es imprescindible  para determinar que la secuencia que codifica para el producto final es correcta  y se mantiene en las células hasta el final del proceso.<sup>2</sup> Mutaciones  al nivel de la secuencia genética producidas por las células pueden ser incorporadas  y mantenidas, dando como resultado final una proteína cuyas características pueden  ser adversas en su utilización posterior (</span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>International Conference  on Harmonization: Final Guideline on Quality of Biotechnological Products: Analysis  of the Expression Construct in Cells Used for Production of rDNA-Derived Protein  Products. ICH Secretariat, Geneva, Switzerland, February 1996)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span></span><span style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'></span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>En  el presente trabajo se realizó la comprobación de la estabilidad y calidad genética  de un banco de células <span style='mso-spacerun:yes'> </span>de la levadura metilotrófica  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Pichia pastoris</i>, <span style='mso-spacerun:yes'> </span>como  sistema de expresión para la proteína E del virus dengue 4, a partir del cual  se desarrollaron estrategias para la obtención de un candidato vacunal.<sup>3</sup>  Esta proteína se obtiene de forma recombinante por un proceso de fermentación  de la cepa MP36 mutante en el gen HIS3, a la cual se le incorporó por recombinación  homóloga el gen que codifica para la proteína E del virus dengue 4 contenido en  el vector de integración pFAO. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  integridad del marcador de selección, la detección del gen de la envoltura del  virus dengue 4, así como su secuenciación y comparación con la secuencia original  son los objetivos propuestos a desarrollar para determinar la influencia de un  elevado número de generaciones en dicho sistema de expresión.</span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Métodos</span></h4>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Microorganismos</span></i></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se  empleó la cepa MP36 (his3) proveniente de la levadura <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Pichia pastoris.</i></span></p>    <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Medios de cultivo</span></i></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>YPD  constituido por 10g/L de extracto de levadura, 20g/L de peptona bacteriológica  y 20g/L de glucosa se utilizó para crecer la cepa MP36 en erlenmeyers de 250mL.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=PT-BR style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:PT-BR'>Medio salino compuesto por 22 g/L (NH<sub>4</sub>)<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>,  28,6 g/L KH<sub>2</sub>PO<sub>4</sub>, 7,5 g/L MgSO<sub>4</sub>.7H<sub>2</sub>O,  0,4 g/L CaCl<sub>2</sub>.2H<sub>2</sub>O, glicerol 30 mL/L, 1 mL elementos trazas  1 000x, 2,5 mL vitaminas 400x.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Solución  de vitaminas con 0,8 g/L pantotenato de calcio, 8,0 g/L myo-inositol, 0,8 g/L  tiamina Cl-HCl, 0,8 g/L clorhidrato de piridoxal, 0,2 g/L nicotinamida, 0,8 g/L  D(+) Biotina, 15 g/L K<sub>2</sub>HPO<sub>4</sub>.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=PT-BR style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:PT-BR'>Solución de elementos trazas que contenía 65 g/L FeSO<sub>4</sub>.7H<sub>2</sub>O,  6 g/L CuSO<sub>4</sub>.5H<sub>2</sub>O, 20 g/L ZnSO<sub>4</sub>.7 H<sub>2</sub>O,  3,0 g/L MnSO<sub>4</sub>, 0,415 g/L KI, 0,1 g/L H<sub>3</sub>BO<sub>4</sub>, 1  g/L Na<sub>2</sub>MoO<sub>4</sub>.2 H<sub>2</sub>O, 10 mL/L H<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>.  </span></p>    <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Cultivo celular</span></i></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  determinación del número de generaciones se realizó creciendo a 28 °C y 10x g  (Jouan GR 4.11 centrifuge) la levadura recombinante (clon 61) procedente del BCP  en erlenmeyers de 250 mL con 50 mL de medio salino durante la etapa de propagación,  la cual fue de 24 h. La relación de inóculo empleada fue de 1:200. La expresión  se realizó en un fermentador Marubishi de 5 L con una etapa inicial de crecimiento  con glicerol como fuente de carbono, seguida de la inducción con metanol a un  flujo constante de 0,008 mL/h. El crecimiento óptimo en condiciones de fermentación  de la levadura <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Pichia pastoris</i> fue seguido por medición de peso húmedo durante un  período de 120 h como se demuestra en la figura 1. La medición celular se realizó  por medición de la densidad óptica (DO) a 600 nm durante el crecimiento en zaranda  y por peso húmedo durante el proceso de fermentación, centrifugando muestras de  15 mL a 2000x <i style='mso-bidi-font-style:normal'>g</i> (Jouan GR 4.11 centrifuge)  durante 15 min. La concentración de unidades formadoras de colonias se estimó  por siembra en placas de YPD de muestras diluidas de los cultivos de incubación  a 28 °C durante 72 h.</span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/mtr/v57n3/f0102106.jpg"><img src="/img/revistas/mtr/v57n3/f0102106.jpg" width="378" height="195" border="0"></a></p>    
]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt'><b>Fig. 1.</b> Curva de crecimiento de la levadura  metilotrófica <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Pichia pastoris</i> durante  el proceso de fermentación. Las determinaciones de peso húmedo se realizaron cada  12 h.</span></p>    <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Determinación del número de generaciones </span></i></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>El  número de generaciones (NG) se determinó teniendo en cuenta la expresión</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=FR style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: FR'>NG=log<sub>2</sub> n<sub>f</sub>/n<sub>i </sub>= (ln n<sub>f</sub>/n<sub>i</sub>)/  ln2</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Donde  n= DO= pH</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>n-número  de generaciones</span></p>    <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Determinación del patrón de integración </span></i></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>El  ADN genómico de la levadura MP36 fue obtenido a partir de un cultivo de 200 mL  de YPD y purificado utilizando el <i>Kit Wizard</i></span><i><sup><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-bidi-font-family:Arial;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>Ò</span></span></sup><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'> Genomic ADN Purification System</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'> de Promega, que fue utilizado  como control negativo en el análisis del patrón de integración del gen de la envoltura  de dengue 4. Los ADN de 36 clones recombinantes fueron purificados por el mismo  kit antes mencionado. La detección del gen de la envoltura se realizó por el método  de hibridación Dot-Blot, utilizando como sonda el propio gen de la envoltura E  del virus dengue 4 obtenido previamente por PCR (<i>polymerase chain reaction</i>,  siglas en inglés de reacción en cadena de la polimerasa). El chequeo de los distintos  ADN se realizó mediante una electroforesis en gel de agarosa horizontales a<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>una concentración de 0,8 %, utilizando como  <i style='mso-bidi-font-style:normal'>buffe</i>r de corrida TBE (Tris-borato 40 mM,  EDTA 2 mM pH 8,0) </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  secuenciación del gen obtenido a partir de PCR de una colonia se realizó de forma  semiautomática utilizando oligonucleótidos sintetizados en el Centro de Ingeniería  Genética y Biotecnología (CIGB).</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>5’  GGGAATTCT ATGCGATGCTTAGGAGTAGGA 3’    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>5’  GGGAATTCTTAAAACATCTTGCCAATGGAACT 3’ </span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Resultados  </span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Los  valores de los parámetros chequeados en cada una de las etapas durante el proceso  de fermentación en cuanto a número de generaciones son mostrados en la tabla.</span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD><b>Tabla.</b>  Parámetros analizados durante el proceso de crecimiento en placas petri y de la  propagación en zaranda durante 120 h</span></p>    <div align=center> <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0  style='border-collapse:collapse;mso-yfti-tbllook:160;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>  <tr style='mso-yfti-irow:0'> <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>&nbsp;  </td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Placas  Petri</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Erlenmeyer  250 mL</span></p></td></tr> <tr style='mso-yfti-irow:1'> <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Volumen  inicial (L)</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,25</span></p></td></tr>  <tr style='mso-yfti-irow:2'> <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Volumen  final (L)</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,25</span></p></td></tr>  <tr style='mso-yfti-irow:3'> <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='mso-ansi-language:PT-BR'>Concentración biomasa inicial (g/L)</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td></tr>  <tr style='mso-yfti-irow:4'> <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=PT-BR   style='mso-ansi-language:PT-BR'>Concentración biomasa final (g/L)</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>28</span></p></td></tr>  <tr style='mso-yfti-irow:5'> <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Biomasa  inicial (kg)</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td></tr>  <tr style='mso-yfti-irow:6'> <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Biomasa  final (kg)</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>0,012</span></p></td></tr>  <tr style='mso-yfti-irow:7'> <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Número  de células inicial</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>1</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td></tr>  <tr style='mso-yfti-irow:8'> <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Número  de células final</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>-</span></p></td><td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>1,2  x 10<sup>13</sup></span></p></td></tr> <tr style='mso-yfti-irow:9;mso-yfti-lastrow:yes'>  <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>Número  de generaciones</span></p></td><td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>      <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD>66,9</span></p></td></tr>  </table></div>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>    <br>  El número total de generaciones alcanzado en condiciones de proceso fue de 66,9,  correspondiendo este valor al crecimiento en placas y al proceso de crecimiento  en zaranda.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Para  comprobar la calidad y estabilidad genética del banco desarrollado se procedió  al estudio con un número de generaciones superior al obtenido, aproximadamente  el doble de lo alcanzado. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Una  vez extraído el ADN de las clones recombinantes (fig. 2) se procedió a comprobar  el patrón de integración por hibridación del gen E del virus dengue 4, utilizando  la técnica de Dot-Blot en colonias seleccionadas después de un cultivo de alto  número de generaciones. De las 36 colonias testadas 13 resultaron positivas (fig.  3) demostrando la presencia del gen E del virus dengue 4 en el genoma de la levadura.  </span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/mtr/v57n3/f0202106.jpg"><img src="/img/revistas/mtr/v57n3/f0202106.jpg" width="468" height="341" border="0"></a></p>    
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt'><b>Fig. 2</b>.<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>Extracción del ADN de las colonias.</span></p>    <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/mtr/v57n3/f0302106.jpg"><img src="/img/revistas/mtr/v57n3/f0302106.jpg" width="466" height="307" border="0"></a></p>    
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Tahoma'><b>Fig. 3.</b> Dot-Blot  de las colonias. Como control positivo se utilizó el<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>gen de la envoltura de dengue 4 (posición superior  izquierda), como control negativo la cepa MP36 sin transformar (posición inferior  izquierda).</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>El  análisis de la secuencia arrojó 3 cambios aminoacídicos (posiciones 261, 282,  575 de la secuencia nucleot&iacute;dica) al compararla con la secuencia original  antes obtenida. </span></p>    <p class=MsoNormal><font size="2">ATGCGATGCGTAGGAGTAGGAAACAGAGACTTTGTGGAAGGAGTCTCAGGTGGAGCATGG  60    <br> GTCGACCTAGTGCTAGAACATGGAGGATGCGTCACAACCATGGCCCAAGGAAAACCAACC 120    <br> TTGGATTTTGAACTGACTAAGACAACAGCCAAGGAAGTGGCTCTGTTAAGAACCTATTGC  180    <br> ATTGAAGCCTCAATATCAAACATAACTACGGCAACAAGATGTCCAACGCAAGGAGAGCCT 240    <br> TATCTGAAAGAGGAACAGGACCAACAGTACATTTGCCGGAGAGATGTGGTAGACAGAGGG  300    <br> TGGGGCAATGGCTGTGGCTTGTTTGGAAAAGGAGGAGTTGTGACATGTGCGAAGTTTTCA 360    <br> TGTTCGGGGAAGATAACAGGCAATTTGGTCCGAATTGAGAACCTTGAATACACAGTGGTT  420    <br> GTAACAGTCCACAATGGAGACACCCATGCAGTAGGAAATGACACATCCAATCATGGAGTT 480    <br> ACAGCCATGATAACTCCTAGGTCACCATCGGTGGAAGTCAAATTGCCGGACTATGGAGAA  540    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> CTAACACTCGATTGTGAACCAGGTCTGGAATTGTACTTTAATGAGATGATTCTGATGAAA 600    <br> ATGAAAAAGAAAACATGGCTCGTGCATAAGCAATGGTTTTTGAATCTGCCTCTTCCATGG  660    <br> ACAGCAGGAGCAGACACATCAGAGGTTCACTGGAATTACAAAGAGAGAATGGTGACATTT 720    <br> AAGGTTCCTCATGCCAAGAGACAGGATGTGACAGTGCTGGAATCTCAGGAAGGAGCCATG  780    <br> CATTCTGCCCTCGCTGGAGCCACAGAAGTGGACTCCGGTGACGGAAATCACATGTTTGCA 840    <br> GGACATCTTAAGTGCAAAGTCCGTATGGAGAAATTGAGAATCAAGGGAATGTCATACACG  900    <br> ATGTGTTCAGGAAAGTTTTCAATTGACAAAGAGATGGCAGAAACACAGCATGGGACAACA 960    <br> GTGGTGAAAGTCAAGTATGAAGGTGCCGGAGCTCCGTGTAAAGTCCCCATAGAGATAAGA  1020    <br> GATGTAAACAAGGAAAAAGTGGTTGGGCGTATCATCTCATCCACCCCTTTGGCTGAGAAT 1080    <br>  ACCAACAGTGTAACCAACATAGAATTAGAACGCCCTTTGGACAGCTACATAGTGATAGGT 1140    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> GTTGGAAACAGCGCATTAACACTCCATTGGTTCAGGAAAGGGAGTTCCATTGGCAAGATG  1200    <br> TTT 1203</font>    <br> </p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Discusión</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Las  13 colonias positivas por Dot-Blot corroboraron la presencia del gen E del virus  dengue en el genoma de la levadura debido a su integración en este. Por otra parte  los cambios ocurridos en la secuencia nucleotídica del gen de la envoltura pueden  deberse a procesos moleculares de la propia levadura o a errores introducidos  por la enzima Taq polimerasa durante el proceso de amplificación de la secuencia.  Estos cambios no afectaron la integridad de la proteína, la cual se ha utilizado  en posteriores estudios de inmunogenicidad del virus dengue. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Los  experimentos desarrollados demostraron que a pesar de los cambios presentes en  el gen de la envoltura luego del proceso de transformación en la levadura, se  conserva la información aminoacídica y la integridad de la proteína, lo que permite  la utilización del sistema de expresión de la levadura metilotrófica <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Pichia pastoris</i> para la producción de la  proteína recombinante E del virus dengue 4 y como candidato vacunal, requerimiento  necesario y exigido por el Centro de Evaluación Biológica de la FDA (</span><span style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Center  for Biologics Evaluation and Research, Guidance for Industry: for the submission  of chemistry, manufacturing, and controls information for therapeutic recombinant  DNA-derived product or monoclonal antibody product for in vivo use food and drug  administration, Rockeville, MD, August 1996)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>. </span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Agradecimientos</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>A  la colaboración para la realización de este trabajo de las licenciadas Maida Candelario  y Zeila Santana del laboratorio de Biología Molecular perteneciente a la Subdirección  de Control de la Calidad del Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología.</span></p><h2 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>Study of the genetical stability of the system of expression  of protein E of dengue virus 4 in methyltrophic yeast<i> Pichia pastoris</i></span></h2><h4 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>Summary</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>The plasmidic stability of methyltrophic yeast <i>Pichia  pastoris</i> expressing the recombinant protein E of dengue virus 4 was analyzed.  To this end, the number of generations from the growth process in petri<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>plaque to the propagation in zaranda was estimated, as well as the fermentation  process. Besides, in the selected colonies<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>the  integration pattern<span style='mso-spacerun:yes'>   </span>was determined by  Dot-Blot and neuclotide sequence of the gene E of dengue virus 4. This study allowed  to prove the conservation<span style='mso-spacerun:yes'>  </span>and integrity  of the aminoacid sequence of protein E, despite the genetic changes produced by  molecular yeast mechanisms. On the other hand, it was also part of the control  and checking of the primary bank of yeast cells that contains the gene of interest  used at present in the process of expression of protein E of dengue virus 4. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'><b>Key words</b>: Yeast<i> Pichia pastoris</i>, primary  cell bank, recombinant DNA, dengue virus 4.</span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Referencias  bibliográficas</span></h4>    <!-- ref --><div class=Section1>1. MacMichael G, McEntire J. Process  Control for Large-Scale Animal Cell Culture. Bio Pharm 1997;9(3):38-40.    <!-- ref --><P>2. Kittle  JD, Pimentel BJ. Testing the Genetic Stability of Rrecombinant DNA Cell Bank.  Pharm Technol 1998:38-44.    <!-- ref --><P>3. Muné M<span lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US; mso-bidi-font-weight:bold'>. </span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Carboxyl terminally truncated dengue 4 virus envelope  glycoprotein expressed in <i>Pichia pastoris</i> induced neutralizing antibodies  and resistance to dengue 4 virus challenge in mice</span><span lang=EN-GB style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>. </span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US; mso-bidi-font-weight:bold'>Arch Virol</span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>2003;148(11):2267-73.</span>    <P>&nbsp;</div>    <div class=Section1>      <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD>Recibido: 19 de abril de 2005. Aprobado:  4 de octubre de 2005.    <br> </span><span lang=ES-TRAD>Lic. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Rosa  Ramírez Bartutis</i>. Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí, AP 601, CP 11300,  Ciudad de La Habana, Cuba. Correo electrónico: <a href="mailto:%20rosa@ipk.sld.cu">rosa@ipk.sld.cu</a></span></p>    <p class=MsoNormal><sup><span lang=ES style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:ES'><a href="#autor">1 </a></span></sup><a href="#autor"><span lang=ES style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'>Máster en Biología Molecular y Biotecnología. Licenciada  en Bioquímica. Aspirante a Investigadora. Instituto de Medicina Tropical “Pedro  Kourí” (IPK).    <br> </span></a><a href="#autor"><sup><span lang=ES style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:ES'>2</span></sup><span lang=ES style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'> Máster en Virología. Licenciada en Microbiología.  Investigadora Auxiliar. IPK.    <br> </span></a><a href="#autor"><sup><span lang=ES style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:ES'>3</span></sup><span lang=ES style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'><span style='mso-spacerun:yes'>  </span>Máster en  Procesos Biotecnológicos. Ingeniero Químico.<span style='mso-spacerun:yes'>  </span></span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-family:Arial'>Centro  de Ingeniería Genética y Biotecnología.    <br> </span></a><a href="#autor"><sup><span lang=ES style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:ES'>4</span></sup><span lang=ES style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'> Master en Virología. Licenciada en Microbiología</span><span lang=PT-BR style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>. Investigadora  Agregada. </span><span lang=ES style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:ES'>IPK.    <br> </span></a><a href="#autor"><sup><span lang=ES style='mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:ES'>5</span></sup><span lang=ES style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'> Licenciada en Ciencias Farmacéuticas. IPK.</span></a><span lang=ES style='mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'><a name="creditos"></a></span></p></div>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MacMichael]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McEntire]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Process Control for Large-Scale Animal Cell Culture]]></article-title>
<source><![CDATA[Bio Pharm]]></source>
<year>1997</year>
<volume>9</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>38-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kittle]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pimentel]]></surname>
<given-names><![CDATA[BJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Testing the Genetic Stability of Rrecombinant DNA Cell Bank]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharm Technol]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>38-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muné]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Carboxyl terminally truncated dengue 4 virus envelope glycoprotein expressed in Pichia pastoris induced neutralizing antibodies and resistance to dengue 4 virus challenge in mice]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Virol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>148</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2267-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
