<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0289</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Hematología, Inmunología y Hemoterapia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0289</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Centro Nacional de Información de Ciencias MédicasEditorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-02892015000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Identificación de anticuerpos anti-HLA en pacientes en espera de trasplante renal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification of anti-HLA antibodies in patients awaiting renal transplant]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marcell Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lelyem]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luz M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ustariz García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Catalino R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costales Elizalde]]></surname>
<given-names><![CDATA[Delfina T]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chang Monteagudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Hematología e Inmunología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>138</fpage>
<lpage>149</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892015000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-02892015000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-02892015000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[trasplante renal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[PRA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sensibilización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anticuerpos anti-HLA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CREG]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[renal transplantation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PRA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sensitivity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anti HLA antibodies]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[CREG]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&#205;CULO    ORIGINAL</b> </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">Identificaci&#243;n    de anticuerpos anti-HLA en pacientes en espera de trasplante renal</font></b>    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b><font size="3">Identification    of anti-HLA antibodies in patients awaiting renal transplant </font></b></font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> Dra. Lelyem    Marcell Rodr&#237;guez, Lic. Luz M. Morera Barrios, Dr. Catalino R. Ustariz    Garc&#237;a, Lic. Delfina T Costales Elizalde, Dr. Arturo Chang Monteagudo,    DrC. Antonio Bencomo Hern&#225;ndez </b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Instituto de Hematolog&#237;a    e Inmunolog&#237;a. La Habana, Cuba. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b>    </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introducci&#243;n</b>:    en los pacientes que se encuentran en el programa nacional de trasplante renal    es necesario precisar la existencia de anticuerpos anti-HLA clase I y II. De    existir estos, deben identificarse sus especificidades y calcular el porcentaje    de reactividad frente a c&#233;lulas de un panel (PRA). <br/>   <b>Objetivo: </b> realizar un an&#225;lisis de los primeros casos estudiados    por t&#233;cnicas de ELISA para evaluar la sensibilizaci&#243;n anti-HLA. <br/>   <b>M&#233;todos</b>: se utiliz&#243; la t&#233;cnica inmunoezim&#225;tica (ELISA)<b>    </b>durante el a&#241;o 2013, y fueron pesquisados 866 pacientes para anticuerpos    anti-HLA clase I y II. Resultaron positivos a estas pruebas 52 pacientes , a    los cuales se les evalu&#243; el PRA por ELISA para determinar el nivel de sensibilizaci&#243;n,    y la especifidad es m&#225;s frecuentes de los anticuerpos anti-HLA clase I    y II. <br/>   <b>Resultados: </b> el 51 % present&#243; anticuerpos anti-HLA y de ellos, el    90 % present&#243; anticuerpos anti-HLA clase I. Todas las mujeres a las que    se les realiz&#243; el PRA presentaron m&#225;s del 20 % de sensibilizaci&#243;n    debido a embarazos y transfusiones. En los hombres, la causa principal sensibilizante    fue la transfusi&#243;n. Las especificidades de los anticuerpos anti-HLA m&#225;s    frecuentes fueron contra HLA-DR y HLA-B. En el caso de los anticuerpos anti-HLA    clase I la especificidad correspondi&#243; con los ant&#237;genos p&#250;blicos    del grupo CREG. <br/>   <b>Conclusiones: </b> deben revisarse las causas principales de sensibilizaci&#243;n    de la poblaci&#243;n a fin de disminuirlas. Se impone buscar el mayor grado    de compatibilidad donante-receptor y de esta forma aumentar las posibilidades    de supervivencia de los receptores, as&#237; como del injerto. </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave:    </b> trasplante renal, PRA, sensibilizaci&#243;n, anticuerpos anti-HLA, CREG.    </font></p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b>    </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introduction:    </b> for patients listed in the National Renal Transplant Program it is necessary    to determine the existence of anti-HLA class I and II antibodies. In case of    existence, the specificity and percentage of reactivity against a cell panel    must be identified (PRA). <br/>   <b>Objective: </b> to analyze the first cases studied by ELISA technique in    order to evaluate anti-HLA sensitivity. <b> <br/>   Methods: </b> during 2013 and using enzime linked immunoabsorbent assays (ELISA),    866 patients were tested for anti-HLA classes I y II antibodies, and 52 positive    patients were test by PRA (ELISA) to determine percentage of sensitivity and    more frequent anti-HLA class I and II antibody specificities. <br/>   <b>Results: </b> fifty one percent presented anti-HLA antibodies and 90% of    them had anti-HLA class I antibodies. All women to whom PRA was performed had    sensitivity over 20% due to pregnancies and transfusions. In men the main cause    of sensitivity was transfusion. The anti-HLA antibody specificities were more    frequent against HLA-DR and HLA-B. Anti-HLA class I antibodies specificity were    those of CREG public antigen group. <br/>   <b>Conclusions: </b> the principal causes of sensitivity in our population must    be analyzed in order to diminish them. It is essential to secure the highest    donor-receptor compatibility to increase the survival of both receptors and    graft. </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keyword: </b>    renal transplantation, PRA, sensitivity, anti HLA antibodies, CREG. </font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">INTRODUCCI&#211;N</font></b>    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A los pacientes    con insuficiencia renal cr&#243;nica incluidos en el programa nacional de trasplante    renal se les realiza una serie de estudios previos al trasplante para lograr    el mayor grado de compatibilidad donante-receptor. Dentro de estos estudios    es de gran importancia el porcentaje de reactividad frente a un panel celular    o PRA (<i>panel reactive antibody</i>), pues orienta, no solo acerca del grado    de sensibilizaci&#243;n o porcentaje de anticuerpos anti-HLA clase I y II, sino    de su especificidad, actores fundamentales en los rechazos hiperagudo y agudo    mediados por anticuerpos e incluso la fibrosis intersticial y la atrofia glomerular    del rechazo cr&#243;nico del trasplante renal<sup>.1</sup></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El PRA, con el    conocimiento de las especifidades de los anticuerpos, tambi&#233;n se utiliza    en la prueba cruzada virtual, pues permite conocer las posibilidades de un paciente    de recibir un trasplante renal de acuerdo con la frecuencia poblacional de un    determinado alelo HLA y da un estimado del tiempo en espera de trasplante renal,    as&#237; como las posibilidades de supervivencia del injerto y del paciente<sup>2</sup>.    Estas posibilidades disminuyen en los pacientes hiperinmunizados, o sea, aquellos    con un PRA mayor del 50 al 75 %, pero a su vez, este estudio permite realizar    la selecci&#243;n de posibles donantes.<sup>1-3</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La detecci&#243;n    de anticuerpos anti-HLA puede realizarse por t&#233;cnicas de base celular como    la citoxicidad dependiente de complemento (CDC) y por inmunoensayos de fase    s&#243;lida, tales como los ensayos inmunoenzim&#225;ticos (ELISA), t&#233;cnicas    de fluorescencia (ensayo Luminex)<sup>2,4</sup> y matrices de distribuci&#243;n    puntual en diferentes tipos de soporte (Microarrays).<sup>1</sup> La citometr&#237;a    de flujo (CF) puede entrar en cualquiera de las dos clasificaciones anteriores    en dependencia de si las mol&#233;culas de HLA se encuentren en c&#233;lulas    o en perlas sint&#233;ticas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En Cuba se introdujo    recientemente la t&#233;cnica de determinaci&#243;n del PRA por ELISA, por lo    que resulta de inter&#233;s realizar un an&#225;lisis de los primeros casos    estudiados para evaluar la sensibilizaci&#243;n anti-HLA por este m&#233;todo.    </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">M&#201;TODOS</font></b>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se realiz&#243;    un estudio anal&#237;tico, observacional, transversal que incluy&#243; a 866    pacientes de todo el pa&#237;s en espera de trasplante renal incluidos en el    programa nacional de trasplante renal. Las muestras fueron recibidas entre abril    y diciembre de 2013 para estudio inicial en el Centro de Ingeniera Celular y    Trasplante de &#211;rganos y Tejidos (CICEL), del Instituto de Hematolog&#237;a    e Inmunolog&#237;a. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los datos demogr&#225;ficos    e inmunol&#243;gicos fueron recogidos en sus respectivos lugares de atenci&#243;n    con previo consentimiento informado del paciente, en planillas que inclu&#237;an    nombre y apellidos, edad, sexo, color de la piel, n&#250;mero de identidad personal,    n&#250;mero de transfusiones, trasplantes anteriores, embarazos y enfermedades    asociadas, entre otras. Toda la informaci&#243;n recogida se digitaliz&#243;    en una base de datos de Microsoft Access. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La recolecci&#243;n    de las muestras se realiz&#243; en 49 centros de di&#225;lisis renal de todo    el pa&#237;s, antes de que el paciente recibiera heparina y fuera conectado    al ri&#241;&#243;n artificial. Para ello se extrajeron 16 mL de sangre perif&#233;rica    en tubos secos que se conservaron entre 4 y 8 <sup>o</sup>C hasta ser centrifugados    a 2500 rpm durante 15 min a temperatura ambiente. El suero se distribuy&#243;    en al&#237;cuotas de 2 mL que se conservaron a - 20<sup>o</sup>C hasta su env&#237;o    a CICEL. La transportaci&#243;n se hizo en recipientes adecuados para garantizar    la calidad de las muestras. </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Detecci&#243;n    de anticuerpos anti-HLA</b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se realizaron    cuatro ELISA de tipo heterog&#233;neo, no competitivo, cualitativo e indirecto    usando estuches comerciales.<sup>5</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para la pesquisa    de anticuerpos IgG anti-HLA: <i>LIFECODES QuikScreen y LIFECODES B-Screen</i>    para la determinaci&#243;n de anticuerpos anti-HLA clase I y II, respectivamente.    En 52 pacientes cuyas muestras resultaron positivas para una de estas pruebas    de detecci&#243;n, se procedi&#243; a la identificaci&#243;n de especificidades    y %PRA mediante<i>: LIFECODES Quik-ID Class I </i>para anticuerpos anti-HLA    clase I <i>(29 pacientes) y LIFECODES Quik-ID Class II</i> para anti-HLA clase    II (26 pacientes). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Estas t&#233;cnicas    fueron realizadas de forma automatizada mediante un analizador tipo Chemwell    y seg&#250;n las orientaciones del fabricante. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se consider&#243;    como no sensibilizado cuando el paciente presentaba un valor del PRA inferior    al 20 %; sensibilizados, aquellos con valor mayor e igual que 20 %; y dentro    de ellos, como hipersensibilizado, cuando este era mayor o igual que 75 %. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los resultados    obtenidos en los ELISA fueron analizados tomando en consideraci&#243;n la edad,    sexo, transfusiones recibidas, embarazos, en el caso de las mujeres, y trasplantes    previos de cada paciente. Se excluyeron del an&#225;lisis 162, 78 y 30 pacientes,    por no contarse con los datos del antecedente de haber recibido transfusiones,    embarazos y trasplantes respectivamente. De esta forma, se analizaron 704, 228    y 836 pacientes para los antecedentes transfusionales, los embarazos y los trasplantes    previos, respectivamente. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para el procesamiento    estad&#237;stico se utiliz&#243; la estad&#237;stica descriptiva y para evaluar    la relaci&#243;n entre las variables estudiadas la prueba de comparaci&#243;n    de proporciones, con un nivel de significaci&#243;n p &lt;0.05. Se us&#243;    el programa estad&#237;stico EPIDAT versi&#243;n 3.1. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">RESULTADOS</font></b>    </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Detecci&#243;n    de anticuerpos anti-HLA</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El sexo predominante,    en proporci&#243;n de 2:1, fue el masculino con el 64,7 % y la mitad de los    pacientes ten&#237;an entre 39 y 53 a&#241;os, con un promedio de edad en general    de 44.6 a&#241;os. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El 50,8 % de los    pacientes pesquisados se encontraban sensibilizados con anticuerpos anti-HLA.    De forma general, no existi&#243; relaci&#243;n estad&#237;sticamente significativa    entre el sexo y la sensibilizaci&#243;n (p = 0.1993), la excepci&#243;n fue    la sensibilizaci&#243;n con anticuerpos anti-HLA clase II, donde los hombres    estaban m&#225;s sensibilizados (p = 0.0257) (<a href="/img/revistas/hih/v31n2/t0105215.gif">tabla    1</a>). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El 87,9 % de los    pacientes sensibilizados presentaron anticuerpos anti-HLA clase I y el 69,7    % anticuerpos anti-HLA clase II. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El 50 % de los    pacientes sensibilizados con anticuerpos anti-HLA clase I y II hab&#237;an recibido    entre 1 y 5 trasfusiones, pero no existi&#243; relaci&#243;n estad&#237;sticamente    significativa entre la especificidad del anticuerpo anti-HLA y el n&#250;mero    de transfusiones (<a href="/img/revistas/hih/v31n2/t0205215.gif">tabla    2</a>). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En relaci&#243;n    con el n&#250;mero de embarazos, el mayor porcentaje de mujeres sensibilizadas    hab&#237;an tenido entre 2 y 5 gestaciones. De las 21 pacientes que no reportaron    embarazos, solo una no ten&#237;a ninguno de los otros dos eventos sensibilizantes    m&#225;s frecuentes (trasplantes previos o transfusiones). No se encontr&#243;    relaci&#243;n estad&#237;sticamente significativa entre la especificidad del    anticuerpo y el n&#250;mero de embarazos (<a href="/img/revistas/hih/v31n2/t0205215.gif">tabla    2</a>). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En cuanto al n&#250;mero    de trasplantes previos se apreci&#243; que casi el 70 % de los pacientes no    hab&#237;an recibido trasplante con anterioridad y no se estableci&#243; predominio    significativo de anticuerpos anti-HLA I o II en estos pacientes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> De los 155 pacientes    con el antecedente de haber recibido trasplantes renales previos, 145 hab&#237;an    sido trasplantados en una sola ocasi&#243;n y de ellos 47 (32,4 %) no estaban    sensibilizados, mientras que solo en 2 (20 %) de los 10 que hab&#237;an recibido    dos trasplantes renales previos no fueron detectados anticuerpos anti-HLA (<a href="/img/revistas/hih/v31n2/t0205215.gif">tabla    2</a>). </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Porcentaje    de reactividad frente a un panel (PRA) por ELISA</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El 84,6 % de los    pacientes sensibilizados ten&#237;an un PRA superior al 20 % y de ellos, el    40,4 % estaban hipersensibilizados, con predominio del sexo masculino aunque    no de manera estad&#237;sticamente significativa. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Todas las mujeres    de este grupo presentaban una sensibilizaci&#243;n por encima del 20 % con anticuerpos    anti-HLA clase I, al igual que cerca del 90 % de los hombres. En el caso del    PRA anti-HLA clase II fue mayor el n&#250;mero de pacientes masculinos sensibilizados    e hipersensibilizados (<a href="/img/revistas/hih/v31n2/f0105215.gif">figura</a>).    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En cuanto a especifidades    de los anticuerpos anti-HLA clase I, las tres m&#225;s frecuentes fueron contra    HLA B59, B67 y B63. En el caso de los anticuerpos anti-HLA clase II los m&#225;s    frecuentes fueron contra los ant&#237;genos HLA DR14, DQ8, DR17, DR12, DR4 y    DR1 (<a href="/img/revistas/hih/v31n2/t0305215.gif">tabla    3</a>). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">DISCUSI&#211;N</font></b>    </font></p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Detecci&#243;n    de anticuerpos anti-HLA</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Existe un estudio    previo en nuestro pa&#237;s acerca de los valores del PRA en los pacientes en    espera de trasplante renal, en que el sexo masculino correspondi&#243; a la    mitad de la muestra estudiada<sup>6</sup>, lo que difiere de lo encontrado en    el presente estudio en el que hay un predominio del sexo masculino. Sin embargo,    el promedio de edad entre ambas investigaciones fue similar. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Diversos autores    reportan diferentes grados de sensibilizaci&#243;n en poblaciones similares    a la encontrada; entre ellos, Toledo R <i>et al</i>, que comunica el 5,8 % de    inmunizaci&#243;n.<sup>7</sup> Otros han referido grados de sensibilizaci&#243;n    hasta del 57 %,<sup>8</sup> aunque la mayor&#237;a plantea que aproximadamente    del 30 al 35 % y alrededor del 33 % de los individuos expuestos a eventos sensibilizantes    producen anticuerpos anti-HLA.<sup>2, 8</sup> La poblaci&#243;n estudiada se    encuentra altamente sensibilizada, pues a poco m&#225;s de la mitad de los pacientes    pesquisados les fueron detectados anticuerpos anti-HLA, lo que constituye un    factor de riesgo para futuros trasplantes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A diferencia de    lo reportado en la literatura,<sup>7</sup> no se estableci&#243; relaci&#243;n    entre el sexo y la sensibilizaci&#243;n, la que tampoco fue establecida en el    estudio m&#225;s reciente de Brito Garc&#237;a <i>et al</i>.<sup>6</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En investigaciones    anteriores realizadas en Cuba se han reportado el 80 y el 46,9 % de sensibilizaci&#243;n    en pacientes en espera de trasplante renal; <sup>6</sup> el &#250;ltimo valor    no se aleja mucho de la sensibilizaci&#243;n de alrededor del 51 % detectado    en este estudio. Desde la d&#233;cada de 1980 hasta nuestros d&#237;as el porcentaje    de pacientes sensibilizados ha disminuido, lo que se plantea se deba al uso    de la eritropoyetina humana recombinante como alternativa a las transfusiones.<sup>6</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La peque&#241;a    diferencia de valores porcentuales entre esta investigaci&#243;n y la de Brito    Garc&#237;a <i>et al, <sup>6</sup></i> probablemente se deba a la utilizaci&#243;n    de m&#233;todos de determinaci&#243;n diferentes, ELISA y CDC; esta &#250;ltima    solo detecta anticuerpos citot&#243;xicos (fijadores de complemento). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El ELISA tiene    como ventaja sobre el CDC que detecta anticuerpos citot&#243;xicos y no citot&#243;xicos,<sup>1,    3</sup> o sea, es capaz de identificar un anticuerpo contra un ant&#237;geno    HLA que funcionalmente y por medio de la activaci&#243;n del complemento no    es capaz de destruir la c&#233;lula (anticuerpos no citot&#243;xicos), pero    que son relevantes pues se ha descubierto relaci&#243;n entre ellos y el rechazo    y p&#233;rdida del injerto renal. <sup>9</sup> Adem&#225;s, el ELISA es m&#225;s    sensible pues puede detectar anticuerpos en bajos t&#237;tulos,<sup>4, 10</sup>    lo cual tambi&#233;n explicar&#237;a la mayor positividad por esta prueba. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Algunos autores    refieren mayor asociaci&#243;n entre los anticuerpos anti-HLA clase II o la    combinaci&#243;n de anti-HLA clase I/II con mayor riesgo de p&#233;rdida del    injerto y muerte del paciente,<sup>11</sup> y de los pacientes sensibilizados    m&#225;s de la mitad presentaron anticuerpos anti-HLA I/II y cerca del 12 %    solo anticuerpos anti-HLA II. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Entre los eventos    sensibilizantes descritos en la literatura se reportan las transfusiones, los    embarazos y los abortos, los trasplantes previos y las infecciones.<sup>2,10</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La transfusi&#243;n    funciona m&#225;s como evento inmunizante, en la medida en que se reitere con    distintos donantes en un mismo paciente.<sup>7</sup> Puesto que la mitad de    los pacientes estudiados solo hab&#237;a recibido entre 1 y 5 transfusiones,    se sugiere que no es necesaria una gran cantidad de transfusiones para sensibilizarse,    a diferencia de lo planteado en la literatura.<sup>7</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Cerca de la mitad    de los hombres sensibilizados con anticuerpos anti-HLA clase I mostraron como    &#250;nico evento sensibilizante a la trasfusi&#243;n, lo que ratifica la idea    de esta como evento sensibilizante de importancia. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Como dato a destacar,    existieron pacientes masculinos sin antecedentes de trasplante previo ni transfusiones,    que se encontraban sensibilizados con anticuerpos anti-HLA clase I (n = 33)    o anticuerpos anti-HLA clase II (n = 6), lo que sugiere que estos pueden haberse    sensibilizado con eventos menos frecuentes como: infecciones, enfermedades autoinmunes,    estar mucho tiempo sometidos a di&#225;lisis, vacunas u otras causas menos conocidas.<sup>2</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Al igual que con    las transfusiones sangu&#237;neas existe una relaci&#243;n directamente proporcional    entre el n&#250;mero de embarazos y la sensibilizaci&#243;n,<sup>7</sup> pero    no se necesita que estos sean m&#225;s de 5, pues la mayor&#237;a de las pacientes    que se encontraban sensibilizadas hab&#237;an tenido entre 2 y 5 gestaciones.    Algo importante a considerar es el n&#250;mero de interrupciones del embarazo,<sup>7</sup>    en ocasiones menos valoradas. Por otro lado, en nuestro medio son muy frecuentes    las regulaciones menstruales, las que han resultado ser altamente sensibilizantes    para la producci&#243;n de anticuerpos anti-HLA, por lo que corresponde realizar    una alerta al respecto.<sup>12</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Otro de los eventos    sensibilizantes estudiados fueron los trasplantes renales previos, considerado    un factor de riesgo para el rechazo agudo.<sup>3</sup> Algunos autores reportan    que la proporci&#243;n de pacientes que desarrollan anticuerpos anti-HLA despu&#233;s    de un trasplante renal puede variar entre el 12 y el 60 %.<sup>10</sup> En Estados    Unidos, el 63 % de los receptores que van a un segundo trasplante tienen un    PRA mayor del 60 %, adquirido por transfusiones previas o por trasplante anterior.<sup>13</sup>    En la muestra estudiada la sensibilizaci&#243;n en los pacientes con el antecedente    de un trasplante renal fue cerca del 70 %, lo que no difiere de lo reportado    en la literatura. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Un elevado n&#250;mero    de pacientes (80 %) con antecedente de dos trasplantes renales previos se encontraban    sensibilizados. Lamentablemente, no se cuenta con datos acerca de cu&#225;l    es el porcentaje de sensibilizaci&#243;n despu&#233;s de un segundo trasplante    renal, aunque son de esperar altas cifras de PARA.<sup>14</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los trasplantes    renales previos no constituyeron un factor de riesgo sensibilizante frecuente    en la muestra estudiada, a diferencia de lo reportado en la literatura, pues    las dos terceras partes de los pacientes no presentaron dicho antecedente. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se debe puntualizar    que entre los pacientes estudiados no existi&#243; ning&#250;n caso con m&#225;s    de dos trasplantes renales, o sea, que estuviera rechazando el tercer ri&#241;&#243;n    trasplantado y estuviera en espera de otro trasplante renal y no encontramos    antecedentes en la literatura consultada en nuestro medio. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los resultados    obtenidos confirman la importancia de buscar la mayor compatibilidad posible    entre el donante y el receptor desde el primer trasplante renal pues las posibilidades    de supervivencia de cada nuevo injerto renal son menores. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Porcentaje    de reactividad frente a c&#233;lulas de un panel por ELISA</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Aunque por lo    reducido del n&#250;mero de pacientes (n = 52) al que se le realiz&#243; el    PRA por ELISA el resultado no se puede extrapolar al resto de la poblaci&#243;n,    por no ser una muestra representativa de todos los enfermos en espera de trasplante    renal, s&#237; cabe se&#241;alar que el elevado porcentaje de pacientes (84,6    %) con un grado de sensibilizaci&#243;n por encima del 20 %, lo que no es de    buen pron&#243;stico. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Seg&#250;n algunos    autores, una prueba cruzada virtual positiva indica una probabilidad del 55    % de rechazo agudo mediado por anticuerpos y detectado por biopsia, en el primer    a&#241;o, frente a una probabilidad de 5 % en el caso de prueba cruzada virtual    negativa, y estos pacientes ver&#225;n su supervivencia reducida en el 20 %    a los 5 a&#241;os.<sup>1,3</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El que en las    mujeres se encontrara un mayor grado de sensibilizaci&#243;n para anticuerpos    anti-HLA (en este caso tipo I) que en los hombres, se corresponde con lo que    se reporta en la literatura <sup>7</sup> y puede tener dos explicaciones: primera,    la mayor reactividad inmunol&#243;gica del sexo femenino contra los ant&#237;genos    HLA debido a que los estr&#243;genos son inmunopotenciadores, lo que permite    que las mujeres muestren mejores respuestas inmunol&#243;gicas que los hombres,    son m&#225;s susceptibles a las enfermedades autoinmunes; y segundo, la mujer    puede tener otros est&#237;mulos inmunol&#243;gicos por los cuales es posible    formar anticuerpos, por ejemplo, abortos y embarazos.<sup>7</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sin embargo, result&#243;    un hallazgo que fuera el sexo masculino el predominante con anticuerpos anti-HLA    clase II, aunque como se plante&#243; anteriormente, estos no son resultados    concluyentes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Conocer las especificidades    de los anticuerpos anti-HLA es otra de las ventajas que ofrece este estudio;    lo cual permite, en el caso de los pacientes sensibilizados e hipersensibilizados,    conocer de antemano qu&#233; ant&#237;genos evitar en el &#243;rgano trasplantado    y de esta forma asegurar una mayor supervivencia del injerto en estos pacientes.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Seg&#250;n la    clasificaci&#243;n de Rodey para la especificidad de los anticuerpos anti-HLA    clase I, se considera que un ant&#237;geno es privado cuando la reactividad    de los anticuerpos anti-HLA clase I del suero del paciente puede ser demostrada    contra un solo ant&#237;geno dentro de un grupo de los 8 grandes grupos CREG,    o sea, entre familias de ant&#237;genos relacionados estructuralmente y por    lo tanto, con reactividad cruzada entre ellos. Los ant&#237;genos p&#250;blicos    son aquellos en los que se demuestra que la especificidad de los anticuerpos    es contra dos o m&#225;s ant&#237;genos dentro de un mismo grupo CREG.<sup>15</sup>    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las especificidades    de los anticuerpos anti-HLA clase I m&#225;s frecuentes en los pacientes estudiados    fueron contra los llamados ant&#237;genos p&#250;blicos de los grupos CREG,    lo que se corresponde con la literatura consultada.<sup>15</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Esto es de importancia    pues se pudiera, en vez de buscar la compatibilidad por variante al&#233;lica    de HLA, buscar la compatibilidad por grupos CREG. Si donante y receptor no son    HLA id&#233;nticos en un locus pero si ambas variantes de HLA I se encuentran    en el mismo grupo CREG, es menos probable que el receptor se sensibilice contra    la variante al&#233;lica del injerto debido a la relaci&#243;n estructural.    Esto ampl&#237;a las posibilidades de encontrar donantes compatibles. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En un estudio    realizado por Morera-Barrios <i>et al, </i>se demostr&#243; una alta frecuencia    del gen HLA A2 en la poblaci&#243;n cubana,<sup>16</sup> lo que explicar&#237;a    la frecuencia tan baja de aloanticuerpos contra esta especificidad detectados    en este estudio. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Un elevado n&#250;mero    de pacientes (96,5 %) a los que se le realiz&#243; el PRA anti-HLA clase I present&#243;    anticuerpos anti-HLA B (HLA B59 y B67, espec&#237;ficamente). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En general, la    especificidad contra DR fue la m&#225;s frecuente entre los pacientes a quienes    se les realiz&#243; el PRA para anticuerpos anti-HLA II, con una elevada presencia    (m&#225;s del 70 %) de anticuerpos frente a DR14. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hasta el momento    no se cuenta con datos de la relaci&#243;n entre especificidad del anticuerpo    y supervivencia del trasplante renal en nuestro medio o a nivel mundial. Las    especificidades encontradas en este estudio apoyan lo planteado en la literatura,    que independientemente del tipo de inmunosupresi&#243;n que se utilice, la existencia    de compatibilidad HLA es un factor que influye sensiblemente en la supervivencia    del injerto a mediano y largo plazo en todo tipo de receptores, pero no resulta    homog&#233;neo para los diferentes locus del sistema HLA.<sup>5</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La existencia    de compatibilidad en el locus DR ha demostrado la mayor influencia en dicho    par&#225;metro, seguido de la compatibilidad en el locus B. La compatibilidad    en el locus A pr&#225;cticamente no influye en la supervivencia del injerto    (aunque puede tener importancia a la hora de evaluar el riesgo de sensibilizaci&#243;n    tras la p&#233;rdida del injerto si el receptor es A2 negativo y el primer injerto    A2 positivo).<sup>5</sup> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En este estudio,    la especificidad m&#225;s frecuente de los anticuerpos fue contra los locus    HLA B y HLA DR, lo que concuerda con lo sugerido por algunos autores de intentar    conseguir una elevada compatibilidad en el locus DR y secundariamente en el    B. Aunque en los &#250;ltimos a&#241;os, con las nuevas metodolog&#237;as han    aparecido evidencias acerca de la importancia del locus DP y DQ en la supervivencia    del injerto y el pron&#243;stico del trasplante renal.<sup>5</sup>. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Sin dudas, la    introducci&#243;n de la determinaci&#243;n del PRA por la t&#233;cnica de ELISA    abre nuevas oportunidades al mejoramiento de la caracterizaci&#243;n de los    anticuerpos anti-HLA espec&#237;ficos en los pacientes en espera de trasplante    renal en Cuba. Es necesario disminuir el grado de sensibilizaci&#243;n de los    pacientes y buscar un mecanismo para lograr una mayor compatibilidad entre el    donante y el receptor y de esta forma aumentar las posibilidades de trasplante    renal de los receptores e incrementar la supervivencia del injerto. </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&#193;FICAS</font></b> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1.Ercilla MG,    Martorell J. Estudio inmunol&#243;gico de la pareja donante-receptor. Nefrologia.    2010; 30(Suppl. 2):60-70.doi: 10.3265/Nefrologia.pre2010.Nov.10692.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 2.de Leo Cervantes    C. Histocompatibility tests in a transplantation program. Rev Invest Clin. 2005    Mar-Apr;57(2):142-6.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 3. Aguado Garc&#237;a    JM, Crespo Barrio M, Morales Cerd&#225;n JM. Rechazo agudo celular y rechazo    agudo humoral. En: Arias M, Campisto l JM, Morales JM (editores). Manual de    Trasplante renal. 2nd ed. Madrid: Pfizer; 2011. p. 111-26.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 4. Tait BD, Susal    C, Gebel HM, Nickerson PW, Zachary AA, ClaasFHJ, et al. Consensus Guidelines    on the Testing and Clinical Management Issues Associated With HLA and Non-HLA    Antibodies in Transplantation. Transplantation. 2013 Jan 15;95(1):19-47. doi:    10.1097/TP.0b013e31827a19cc.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 5. Ruiz San Mill&#225;n    J, Arias Rodr&#237;guez M, L&#243;pez Hoyos M, Pastor Mart&#237;nez J. Inmunobiolog&#237;a    del trasplante. Estudios inmunol&#243;gicos del donante y receptor del trasplante    renal. En: Lorenzo-Sellar&#233;s V, L&#243;pez-G&#243;mez JM, editors. Nefrolog&#237;a    al d&#237;a [Internet]. 2 ed. Barcelona (Spain): Sociedad Espa&#241;ola de Nefrolog&#237;a/Plusmedical;    04/12/2012 [cited 2014 Oct 24]. Disponible en: <a href="http://dx.doi.org/10.3265/Nefrologia.2010.pub1.ed80.chapter2837" target="_blank">http://dx.doi.org/10.3265/Nefrologia.2010.pub1.ed80.chapter2837.    </a>    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 6. Brito Garc&#237;a    A, Guti&#233;rrez Garc&#237;a F, Trujillo &#193;lvarez Y, Pe&#241;a Fresneda    N, Barberia Torres D, D&#237;az B&#225;ez N. Anticuerpos anti-HLA en pacientes    con insuficiencia renal cr&#243;nica en espera de trasplante renal. Rev Cubana    Hematol Inmunol Hemoter. 2012;28(3):275-81.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 7. Toledo R, Alvarez    I, Bengochea M. An&#225;lisis de anticuerpos Anti HLA en 7 poblaciones de insuficientes    renales cr&#243;nicos en lista de espera para trasplante renal. Rev Urug Patol    Cl&#237;n. 2002;34:13-21.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 8. Valenzuela    NM, Reed EF. Antibodies in Transplantation: The Effects of HLA and Non- HLA    Antibody Binding and Mechanisms of Injury. In: Valenzuela NM, Reed EF.Transplantation    Immunology. Methods and Protocols. 2nd ed. New York: Human Press; 2013. p. 41-70.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 9. Tinckam K.    Histocompatibility methods. Transplant Rev (Orlando). 2009 Apr;23(2):80-93.    doi: 10.1016/j.trre.2009.01.001.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 10. British Society    for Histocompatibility &amp; Immunogenetics, British Transplantation Society.    Guidelines for the detection and characterisation of clinically relevant antibodies    in allotransplantation. 2012. (citado Abril 25, 2014). Disponible en: <a href="http://www.bts.org.uk/Documents/Guidelines/Active/A6.pdf" target="_blank">http://www.bts.org.uk/Documents/Guidelines/Active/A6.pdf    </a> </font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 11. Fidler SJ,    Irish AB, Lim W, Ferrari P, Witt CS, Christiansen FT. Pre-transplant donor specific    anti-HLA antibody is associated with antibody-mediated rejection, progressive    graft dysfunction and patient death. Transpl Immunol. 2013 Jun;28(4):148-53.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 12. Alfonso Vald&#233;s    ME, Mu&#241;&#237;z E, Bencomo Hern&#225;ndez A, L&#243;pez de Roux MR, Cruz    Tamayo F, Morera Barios LM. et al . Aloanticuerpos contra c&#233;lulas sangu&#237;neas    en embarazadas nul&#237;paras antes y despu&#233;s de abortos provocados. Rev    Cubana Hematol Inmunol Hemoter [revista en la Internet]. 2008 Ago [citado 2014    Sep 12]; 24(2). Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-02892008000200007&lng=es.%20" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892008000200007&amp;lng=es.        </a></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 13. Figueroa P.    Manejo y M&#233;todo del Estudio del Paciente Sensibilizado.Medwave 2001 Jul;1(07):e3433    doi: 10.5867/medwave.2001.07.3433.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 14. Lair D, Coupel    S, Giral M, Hourmant M, Karam G, Usal C<i>, et al.</i> The effect of a first    kidney transplant on a subsequent transplant outcome: an experimental and clinical    study. Kidney Int. 2005 Jun;67(6):2368-75.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 15. Rodey GE,    Neylan JF, Whelchel JD, Revels KW, Bray RA. Epitope specificity of HLA class    I alloantibodies. I. Frequency analysis of antibodies to private versus public    specificities in potential transplant recipients. Hum Immunol. 1994 Apr;39(4):272-80.        </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 16. Morera Barrios    LM, Garc&#237;a Ustariz RC, Garc&#237;a Garc&#237;a MA, D&#237;az B&#225;ez    N, Lam D&#237;az RM, et al. Frecuencia fenot&#237;pica y g&#233;nica de los    ant&#237;genos HLA en una muestra de la poblaci&#243;n cubana. Rev Cubana Hematol    Inmunol Hemoter [revista en la Internet]. 2005 Dic [citado 2014 Sep 12]; 21(3):    Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892005000300005&amp;lng=es" target="_blank">    http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-02892005000300005&amp;lng=es    </a> .     </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: Octubre    30, 2014     <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado:    Diciembre 01, 2014 </font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p>&nbsp; </p>     <p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Dra. Lelyem    Marcell Rodr&#237;guez</i> . Instituto de Hematolog&#237;a e Inmunolog&#237;a.    Apartado 8070, La Habana, CP 10800, CUBA. Tel (537) 643 8695, 8268. Email: <a href="mailto:rchematologia@infomed.sld.cu">rchematologia@infomed.sld.cu</a>    </font></p>        ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ercilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martorell]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio inmunológico de la pareja donante-receptor]]></article-title>
<source><![CDATA[Nefrologia]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>60-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Leo Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Histocompatibility tests in a transplantation program]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Invest Clin]]></source>
<year>2005</year>
<month> M</month>
<day>ar</day>
<volume>57</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>142-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguado García]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crespo Barrio]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales Cerdán]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rechazo agudo celular y rechazo agudo humoral]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Arias]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campisto]]></surname>
<given-names><![CDATA[l JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Trasplante renal]]></source>
<year>2011</year>
<edition>2nd</edition>
<page-range>111-26</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Pfizer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tait]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Susal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gebel]]></surname>
<given-names><![CDATA[HM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nickerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zachary]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Claas]]></surname>
<given-names><![CDATA[FHJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Consensus Guidelines on the Testing and Clinical Management Issues Associated With HLA and Non-HLA Antibodies in Transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplantation]]></source>
<year>2013</year>
<month>01</month>
<day>15</day>
<volume>95</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-47</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz San Millán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arias Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Hoyos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pastor Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inmunobiología del trasplante: Estudios inmunológicos del donante y receptor del trasplante renal]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Lorenzo-Sellarés]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López-Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nefrología al día]]></source>
<year>04/1</year>
<month>2/</month>
<day>20</day>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Española de Nefrología/Plusmedical]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito García]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez García]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trujillo Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peña Fresneda]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barberia Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anticuerpos anti-HLA en pacientes con insuficiencia renal crónica en espera de trasplante renal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2012</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>275-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bengochea]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de anticuerpos Anti HLA en 7 poblaciones de insuficientes renales crónicos en lista de espera para trasplante renal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Urug Patol Clín]]></source>
<year>2002</year>
<volume>34</volume>
<page-range>13-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reed]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Antibodies in Transplantation: The Effects of HLA and Non- HLA Antibody Binding and Mechanisms of Injury]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[NM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reed]]></surname>
<given-names><![CDATA[EF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transplantation Immunology: Methods and Protocols]]></source>
<year>2013</year>
<edition>2nd</edition>
<page-range>41-70</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Human Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tinckam]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Histocompatibility methods]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Rev (Orlando)]]></source>
<year>2009</year>
<month>04</month>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>80-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>British Society for Histocompatibility & Immunogenetics, British Transplantation Society</collab>
<source><![CDATA[Guidelines for the detection and characterisation of clinically relevant antibodies in allotransplantation]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fidler]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Irish]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lim]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferrari]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Witt]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Christiansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[FT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pre-transplant donor specific anti-HLA antibody is associated with antibody-mediated rejection, progressive graft dysfunction and patient death]]></article-title>
<source><![CDATA[Transpl Immunol]]></source>
<year>2013</year>
<month>06</month>
<volume>28</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>148-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñíz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López de Roux]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morera Barios]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aloanticuerpos contra células sanguíneas en embarazadas nulíparas antes y después de abortos provocados]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2008</year>
<month> A</month>
<day>go</day>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manejo y Método del Estudio del Paciente Sensibilizado]]></article-title>
<source><![CDATA[Medwave]]></source>
<year>2001</year>
<month>07</month>
<volume>1</volume>
<numero>07</numero>
<issue>07</issue>
<page-range>e3433</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lair]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coupel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giral]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hourmant]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karam]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Usal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The effect of a first kidney transplant on a subsequent transplant outcome: an experimental and clinical study]]></article-title>
<source><![CDATA[Kidney Int]]></source>
<year>2005</year>
<month>06</month>
<volume>67</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>2368-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodey]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neylan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whelchel]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Revels]]></surname>
<given-names><![CDATA[KW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bray]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epitope specificity of HLA class I alloantibodies: I. Frequency analysis of antibodies to private versus public specificities in potential transplant recipients]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Immunol]]></source>
<year>1994</year>
<month>04</month>
<volume>39</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>272-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morera Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García Ustariz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García García]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lam Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Frecuencia fenotípica y génica de los antígenos HLA en una muestra de la población cubana]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>2005</year>
<month> D</month>
<day>ic</day>
<volume>21</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
