<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0375-0760</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina Tropical]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Trop]]></abbrev-journal-title>
<issn>0375-0760</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0375-07602010000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influenza pandémica en Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The pandemic influenza in Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belsy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Llop Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Medicina Tropical Pedro Kourí Laboratorio Nacional de Referencia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>165</fpage>
<lpage>166</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0375-07602010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0375-07602010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0375-07602010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana" size="2"><B>EDITORIAL</B> </font> </div>     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Influenza pand&eacute;mica    en Cuba</font></b></font>     <P>&nbsp;      <P><b><font face="Verdana" size="3">The pandemic influenza in Cuba </font></b>     <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana" size="2"><b>Belsy Acosta Herrera<SUP>I</SUP>; Alina Llop    Hern&aacute;ndez</b></font><b><font face="Verdana" size="2"><SUP>II </SUP></font></b>     <P><font face="Verdana" size="2"><SUP>I</sup> Especialista de II Grado en Microbiolog&iacute;a.    Investigadora Auxiliar. Asistente. Laboratorio Nacional de Referencia, Instituto    de Medicina Tropical &quot;Pedro Kour&iacute;&quot; (IPK). Ciudad de La Habana,    Cuba.     <br>   </font><font face="Verdana" size="2"><SUP>II</SUP> Doctora en Ciencias M&eacute;dicas.    Especialista de II Grado en Microbiolog&iacute;a. Investigadora Titular y de    M&eacute;rito. Profesora Titular y Consultante. Departamento de Microbiolog&iacute;a,    IPK. Ciudad de La Habana, Cuba. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana" size="2">La influenza es considerada la enfermedad m&aacute;s    contagiosa dentro de las infecciones respiratorias agudas (IRAs) y los virus    Influenza son el agente etiol&oacute;gico. Estos virus se caracterizan por su    gran variabilidad antig&eacute;nica, propiedad que garantiza su continua circulaci&oacute;n    en la poblaci&oacute;n humana y hacen su comportamiento impredecible. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Esta variabilidad se debe a cambios antig&eacute;nicos    que afectan a las prote&iacute;nas superficiales del virus (hemaglutinina y    neuraminidasa). Cuando las nuevas variantes son introducidas en la poblaci&oacute;n    que no posee inmunidad pueden originarse epidemias mayores o pandemias por la    susceptibilidad universal a la nueva variante establecida. </font>     <P><font face="Verdana" size="2"> La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS)    cre&oacute; hace m&aacute;s de 50 a&ntilde;os el Programa Global de Vigilancia    de los virus Influenza, que ha contribuido al conocimiento y el entendimiento    de la epidemiolog&iacute;a de estos virus. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Desde diciembre de 2003, una situaci&oacute;n    epidemiol&oacute;gica particular caracterizada por el reporte de casos humanos    infectados con un virus de Influenza aviar (Influenza A H5N1) ha mantenido en    tensi&oacute;n a la comunidad cient&iacute;fica internacional, raz&oacute;n    por la cual la OMS desarroll&oacute; un plan organizado, basado en su programa    global de vigilancia, para responder a una amenaza pand&eacute;mica y orient&oacute;    a las autoridades de salud nacionales en todo el mundo sobre la necesidad de    apresurar la preparaci&oacute;n para frustrar la impredecible Influenza pand&eacute;mica.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2">En Cuba, desde 2005, se elabor&oacute; y comenz&oacute;    a implementarse el Plan Nacional para el enfrentamiento de la Influenza pand&eacute;mica    A (H5N1) que incluye entre sus objetivos primordiales fortalecer el diagn&oacute;stico    de los virus respiratorios (virus convencionales y pand&eacute;micos)<B>. </B>Para    cumplimentar esto, el Laboratorio Nacional de Referencia de Influenza y el Laboratorio    Nacional de Virus Respiratorios del Instituto de Medicina Tropical &#171;Pedro    Kour&iacute;&#187; han trabajado en fortalecer la capacidad diagn&oacute;stica    para la vigilancia de infecciones respiratorias agudas, mediante la introducci&oacute;n    de varios ensayos de reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa que posibilitan    en la actualidad el diagn&oacute;stico de 22 virus respiratorios; incluidos    dentro de estos los virus Influenza considerados con mayor potencial pand&eacute;mico    (influenza A [H5N1], influenza A [H7N7] y el virus influenza A [H9N2]). </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En marzo de 2009, un brote de enfermedad respiratoria    fue notificado en M&eacute;xico y el agente causal identificado fue un virus    influenza A H1N1 de origen porcino. El nuevo virus fue caracterizado y actualmente    es conocido que su origen es resultante de cuatro eventos de recombinaciones    de segmentos de genes de dos cepas de virus influenza porcina, una cepa influenza    humana y una cepa de influenza aviar; pero la mayor proporci&oacute;n de genes    derivan de virus influenza porcina. El 25 de abril la Directora General de la    OMS declar&oacute; <I>emergencia de salud p&uacute;blica de preocupaci&oacute;n    internacional</I> y anunci&oacute; la emergencia de este nuevo virus influenza.    El 11 de junio, la OMS eleva el nivel de alerta de fase 5 a fase 6, con la definici&oacute;n    del evento epidemiol&oacute;gico como la primera pandemia del siglo xxi producida    por un virus influenza. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">En Cuba, ante este evento epidemiol&oacute;gico,    el 26 de abril los Laboratorios de Referencia del Instituto de Medicina Tropical    &#171;Pedro Kour&iacute;&#187;, responsabilizados con garantizar la confirmaci&oacute;n    oportuna de casos sospechosos de infecci&oacute;n por el nuevo virus, elaboraron    e iniciaron la implementaci&oacute;n de una estrategia emergente de vigilancia    de laboratorio mediante diferentes protocolos de diagn&oacute;stico molecular,    que incluy&oacute; el dise&ntilde;o y optimizaci&oacute;n de un protocolo nacional    espec&iacute;fico de reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa para el nuevo    virus, y de una estrategia de secuenciaci&oacute;n nucleot&iacute;dica para    la confirmaci&oacute;n de casos y monitoreo de cambios gen&eacute;ticos que    evidenci&oacute; el nivel de preparaci&oacute;n alcanzado por nuestros profesionales.    Al mismo tiempo se adquirieron los recursos necesarios para la automatizaci&oacute;n    del diagn&oacute;stico virol&oacute;gico y la introducci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a    de reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa en tiempo real para la vigilancia    virol&oacute;gica de los virus influenza y que sienta las bases para realizar    investigaciones futuras y enfrentar posteriores emergencias de salud con impacto    social y econ&oacute;mico en Cuba y en el mundo relacionadas o no con los virus    influenza. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">Hoy los resultados de la vigilancia de laboratorio    aportan datos al conocimiento de la frecuencia de circulaci&oacute;n de virus    respiratorios en Cuba durante las diferentes fases de la influenza pand&eacute;mica    2009. Esto fue posible por la garant&iacute;a de contar con el apoyo total e    incondicional del gobierno y las autoridades nacionales de salud y el trabajo    multidisciplinario integral e intersectorial. </font>     <P><font face="Verdana" size="2">A nuestro juicio, lo m&aacute;s importante a    significar resulta que la estrategia diagn&oacute;stica posibilit&oacute;, en    primer lugar, alertar oportunamente a las autoridades de salud para la ejecuci&oacute;n    de acciones de prevenci&oacute;n y control, que posibilitaron mitigar el impacto    de este evento sanitario en la salud del pueblo cubano. </font>      ]]></body>
</article>
