<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602007000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The application of monoclonal antibody methodology as a tool for serotyping leptospira isolates in Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clasificación de leptospiras aisladas en Cuba con la utilización de anticuerpos monoclonales]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Margarita]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Islay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>59</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602007000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602007000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602007000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[By using the monoclonal antibodies methodology we have classified Cuban serovars of leptospires isolated from blood culture of confirmed leptospirosis patients. The serogroups Pomona and Canicola were the most predominant found in our study. Pomona, Mozdok and Canicola serovars were the most prevalent types in these serogroups. Our study has essentially presented a validation of a monoclonal antibody method for the serotyping of Cuban leptospire isolates.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se clasificaron, mediante la metodología de los anticuerpos monoclonales, los serovares cubanos de Leptospira aislados en hemocultivos de pacientes con leptospirosis confirmada. Los serogrupos Pomona y Canicola fueron los predominantes. Los serovares Pomona, Mozdok y Canicola resultaron los más frecuentes dentro de esos serogrupos. Se presentó la validación del método de anticuerpos monoclonales para la tipificación serológica de las leptopiras aisladas en Cuba.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Leptospirosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[monoclonal antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[serotyping]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Leptospirosis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos monoclonales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tipificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[clasificación]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>        <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>Institute “Pedro Kourí”</span></p>   <h2 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>The application of monoclonal      antibody methodology as a tool for serotyping leptospira isolates in </span><st1:country-region><st1:place><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:   11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Cuba</span></st1:place></st1:country-region></h2>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'><a href="#creditos">Lic. Ana Margarita Obregón,<sup>1</sup>      Dra. Carmen Fernández,<sup>2</sup> Lic. Islay Rodriguez<sup>3</sup> y Téc.      José Rodríguez<sup>4</sup></a><sup><a name="autores"></a></sup></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Summary</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-GB style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-GB'>By using the monoclonal antibodies      methodology we have classified Cuban serovars of leptospires </span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>isolated from blood culture of confirmed leptospirosis      patients. The serogroups Pomona and Canicola were the most predominant found      in our study. </span><st1:City><st1:place><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:   11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Pomona</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>, Mozdok and Canicola serovars were the most prevalent      types in these serogroups. Our study has essentially presented a validation      of a monoclonal antibody method for the serotyping of Cuban leptospire isolates.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD><b>Key words</b>: Leptospirosis, monoclonal      antibodies, serotyping.</span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Present identification methods      for leptospira isolates are not always concordant and when used single they      may fail to show small but possible important differences between leptospire      strains.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>There is a limited number      of serological methods available to classify new leptospire isolates. Conventional      typing by the cross agglutination absorption test (CAAT) (gold standard test)      is complicated, time consuming, subjective and insensitive. </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>For this reason the CAAT for      the classification of leptospires has been complemented by various newer methods.      The availability of monoclonal antibodies has increased the speed and specificity      of the classification of leptospire serovars. Monoclonal antibodies can also      be used for the diagnosis or evaluation of vaccine preparations and for the      detection of antigenic mutants in culture. </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>In this study we are presenting      the general results about the application of </span><span lang=EN-GB style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-GB'>monoclonal antibody methodology as a tool for serotyping      Cuban leptospiras isolates.</span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>Leptospira strains</span></i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>- Sixteen Cuban strains      of <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Leptospira </i>spp<i style='mso-bidi-font-style:normal'>.</i> isolated from blood culture of confirmed      leptospirosis patients were studied. All strains were cultured in Ellinghausen,      Mc Cullough, Jonhson and Harris (EMJH) media at 30 ºC and checked for the      presence of contaminating aerobic bacteria after 7-10 days growth.</span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>Polyclonal rabbit immune sera</span></i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>- Polyclonal rabbit immune sera employed in serogrouping were kindly supplied      by the Royal Tropical Institute, </span><st1:City><st1:place><span   lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;   mso-ansi-language:EN-US'>Amsterdam</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>, The Netherlands. They were directed against the leptospira      serogroups representing <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Leptospira interrogans</i>      complex (Australis, Autumnalis, Ballum, Bataviae, Canicola, Celledoni, Cynopteri,      Djasiman, Grippotyphosa, Hebdomadis, Icterohaemorrhagiae, Javanica, Lousiana,      Manhao, </span><st1:place><st1:City><span lang=EN-US   style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:   EN-US'>Mini</span></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;  mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>, </span><st1:country-region><span   lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;   mso-ansi-language:EN-US'>Panama</span></st1:country-region></st1:place><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>, </span><st1:City><st1:place><span lang=EN-US   style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:   EN-US'>Pomona</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>, Pyrogenes, Sarmin,      Sejroe, Shermani, Tarassovi).</span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>Microscopic agglutination test (MAT)</span></i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'> - The conventional MAT was performed, to classify into serogroups the      leptospira strains, as described by Dikken and Kmety in 1978.<sup>1</sup>      </span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>Monoclonal antibodies</span></i><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'> - Monoclonal antibodies      were obtained according to standard techniques as previously described by      Terpstra et al <sup>2</sup>. The whole set of </span><st1:City><st1:place><span   lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;   mso-ansi-language:EN-US'>Pomona</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>, Icterohaemorrhagiae and Canicola monoclonal antibodies      were kindly offered by the Royal Tropical Institute, </span><st1:City><st1:place><span   lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;   mso-ansi-language:EN-US'>Amsterdam</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>. Serial dilution of antibodies were made in phosphate      buffered saline (PBS) pH 7.2 and 50 µL aliquots placed in each well of a microtitre      plates to which was added an equal volume of a 7-10 days old culture of live      leptospires in EMJH medium. After 2-4 h of incubation at 37 ºC, the agglutination      titre was determined by dark field microscopy.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>The results showed that ten      (63 %), five (31 %) and one (6 %) of the strains belonged to </span><st1:City><st1:place><span   lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;   mso-ansi-language:EN-US'>Pomona</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>, Canicola and Icterohaemorrhagiae serogroups, respectively.      </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Of the 10 leptospire isolates      identified as </span><st1:City><st1:place><span lang=EN-US   style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:   EN-US'>Pomona</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'> serogroup, five were      classified as </span><st1:City><st1:place><span lang=EN-US   style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:   EN-US'>Pomona</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'> serovar, and the other      five as Mozdok serovar (table 1). The monoclonal antibodies designed F43C9      and F48C6 recognize </span><st1:City><st1:place><span lang=EN-US   style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:   EN-US'>Pomona</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'> like strains.<sup>2</sup>      </span></p>       <p class=MsoNormal align="center"><span style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:ES-MX'><b>Table 1</b>. </span><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Reciprocal agglutination titres      by microscopic agglutination test to </span><st1:City><st1:place><span   lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:   EN-US'>Pomona</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='font-size: 10.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'> group using the monoclonal      antibodies</span></p>       <div align="center">      <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0  style='border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>       <tr style='mso-yfti-irow:0'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Strain number</span></p>         </td>         <td colspan=10 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Monoclonal antibodies (titre)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:1'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>2 112-96<sup>a</sup></span></p>         </td>         <td colspan=6 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F43C9 (80)</span></p>         </td>         <td colspan=4 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C6 (160)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:2;height:19.75pt'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.75pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>1 975-95<sup>a</sup></span></p>         </td>         <td colspan=6 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.75pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F43C9 (160)</span></p>         </td>         <td colspan=4 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;height:19.75pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C6 (1280)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:3'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>2 112-95<sup>a</sup></span></p>         </td>         <td colspan=6 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F43C9 (160)</span></p>         </td>         <td colspan=4 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C6 (1280)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:4'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>1 977-95<sup>a</sup></span></p>         </td>         <td colspan=6 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F43C9 (160)</span></p>         </td>         <td colspan=4 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C6 (1280)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:5'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>2 011-95<sup>a</sup></span></p>         </td>         <td colspan=6 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F43C9 (160)</span></p>         </td>         <td colspan=4 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C6 (2560)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:6'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>1 362-95<sup>b</sup></span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C4 (20480)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C9 (10240)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C1 (1280)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C1 (2560)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C6 (20480)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C2 (40960)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C1 (40960)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:7'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>1 794-95<sup>b</sup></span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C4 (2560)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C9 (2560)</span></p>         </td>         <td colspan=4 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C10 (5120)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C1 (40)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C1 (730720)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C2 (66530)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:8'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>1 922-95<sup>b</sup></span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C2 (5120)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C5 (2560)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C9 (5120)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C10 (10240)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C6 (20480)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C6 (20480)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C1 (41960)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C2 (81920)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:9'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>1 924-95<sup>b</sup></span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C1 (665320)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C2 (81920)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C4 (2560)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C10 (10240)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C1 (10240)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C3 (10240)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C6 (20480)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C1 (10240)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C2 (5120)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:10;mso-yfti-lastrow:yes'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-spacerun:yes'> </span>1824-95<sup>b</sup></span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C1 (40960)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C4 (20480)</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C5 (20480)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F46C10 (20480)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C1 (2560)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F48C9 (20480)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C1 (163840)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F58C2 (81920)</span></p>         </td>       </tr>       <tr height=0>          <td width=54 style='border:none'></td>         <td width=60 style='border:none'></td>         <td width=55 style='border:none'></td>         <td width=51 style='border:none'></td>         <td width=29 style='border:none'></td>         <td width=29 style='border:none'></td>         <td width=58 style='border:none'></td>         <td width=55 style='border:none'></td>         <td width=55 style='border:none'></td>         <td width=60 style='border:none'></td>         <td width=55 style='border:none'></td>       </tr>     </table>   </div>       <p class=MsoNormal align="center"><span lang=PT-BR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>a: Pomona group Pomona serovar, </span><span lang=PT-BR style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>b: Pomona group Mozdok serovar. </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>The monoclonal antibodies      F46C4, F46C1, F48C6, F48C1, F58C2, F58C1, F46C10, were used to identify the      Mozdok serovar.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>The Canicola group represented      the 31% of all the studied strains. The monoclonal antibodies classifying      these strains into Canicola serovar were: F152C1, F152C2, F152C4, F152C8.      All the titres obtained were high (table 2).</span></p>       <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:EN-US'><b>Table 2</b>. Classification of Canicola group      using monoclonal antibodies by microscopic agglutination test.</span></p>       <div align="center">      <table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0  style='border-collapse:collapse;mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>       <tr style='mso-yfti-irow:0'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Strain number</span></p>         </td>         <td colspan=20 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>            <h1 align=center style='text-align:center;line-height:normal'><span   lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;font-weight:   normal'>Monoclonal antibodies (titre)</span></h1>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:1'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>1 699-96<sup>a </sup></span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C1</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C2</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C7</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C10</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C11</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C13</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C14</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C17</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C18</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:2'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>256-96<sup>a</sup></span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>(20480)</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>(10240)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>(40960)</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>(20480)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>(20480)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>(2560)</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>(5120)</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>(5120)</span></p>         </td>         <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>(2560)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:3'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>274-96<sup> a</sup></span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C1 (20480)</span></p>         </td>         <td colspan=5 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C11 (5120)</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C4 (2560)</span></p>         </td>         <td colspan=4 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C8 (320)</span></p>         </td>         <td colspan=4 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C10 (80)</span></p>         </td>         <td colspan=2 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C14 (80)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:4'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>2 299-95<sup>a</sup></span></p>         </td>         <td colspan=20 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C10 (640)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:5'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>48-96<sup>a</sup></span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C1 (5120)</span></p>         </td>         <td colspan=5 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C2 (5120)</span></p>         </td>         <td colspan=4 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C7 (10240)</span></p>         </td>         <td colspan=5 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C8 (40)</span></p>         </td>         <td colspan=3 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F40C1 (20480)</span></p>         </td>       </tr>       <tr style='mso-yfti-irow:6;mso-yfti-lastrow:yes'>          <td valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>45-96<sup>a</sup></span></p>         </td>         <td colspan=5 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C1 (640)</span></p>         </td>         <td colspan=5 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C2 (320)</span></p>         </td>         <td colspan=5 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F152C14 (320)</span></p>         </td>         <td colspan=5 valign=top style='padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt'>                <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family:   Arial;mso-ansi-language:EN-US'>F40C1 (20480)</span></p>         </td>       </tr>       <tr height=0>          <td width=71 style='border:none'></td>         <td width=64 style='border:none'></td>         <td width=15 style='border:none'></td>         <td width=15 style='border:none'></td>         <td width=15 style='border:none'></td>         <td width=22 style='border:none'></td>         <td width=22 style='border:none'></td>         <td width=17 style='border:none'></td>         <td width=21 style='border:none'></td>         <td width=21 style='border:none'></td>         <td width=32 style='border:none'></td>         <td width=25 style='border:none'></td>         <td width=25 style='border:none'></td>         <td width=25 style='border:none'></td>         <td width=17 style='border:none'></td>         <td width=17 style='border:none'></td>         <td width=17 style='border:none'></td>         <td width=17 style='border:none'></td>         <td width=17 style='border:none'></td>         <td width=17 style='border:none'></td>         <td width=69 style='border:none'></td>       </tr>     </table>   </div>       <p class=MsoNormal align="center"><span lang=EN-US style='font-size:10.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:EN-US'>a: Canicola group Canicola serovar</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Only one strain (1110-95)      belonged to the Icterohaemorrhagiae group Copenhageni serovar, which was typed      with the monoclonal antibodies: F12C3 (1/120480), F20C3 (1/140960), F20C4      (1/81920) and F10C20 (1/140960).</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>The monoclonal antibodies      based classification technique is easy to apply and the results can be completed      in 2-4 h. The serovar specifity of monoclonal antibodies is very high in order      to discriminate between two strains belonging to the same group.<sup>2</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Experiments to test serotypes      variability was not found in our research. However, some authors had not been      able to explain the reason for variability in titres when MAT using monoclonal      antibodies had been made.<sup>3,4</sup> </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>In the </span><st1:country-region><st1:place><span   lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;   mso-ansi-language:EN-US'>Netherlands</span></st1:place></st1:country-region><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'> over the period 1987-1993, seven hundred and twenty      eight (728) Leptospire isolates were identified to serovar level, which was      possible mainly by using monoclonal antibodies, by cross agglutination absorption      tests or by DNA based techniques.<sup>5</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Dutch isolates belonging to      14 serovars were found: Autumnalis Bim, Ballum Arborea, Canicola Canicola      and Dukuo, Grippotyphosa Grippotyphosa and Grippothyphosa like, Icterohaemorrhagiae      Copenhageni and Icterohaemorrhagiae, Pomona Mozdok and </span><st1:City><st1:place><span   lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;   mso-ansi-language:EN-US'>Pomona</span></st1:place></st1:City><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>, Sejroe Hardjo and Saxkoebing and Tarassovi Tarassovi.      In some cases a comparison is made between leptospire isolates and the reference      strain of serovar to which these isolates belong (histograms).<sup>5</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>Peripheral laboratories can      type leptospires isolates when equipped with panels of monoclonal antibodies      adjusted to the locally circulating strains.<sup>6</sup> </span></p>   <h2 class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Clasificaci&oacute;n de leptospiras aisladas en      Cuba con la utilizaci&oacute;n de anticuerpos monoclonales</span></h2>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'>Resumen</span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'></span></h4>       <p class=MsoNormal>Se clasificaron, mediante la metodolog&iacute;a de los anticuerpos      monoclonales, los serovares cubanos de <i>Leptospira </i>aislados en hemocultivos      de pacientes con leptospirosis confirmada. Los serogrupos Pomona y Canicola      fueron los predominantes. Los serovares Pomona, Mozdok y Canicola resultaron      los m&aacute;s frecuentes dentro de esos serogrupos. Se present&oacute; la      validaci&oacute;n del m&eacute;todo de anticuerpos monoclonales para la tipificaci&oacute;n      serol&oacute;gica de las leptopiras aisladas en Cuba.</p>       <p><b>Palabras clave</b>: Leptospirosis, anticuerpos monoclonales, tipificaci&oacute;n,      clasificaci&oacute;n.</p>       <p></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial'>References</span></h4> </div>     <div class=Section1>       <p>1. Dikken H, Kmety E. Serological Typing Methods of Leptospires. Meth Microbiol      1978;11:260-195.    <br>   </p>       <p>2. Terpstra WJ, Korver H, Van Leewen J, Klatser PR, Kolk AHJ. The classification      of Sejroe group serovars of Leptospira interrogans with monoclonal antibodies.      Zbl Bakt Hyg A 1985;259:498-506.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     3. Tersptra WJ, Korver H, Schoone GJ, Van Leeuwen J, Schonemann CE, De Jonge      A, et al. Comparative classification of leptospira serovars of the Pomona      group by monoclonal antibodies and restriction endonuclease analysis. Zbl      Bakt Hyg A 1987;266:412-21.    <br>   </p>       <p>4. Korver H, Ellis WA, Kim MJ, Terpstra WJ. Antigenic and genetic analysis      of Korean Leptospira isolates. Leptospirosis, Proceedings of the Leptospirosis      Research Conference 1990. Korea: Publ. Hokusen -Sha Publishing Co; 1991. p.      235-70.    <br>   </p>       <p>5. Hartskeerl RA, Smits HL, Korver H, Goris MGA, Terpstra WJ. International      Course on Laboratory methods for the diagnosis of Leptospirosis. Amsterdam,      The Netherlands: Royal Tropical Institute; 2004. p. 113-20.    <br>   </p>       <p>6. Victoria B, Fern&aacute;ndez C, Rodr&iacute;guez J, Obreg&oacute;n AM,      Rodr&iacute;guez I. Identificaci&oacute;n de aislamientos de Lepospira por      m&eacute;todos serol&oacute;gicos y gen&eacute;ticos. Rev Cubana Med Trop      2002;54(1):48-51.</p> </div>     <div class=Section1>     <p class=MsoNormal><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>Recibido: 29 de noviembre de 2006. Aprobado: 12      de diciembre de 2006.    <br>     </span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES'>Lic. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Ana Margarita      Obregón</i>. </span><span lang=PT-BR style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>Instituto de Medicina Tropical      “ Pedro Kourí “ Autopista Novia del Mediodía km 6 ½ municipio La Lisa. </span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Ciudad de La Habana, Cuba. </span><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-MX'>FAX: 204 6051. Correo electrónico:      </span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial'><span style='color:windowtext;text-decoration:none;text-underline:none'><a href="mailto:%20amobregon@ipk.sld.cu">amobregon@ipk.sld.cu</a></span></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><sup><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial'><a href="#autores">1 </a></span></sup><a href="#autores"><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Máster en Ciencias. Licenciada en Microbiología.      Investigadora Auxiliar. Profesora Instructora.    <br>     </span><sup><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial'>2</span></sup><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'> Máster en Ciencias. Doctora en Medicina Veterinaria.      Investigadora Auxiliar. Profesora Instructora.    <br>     </span><sup><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial'>3 </span></sup><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Máster en Ciencias. Licenciado en Microbiología.      </span><span lang=PT-BR style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>Profesor Instructor.    <br>     </span><sup><span lang=PT-BR style='mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:PT-BR'>4</span></sup><span lang=PT-BR style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:PT-BR'> Técnico de Laboratorio.</span></a><span lang=PT-BR style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:PT-BR'><a name="creditos"></a></span></p> </div>      ]]></body>
</article>
