<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602009000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de estabilidad del sistema ELISA DAVIH AgP24]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stability study of ELISA DAVIH-p24 Ag]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kenia]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[María T.]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fragas Quintero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Anitza]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peña Orta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yulianne]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Izquierdo Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maricela]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Laboratorio de Investigaciones del SIDA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>61</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602009000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602009000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602009000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: para extender el tiempo de vida útil del sistema ELISA DAVIH-AgP24, se realizó una prueba de estabilidad en anaquel. MÉTODOS: el estudio se realizó durante 12 meses, con 3 lotes consecutivos del diagnosticador. El protocolo a seguir fue ensayar la curva de calibración del control positivo, según las instrucciones de uso del sistema. Se controlaron los requisitos de calidad de cada uno de los reactivos de acuerdo con sus especificaciones. Se estudió la normalidad de los valores obtenidos en cada uno de los puntos de la curva en los meses estudiados y la homogeneidad de las medias y las varianzas utilizando como criterios de aceptación las dócimas de Grubbs y de Cochran, respectivamente. Para la precisión del ensayo, se realizó un análisis de cada uno de los puntos de la curva en los meses 1, 4, 7 y 9, mediante la utilización de cartas de control (gráficas de Levy-Jennings), estableciendo como límites ± 2 desviaciones estándar. RESULTADOS: los requisitos de calidad de cada componente cumplieron con las especificaciones hasta el noveno mes, a partir del cual se apreciaron cambios en las características organolépticas del cromógeno tetrametilbencidina y un deterioro en las características funcionales del sistema, por causa del tampón sustrato; en el resto de los componentes no se observaron cambios. Los valores obtenidos fueron aceptados como normales hasta el noveno mes. Los valores estadísticos de Grubbs y de Cochran observados para los 6 puntos de la curva durante los 9 meses analizados fueron menores que los valores críticos tabulados para a= 5 %, por lo que se concluyó que existe homogeneidad entre medias y varianzas. En los gráficos de Levey-Jennings los valores se mantuvieron dentro de los límites establecidos. CONCLUSIONES: estos resultados permitieron extender el período de validez del sistema hasta 6 meses, con 50 % de cobertura.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: extending useful lifetime of ELISA DAVIH-p24 Ag, an on shelf stability test was conducted. METHODS: three consecutive batches of the diagnostic kit were studied for 12 months. The applied protocol was to test the calibration curve of the positive control according to the manufacturer's instructions for the system operation. The quality requirements for each reagent, according to their specifications, were controlled. Normality in obtained values for each point of the curve in the analyzed period and also homogeneity of means and variances were studied by using Grubbs´ and Cochran´s tests, respectively. For the assay precision, each point of the curve was analyzed at 1st, 4th, 7th and 9th months by means of Levy-Jennings´ graphs, setting ± 2 standard deviations as limit values. RESULTS: the quality requirements of each component met the specifications up to 9th month; from that moment on, changes in the organoleptic characteristics of tetramethylbenzidine chromogen and deterioration in the operational characteristics of the system were observed due to substrate buffer. The remaining components did not change. The yielded values were accepted as normal up to the 9th month. Grubb´s and Cochran´s test values for the 6 points of the curve during the nine months were lower than the tabulated critical values for a= 5 %, so homogeneity between means and variances was confirmed. Levey-Jennings´s graphs showed values within the set limits. CONCLUSIONS: these results allowed extending the validity period of the system to six months, with 50 % coverage.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estudios de estabilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagnóstico de AgP24]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ELISA/métodos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[stability studies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[p24 antigen diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ELISA/methods]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana"> <b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font>  </div>     <P>      <P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana"><b><font size="4">Estudio de estabilidad del    sistema ELISA DAVIH AgP24 </font></b></font>     <P>&nbsp;      <P><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Stability study of ELISA DAVIH-p24    Ag</font></b> </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><b>Kenia Romero Mart&iacute;nez<SUP>I</SUP>;    Mar&iacute;a T. P&eacute;rez Guevara<SUP>II</SUP>; Anitza Fragas Quintero<SUP>III</SUP>;    Yulianne Pe&ntilde;a Orta<SUP>III</SUP>; Maricela Izquierdo M&aacute;rquez</b></font><b><font size="2" face="Verdana"><SUP>IV</SUP></font></b><font size="2" face="Verdana"><SUP>    </SUP></font> <SUP></SUP>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><SUP>I</sup> Licenciada en Bioqu&iacute;mica.    M&aacute;ster en Ciencias. Investigadora Agregada. Laboratorio de Investigaciones    del SIDA (LISIDA), La Habana, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>II</SUP> Licenciada en Bioqu&iacute;mica.    M&aacute;ster en Ciencias. Investigadora Auxiliar. LISIDA, La Habana, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>III</SUP> Licenciada en Ciencias Farmac&eacute;uticas.    Aspirante a Investigadora. LISIDA, La Habana, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>IV</SUP> Licenciada en Biolog&iacute;a.    M&aacute;ster en Ciencias. Investigador Auxiliar. LISIDA, La Habana, Cuba. </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;  <hr size="1" noshade> <font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN </b></font>      <P><font size="2" face="Verdana"><b>OBJETIVO</b>: para extender el tiempo de vida    &uacute;til del sistema ELISA DAVIH-AgP24, se realiz&oacute; una prueba de estabilidad    en anaquel.     <br>   <b>M&Eacute;TODOS</b>: el estudio se realiz&oacute; durante 12 meses, con 3    lotes consecutivos del diagnosticador. El protocolo a seguir fue ensayar la    curva de calibraci&oacute;n del control positivo, seg&uacute;n las instrucciones    de uso del sistema. Se controlaron los requisitos de calidad de cada uno de    los reactivos de acuerdo con sus especificaciones. Se estudi&oacute; la normalidad    de los valores obtenidos en cada uno de los puntos de la curva en los meses    estudiados y la homogeneidad de las medias y las varianzas utilizando como criterios    de aceptaci&oacute;n las d&oacute;cimas de Grubbs y de Cochran, respectivamente.    Para la precisi&oacute;n del ensayo, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de    cada uno de los puntos de la curva en los meses 1, 4, 7 y 9, mediante la utilizaci&oacute;n    de cartas de control (gr&aacute;ficas de Levy-Jennings), estableciendo como    l&iacute;mites &#177; 2 desviaciones est&aacute;ndar.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><b>RESULTADOS</b>: los requisitos de calidad    de cada componente cumplieron con las especificaciones hasta el noveno mes,    a partir del cual se apreciaron cambios en las caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas    del crom&oacute;geno tetrametilbencidina y un deterioro en las caracter&iacute;sticas    funcionales del sistema, por causa del tamp&oacute;n sustrato; en el resto de    los componentes no se observaron cambios. Los valores obtenidos fueron aceptados    como normales hasta el noveno mes. Los valores estad&iacute;sticos de Grubbs    y de Cochran observados para los 6 puntos de la curva durante los 9 meses analizados    fueron menores que los valores cr&iacute;ticos tabulados para <font face="Symbol">a</font>=    5 %, por lo que se concluy&oacute; que existe homogeneidad entre medias y varianzas.    En los gr&aacute;ficos de Levey-Jennings los valores se mantuvieron dentro de    los l&iacute;mites establecidos.     <br>   <b>CONCLUSIONES</b>: estos resultados permitieron extender el per&iacute;odo    de validez del sistema hasta 6 meses, con 50 % de cobertura. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Palabras clave:</B> Estudios de estabilidad,    diagn&oacute;stico de AgP24, ELISA/m&eacute;todos. </font> <hr size="1" noshade> <font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT </b></font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>OBJECTIVE</b>: extending useful lifetime of    ELISA DAVIH-p24 Ag, an on shelf stability test was conducted.     <br>   <b>METHODS</b>: three consecutive batches of the diagnostic kit were studied    for 12 months. The applied protocol was to test the calibration curve of the    positive control according to the manufacturer's instructions for the system    operation. The quality requirements for each reagent, according to their specifications,    were controlled. Normality in obtained values for each point of the curve in    the analyzed period and also homogeneity of means and variances were studied    by using Grubbs&#180; and Cochran&#180;s tests, respectively. For the assay    precision, each point of the curve was analyzed at 1<sup>st</sup>, 4<sup>th</sup>,    7<sup>th</sup> and 9<sup>th</sup> months by means of Levy-Jennings&#180; graphs,    setting &#177; 2 standard deviations as limit values.     <br>   <b>RESULTS</b>: the quality requirements of each component met the specifications    up to 9<sup>th</sup> month; from that moment on, changes in the organoleptic    characteristics of tetramethylbenzidine chromogen and deterioration in the operational    characteristics of the system were observed due to substrate buffer. The remaining    components did not change. The yielded values were accepted as normal up to    the 9<sup>th</sup> month. Grubb&#180;s and Cochran&#180;s test values for the    6 points of the curve during the nine months were lower than the tabulated critical    values for <font face="Symbol">a</font>= 5 %, so homogeneity between means and    variances was confirmed. Levey-Jennings&#180;s graphs showed values within the    set limits.     <br>   <b>CONCLUSIONS</b>:<b> </b>these results allowed extending the validity period    of the system to six months, with 50 % coverage. </font>      <p>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Key words</b>: stability studies, p24 antigen    diagnosis, ELISA/methods. </font> <hr size="1" noshade>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><b><font size="3" face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N </font></b>      <P><font size="2" face="Verdana">La estabilidad de los diagnosticadores se debe    considerar desde 2 puntos de vista; primero el establecimiento del per&iacute;odo    de tiempo en el cual cada componente cumplir&aacute; con las especificaciones    qu&iacute;micas, f&iacute;sicas y biol&oacute;gicas dentro del envase en el    cual se comercializa, y segundo, el programa permanente a trav&eacute;s del    cual el fabricante monitorea o controla la estabilidad del producto en la etapa    poscomercializaci&oacute;n.<SUP>1</SUP> La estabilidad es establecida en la    etapa de investigaci&oacute;n, antes de la comercializaci&oacute;n y durante    la producci&oacute;n se mantiene el programa de control de la estabilidad.<SUP>2</SUP>    El estudio de estabilidad es un paso indispensable en el proceso del dise&ntilde;o    de los diagnosticadores, porque permite definir el per&iacute;odo de validez,    como requisito esencial para la comercializaci&oacute;n de estos productos,    incluido un margen de seguridad adecuado.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los estudios de estabilidad que se realizan en    la etapa de normalizaci&oacute;n de un diagnosticador posibilitan establecer    un per&iacute;odo de validez para el producto. En estos estudios se comprueban    las especificaciones de calidad: propiedades organol&eacute;pticas, las caracter&iacute;sticas    f&iacute;sico-qu&iacute;micas, biol&oacute;gicas y microbiol&oacute;gicas de    todos los componentes que conforman el estuche, as&iacute; como su estabilidad    en el envase primario en las condiciones de almacenamiento establecidas por    el productor.<SUP>4,5 </SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En el proceso de registro del diagnosticador,    los resultados del estudio de estabilidad de los componentes del sistema diagn&oacute;stico    permiten solicitar un per&iacute;odo de validez provisional, durante el cual    puede ser utilizado el diagnosticador con absoluta seguridad y eficacia. En    la etapa de posregistro se realizan estudios de estabilidad de vida de estante    cuando: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">- Se pretende confirmar y/o ampliar el per&iacute;odo    de validez inicial para establecer un per&iacute;odo de validez definitivo para    el producto.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">- Se realizan cambios mayores en la formulaci&oacute;n    de algunos de los componentes o de las condiciones de envase.<SUP>6</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El diagnosticador DAVIH-AgP24, producido por    Laboratorios DAVIH, es un sistema inmunoenzim&aacute;tico de tipo <I>sandwich</I>    que utiliza anticuerpos monoclonales de origen murino contra la P24 como sistema    de captura, y anticuerpos policlonales espec&iacute;ficos contra la prote&iacute;na    24 del VIH-1 conjugado con peroxidasa para la detecci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para el revelado de la reacci&oacute;n se utiliza    como crom&oacute;geno la tetrametilbencidina y la placa se lee a una longitud    de onda de 450 nm en un lector de ELISA (LABSYSTEM). Comprende un rango de detecci&oacute;n    entre 514-16 pg/mL de prote&iacute;na 24 (p24). Este sistema se emplea para    la detecci&oacute;n de la prote&iacute;na 24 en suero, plasma o sobrenadante    de cultivo, de ah&iacute; su uso en el monitoreo y seguimiento de la terapia    antirretroviral en pacientes infectados por VIH-SIDA y en el diagn&oacute;stico    perinatal de ni&ntilde;os nacidos de madres seropositivas.<SUP>7</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Con el objetivo de extender el tiempo de vida    &uacute;til del diagnosticador DAVIH-AgP24 se realiz&oacute; un estudio de estabilidad    en anaquel en tiempo real durante 12 meses. </font>      <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>      <P><b><font size="3" face="Verdana">M&Eacute;TODOS </font></b>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Diagnosticador</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se emple&oacute; el sistema ELISA DAVIH-AgP24    (Laboratorios DAVIH, La Habana, Cuba), conformado por 10 componentes, los cuales    se enuncian en la <a href="/img/revistas/mtr/v61n1/t0103109.gif">tabla    1</a>. </font>      
<P><font size="2" face="Verdana"><B>Lotes y condiciones de almacenamiento</B>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se incluyeron 3 lotes consecutivos de 3 estuches    cada uno. Los lotes fueron aprobados por el Laboratorio de Control de la Calidad    del centro, por cumplir con las especificaciones de calidad establecidas para    este producto. Se almacenaron de 2 a 8 &#176;C, manteniendo en sus envases primarios    cada uno de los componentes hasta el momento de su uso. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El tiempo de estudio de los lotes fue de 12 meses    y los muestreos se realizaron en los meses 1, 4, 7, 9 y 12. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>Ensayos</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En cada muestreo antes de comenzar el ensayo    se comprobaron las caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas de los 10 componentes,    se observ&oacute; su presentaci&oacute;n y el volumen en su envase primario    en la que se utiliz&oacute; como m&eacute;todo de ensayo, la observaci&oacute;n    visual y la verificaci&oacute;n del volumen por la medici&oacute;n de este con    pipetas autom&aacute;ticas o cilindros graduados de acuerdo con el componente.    Dentro de las caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas se incluyeron las caracter&iacute;sticas    organol&eacute;pticas: color y transparencia que se comprobaron por inspecci&oacute;n    visual. Se comprob&oacute; adem&aacute;s la no formaci&oacute;n de precipitados    en la soluci&oacute;n de lavado 25X. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En el control positivo se observaron las caracter&iacute;sticas    del producto liofilizado y despu&eacute;s de reconstituido. Las caracter&iacute;sticas    qu&iacute;micas de los controles positivo, negativo y el conjugado se chequearon    con la realizaci&oacute;n del ensayo y se comprob&oacute; en cada lote que estos    componentes cumplieran con los l&iacute;mites de aceptaci&oacute;n establecidos.    En la soluci&oacute;n de lavado 25X y el tamp&oacute;n sustrato se verific&oacute;    el pH por medici&oacute;n en un pHmetro HANNA 211, comprobando si se cumpli&oacute;    con el rango establecido en la especificaci&oacute;n. En este estudio de estabilidad    no se analiz&oacute; la calidad microbiol&oacute;gica de los componentes por    ser un indicador no controlado. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El protocolo a seguir en el estudio de estabilidad    fue ensayar la curva patr&oacute;n del sistema que se obtiene a partir de diluciones    seriadas de base 2 del control positivo, que abarca un rango de concentraci&oacute;n    de P24 desde 514 pg/mL hasta 16 pg/mL. Se incluyeron adem&aacute;s 2 r&eacute;plicas    del control negativo por ensayo, para el resto de las etapas en el ensayo se    siguieron estrictamente las instrucciones de uso del diagnosticador (Laboratorios    DAVIH, La Habana, Cuba). </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Las caracter&iacute;sticas funcionales del sistema    se midieron por el resultado final, que es considerado v&aacute;lido cuando    las densidades &oacute;pticas (DO) de las r&eacute;plicas del control positivo    son mayores o iguales que 1,00 y las DO de al menos 2 r&eacute;plicas del control    negativo son menores o iguales que 0,150, establecidos por el productor como    l&iacute;mites de aceptaci&oacute;n en el manual de instrucci&oacute;n del estuche.    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><B>An&aacute;lisis de resultados</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se determin&oacute; la media </font><font size="2" face="Verdana">    y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar (DE) de los valores de DO obtenidos para    los puntos de la curva patr&oacute;n en los 3 lotes de estabilidad. Se analiz&oacute;    cada uno de los puntos de la curva mediante la utilizaci&oacute;n de cartas    de control (gr&aacute;ficas de Levey-Jennings) para el seguimiento de la precisi&oacute;n,    se estableci&oacute; como l&iacute;mite de control &#177; 2 DE en los meses    1, 4, 7 y 9, seg&uacute;n lo descrito por <I>Jacobson</I>.<SUP>8 </SUP>Los valores    de DO correspondientes a cada punto de la curva patr&oacute;n referente a la    concentraci&oacute;n de P24 se compararon por las d&oacute;cimas de Grubbs,    para estimar la normalidad de los datos obtenidos para cada punto de la curva    y de <I>Cochran</I>,<SUP>9 </SUP>as&iacute; como la homogeneidad entre las varianzas    de los 3 lotes estudiados con un nivel de confianza de 95 % en ambos casos.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico y    la confecci&oacute;n de los gr&aacute;ficos se emple&oacute; el programa Excel    de Microsoft Office 2003. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font size="3"><b><font face="Verdana">RESULTADOS </font></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana">En el sistema DAVIH-AgP24, las caracter&iacute;sticas    organol&eacute;pticas cumplieron las especificaciones en los 10 componentes    del estuche hasta el noveno mes, a partir del cual se apreciaron cambios en    la coloraci&oacute;n del crom&oacute;geno tetrametilbencidina (TMB) y un deterioro    en las caracter&iacute;sticas funcionales del sistema por causa del tamp&oacute;n    sustrato (cambio del pH), pues los controles positivo y negativo no cumplieron    con los l&iacute;mites de aceptaci&oacute;n establecidos. En el resto de los    componentes no se observaron cambios. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El pH de la soluci&oacute;n de lavado, durante    los 12 meses estudiados, cumpli&oacute; con el intervalo establecido en las    especificaciones de calidad para cada componente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Se estudi&oacute; la normalidad de los resultados    observados para cada punto de la curva en cada uno de los meses y todos los    valores fueron aceptados hasta el noveno mes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En las tablas <a href="/img/revistas/mtr/v61n1/t0203109.gif">2</a>    y <a href="/img/revistas/mtr/v61n1/t0303109.gif">3</a> se muestran los    resultados de los estad&iacute;grafos para la D&oacute;cima de Grubbs (Gm&aacute;x    y Gm&iacute;n) y para la d&oacute;cima de Cochran (C), que en todos los casos    resultaron ser menores que el valor cr&iacute;tico para <font face="Symbol">a</font>=    5 %. </font>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v61n1/t0203109.gif" width="427" height="248">      
<P align="center"><img src="/img/revistas/mtr/v61n1/t0303109.gif" width="464" height="258">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="/img/revistas/mtr/v61n1/f0103109.jpg">figura</a>    se muestran los gr&aacute;ficos de control de Levey-Jennings, donde se analizan    los resultados de DO de los 6 puntos de la curva al mes, 4 meses, 7 meses y    9 meses de los 3 lotes ensayados. </font>      
<P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>      <P><b><font size="3" face="Verdana">DISCUSI&Oacute;N </font> </b>     <P><font size="2" face="Verdana">Los estudios de estabilidad son una serie de    ensayos que permiten obtener informaci&oacute;n, para establecer el per&iacute;odo    de validez de un producto en su envase original y en las condiciones de almacenamiento    especificadas, durante el cual este conserva su calidad, seguridad y eficacia.<SUP>3</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Como parte de la evaluaci&oacute;n<I> </I>de    los<B> </B>&iacute;ndices<I> </I>f&iacute;sico-qu&iacute;micos susceptibles    de cambiar durante el tiempo de almacenamiento y que pueden influir en la calidad,    seguridad y eficacia del producto, se observaron las caracter&iacute;sticas    organol&eacute;pticas y se determinaron las caracter&iacute;sticas qu&iacute;micas,    dadas por el pH y la DO en los casos que procede.<SUP>3</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El sistema ELISA DAVIH AgP24 ten&iacute;a inicialmente    un per&iacute;odo de validez de 4 meses, dado por los estudios de estabilidad    realizados para el registro del diagnosticador.<SUP>6</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Al estudiar la estabilidad para extender el per&iacute;odo    de validez del sistema, el crom&oacute;geno tetrametilbencidina (TMB) present&oacute;    cambios en su coloraci&oacute;n y el tamp&oacute;n sustrato en su composici&oacute;n    qu&iacute;mica, esto impidi&oacute; una reacci&oacute;n efectiva entre la enzima    y el sustrato, lo cual influy&oacute; negativamente en la sensibilidad del sistema.    El soluto que conforma el crom&oacute;geno tetrametilbencidina es fotosensible,    lo que puede influir en el cambio de color cuando conforma la soluci&oacute;n    con el metanol, adem&aacute;s la p&eacute;rdida de las caracter&iacute;sticas    organol&eacute;pticas para este producto coinciden con el per&iacute;odo de    validez que muestra la especificaci&oacute;n. En otros estuches comerciales    cuyo reactivo cromog&eacute;nico es la tetrametilbencidina (TMB) utilizan como    material de envase frascos &aacute;mbar que evitan su deterioro por contacto    con fuentes de luz, a diferencia de los nuestros, que se envasan en frascos    pl&aacute;sticos blancos. Estos requerimientos de envase son utilizados en la    industria m&eacute;dico-farmac&eacute;utica para productos que son fotosensibles.<SUP>10</SUP>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><I>Ortiz</I> y otros, as&iacute; como <I>Jacobson</I>,<SUP>1,8</SUP>    se&ntilde;alan que entre los factores que pueden reducir la exactitud anal&iacute;tica    de un ensayo<SUP>1</SUP> se encuentran la calidad del agua que se emplea en    la preparaci&oacute;n de las soluciones tamp&oacute;n, as&iacute; como el pH    y la fuerza i&oacute;nica que alcanzan. Es por ello que al variar el rango de    pH establecido por el fabricante para el tamp&oacute;n sustrato, el sistema    no alcanz&oacute; la sensibilidad requerida y no cumpli&oacute; con los par&aacute;metros    establecidos que lo califican como un ensayo v&aacute;lido. Este resultado obtenido,    a la vez confirma el per&iacute;odo de validez con que contaba el componente,    donde solo hasta los 9 meses est&aacute; confirmada su funcionalidad. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Para un nivel de confianza de 95 %, la d&oacute;cima    de Grubb indic&oacute; que existe homogeneidad entre las medias y la d&oacute;cima    de Cochran mostr&oacute; homogeneidad entre las varianzas,<SUP>6</SUP> excepto    para el punto de la curva correspondiente a 16 pg/mL, donde el valor de C fue    superior al valor cr&iacute;tico tabulado para <font face="Symbol">a</font>=    5 %, pero inferior al valor que corresponde a <font face="Symbol">a</font>=    1 % (0,864), por lo que no se considera un valor err&aacute;tico, sino rezagado.<SUP>11</SUP>    Este punto se corresponde con el l&iacute;mite de detecci&oacute;n del sistema,    y en la medida que van disminuyendo los valores de DO, aumenta la dispersi&oacute;n    en los datos y, por tanto, la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar aumenta.<SUP>12</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En los gr&aacute;ficos de control para cada uno    de los puntos de la curva (fig.), se observ&oacute; que la mayor&iacute;a de    los valores se encuentran distribuidos dentro del intervalo de &#177; 2 DE respecto    a la media de los 3 lotes, estos l&iacute;mites son considerados por <I>Jacobson</I>,    junto a <I>Paweska</I> y otros.<SUP>8,13 </SUP>como el intervalo en el que se    deben distribuir los resultados, que muestran una menor dispersi&oacute;n y    en correspondencia una mayor precisi&oacute;n del ensayo. Los puntos que quedan    fuera de los l&iacute;mites de control no constituyen resultados err&oacute;neos    si se tiene en cuenta que se est&aacute; trabajando con 95 % de confianza, por    lo que queda una probabilidad de 5 % de que existan<I> </I>valores fuera del    rango por errores aleatorios, o sea, debidos al azar.<SUP>12</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los resultados obtenidos demostraron que en las    condiciones de estudio empleadas, las caracter&iacute;sticas organol&eacute;pticas,    f&iacute;sico-qu&iacute;micas y funcionales se mantuvieron durante 9 meses,    lo cual comprueba que el sistema mantiene su funcionalidad durante este per&iacute;odo    y que la temperatura de almacenamiento especificada garantiza su conservaci&oacute;n.    Estos resultados permitieron extender el per&iacute;odo de validez del sistema    ELISA DAVIH-AgP24 hasta 6 meses con 50 % de cobertura. </font>     <P>      <P>      <P>&nbsp;     <P>      <P>      <P><font size="3"><b><font face="Verdana">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </font>    </b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">1. Ortiz E, Izquierdo M, P&eacute;rez MT, P&eacute;rez    E. Estabilidad en estante del diagnosticador DAVIH-BRU-2. Rev Salud Anim. 2005;27(3):159-65.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">2. Centro para el Control Estatal de la Calidad    de los Medicamentos. Buenas Pr&aacute;cticas para la producci&oacute;n de los    diagnosticadores. Estabilidad de los diagnosticadores. La Habana,<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>Cuba. Regulaci&oacute;n 20; 2004. p. 26-27. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">3. Norma Cubana. Estudios de estabilidad de diagnosticadores.    NC-EN 13640; 2004. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">4. Stability consideration in dispensing practice.    USP XXIX. 1191. USA; 2006. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">5. Ya&ntilde;ez B. Directrices sobre Buenas Pr&aacute;cticas    para la fabricaci&oacute;n de productos farmac&eacute;uticos. III Taller de    Procesamiento as&eacute;ptico en la Industria Biofarmac&eacute;utica. Centro    para el Control Estatal de la Calidad de los Medicamentos (CECMED); 2006. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">6. Centro para el Control Estatal de la Calidad    de los Medicamentos. Requisitos generales para el Registro de los Diagnosticadores.    La Habana,<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>Cuba: Regulaci&oacute;n 8; 2001. p.1-22. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">7. Izquierdo M, Silva E, D&iacute;az H, Lubi&aacute;n    A, Nibot C, Tabares D. Estudio comparativo de dos sistemas de captura de la    prote&iacute;na de 24 kD del virus de inmunodeficiencia humana tipo 1. Biotecnolog&iacute;a    Aplicada. 2000;17:102-4. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">8. Jacobson RH. Validaci&oacute;n de pruebas    serol&oacute;gicas para el diagn&oacute;stico de enfermedades infecciosas. Rev    Sci Tsh Int Epiz. 1998;17(2):507-26. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">9. Norma Cubana. Gu&iacute;a para la Validaci&oacute;n    de M&eacute;todos de Ensayos Qu&iacute;micos para Alimentos, Anexo A, A 1-3.    NC-TS-368; 2004. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">10. Schupbach J, Tomasik Z, Knuchel M, Opravil    M, Gunthard H, Nadal D, et al.<B> </B>Optimized virus disruption improves detection    of HIV-1 p24 in particles and uncovers p24 reactivity in patients with undetectable    HIV-1 RNA under long-term HAART. J Med Virol. 2006;78:1003-10. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">11. Norma Cubana. Evaluaci&oacute;n del funcionamiento    de los diagnosticadores. NC-EN 13612; 2005. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">12. Romero K. Validaci&oacute;n del sistema UMELISA    HBsAg PLUS utilizando muestras de suero de cord&oacute;n umbilical [Tesis en    opci&oacute;n al t&iacute;tulo de M&aacute;ster en Ciencias]. Facultad de Biolog&iacute;a,    Universidad de La Habana. Cuba; 2008. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">13. Paweska JT, Potts AD, Harris HJ, Smith SJ,    Viljoen GJ, Dungu B, et al. Validation of an indirect enzyme _linked inmunosorbent    assay for the detection of antibody against <I>Brucella abortus</I> in cattle    sera using an automated ELISA workstation. Onderstepoort J Vet Res. 2002;69:61-77.    </font>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 2 de mayo de 2008.     <br>   Aprobado: 25 de septiembre de 2008. </font>     <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P><font size="2" face="Verdana">Lic.<B> </B><I>Kenia Romero Mart&iacute;nez</I>.    Laboratorio de Investigaciones del SIDA (LISIDA). Carretera de Jamaica y Autopista    Nacional. La Habana, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:cicdc@infomed.sld.cu">cicdc@infomed.sld.cu</a></font>       ]]></body>
</article>
