<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002005000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación del estadio y la actividad de la hepatitis viral crónica mediante la determinación de alfafetoproteína sérica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estimate of the stage and the activity of chronic viral hepatitis by the determination of serum alpha-phetoprotein]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Adorna Carmenate]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zulema]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gámez Fonseca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Canel Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2005</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002005000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudiaron 59 pacientes con hepatitis viral crónica B o C para determinar si existe relación entre los niveles séricos de alfafetoproteína y la actividad o estadio de la enfermedad hepática, o ambos. Se midió alfafetoproteína en suero coincidiendo con la realización de la biopsia. Se determinaron las variables histológicas actividad necroinflamatoria y fibrosis. No hubo efecto significativo de la actividad necroinflamatoria ni de la fibrosis sobre la alfafetoproteína. Se concluyó que no existe relación directa entre la alfafetoproteína y la actividad necroinflamatoria o la fibrosis, por lo que no es posible estimar con certeza el grado de actividad ni el estadio de la enfermedad a partir de los valores de alfafetoproteína.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[59 patients with chronic viral hepatitis B or C were studied to determine if there is a relation between the serum alpha-fetoprotein levels and the activity or stage of the liver disease, or both. Serum alpha-fetoprotein was measured coinciding with the performance of biopsy. The following histological variables were determined: necroinflammatory activity and fibrosis. No significant effects of the necroinflammatory activity or of fibrosis on alpha-fetoprotein were observed. It was concluded that there is no direct relation between alpha-fetoprotein and the necroinflammatory activity or fibrosis. That&#8217;s why, it is not possible to determine with accuracy neither the activity degree nor the stage of the disease, starting from the alpha-fetoprotein values.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alfafetoproteína]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hepatitis viral crónica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividad necroinflamatoria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fibrosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alpha-fetoprotein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chronic viral hepatitis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[necroinflammatory fibrosis]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>     <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Instituto  de Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón”</span></p><h2 class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Estimación  del estadio y la actividad de la hepatitis viral crónica mediante la determinación  de alfafetoproteína sérica </span></h2>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'><i>Dra.  Zulema Adorna Carmenate, Dra. Mercedes Gámez Fonseca y Dra. Ana María Díaz-Canel  Navarro</i></span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Resumen</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se  estudiaron 59 pacientes con hepatitis viral crónica B o C para determinar si existe  relación entre los niveles séricos de alfafetoproteína y la actividad o estadio  de la enfermedad hepática, o ambos. Se midió alfafetoproteína en suero coincidiendo  con la realización de la biopsia. Se determinaron las variables histológicas actividad  necroinflamatoria y fibrosis. No hubo efecto significativo de la actividad necroinflamatoria  ni de la fibrosis sobre la alfafetoproteína. Se concluyó que no existe relación  directa entre la alfafetoproteína y la actividad necroinflamatoria o la fibrosis,  por lo que no es posible estimar con certeza el grado de actividad ni el estadio  de la enfermedad a partir de los valores de alfafetoproteína. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'><i>Palabras  clave</i>: Alfafetoproteína, hepatitis viral crónica, actividad necroinflamatoria,  fibrosis.</span></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Más  de una tercera parte de los pacientes con hepatitis crónica vírica no presentan  síntomas ni signos clínicos de enfermedad hepática. Incluso en los pacientes que  ya han alcanzado el estadio cirrótico, es llamativa la ausencia de síntomas durante  largo tiempo.<span class="superscript">1</span></span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Esto  atenta contra un temprano diagnóstico de la enfermedad, por lo que en muchos casos  se realiza cuando ya la enfermedad lleva largo tiempo de evolución.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>El  diagnóstico certero de cronicidad se obtiene mediante la biopsia hepática.<span class="superscript">2</span>  Sin embargo, este procedimiento útil pero invasivo, no puede realizarse en la  frecuencia con la cual se desearía tener conocimiento sobre el daño presente en  el hígado, por lo que se hace necesario obtener esta información a partir de variables  serológicas.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Actualmente  en la práctica clínica se tienen en cuenta las cifras de transaminasas alanino-aminotransferasa  y aspartato-aminotransferasa. Estas enzimas son indicadores sensibles de daño  del hepatocito y muy útiles en el reconocimiento de enfermedades hepatocelulares  agudas como son las hepatitis. </span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>No  obstante, en la hepatitis viral crónica se ha encontrado una pobre correlación  entre la magnitud de la elevación de estas enzimas y el daño hepático presente.<span class="superscript">3</span></span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Es  por eso que se hace necesaria la búsqueda de otros marcadores serológicos que  brinden información sobre el grado de actividad y el estadio de la enfermedad  que presenta el paciente.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Desde  1973 existen reportes de aumento de niveles de alfafetoproteína (AFP) en pacientes  con hepatitis y cirrosis.<span class="superscript">4</span></span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  causa de esta elevación no está aún clara. La mayoría de los investigadores coincide  en que este aumento se relaciona con la actividad regenerativa del hepatocito,<span class="superscript">5,6</span>  aunque para otros aún no está bien establecido si el aumento de la AFP refleja  la actividad inflamatoria hepatocelular, la actividad regenerativa hepática o  está relacionado con la pérdida de la arquitectura normal del hígado a causa de  la fibrosis.<span class="superscript">7,8</span></span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Existen  pocos reportes sobre la asociación de los niveles de AFP con la histopatología  del hígado en la hepatitis viral crónica, por lo que se trazó como objetivo determinar  si existe correspondencia de los valores de AFP con la actividad o estadio de  la hepatitis viral <span class=GramE>crónica</span>, o ambos. </span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Métodos</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se  llevó a cabo un estudio observacional transversal en pacientes con hepatitis viral  crónica B o C. La muestra estuvo integrada por 59 pacientes, con edades comprendidas  entre 16 y 76 años, que asistieron a la consulta de hepatología del Servicio de  Gastroenterología del Hospital Clínico-Quirúrgico “Hermanos Ameijeiras”, a los  cuales se les diagnosticó hepatitis viral B o C crónica . El muestreo realizado  fue de tipo discrecional.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se  consideraron serológicamente crónicos aquellos pacientes que presentaron antígeno  de superficie positivo por más de 6 meses (hepatitis B) o aquellos que presentaron  anticuerpos contra el virus C por más de 6 meses y valores de transaminasas elevados  (hepatitis C). Se determinó AFP en suero, coincidiendo con la realización de una  biopsia hepática indicada por el gastroenterólogo y que confirmó el diagnóstico  de cronicidad.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR  style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se excluyeron del estudio los pacientes menores  de 15 años, pacientes con hepatitis aguda, hepatopatías de otra etiología, doble  infección B y C, tumores productores de AFP diagnosticados, y embarazadas. En  ningún caso habían recibido tratamiento antiviral previo.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  AFP fue determinada en el analizador automático Elecsys 2010, mediante inmunoensayo  de electroquimioluminiscencia con técnica sandwich.<span class="superscript">9</span>  Se consideraron como normales los valores de AFP hasta 11,5 UI/mL. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Para  realizar la evaluación histopatológica se llevó a cabo el estudio del tejido hepático  obtenido mediante una biopsia. El resultado fue informado según el Índice de Knodell.<span class="superscript">10</span></span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  intensidad del proceso necroinflamatorio y la fibrosis brindan información sobre  el grado de actividad de la enfermedad y el estadio en que se encuentra, respectivamente.  Estos 2 aspectos se estudiaron de forma independiente.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Según  los puntos obtenidos, la actividad necroinflamatoria fue clasificada como:</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>-  ANI grado 1 o leve (de 1 a 3 puntos).    <br> </span><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>-  ANI grado 2 o moderada (de 4 a 6 puntos).    <br> </span><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>-  ANI grado 3 o severa (más de 6 puntos).</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>La  fibrosis se clasificó en:</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>-  grado 1 o nula (0 punto)    <br> </span><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>-  grado 2 o ligera (1 punto)    <br> </span><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>-  grado 3 o moderada (3 puntos)    <br> </span><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>-  grado 4, severa o cirrosis (4 puntos).</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Para  realizar el análisis de los datos se utilizó el software SYSTAT 7.0.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se  calcularon estadísticas descriptivas (que incluyen media, mediana, desviación  estándar e intervalo de confianza 95 %) para la variable cuantitativa AFP, estratificada  de acuerdo con grado de ANI, fibrosis y tipo de hepatitis.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se  ajustaron modelos lineales para evaluar el efecto independiente de la ANI y la  fibrosis sobre las determinaciones de AFP. </span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Resultados</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Todos  los pacientes presentaron cifras dentro de rango normal en la determinación de  AFP.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>El  valor medio de esta variable para los 59 pacientes fue de 2,92 UI/mL (mediana  2,46, DE 2,04).</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>De  los 59 pacientes, 25 (42,37 %) presentaron ANI grado I, 17 (28,81 %) ANI grado  II y 17 (28,81 %) ANI grado III.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Los  valores medios de AFP según el grado de actividad necroinflamatoria (ANI) fueron  los mostrados en la figura 1.</span></p>    <p class=MsoNormal align="center"><a href="/img/revistas/ibi/v24n2/fig0105205.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v24n2/fig0105205.jpg" width="422" height="198" border="0"></a></p>    
<p class=MsoNormal align="center"><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'><i>Fig.  1</i>. Valores medios de AFP según grado de ANI</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>No  hubo efecto significativo del grado de ANI sobre la AFP (F<span class=GramE>=  0,809</span>, p= 0,451)</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>De  los 59 pacientes, 26 (44,07 %) presentaron fibrosis grado I, 6 (10,17 %) fibrosis  grado II, 22 (37,29 %) fibrosis grado III y 5 (8,47 %) fibrosis grado IV.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Los  valores medios de AFP según el grado de fibrosis fueron los mostrados en la figura  2.</span></p>    <p class=MsoNormal align="center"><a href="/img/revistas/ibi/v24n2/fig0205205.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v24n2/fig0205205.jpg" width="370" height="218" border="0"></a></p>    
<p class=MsoNormal align="center"><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'><i>Fig.  2.</i> Valores medios de AFP según grado de fibrosis.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>No  hubo efecto significativo del grado de fibrosis sobre la AFP (F<span class=GramE>=  0,353</span>, p= 0,787).</span></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Discusión</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Estos  resultados son similares a los de <i>Goldstein</i> y otros<span class=GramE>,</span><span class="superscript">8</span>  quienes son de la opinión de que no hay una relación directa entre la actividad  necroinflamatoria en el hígado y los niveles séricos de AFP. Los estudios que  han encontrado asociación entre necrosis hepática y AFP no son recientes e involucran  pacientes con necrosis masiva o submasiva<span class=GramE>,</span><span class="superscript">11,12  </span>la cual no fue la situación presente en estos casos. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Las  diferencias en cuanto a los niveles alcanzados de AFP, han sido estudiadas en  pacientes con distintos estadios de la enfermedad. La mayoría de los autores coinciden  en afirmar que en pacientes cirróticos hay mayor síntesis de AFP con respecto  a aquellos que presentan estadios iniciales de la enfermedad.<span class="superscript">7,8</span>  Sin embargo, aún en este tipo de paciente son muy variables las cifras de AFP.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>En  este estudio solo se pudo contar con 5 pacientes cirróticos, porque dadas las  características de su enfermedad no se les realiza habitualmente la biopsia hepática,  solo laparoscopia. No obstante, las cifras de AFP presentadas por ellos no fueron  significativamente diferentes a las de pacientes con otros grados de fibrosis.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>En  1998, <i>Bayati </i>y otros hallaron que un nivel de AFP &gt;17,8 ng/mL es altamente  específico para el diagnóstico de cirrosis entre pacientes con hepatitis crónica  C<span class=GramE>,7</span> aunque plantearon que quedaba por establecer si la  elevación de AFP refleja la actividad inflamatoria o la actividad regenerativa  hepática.</span></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Más  tarde, <i>Goldstein </i>encontró que los pacientes con fibrosis marcada o cirrosis  tienen significativamente elevados los valores séricos de AFP, comparados con  pacientes con nula o ligera fibrosis. Ellos consideran que la elevación de AFP  está relacionada con fibrosis marcada o cirrosis, más que con el nivel de inflamación.  Opinan que una marcada fibrosis o cirrosis, las cuales en esencia son condiciones  de extrema alteración en la arquitectura de las láminas de hepatocitos, y en las  interacciones estroma-hepatocito y hepatocito-hepatocito, pueden crear un ambiente  que produce un mayor estímulo para la producción de AFP.<span class="superscript">8</span></span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Asimismo  plantean que el modelo más plausible de producción de AFP, gira alrededor de interacciones  alteradas hepatocito-hepatocito, como resultado de una pérdida de la arquitectura  normal del hepatocito.8 Sin embargo, no siempre en pacientes con una marcada fibrosis  o cirrosis hay presencia de elevados niveles de AFP, a pesar de estar presentes  las condiciones planteadas por <i>Goldstein</i> y otros referentes a la pérdida  de la arquitectura normal del hepatocito.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Los  autores de este trabajo consideran, al igual que otros defensores de la hipótesis  que relaciona el aumento de AFP con la regeneración hepática<span class=GramE>,</span><span class="superscript">5,6</span><span class=GramE>que</span>  más importante que el grado de fibrosis es la actividad regenerativa presente.  Se sabe que la AFP se eleva sustancialmente durante la regeneración hepática.<span class="superscript">4</span>  En todas las situaciones fisiopatológicas donde se encuentra aumento de AFP existe  regeneración celular en mayor o menor grado. Tal es el caso del embarazo, los  tumores de origen embrionario, así como las hepatopatías, entre las que se encuentran  las hepatitis agudas o crónicas y la cirrosis hepática. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Las  diferencias en las elevaciones de AFP en los pacientes cirróticos pudieran estar  dadas por la presencia de distintos grados de actividad de la enfermedad, es decir,  menor o mayor presencia de nódulos regenerativos, compuestos de láminas de hepatocitos  anormales rodeados por bandas de colágeno. De acuerdo con esto, en este estudio  la no elevación de los niveles de AFP por encima de los valores normales en los  pacientes cirróticos se explica por presentar en todos los casos cirrosis micronodular.</span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Todo  lo anterior hace plantear que no existe relación directa entre la alfafetoproteína  y la actividad necroinflamatoria. Además, en pacientes con estadios previos a  la cirrosis micronodular o con esta, no existe asociación entre los niveles de  AFP y la fibrosis presente. Se concluye que en el tipo de paciente estudiado no  es posible estimar con certeza el grado de actividad ni el estadio de la enfermedad  a partir de los valores de alfafetoproteína. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Se  recomienda realizar el estudio en pacientes con estadios más avanzados de la enfermedad  y se ratifica la necesidad de continuar la búsqueda de otros marcadores serológicos  de daño hepático en la hepatitis viral crónica.</span></p>    <p class=MsoNormal>&nbsp;</p><h2 class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Estimate  of the stage and the activity of chronic viral hepatitis by the determination  of serum alpha-phetoprotein </span></h2><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Summary</span></h4>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>59  patients with chronic viral hepatitis B or C were studied to determine if there  is a relation between the serum alpha-fetoprotein levels and the activity or stage  of the liver disease, or both. Serum alpha-fetoprotein was measured coinciding  with the performance of biopsy. The following histological variables were determined:  necroinflammatory activity and fibrosis. No significant effects of the necroinflammatory  activity or of fibrosis on alpha-fetoprotein were observed. It was concluded that  there is no direct relation between alpha-fetoprotein and the necroinflammatory  activity or fibrosis. That’s why, it is not possible to determine with accuracy  neither the activity degree nor the stage of the disease, starting from the alpha-fetoprotein  values. </span></p>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'><i>Key  words</i>: Alpha-fetoprotein, chronic viral hepatitis, necroinflammatory fibrosis</span></p><h4 class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Referencias  bibliográficas</span></h4></div>    <div class=Section1>    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><span       lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>1. Sánchez Tapias. Hepatitis  crónica. En: Vilardel F. Enfermedades digestivas. Tomo 3 Hígado y vías biliares,  Cap. 182 2da ed. Madrid<span class=GramE>:Grupo</span> Aula Médica; 1998. p. 2068-84.</span><!-- ref --><P><span       lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>2. Guido M, Rugge M. Liver  biopsy sampling in chronic viral hepatitis. Semin Liver Dis 2004<span       class=GramE>;24</span>(1):89-97.</span><div class=Section1>    <!-- ref --><P><span       lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>3. Arús E. Clínica y terapia  de las hepatitis virales. En: Padrón GJ (ed.) Bases moleculares para el estudio  de las hepatitis virales. </span><span lang=EN-US       style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>La Habana: Elfos  Scientiae; 1998. <span class=GramE>p.43-71</span>.</span><!-- ref --><P><span       lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>4.  Abelev GI. 25 years of the study of alpha-fetoprotein. Ontogenez 1989<span       class=GramE>;20</span>(6):607-15.</span><div class=Section1>    <!-- ref --><P><span       lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>5.  Ho S, Johson PJ. Detection of alp</span><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:       Arial'>hafetoprotein-expressing cells in the blood of pacients with hepatoma  and hepatitis. Br J Cancer 1998<span class=GramE>;75</span>(6):928-33.</span><!-- ref --><P><span       lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>6. Seta N, Gagno S, Jezequel  M. Sequential study of serum glycoprotein fucosylation in hepatitis. J Hepat 1997<span class=GramE>;26</span>(2):265-71.</span><div class=Section1>    <!-- ref --><P><span       lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>7.  Bayati N, Silverman AL, Gordon SC. Serum alphafetoprotein levels and liver histology  in patients with chronic hepatitis C. Am J Gastroenterol 1998;93(12):2452-6.</span><!-- ref --><P><span       lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>8. Goldstein NS, Blue D, Hankin  R, Hunter S, Bayati N. Serum alpha-fetoprotein levels in patients with chronic  hepatitis C. Relationships with serum alanine aminotransferase values, histologic  activity index, and hepatocyte MIB-1 scores. Am J Clin Pathol 1999<span class=GramE>;111:811</span>-6.</span><div class=Section1>    <!-- ref --><P><span       lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>9. Operators Manual. Elecsys  2010 System. Edition Boehringer Mannheim 1998<span class=GramE>;58</span>-65.</span><!-- ref --><P><span       lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>10.  Knodell RG, Ishak KG, Black WC, Chen ST. </span><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:       Arial'>Formulation and application of a numerical scoring system for assesing  histological activity in asyntomatic chronic active hepatitis. Hepatology 1981<span class=GramE>;1:431</span>-5.  </span><div class=Section1>    <!-- ref --><P><span       lang=EN-US style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'>11.  Karvountzis GG, Redeker AG. Relation of alpha-fetoprotein in acute hepatitis to  severity and prognosis. Ann Intern Med 1974<span class=GramE>;80:156</span>-60.</span><!-- ref --><P><span       lang=FR style='mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:FR'>12. Liaw  YF, Tai DI, Chen TJ. </span><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Alpha-fetoprotein  changes in the course of chronic hepatitis: relation to bridging hepatic necrosis  and hepatocellular carcinoma. Liver 1986<span class=GramE>;6:133</span>-7.</span><div class=Section1>    <p class=MsoNormal><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Recibido:  9 de marzo de 2005. Aprobado: 10 de mayo de 2005.</span><span lang=ES-CR style='mso-bidi-font-family:Arial'>Dra.  <i  style='mso-bidi-font-style:normal'>Zulema Adorna Carmenate</i>. Instituto de Ciencias  Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón”. Avenida 146. No 3102 esquina a 31,  reparto Cubanacán, municipio Playa. Ciudad de La Habana, Cuba. CP 11600. Teléf:  2084877. Correo electrónico: <a href="mailto:%20zadorna@giron.sld.cu">zadorna@giron.sld.cu</a></span></p></div>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tapias]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hepatitis crónica]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vilardel]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermedades digestivas: Tomo 3 Hígado y vías biliares]]></source>
<year>1998</year>
<edition>2da</edition>
<page-range>2068-84</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grupo Aula Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rugge]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Liver biopsy sampling in chronic viral hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Liver Dis]]></source>
<year>2004</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>89-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arús]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Clínica y terapia de las hepatitis virales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Padrón]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bases moleculares para el estudio de las hepatitis virales]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>43-71</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Elfos Scientiae]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abelev]]></surname>
<given-names><![CDATA[GI]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[25 years of the study of alpha-fetoprotein]]></article-title>
<source><![CDATA[Ontogenez]]></source>
<year>1989</year>
<volume>20</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>607-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ho]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Detection of alphafetoprotein-expressing cells in the blood of pacients with hepatoma and hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Cancer]]></source>
<year>1998</year>
<volume>75</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>928-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seta]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gagno]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jezequel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sequential study of serum glycoprotein fucosylation in hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hepat]]></source>
<year>1997</year>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>265-71</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bayati]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silverman]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[SC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serum alphafetoprotein levels and liver histology in patients with chronic hepatitis C]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Gastroenterol]]></source>
<year>1998</year>
<volume>93</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2452-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goldstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[NS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blue]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hankin]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayati]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Serum alpha-fetoprotein levels in patients with chronic hepatitis C: Relationships with serum alanine aminotransferase values, histologic activity index, and hepatocyte MIB-1 scores]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Clin Pathol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>111</volume>
<page-range>811-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Operators Manual: Elecsys 2010 System]]></source>
<year>1998</year>
<edition>Edition Boehringer Mannheim</edition>
<page-range>58-65</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knodell]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ishak]]></surname>
<given-names><![CDATA[KG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Black]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[ST]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Formulation and application of a numerical scoring system for assesing histological activity in asyntomatic chronic active hepatitis]]></article-title>
<source><![CDATA[Hepatology]]></source>
<year>1981</year>
<volume>1</volume>
<page-range>431-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Karvountzis]]></surname>
<given-names><![CDATA[GG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redeker]]></surname>
<given-names><![CDATA[AG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Relation of alpha-fetoprotein in acute hepatitis to severity and prognosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann Intern Med]]></source>
<year>1974</year>
<volume>80</volume>
<page-range>156-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[YF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tai]]></surname>
<given-names><![CDATA[DI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[TJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alpha-fetoprotein changes in the course of chronic hepatitis: relation to bridging hepatic necrosis and hepatocellular carcinoma]]></article-title>
<source><![CDATA[Liver]]></source>
<year>1986</year>
<volume>6</volume>
<page-range>133-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
