<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892010000300011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Introducción en el Instituto de Hematología e Inmunología, del método de von Clauss para la determinación de fibrinógeno]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Introduction in the Institute of Hematology and Immunology of von Clauss method for fibrinogen determination]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zamora González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaneth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loreta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dunia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almagro Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Delfina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agramonte Llanes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca Polanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cristina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tejeda González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maribel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graña Ayllón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>253</fpage>
<lpage>254</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892010000300011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font size="2" face="Verdana"><B>CARTA AL DIRECTOR</B></font></p>       <p><B> </B></p> </div> <B>      <P>      <P><font size="4" face="Verdana">Introducci&oacute;n en el Instituto de Hematolog&iacute;a    e Inmunolog&iacute;a, del m&eacute;todo de von Clauss para la determinaci&oacute;n    de fibrin&oacute;geno</font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Introduction in    the Institute of Hematology and Immunology of von Clauss method for fibrinogen    determination</font> </B>      <p></p>     <p></p>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P> <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana">Al Director: </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El fibrin&oacute;geno plasm&aacute;tico es un    importante componente de la cascada de la coagulaci&oacute;n y uno de los principales    determinantes de la viscosidad y flujo sangu&iacute;neos; su concentraci&oacute;n    plasm&aacute;tica oscila entre 1,5 y 4 g/L, y su velocidad catab&oacute;lica    es del 25 %. Esta prote&iacute;na se sintetiza principalmente a nivel hep&aacute;tico    y tiene una vida media de 100 horas, durante las cuales se degrada lentamente    en d&iacute;meros, pierde peso molecular y potencial aterog&eacute;nico.<SUP>1</SUP>    </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En el mundo se han empleado numerosos m&eacute;todos    de laboratorio, desde funcionales hasta directos, para la determinaci&oacute;n    del fibrin&oacute;geno, entre ellos se destacan los procedimientos propuestos    por <I>Quick</I> y por <I>Clauss</I>, seg&uacute;n describen algunos autores    y que basan su principio en el tiempo de coagulaci&oacute;n, que es proporcional    a la concentraci&oacute;n de fibrin&oacute;geno en la muestra.<SUP>2,3</SUP>    Por otra parte, se han publicado numerosos art&iacute;culos que reconocen al    m&eacute;todo de von Clauss como el m&aacute;s id&oacute;neo por su gran precisi&oacute;n,    rapidez, reproducibilidad y sensibilidad en los resultados.<SUP>4,5</SUP> </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Con esta informaci&oacute;n, en el Departamento    de Hemostasia del Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a (IHI),    se realiz&oacute; un estudio comparativo entre ambos m&eacute;todos, con una    muestra de 100 pacientes. Los resultados obtenidos se procesaron estad&iacute;sticamente    mediante el programa <I>Statgraphics Plus</I> versi&oacute;n 5.1. Al comparar    ambos m&eacute;todos se encontraron diferencias significativas entre los niveles    de fibrin&oacute;geno determinados por ambos procedimientos (<a href="#t1">tabla</a>).    Los valores obtenidos con el m&eacute;todo de Quick fueron menores debido a    que el tratamiento de la muestra requiere de una serie de pasos que provocan    errores sistem&aacute;ticos con p&eacute;rdidas del analito a cuantificar. Sin    embargo, el m&eacute;todo de von Clauss mostr&oacute; resultados satisfactorios    al validar la t&eacute;cnica. Este m&eacute;todo result&oacute; lineal, preciso,    exacto y espec&iacute;fico en las condiciones de nuestro laboratorio. Las determinaciones    se realizaron en un menor tiempo, lo que represent&oacute; un ahorro significativo    de recursos, as&iacute; como mayor repetibilidad, reproducibilidad y precisi&oacute;n    en los resultados, que posibilitaron la introducci&oacute;n de esta t&eacute;cnica    y el establecimiento de los valores de referencia en el IHI. </font>      <P align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/hih/v26n3/t0111310.gif" width="490" height="181" border="0">      
<P align="center">     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana"><B><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B></font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Fundamentos para el manejo pr&aacute;ctico    de Hemostasia. Grupo CAHT. Buenos Aires: Editora L Kordich; 2003. p. 185. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Destaing F, Duzer A, Ferrand C, Portier A.    Dosage du fibrinog&egrave;ne par la microm&eacute;thode de coagulation de von    A<B> </B>Clauss.<B> </B>Pathol Biol 1960;8:1616-21. </font>     <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Okuda M, Uemura Y, Naka K, Tatsumi N.<B> </B>Preparation    of a purified fibrinogen calibration material for Clauss's method and turbidimetric    immunoassay possessing biological activity and antigenicity. Clin Lab Haematol    2003;25:167-72. </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Alesci S, Borggrefe M, Dempfle CE. Effect    of freezing method and storage at -20 degrees C and -70 degrees C on prothrombin    time, APTT and plasma fibrinogen levels. Thromb Res 2009;124:121-6. </font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Lauricella AM, Duboscq CL, Casta&ntilde;on    MM, Kordich LC. Is fibrinogen determination by prothrombin time derived method    confidant? Acta Bioqu&iacute;m Cl&iacute;n Latinoam 2002;36:329-35. </font>      <P>      <P>      <P>      <P> <font size="2" face="Verdana"><I>Lic. Yaneth Zamora Gonz&aacute;lez </I></font> <I>      <P><font size="2" face="Verdana">MsC. Loreta Rodr&iacute;guez P&eacute;rez    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Dra. Dunia Castillo Gonz&aacute;lez    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Prof. DraC. Delfina Almagro V&aacute;zquez    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Dra. Olga Agramonte Llanes    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">T&eacute;c. Cristina Fonseca Polanco    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana">T&eacute;c. Maribel Tejeda Gonz&aacute;lez    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">T&eacute;c. Gladys Gra&ntilde;a Ayll&oacute;n</font>      <P>     <P> </I>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Instituto de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a.    Ciudad de La Habana, Cuba.</font>     <P>     <P>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 22 de marzo del 2010.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">Aprobado: 10 de abril del 2010.</font>     <P>     <P>      <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">Lic. <I>Yaneth Zamora Gonz&aacute;lez. </I>Instituto    de Hematolog&iacute;a e Inmunolog&iacute;a. Apartado 8070, Ciudad de La Habana,    CP 10800, Cuba. Tel (537) 643 8695, 643 8268, Fax (537) 644 2334. e-mail: </font>    <font size="2" face="Verdana"><u><a href="mailto:ihidir@hemato.sld.cu">ihidir@hemato.sld.cu<font  color="#0000ff"> </font></a></u></font>     <P><u></u><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Website</i>:    <u><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><u><font color="#0000ff"><a href="http://www.sld.cu/sitios/ihi" target="_blank">http://www.sld.cu/sitios/ihi</a></font></u></font></u></font><font size="2" face="Verdana"></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Fundamentos para el manejo práctico de Hemostasia: Grupo CAHT]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>185</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editora L Kordich]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Destaing]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duzer]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portier]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dosage du fibrinogène par la microméthode de coagulation de von A Clauss]]></article-title>
<source><![CDATA[Pathol Biol]]></source>
<year>1960</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1616-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Okuda]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Uemura]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naka]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tatsumi]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preparation of a purified fibrinogen calibration material for Clauss's method and turbidimetric immunoassay possessing biological activity and antigenicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Lab Haematol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>25</volume>
<page-range>167-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alesci]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borggrefe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dempfle]]></surname>
<given-names><![CDATA[CE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of freezing method and storage at -20 degrees C and -70 degrees C on prothrombin time, APTT and plasma fibrinogen levels]]></article-title>
<source><![CDATA[Thromb Res]]></source>
<year>2009</year>
<volume>124</volume>
<page-range>121-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lauricella]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duboscq]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castañon]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kordich]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is fibrinogen determination by prothrombin time derived method confidant?]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Bioquím Clín Latinoam]]></source>
<year>2002</year>
<volume>36</volume>
<page-range>329-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
