<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002006000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El láser ¿motivación o realidad para el estudio de Física por los estudiantes de las Ciencias para la Salud?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Laser, motivation or reality for the study of Physics by Health Sciences students?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García González]]></surname>
<given-names><![CDATA[José E.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando de la C.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002006000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002006000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002006000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó este estudio para que sirviera de instrumento de trabajo y de fuente de consulta a los estudiosos e interesados en el tema. La palabra láser es una sigla de las palabras inglesas light amplification by stimulated emission of radiation ¿qué cantidad de estudiantes conocen el significado de estas palabras, aun conociendo su traducción al español? Para lograr este producto informativo que lleva hacia el estudio y la comprensión de la Física, fue necesario realizar una labor de búsqueda y síntesis de la información publicada sobre el asunto en libros, revistas y obras de referencia. En cuanto a su estructura, se presentó en forma cronológica y descriptiva la iniciación, desarrollo, generalidades del láser y su utilización en las Ciencias para la Salud.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study was conducted to be used as a working tool and as source of consultation for those who are studying it or who are interesed in this topic. The word laser means in English light amplification by stimulated emission of radiation. How many students know the meaning of these words, even when they know their translation into Spanish? To attain this informative product that leads to the study and understanding of Physics, it was necessary to search and synthesize the information published in books, journals and other reference works. As regards its structure, the initiation, development, and generalities of laser, as well as its use in Health Sciences were presented in a chronological and descriptive way.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Láser]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[características]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Física]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ciencias de la Salud]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Laser]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[characteristics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Physics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health Sciences]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class=MsoNormal><span lang=ES>Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas      “Victoria de Girón” </span></p>   <h2 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>El      láser ¿motivación o realidad para el estudio de Física por los estudiantes      de las Ciencias para la Salud?</span></h2>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><i>Lic.      José E. García González y Lic. Fernando de la C. Martínez Rodríguez</i></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>    <br>     Resumen</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Se realizó      este estudio para que sirviera de instrumento de trabajo y de fuente de consulta      a los estudiosos e interesados en el tema. La palabra láser es una sigla de      las palabras inglesas <i style='mso-bidi-font-style:normal'>light amplification      by stimulated emission of radiation </i>¿qué cantidad de estudiantes conocen      el significado de estas palabras, aun conociendo su traducción al español?      Para lograr este producto informativo que lleva hacia el estudio y la comprensión      de la Física, fue necesario realizar una labor de búsqueda y síntesis de la      información publicada sobre el asunto en libros, revistas y obras de referencia.      En cuanto a su estructura, se presentó en forma cronológica y descriptiva      la iniciación, desarrollo, generalidades del láser y su utilización en las      Ciencias para la Salud.</span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Palabras clave</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>: Láser, características, Física, Ciencias de      la Salud.</span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>En      los años que van de 1808 a 1905, la biología, la química y la física introdujeron      algunos conceptos notablemente semejantes. Se vio en cada unos de estos campos,      la utilidad de considerar la existencia de ciertas magnitudes o entidades      fundamentales de carácter <i style='mso-bidi-font-style:normal'>discreto</i>.      Así <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Dalton</i> (1808) propuso que la      materia consistía de átomos discretos que mantenían su integridad en todas      las reacciones químicas. En biología, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Schleiden</i>,      para las plantas (1838) y <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Schwann</i>,      para los animales (1839), proponían la teoría de las células, por distintas      combinaciones de las cuales se consideraba estaba formado el tejido vivo.      El trabajo de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Gregor Mendel</i> (1865),      condujo a la idea tan fructífera de que la sustancia que gobierna la herencia,      contiene una estructura de entidades definidas, o genes, que se transmiten      de una generación a otra, sin cambio. </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Entre      tanto, el calor, la electricidad y la luz, campos de la física que en el siglo      <span style='text-transform:uppercase'>xviii</span> se habían estudiado en términos      de fluidos imponderables, se estaban reconstruyendo de una manera similar.      La teoría cinética de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Joule </i>(1847)      identificaba el calor sensible con el movimiento de los átomos y moléculas.      En electricidad se descubría el electrón (1897), partícula cargada con la      menor unidad de carga negativa. Finalmente se vio que también la energía de      los focos de radiación y la misma radiación estaban cuantizadas (1900 y 1905).      </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>En resumen,      era como si estas nuevas imágenes en las ciencias surgiesen de un cambio semejante      en el modelo mental utilizado para explicar los fenómenos, cambio en el cual      la idea directora no es ya la de un <i style='mso-bidi-font-style: normal'>continuo</i>, sino la de una partícula o <i style='mso-bidi-font-style: normal'>cuanto</i><b style='mso-bidi-font-weight:normal'>.<sup>1</sup></b> Este      cambio puede ser debido, en parte, al desarrollo de nuevos y mejores instrumentos      y técnicas que abrieron nuevos campos a la observación. Por otra parte, estas      técnicas fueron estimuladas a menudo por hipótesis que, con el tiempo, ayudaron      a reafirmarlas.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Así      ocurrió, en el transcurso de casi 100 años lo que muchos llamaron la cuantización      de las ciencias (</span><span lang=ES>Holton G, Roller DHD. Fundamentos de      la Física Moderna. Ed. Reverté, S.A.; 1963)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>.<sup>1</sup></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Las      radiaciones no obedecen a las leyes clásicas, sino a leyes cuánticas. Según      estas leyes, la radiación es emitida, transportada y absorbida en unidades      discretas llamados cuantos o fotones. La teoría cuántica permite explicar      el efecto fotoeléctrico y la estructura del átomo. Las ideas cuánticas se      aplican tanto a la radiación como a las partículas atómicas. Una vez conocida      la estructura del átomo se puede explicar la tabla periódica y comprender      cómo se forman las moléculas. La absorción y la emisión de energía por átomos      y moléculas son de gran importancia en las investigaciones científicas. La      emisión estimulada de radiación se utiliza en el láser, instrumento de gran      importancia en medicina, en la investigación biológica, así, como en otras      ramas de las ciencias (</span><span lang=ES>Holton G, Roller DHD. Fundamentos de la Física Moderna. Ed. Reverté, S.A.;      1963) (</span><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Mac Donald SGG, Burns      DM. </span><span lang=ES>Física par las Ciencias de la Vida y de la Salud. Fondo Educativo Interamericano,      S.A., 1978)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'>.</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Una      breve reseña de los antecedentes más importantes para la creación del láser      y su aplicación</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>La palabra      láser es una siglonimia de las palabras inglesas: <i style='mso-bidi-font-style: normal'>light amplification by stimulated emission of radiation.</i> Es decir:      <i style='mso-bidi-font-style:normal'>amplificación de luz mediante emisión estimulada      de radiación.</i> Realmente representa el nombre de un dispositivo <i style='mso-bidi-font-style:normal'>cuántico</i>, que sirve para generar ondas      electromagnéticas de la gama óptica.<sup>2</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Tiene      un antecedente inmediato en el máser óptico, siendo la siglonimia máser, correspondiente      a <i style='mso-bidi-font-style:normal'>microwave amplification by stimulated      emission of radiation</i>, es decir: <i style='mso-bidi-font-style: normal'>amplificación de microondas por emisión estimulada de radiación.</i><b style='mso-bidi-font-weight:normal'></b></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>La creación      del primer máser, a partir de las teorías de emisión estimulada de Einstein,      se consiguió gracias a los trabajos llevados a cabo simultáneamente por <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Townes</i>,      <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Gordón</i> y <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Zeige</i>r, en EE.      UU., y <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Basov</i> y <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Prokhorov</i> en la antigua Unión Soviética. En 1954, ellos propusieron      nuevos métodos para la generación y amplificación de las ondas de radio frecuencias      (microondas), y se diseñó el primer máser que funcionaba utilizando la radiación      inducida de un haz de moléculas de amoníaco emitiendo microondas en una sola      frecuencia, con muy bajo factor de ruido y muy alta sensibilidad. En 1964,      <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Basov </i>y <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Prokhorov</i>, junto con <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Townes</i>,      consiguieron el premio Nobel. Los máseres, gracias a sus características,      se utilizan principalmente en radio, comunicaciones espaciales, astronomía      por radar, etc. Sin embargo, pese al gran avance científico que supuso su      desarrollo, no permitían obtener emisión estimulada en la región del espectro      electromagnético situada entre las microondas y el infrarrojo. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Townes</i> planteó, entonces, la posibilidad      de estudiar esa región de frecuencias desde la luz visible (380 nm </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>&lt;</span></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>l</span></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'> </span><span lang=ES-TRAD style='font-family:Symbol;mso-ascii-font-family:Arial;mso-hansi-font-family: Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD;mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family: Symbol'><span style='mso-char-type:symbol;mso-symbol-font-family:Symbol'>&lt;</span></span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'> 780 nm). Él y sus colaboradores      propusieron, en 1958, construir máseres capaces de trabajar en la región óptica,      utilizando cavidades reflectoras como resonadores.<sup>2,3</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>En julio      de 1960, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Maimann</i>, de la Hughes Aircraft      Co., observó, al iluminar con intensidad un rubí especialmente tallado, que      emitía un haz casi paralelo de luz roja muy intensa y casi de manera perfecta      monocromática. Se trataba del primer sistema de emisión láser. </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>El láser      de rubí diseñado por <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Maimann</i>, contiene      un medio activo sólido (el cristal de rubí) y proporciona una emisión pulsátil      de color rojo. En 1961, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Javan</i>, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bennett</i> y <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Herdiot</i>, trabajando en la <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Bell      Telephone Laboratories</i>, consiguieron una emisión láser de forma continua      al excitar una mezcla de gases (helio y neón) mediante un campo de alta frecuencia.      Posteriormente, se ha conseguido una gran variedad de sistemas de emisión      láser, en cuanto a sus componentes (medio activo, sistema de bombeo, etc.)      y a las características de la radiación emitida.<sup>3,4</sup> </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Por      otra parte, este desarrollo para la creación y aplicación del láser fue debido      a los descubrimientos de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Conrad Roentgen</i>,      que en 1895 descubrió los rayos X y produjo por primera vez en el mundo una      radiografía. En 1896 <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Henri Becquerel</i>      descubrió la radiactividad, años más tarde, <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Einstein</i>      compararía el descubrimiento de la radioactividad con el descubrimiento del      fuego por el hombre primitivo, teniendo en cuenta el significado que tuvo      para el desarrollo de la humanidad (</span><span style='mso-ansi-language:ES-MX'>Frank      P. Einsten, his live and times. Knopf, 1947)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>. </span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Max Planck</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'> introdujo el concepto de fotón, cuanto o paquete      de energía luminosa, que explicó científicamente la naturaleza de la luz alcanzando      el premio Nobel de física.</span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Albert Einstein</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>, por su parte, identificó los fotones, explicó      el efecto fotoeléctrico, además, señaló que había emisiones espontáneas de      fotones, pero que también podían producirse emisiones inducidas por el hombre,      adelantándose en varias décadas a la posterior creación del láser, también      alcanzó un premio Nobel de física. </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      premios Nobel son la condecoración de más alto reconocimiento internacional      que reciben aquellos individuos que han logrado un descubrimiento trascendental      o la contribución más significativa en diferentes campos del conocimiento.      Los galardones de física los otorga la Academia de Ciencias Sueca los días      10 de diciembre, fecha en que se cumple el aniversario del fallecimiento de      <i style='mso-bidi-font-style:normal'>Alfred Nobel</i>, el químico e industrial sueco      inventor de la dinamita y gelatina explosiva, quien, al morir en 1896 legó      en su testamento su fortuna para la instauración de este reconocimiento a      la fundación que hoy lleva su nombre. La mayoría de los investigadores mencionados      en este tema alcanzaron el premio Nobel de física.<sup>5</sup> </span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>¿Qué      es el láser? y ¿cuáles son sus características físicas?</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Cuando      un átomo es bombardeado con energía eléctrica y se logra que uno de sus electrones      cambie de órbita, absorbe una cantidad de energía y pasa a un estado denominado      de <i style='mso-bidi-font-style:normal'>excitación.</i> Si en ese momento      el átomo choca con un fotón, liberará 2 fotones que viajan en la misma dirección      y que están en fase mutuamente. Esto puede generar una mayor liberación de      fotones en cadena. La ampliación de esta energía luminosa compuesta de fotones,      por un sistema de espejos, constituye la radiación láser.<sup>6</sup> (fig.      1)</span></p>       <p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n1/f0111106.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n1/f0111106.jpg" width="471" height="225" border="0"></a></p>       
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Fig. 1</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>: Esquema simple de un láser.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      rayos láser tienen 3 características físicas muy especiales que los diferencian      de cualquier otro tipo de luz: </span></p>   <ol start=1 type=1>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l5 level1 lfo1;      '><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span      lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;      mso-ansi-language:ES-TRAD'>Monocromaticidad:</span></i><span lang=ES-TRAD      style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      ES-TRAD'> es decir tiene una sola longitud de onda y por lo tanto un solo        color a diferencia de la luz natural que es policromática y contiene todos        los colores básicos, esto hace que cada láser con una longitud de onda diferente        tenga también un color diferente. El color del láser visible tiene una pureza        que normalmente no se encuentra en la naturaleza.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l5 level1 lfo1;      '><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span      lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;      mso-ansi-language:ES-TRAD'>Coherencia</span></i><span lang=ES-TRAD      style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      ES-TRAD'>: por la amplificación artificial de la radiación luminosa emitida,        existe una relación fija de fase para todos los componentes del rayo láser.        Ello no sucede con la luz ordinaria que tiene diferentes relaciones entre        un rayo luminoso y otro.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l5 level1 lfo1;      '><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span      lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;      mso-ansi-language:ES-TRAD'>Direccionalidad</span></i><span lang=ES-TRAD      style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      ES-TRAD'>: los rayos láser amplificados por los espejos son decididamente        <i      style='mso-bidi-font-style:normal'>paralelos.</i> Por ello es posible focalizarlos        en un punto muy pequeño (diámetro de 3-10 veces más grande que la longitud        de onda). Mientras que en la luz ordinaria los rayos son divergentes.</span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><sup>6,7</sup></span></li>       </ol>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Clasificaciones fundamentales</span></i></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      rayos láser se han clasificado elementalmente de acuerdo con su longitud de      onda, o de acuerdo con su intensidad (potencia).</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Según      su longitud de onda se clasifican en ultravioleta, visibles o infrarrojos.      (fig. 2)</span></p>   <ul type=disc>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l11 level1 lfo14;      '><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span      lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;      mso-ansi-language:ES-TRAD'>Ultravioleta</span></i><span lang=ES-TRAD      style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      ES-TRAD'>: cuando su longitud de onda es menor de 380 nm, no son visibles        por el ojo humano.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l11 level1 lfo14;      '><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span      lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;      mso-ansi-language:ES-TRAD'>Visibles</span></i><span lang=ES-TRAD      style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      ES-TRAD'>: cuando su longitud de onda se encuentra entre 380 y 780 nm, que        es el rango visible por el ojo humano. </span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l11 level1 lfo14;      '><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span      lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;      mso-ansi-language:ES-TRAD'>Infrarrojo</span></i><span lang=ES-TRAD      style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      ES-TRAD'>: cuando su longitud de onda es superior a 780 nm, tampoco son visibles        por el ojo humano.</span></li>       </ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><a href="/img/revistas/ibi/v25n1/f0211106.jpg"><img src="/img/revistas/ibi/v25n1/f0211106.jpg" width="462" height="198" border="0"></a></p>       
<p class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><i style='mso-bidi-font-style: normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Fig. 2</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>. Región del espectro electromagnético      donde trabajan los rayos láser.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Según      su intensidad, los rayos láser pueden clasificarse en alta potencia, (decenas      de W), mediana potencia (del orden de los mW, pudiendo alcanzar algunos W)      y baja potencia (orden de los mW). Existe una clasificación mundial para la      potencia de los rayos láser, la cual es considerada inofensiva de 1-3 mW.      De 4-7 mW, son rayos láser de uso médico o terapéutico y un poco más pueden      ser quirúrgicos, porque la luz tiene ya carácter invasivo y puede afectar      tanto el tejido cutáneo en el que puede producir abrasiones (muchas veces      provocadas por la medicina para buscar efectos rejuvenecedores de la piel),      como en el subcutáneo en el que actúa por su acción fotobiológica. Y con algo      más de unas decenas de W, los rayos láser son exclusivamente de uso militar      o industrial. Hay de muy baja potencia que pueden ser utilizados por esteticistas      (</span><span lang=ES>http://www.euroestetic.com)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language: ES-TRAD'>.<sup>2,3,6,7</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'><span style='mso-spacerun:yes'> </span></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Algunos      tipos de láser y su utilización en medicina</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Entre      los láseres médicos más utilizados, cuya potencia se sitúa entre 4-7 mW y      algunos watios están los de alejandrita, el de rubí, el de CO<sub>2</sub>,      el de helio-neón, el de argón, el infrarrojo, el de neodimio-yag, el de holmium-yag      o el lasik (estos nombres son debido en general al medio activo que utilizan).</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      láser terapéuticos actúan a través de la fototerapia, es decir, utilizan la      luz coherente del láser que actúa como antiinflamatorio, antiálgico o para      la regeneración de tejidos. Tienen la categoría de terapéuticos: el de helio-neón,      el de infrarrojo y el epi-ligh; siendo quirúrgicos: los de rubí, el de argón,      el de CO<sub>2</sub>, el neodimio-yag, el de holmuim-yag y el lasik.<sup>8</sup>      </span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>En diferentes      países, se va generalizando el uso del láser en centros especializados en      la investigación. Los láser de alta potencia fueron aplicados en cirugía a      principios de la década de los 70, los láseres de baja potencia fueron desarrollados      y aplicados en medicina desde principios de la década de los 80, siendo los      principales países que lo utilizan EE. UU., Canadá, Europa, Sudáfrica, Israel,      China, Japón, Brasil, México, Venezuela, Argentina, Chile y Perú. En Cuba      se utiliza en diferentes centros hospitalarios, principalmente en el Centro      Internacional de Retinosis Pigmentaria Camilo Cienfuegos, que con el láser      Eximer en la cirugía refractiva se han obtenido muy buenos resultados.</span></p>   <h4><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Efecto del láser al      actuar sobre los tejidos<b style='mso-bidi-font-weight:normal'></b></span>    </h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Tiene      efecto biológico en las células, porque la energía depositada en los tejidos,      cuando se irradia con láser de baja potencia, es absorbida por los fotorreceptores      (pigmentos) que se encuentran en las diferentes estructuras celulares y ocurren      en ellas los efectos primarios, estos son: bioenergético, bioeléctrico, bioquímico,      bioestimulante.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>La absorción      de partículas de determinada longitud de onda por los fotorreceptores provoca      la transformación de la actividad funcional y metabólica de la célula.</span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Efecto bioenergético</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>: se basa en la necesidad de reservas      energéticas en la célula para poder desarrollar su actividad. Cuando la célula      se encuentra dañada, estas disminuyen y por tanto, su actividad se altera.      La radiación láser de baja potencia actúa directamente sobre los fotorreceptores      de la cadena respiratoria, activando y facilitando el paso de ADP a ATP, lo      que incrementa la reserva de energía en el interior de las mitocondrias.</span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Efecto bioeléctrico</span></i><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>: los fotorreceptores presentes      en la membrana celular absorben la energía proveniente de la radiación láser.      Esta actividad fotoeléctrica en la membrana contribuye al equilibrio iónico      a ambos lados de la misma, ayudada por la energía que extrae de la hidrólisis      de ATP. Se restablece así el potencial de membrana y con ello la vitalidad      celular y sus funciones.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Efecto      bioquímico: el aumento en las reservas energéticas (ATP) facilita las reacciones      interestructurales, así como los ciclos metabólicos intracelulares de gran      consumo de oxígeno, lo que provoca la activación general del metabolismo celular.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Efecto      bioestimulante: la función celular parte de la activación de los genes contenidos      en el núcleo. El DNA es activado por el ATP y comienza la síntesis proteica      que tiene como resultados finales la formación de proteínas estructurales,      de enzimas que intervienen en los procesos metabólicos y de enzimas y proteínas      necesarias en los procesos extracelulares y tisulares. Al actuar la radiación      láser como agente activador de la síntesis proteica y, por tanto, de la función      celular, se acelera la división y multiplicación celular (</span><span lang=ES>Velez      M. Comportamiento de la luz en la interacción con los tejidos en especial      el láser de baja potencia. Ed. Reverté, S.A., 1988)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>.</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Principales      ramas y patologías en que se utiliza el láser</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Por      su gran versatilidad se utiliza con buenos resultados en las ramas siguientes:      Ortopedia y Traumatología, Reumatología, Cirugía (en general), Odontología,      Otorrinolaringología, Cirugía reconstructiva y Quemados, Dermatología, Cosmetología,      Ginecología, Proctología, Cardiología, Terapia Física, Medicina Deportiva      y Geriatría.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      principales tratamientos son en: alopecia, psoriasis, celulitis, acné, úlceras      tróficas, vaginitis, espondilitis, asma bronquial, infarto de miocardio, quemaduras,      procesos traumáticos nerviosos u óseos, artritis rematoideas, artrosis en      general, tenosinovitis, epicondilitis, bursitis, lumbalgias, ciatalgias, migrañas,      sinusitis, inmunodeficiencias, rinitis alérgicas, herpes zóster, estomatología      en general, luxaciones, edemas, hematomas, contractura muscular, contusiones,      síndrome de Barré, síndrome de Sudeck, síndrome canicular, etc&eacute;tera.<sup>9</sup></span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Algunas      contraindicaciones, efectos secundarios y precauciones para la utilización      del láser</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>A pesar      de su gran utilización en diversos tratamientos posee sus contraindicaciones:      <i style='mso-bidi-font-style:normal'>absoluta y relativas.</i><b style='mso-bidi-font-weight:normal'></b></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>En la      <i style='mso-bidi-font-style:normal'>absoluta</i> está la retina, la proyección      directa sobre los ojos puede ocasionar daño irreparable, que pudiera conducir      incluso a la ceguera. Las radiaciones del láser de baja potencia traspasan      la córnea, el cristalino y la parte media del ojo, absorbiéndose o depositándose      en la retina.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Las      <i style='mso-bidi-font-style:normal'>relativas</i> son: procesos neoplásicos o preneoplásicos,      infecciones bacterianas, fotosensibilización, irradiaciones sobre la zona      tiroidea, embarazo, epilepsia, marcapaso.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Como      su nombre lo dice, en estos tipos de afección generalmente no existe un acuerdo      unánime en relación con emplear el láser o no. A modo de ejemplos, en los      procesos neoplásicos y preneoplásicos algunos autores como <i style='mso-bidi-font-style: normal'>Mester</i> señalan que el láser al ser estimulante de la mitosis celular,      incrementa la multiplicación de células, que eleva la proporción del ATP y      de la síntesis de proteínas, pudiendo acelerar los mecanismos de un proceso      de cancerización.<sup>10</sup></span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>En los      procesos bacterianos las acciones antiinflamatorias del láser y la vasodilatación      de la microcirculación sanguínea pueden producir una diseminación de la infección,      agravando el proceso. De acuerdo con estudios realizados no se ha podido demostrar      que el láser tenga acción antibacteriana directa, pero actúa activando los      naturales mecanismos de defensa del organismo y aumentando la actividad fagocitaria.      Se supone que el láser produce un incremento de neutrófilos, fagocitos, con      disminución del número de bacterias. Teniendo esto en cuenta, debe utilizarse      combinando el tratamiento con antibiótico.<sup>11</sup></span></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      efectos secundarios producidos por tratamiento con láser pueden ser: astenia,      mareos, fatigas, soñolencia, sudoración, diarreas, vómitos.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Y las      precauciones para su utilización son: </span></p>   <ul type=disc>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo18;      '><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;      mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>No proyectar el rayo        sobre el ojo ni su cercanía, tanto para el paciente como para el operador.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo18;      '><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;      mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Evitar las superficies        reflectantes como espejos o superficies con brillo metálico.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo18;      '><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;      mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Usar lentes especiales        para estos tipos de radiaciones.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo18;      '><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;      mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Que la pared no tenga        azulejos y que estén pintadas de colores mates.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo18;      '><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;      mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Evitar el uso de pomadas        o grasas en la piel antes del tratamiento, para evitar reflexiones y lograr        una mejor absorción.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo18;      '><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;      mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>Conocer los rangos        y las medidas de protección de los equipos.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l1 level1 lfo18;      '><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;      mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>En los embarazos no        ha existido peligro de que el láser hubiera afectado al feto, pero si hubiera        cualquier problema posterior, podría achacarse al láser.<sup>3,6</sup></span></li>       </ul>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Formas,      frecuencia y dosimetría en la aplicación del láser</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Los      láser quirúrgicos son aplicados directamente en la región que se va a intervenir.      En los láser terapéuticos en la práctica médica existen 3 formas de aplicación:      </span></p>   <ol start=1 type=1>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l6 level1 lfo11;      '><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span      lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;      mso-ansi-language:ES-TRAD'>Local</span></i><span lang=ES-TRAD      style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      ES-TRAD'>: directamente en la zona afectada, que de acuerdo con su extensión        requerirá uno o más punto de aplicación. La aplicación local se realiza        en contacto directo y perpendicular entre el dispositivo aplicador y el        tejido afectado. En los únicos casos en que no debe aplicarse el contacto        directo es cuando la lesión es húmeda (herpes simple, úlceras varicosas,        fístulas, etc.) o cuando el tejido afectado es una mucosa (faringitis, gingivitis,        rinitis, etc.). En estos casos basta separar el aplicador pocos milímetros        del tejido a tratar.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l6 level1 lfo11;      '><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span      lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;      mso-ansi-language:ES-TRAD'>Laserpuntura</span></i><span lang=ES-TRAD      style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      ES-TRAD'>: es decir, aplicación del láser en los puntos de acupuntura considerados        por la medicina tradicional.</span></li>     <li class=MsoNormal style='text-align:justify;mso-list:l6 level1 lfo11;      '><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span      lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;      mso-ansi-language:ES-TRAD'>Zonas Trigger</span></i><span lang=ES-TRAD      style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:      ES-TRAD'>: son zonas del cuerpo humano dotadas de una inervación particularmente        rica y que reflejan el dolor a distancia (</span><span      lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Echevarria        JP. Láser de baja potencia en el dolor osteomioarticular. CIMEQ. Cuba, 1986)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;      mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:ES-TRAD'>.</span></li>       </ol>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Por      lo general, en la práctica cotidiana, se combinan las 3 formas de aplicación      según los cuadros clínicos que se necesitan tratar.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Las      frecuencias con que se realizan las aplicaciones del láser variarán de acuerdo      con la patología a tratar; se ha demostrado, que al inicio, el tratamiento      con láser, es más eficaz en sesiones seguidas (3 por semana, en dosis moderadas).      Luego pueden distanciarse en el tiempo, llegando a alcanzar de 15 a 20 sesiones      en días intercalados, según se vean los resultados.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Hoy      día se aplican cada vez más en distintas afecciones médicas, los láser terapéuticos,      ya sea como único tratamiento o en combinación con otros métodos físicos o      medicamentosos. Estos láser emiten la energía en 2 formas: continua y otra      de forma intermitente (pulsátil). La potencia terapéutica de estos dos tipos      de láseres se encuentra dentro del rango de los mW, realizándose cálculos      de dosificación de formas diferentes. Cuando vamos a aplicar el láser es necesario      conocer qué energía emite el equipo, el área donde se va a irradiar y qué      cantidad de energía se ha depositado o se quiere suministrar para obtener      una buena respuesta terapéutica. Para ello la densidad de energía (D.E.),      es la relación que existe entre la energía que aporta el equipo y la superficie      del spot (en dependencia del diámetro de la fibra). Este concepto se expresa      J/cm<sup>2</sup> (Joules por centímetro cuadrado). Pudiendo calcular de acuerdo      con la expresión:</span></p>       <p class=MsoNormal><img src="/img/revistas/ibi/v25n1/fo11106.jpg" width="391" height="58"></p>     
<div class=Section1>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>El dato      que el terapeuta desea aplicar al paciente de acuerdo con su experiencia personal      o la de otros terapeutas para obtener el efecto deseado según la patología      a tratar. Aquí los datos principales los aporta el fabricante del equipo y      es función del terapeuta fundamentalmente calcular el tiempo de su aplicación      (<a href="http://www.centrodelaser.com">http://www.centrodelaser.com</a>)</span><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>.</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Consideraciones      finales</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Seguramente      no es el láser el elixir de la vida tantas veces anhelado. Sin embargo, presenta      características que lo convierte en una poderosa herramienta en un centro      hospitalario moderno.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>La rapidez      en la aplicación, el reducido número de contraindicaciones y los buenos resultados      obtenidos, hacen que el láser deba ser considerado como una opción junto a      otros tratamientos en un gran número de patologías.</span></p>       <p class=MsoNormal><span lang=ES-TRAD style='mso-ansi-language:ES-TRAD'>Teniendo      en cuenta estos aspectos sería más eficaz su utilización conociendo aspectos      de la física relacionados con este.</span></p>       <p class=MsoNormal>&nbsp;</p>   <h2 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Laser,      motivation or reality for the study of Physics by Health Sciences students?</span></h2>   <h4 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Summary</span></h4>       <p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>This study      was conducted to be used as a working tool and as source of consultation for      those who are studying it or who are interesed in this topic. The word laser      means in English light amplification by stimulated emission of radiation.      How many students know the meaning of these words, even when they know their      translation into Spanish? To attain this informative product that leads to      the study and understanding of Physics, it was necessary to search and synthesize      the information published in books, journals and other reference works. As      regards its structure, the initiation, development, and generalities of laser,      as well as its use in Health Sciences were presented in a chronological and      descriptive way. </span></p>       <p class=MsoNormal><i style='mso-bidi-font-style:normal'><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>Key words</span></i><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>: Laser, characteristics, Physics, Health Sciences.</span></p>   <h4 class=MsoNormal><span lang=EN-US style='mso-ansi-language:EN-US'>    <br>     Referencias bibliográficas</span></h4> </div>     <!-- ref --><p><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>1. Oldenberg O. Introduction to atomic physics. México:Ed.          McGraw-Hill; 1954.</span>     </div> <!-- ref --><p><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>2. Manio A.          Laserterapia Práctica. Madrid:Ed. Cabal; 1983.</span>     </div> <!-- ref --><p><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>3. Martí L.  Tecnología Láser en Medicina. Valencia:Ed. AIDO; 1997.</span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language:EN-US'><span style='mso-list:Ignore'></span></span> <!-- ref --><p><span style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-MX'>4. Kincher RA. Cirugía con Láser. México:</span><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: EN-US'>Ed. McGraw-Hill; 1989.</span>     </div> <!-- ref --><p><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>5. López JA.          Retrospectiva de los Premios Nobel de Medicina y Fisiología. Rev Cubana          Invest Biomed 1997;16(1):15.</span>     </div> <!-- ref --><p><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>6. Scardigno          A. Láser: Elementos de terapia y radioprotección. Roma:Ed. Demi; 1983.</span>     </div> <!-- ref --><p><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>7. Sañudo Y.          Láser dentro de las medidas terapéuticas empleadas en rehabilitación. Madrid:Ed.          Salvat; 1988.</span>     </div> <!-- ref --><p><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>8. Barranco          Y. Láser en medicina: reto a la postmodernidad. Rev Avan Med 1996;3(8):38-9.</span>     </div> <!-- ref --><p><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>9. Broche JM.          Laserterapia en el tratamiento del hombro. Magazine Kinesico 2000;(5):10-2.</span>     </div> <!-- ref --><p><span lang=EN-US style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial; mso-ansi-language:EN-US'>10. Trelles MA. Some facts respecting precautions in the  use of soft laser in acupuncture. Rev Acup </span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Elect 1983;8(1):72.</span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-fareast-font-family:Arial; mso-bidi-font-family:Arial'></span><!-- ref --><p><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>11. Colls J.          La terapia láser hoy. España:Ed. CDL; 1986.</span>     </div> <div class=Section1>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p class=MsoNormal style='text-align:justify'><span lang=ES style='mso-bidi-font-size: 11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial'>Recibido: 25 de mayo de 2005. Aprobado: 7 de      julio de 2005.    <br>     </span><span lang=ES-TRAD style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family:Arial;mso-ansi-language: ES-TRAD'>Lic. <i style='mso-bidi-font-style:normal'>José E. García González</i>.      </span><span lang=ES style='mso-bidi-font-size:11.0pt;mso-bidi-font-family: Arial'>Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas “Victoria de Girón”. Avenida      31, Esq. 146, No. 3102, municipio Playa 11600, Ciudad de La Habana, Cuba.      Teléf.: 271 8467.</span></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oldenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to atomic physics]]></source>
<year>1954</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manio]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Laserterapia Práctica]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Cabal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología Láser en Medicina]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. AIDO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kincher]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cirugía con Láser]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Retrospectiva de los Premios Nobel de Medicina y Fisiología]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Invest Biomed]]></source>
<year>1997</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scardigno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Láser: Elementos de terapia y radioprotección]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Demi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sañudo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Láser dentro de las medidas terapéuticas empleadas en rehabilitación]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barranco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Láser en medicina: reto a la postmodernidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Avan Med]]></source>
<year>1996</year>
<volume>3</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>38-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Broche]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Laserterapia en el tratamiento del hombro]]></article-title>
<source><![CDATA[Magazine Kinesico]]></source>
<year>2000</year>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>10-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Trelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Some facts respecting precautions in the use of soft laser in acupuncture]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Acup Elect]]></source>
<year>1983</year>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colls]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La terapia láser hoy]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. CDL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
