<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002009000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de la privación de sueño sobre la presión arterial en ratas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of sleep deprivation on the blood pressure of rats]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Portilla Teresa-Calleja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tahumara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anías Calderón]]></surname>
<given-names><![CDATA[José]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chao González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Susana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Río Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vicente]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002009000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Con el objetivo de evaluar el efecto de la privación crónica de sueño sobre la presión arterial sistólica, se estudiaron 3 grupos de 8 ratas Wistar, un grupo control: sin privación de sueño y dos grupos experimentales: privación del sueño total y privación de fase de sueño MOR, durante períodos de 96 h continuas semanales, sin interrupción a lo largo de 2 meses. A dichos grupos se les midió la presión arterial sistólica cada semana antes de iniciar el período de privación de sueño. Al concluir los 2 meses, se les realizó extracción de ambos riñones. Los resultados revelaron que hubo diferencia estadísticamente significativa a partir de la semana 6 entre el grupo control y el grupo con privación del sueño total. En cuanto al estudio histológico de los cortes de los riñones, no se encontró alteración alguna de nefroesclerosis. En el modelo de estudio, la privación de sueño total produce un aumento notable de la presión arterial sistólica, no siendo así en el grupo con privación de fase de sueño MOR. Las alteraciones morfológicas renales no parecen participar en la hipertensión obtenida mediante las técnicas aplicadas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[With the objective of evaluating the effects of chronic sleep deprivation on the systolic blood pressure, three groups of 8 Wistar rats were studied- a control group with no sleep deprivation and two experimental groups subjected to total sleep deprivation and MOR sleep phase deprivation, respectively- for continuous 96h periods weekly throughout 2 months. Systolic blood pressure was taken in all the three groups every week before starting the sleep deprivation period. After two months, their kidneys were extracted. The results yielded that there was a statistically significant difference between the control group and the group subjected to total sleep deprivation. As to the histological study of the kidney cuts, nephrosclerosis alterations were not found. In the study model the total sleep deprivation brings about a remarkable rise in systolic blood pressure, except for the group which underwent MOR sleep phase deprivation and that renal morphological alterations does not seem to be involved in hypertension resulting from the applied techniques.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Privación crónica de sueño]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[presión arterial sistólica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[privación de sueño total]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[privación de sueño MOR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hipertensión arterial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chronic sleep deprivation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[systolic blood pressure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[total sleep deprivation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[MOR sleep phase deprivation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[blood hypertension]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right">      <P align="right"><font face="Verdana"><b><font size="2"> ART&Iacute;CULOS DE INVESTIGACI&Oacute;N</font></b></font>     <P align="right">     <P align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font face="Verdana">Efecto    de la privaci&oacute;n de sue&ntilde;o sobre la presi&oacute;n arterial en ratas    </font> </b></font>      <P align="left">     <P align="left"><b><font size="3" face="Verdana">Effect of sleep deprivation on    the blood pressure of rats</font></b>      <P align="left">     <P align="left">     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font face="Verdana">Tahumara    de la Portilla Teresa-Calleja<SUP>I</SUP>; Jos&eacute; An&iacute;as Calder&oacute;n<SUP>II</SUP>;    Susana Chao Gonz&aacute;lez<SUP>III</SUP>; Vicente R&iacute;o V&aacute;zquez<SUP>III</SUP>    </font></b></font>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana"><SUP>I</SUP>Especialista de I Grado en Fisiolog&iacute;a    Normal y Patol&oacute;gica. Instructora. Instituto de Ciencias B&aacute;sicas    Y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>II</SUP>Doctor en Ciencias. Especialista    de II Grado en Fisiolog&iacute;a Normal y Patol&oacute;gica. Instituto de Ciencias    B&aacute;sicas Y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;. La    Habana, Cuba.    <br>   </font><font size="2" face="Verdana"><SUP>III</SUP>Especialista de I Grado en    Fisiolog&iacute;a Normal y Patol&oacute;gica. Asistente. Instituto de Ciencias    B&aacute;sicas y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;. La    Habana, Cuba. </font>      <P>     <P>  <hr size="1" noshade>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font face="Verdana">RESUMEN    </font></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana">Con el objetivo de evaluar el efecto de la privaci&oacute;n    cr&oacute;nica de sue&ntilde;o sobre la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica,    se estudiaron 3 grupos de 8 ratas Wistar, un grupo control: sin privaci&oacute;n    de sue&ntilde;o y dos grupos experimentales: privaci&oacute;n del sue&ntilde;o    total y privaci&oacute;n de fase de sue&ntilde;o MOR, durante per&iacute;odos    de 96 h continuas semanales, sin interrupci&oacute;n a lo largo de 2 meses.    A dichos grupos se les midi&oacute; la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica    cada semana antes de iniciar el per&iacute;odo de privaci&oacute;n de sue&ntilde;o.    Al concluir los 2 meses, se les realiz&oacute; extracci&oacute;n de ambos ri&ntilde;ones.    Los resultados revelaron que hubo diferencia estad&iacute;sticamente significativa    a partir de la semana 6 entre el grupo control y el grupo con privaci&oacute;n    del sue&ntilde;o total. En cuanto al estudio histol&oacute;gico de los cortes    de los ri&ntilde;ones, no se encontr&oacute; alteraci&oacute;n alguna de nefroesclerosis.    En el modelo de estudio, la privaci&oacute;n de sue&ntilde;o total produce un    aumento notable de la presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica, no siendo as&iacute;    en el grupo con privaci&oacute;n de fase de sue&ntilde;o MOR. Las alteraciones    morfol&oacute;gicas renales no parecen participar en la hipertensi&oacute;n    obtenida mediante las t&eacute;cnicas aplicadas. </font>      <P>      <P><font face="Verdana"><b><font size="2">Palabras clave:</font></b><font size="2">    Privaci&oacute;n cr&oacute;nica de sue&ntilde;o, presi&oacute;n arterial sist&oacute;lica,    privaci&oacute;n de sue&ntilde;o total, privaci&oacute;n de sue&ntilde;o MOR,    hipertensi&oacute;n arterial. </font></font>  <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font>      <P><font size="2" face="Verdana">With the objective of evaluating the effects    of chronic sleep deprivation on the systolic blood pressure, three groups of    8 Wistar rats were studied- a control group with no sleep deprivation and two    experimental groups subjected to total sleep deprivation and MOR sleep phase    deprivation, respectively- for continuous 96h periods weekly throughout 2 months.    Systolic blood pressure was taken in all the three groups every week before    starting the sleep deprivation period. After two months, their kidneys were    extracted. The results yielded that there was a statistically significant difference    between the control group and the group subjected to total sleep deprivation.    As to the histological study of the kidney cuts, nephrosclerosis alterations    were not found. In the study model the total sleep deprivation brings about    a remarkable rise in systolic blood pressure, except for the group which underwent    MOR sleep phase deprivation and that renal morphological alterations does not    seem to be involved in hypertension resulting from the applied techniques.</font>      <p><font size="2" face="Verdana"><b>Key words:</b> Chronic sleep depriv</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ation,    systolic blood pressure, total sleep deprivation, MOR sleep phase deprivation,    blood hypertension.</font>    <br> </p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N    </font></b></font>      <P><font size="2" face="Verdana">La hipertensi&oacute;n arterial (HTA) es una    enfermedad cardiovascular de alta prevalencia a escala mundial, que adem&aacute;s    constituye factor de riesgo determinante en el desarrollo de m&uacute;ltiples    enfermedades que disminuyen la expectativa de vida de los pacientes que la padecen.<SUP>1,2</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Recientemente han comenzado a prestar atenci&oacute;n    los investigadores a la relaci&oacute;n entre los trastornos del sue&ntilde;o    y la HTA. Estos estudios abordan aspectos vinculados a: la privaci&oacute;n    total de sue&ntilde;o,<SUP>3,4</SUP> a la insuficiente cantidad de sue&ntilde;o,<SUP>5-7</SUP>    a la falta de calidad del sue&ntilde;o,<SUP>5-10</SUP> a la privaci&oacute;n    exclusiva de sue&ntilde;o parad&oacute;jico<SUP>11-12</SUP> y a las alteraciones    del ritmo cicardiano del sue&ntilde;o.<SUP>13</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Al revisar en la base de datos MedLine se encontraron    s&oacute;lo 27 trabajos donde se relaciona la privaci&oacute;n del sue&ntilde;o    con la presi&oacute;n arterial. La casi totalidad de estos trabajos se han realizado    en humanos y s&oacute;lo 4 abordan el estudio de esta relaci&oacute;n en ratas.<SUP>3-14</SUP>    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Considerando que estudios epidemiol&oacute;gicos    efectuados en EE. UU.<SUP>15</SUP> y en la poblaci&oacute;n cubana,<SUP>16</SUP>    indican que un tercio de la poblaci&oacute;n tiene trastornos del sue&ntilde;o,    es indiscutible la necesidad de analizar los posibles mecanismos que subyacen    en la referida relaci&oacute;n. Conociendo que el estudio de dichos mecanismos    tienen primordial soporte en los experimentos con animales y que el ri&ntilde;&oacute;n    es uno de los &oacute;rganos m&aacute;s involucrados en la hipertensi&oacute;n    arterial, es prop&oacute;sito de este trabajo evaluar el efecto de la privaci&oacute;n    cr&oacute;nica de sue&ntilde;o total (PST) y del sue&ntilde;o de movimientos    oculares r&aacute;pidos o sue&ntilde;o parad&oacute;jico (PSM) sobre la presi&oacute;n    arterial sist&oacute;lica (PAS), as&iacute; como su repercusi&oacute;n morfol&oacute;gica    en el ri&ntilde;&oacute;n. </font>      <P><font face="Verdana">    <br>   </font>     <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><b>M&Eacute;TODOS </b></font>      <P><font size="2" face="Verdana">Se estudi&oacute; una muestra de 24 ratas albinas,    de la cepa Wistar, machos j&oacute;venes que comenzaron el experimento con 150    g de peso. Se incluyeron ratas con PAS menor o igual que 140 mm/Hg al inicio    de la investigaci&oacute;n. Se excluyeron del estudio ratas con enfermedades    durante el periodo experimental o conductas an&oacute;malas, as&iacute; como    ratas hipertensas espont&aacute;neas (PAS mayor que 140 mmHg al inicio de la    investigaci&oacute;n). La muestra se dividi&oacute; en 3 grupos al azar, cada    uno de 8 animales, quedando 2 grupos experimentales: PST y PSM (o REM) y un    grupo control: sin privaci&oacute;n de sue&ntilde;o. La PST total se realiz&oacute;    por inmersi&oacute;n en tanque de agua hasta el cuello (t&eacute;cnica desarrollada    en el laboratorio de Fisiolog&iacute;a del Sistema Nervioso del ICBP: &quot;Victoria    de Gir&oacute;n&quot; por An&iacute;as J, de la Osa J. &quot;T&eacute;cnica    para privar totalmente de sue&ntilde;o a ratas&quot; y presentada en el V Congreso    Nacional de Ciencias Fisiol&oacute;gicas; 1998: Ciudad de la Habana, Cuba),    y la PSM por la t&eacute;cnica de plataforma fija sobre el estanque de agua.<SUP>17</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La privaci&oacute;n de sue&ntilde;o de los grupos    experimentales fue durante 96 h (de lunes a las 12:00 m a viernes a las 12:00    m). Se dejaron dormir durante el resto del viernes hasta las 12.00 del lunes    en su medio y estilo de vida habitual (esto se hizo para que el animal se recuperara    de los efectos de las t&eacute;cnicas empleadas, tratando as&iacute; de reproducir    lo mejor posible la vida real). Se les midi&oacute; la PAS a trav&eacute;s del    m&eacute;todo de <i>Riva-Rocci</i>, adaptado por <i>Hetch</i><SUP>18</SUP> Los d&iacute;as    lunes, antes de comenzar el nuevo ciclo de privaci&oacute;n, incluyendo la &uacute;ltima    medici&oacute;n al finalizar el experimento. Este proceder se realiz&oacute;    durante 2 meses para cada grupo experimental. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Al grupo control se le tom&oacute; de forma concurrente    la presi&oacute;n arterial el mismo d&iacute;a y en el mismo horario que los    grupos experimentales y permanecieron durante todo el experimento en sus condiciones    de vida habitual. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Al finalizar la investigaci&oacute;n a los animales    se les realiz&oacute; la extracci&oacute;n de los ri&ntilde;ones para posterior    estudio histol&oacute;gico en busca de posible repercusi&oacute;n renal de las    t&eacute;cnicas de privaci&oacute;n de sue&ntilde;o. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Para el procesamiento y an&aacute;lisis de los    resultados se estimaron los par&aacute;metros descriptivos b&aacute;sicos: media    y desviaci&oacute;n est&aacute;ndar por medios computarizados. El procedimiento    estad&iacute;stico utilizado fue un an&aacute;lisis de la varianza para observaciones    repetidas. Se analizaron los siguientes aspectos: test de los efectos Within-Subjets,    test de los efectos Between-Subjects y comparaciones m&uacute;ltiples con ajuste    de Bonferroni. Se consider&oacute; toda diferencia estad&iacute;sticamente significativa    para <i>p&lt;0,05</i>. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana">    <br>   </font>     <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><b>RESULTADOS </b></font>      <P><font size="2" face="Verdana">En la figura puede observarse que la medici&oacute;n    de la PAS, antes de iniciar los experimentos (MI), estuvo en el rango normal    para los tres grupos de animales estudiados. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En la semana 5 (S5) en los dos grupos experimentales    se constataron cifras de HTA (PAS&gt;140 mm Hg), que no fueron significativas    con respecto al grupo control, aunque en la PST fue mayor la HTA que en la PSM    (10 mm Hg mayor). A partir de la semana 5 ambos grupos experimentales presentaban    cifras medias de PAS por encima del grupo control, a pesar de que el grupo de    PSM no result&oacute; estad&iacute;sticamente significativo. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En la PST comienza a aparecer una diferencia    significativa con respecto al grupo control a partir de la semana 6 (S6), (<i>p    = 0,011</i>, <i>p = 0,034</i> y <i>p = 0,017</i> en semanas 6, 7 y 8, respectivamente).    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">De la semana 5 a la 8 (S8) hubo una disminuci&oacute;n    progresiva de los valores de PAS en los tres grupos, aunque se mantuvieron los    valores de PAS en los grupos experimentales por encima del control. Entre los    dos grupos experimentales no se observ&oacute; diferencia significativa en ninguna    semana. </font>      <P align="center"><a href="/img/revistas/ibi/v28n2/f0108209.gif"><img src="/img/revistas/ibi/v28n2/f0108209.gif" width="400" height="310" border="0"></a>      
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font size="2" face="Verdana">En cuanto al estudio histol&oacute;gico de los    cortes de ri&ntilde;ones, al realizar la observaci&oacute;n de las l&aacute;minas    al microscopio &oacute;ptico se estudiaron las siguientes estructuras: corteza    (glom&eacute;rulos, arteriolas, t&uacute;bulos contorneados proximales y t&uacute;bulos    contorneados distales) y m&eacute;dula (t&uacute;bulos rectos, t&uacute;bulos    colectores y vasos sangu&iacute;neos), no se encontraron alteraciones. </font>      <P><font face="Verdana">    <br>   </font>     <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><b>DISCUSI&Oacute;N </b></font>      <P><font size="2" face="Verdana">El hecho que la medici&oacute;n efectuada antes    de iniciar las privaciones del sue&ntilde;o (MI) estuvieran entre el rango normal    para los tres grupos de animales, indican que la t&eacute;cnica de medici&oacute;n    evalu&oacute; adecuadamente el valor de la PAS, ya que al estar los animales    en sus condiciones de vida normales, les corresponden valores de presi&oacute;n    normal. </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Los incrementos de PAS, observados de manera    estad&iacute;sticamente significativa en el grupo de animales con PST, concuerda    con los resultados obtenidos por otros autores tanto en animales<SUP>3</SUP> como en humanos.<SUP>4</SUP>    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El que no hubiera diferencia significativa en    las mediciones de la PAS, en el grupo de las ratas PSM con respecto a los controles,    encuentra apoyo en el trabajo efectuado por <i>Neves</i> y otros,<SUP>12</SUP>    donde estudian el efecto de PSM, durante 72 h, en tres grupos de ratas con base    gen&eacute;tica diferente en cuanto al comportamiento de su presi&oacute;n arterial    (ratas hipertensas, ratas Wistar-Kyoto normales y ratas con predisposici&oacute;n    a la hipertensi&oacute;n) y encuentran que la PSM s&oacute;lo indujo hipertensi&oacute;n    en estas &uacute;ltimas ratas. De forma contradictoria se ha informado en humanos<SUP>11</SUP>    que la PSM incrementa la presi&oacute;n arterial a causa del aumento de las    endotelinas 1 y 2 provocado por la referida t&eacute;cnica de privaci&oacute;n.    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La disminuci&oacute;n progresiva de los valores    obtenidos de PAS de la S5 a la S8, en los tres grupos estudiados, pudiera deberse    a la habituaci&oacute;n de la medici&oacute;n de la PAS por la t&eacute;cnica    usada para medirla en los tres grupos de animales. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El que no se observaran diferencias significativas    entre los dos grupos experimentales en ninguna de las semanas estudiadas, inclina    a pensar que la PSM, provoc&oacute; hipertensi&oacute;n arterial, como ha sido    planteado por otros autores.<SUP>11</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">El que no se encontrara ning&uacute;n da&ntilde;o    histol&oacute;gico en las estructuras renales de los animales con hipertensi&oacute;n    indica que los aumentos de PAS obtenidos no parecen involucrar al ri&ntilde;&oacute;n.    Por lo tanto, se necesita esclarecer el papel de otros mecanismos que participan    en el control de la presi&oacute;n arterial, algunos ya estudiados por otros    autores aunque no de manera conclusiva, como son: el control neural simp&aacute;tico    sobre el sistema cardiovascular,<SUP>4</SUP> el papel de factores hormonales,<SUP>19</SUP>    el de enzimas relacionadas con el &oacute;xido n&iacute;trico<SUP>3</SUP> y el de las endotelinas    1 y 2.<SUP>11</SUP> </font>      <P><font size="2" face="Verdana">En resumen, el efecto de la privaci&oacute;n    cr&oacute;nica del sue&ntilde;o, sobre todo la privaci&oacute;n de sue&ntilde;o    total, tiende a incrementar la presi&oacute;n arterial en ratas. Las t&eacute;cnicas    empleadas resultaron ser efectivas para la obtenci&oacute;n de los objetivos    propuestos. </font>      <P><font face="Verdana">    <br>   </font>     <P>      <P>      <P><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </b></font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">1. Mc Fate Emith W. Epidemiolog&iacute;a de la    Hipertensi&oacute;n Arterial. Cl&iacute;nicas M&eacute;dicas Norteam&eacute;rica.    1977:467-84. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Puld&oacute;n Segu&iacute; G. Efectos del    alcoholismo sobre la presi&oacute;n arterial y las caracter&iacute;sticas histol&oacute;gicas    del ri&ntilde;&oacute;n en ratas Wistar machos [tesis]. La Habana: Instituto    de Ciencias B&aacute;sicas Y Precl&iacute;nicas &quot;Victoria de Gir&oacute;n&quot;;2001.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Hung-Ming Ch, Un-In W, Tzer-Bin L, Chyn-Tair    L, Wei-Ling H, Jeng-Yung S. Total sleep deprivation inhibits the neuronal nitric    oxi and cytochrome reactivities in the nodose gangria rats. J Anat. 2006;209(2):239-50.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Masahiko K, Bradley G, Gardar S, Krzysztof    N, Catherine AP, Virend KS. Effects of sleep deprivation on neural circulatory    control. Hypertension. 2000;35:1173-5. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Lusardi P, Zoppi A, Preti P, Pesce RM, Piazza    E, Fogari R. Effects of insufficient sleep on blood pressure in hypertensive    patients: a 24-h study. Amer J Hypertens. 1999;12(1 Pt 1):63-8. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">6. Francesco PC, Saverio S, Ngianga-Bakwin K,    Michelle AM, Frances MT, Meena K, et al. Gender-specific associations of short    sleep duration with prevalent and incident hypertension: the Whitehall II study.    Hipertensi&oacute;n. 2007;50;693-700. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7. Francesco PC, Saverio S. Response to gender-specific    associations of short sleep duration with prevalent hypertension. Hipertensi&oacute;n.    2008;51:17. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8. Javaheri S, Storfer-Isser A, Rosen CL, Redline    S. Sleep quality and elevated blood pressure in adolescents. Circulation. 2008;118(10):1034-40.    Publicaci&oacute;n electr&oacute;nica 18 Ago 2008. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9. Verdecchia P, Angeli F, Borgioni C, Gattobigio    R, Reboldi G. Ambulatory blood pressure and cardiovascular outcome in relation    to perceived sleep deprivation. Hypertension. 2007;49:777-83. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10. Tafil-Klawe M, Klawe JJ, Zlomanczuk P, Szczepanska    B, Sikorski W, Smietanowski M. Daily changes in cardiac and vascular blood pressure    components during breath holding episodes in obstructive sleep apnea patients    after day-shift and night-shift work. J Physiol Pharmacol. 2007;58(Suppl 5):685-90.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11. Palma BD, Gabriel A, Bignotto M, Tufik S.    Paradoxical sleep deprivation increases plasma endothelin levels. Brazilian    J Med Biol Res. 2002;35:75-9. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">12. Neves FA, Marson O, Baumgratz RP, Bossolan    D, Ginosa M, Ribeiro AB, et al. Rapid eye movement sleep deprivation and hypertension.    Genetic influence. Hypertensi&oacute;n. 1992;19(2 Suppl):II202-6. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">13. Knutsson A, Beggild H. Shiftwork and cardiovascular    disease: review of disease mechanisms. Rev Environ Health. 2000;15(4):359-72.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">14. Mion D. Jr, Krieger EM. Blood pressure regulation    after deprivation of rapad-eye-movement sleep in rats. J Hypertens Suppl. 1988;6(4):S74-6.    </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">15. Bliwise DL. Historical change in the report    of daytime fatigue. Sleep. 1996;19:462-4. </font>    <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">16. Damiani CS, Garc&iacute;a RX, Bacallao GJ.    Trastornos del sue&ntilde;o en la tercera edad. Influencia del c&iacute;rculo    de abuelos. Rev Cubana Med Gen Integr. 1992;8 (4):310-7. </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">17. Jouvet D, Vimont E, Delorme F, Jouvet M.    &Eacute;tude de la privation s&eacute;lective de la phase paradoxale de sommeil    chez le chat. C R Soc Biol. 1964;158:756-9. </font>    <P>      <P><font size="2" face="Verdana">18. Hecht K. Papel del hipocampo en la neurosis    experimental. Disregulaci&oacute;n neur&oacute;tica de la presi&oacute;n sangu&iacute;nea.    En: Hecht K, editor. Algunos aspectos fisiol&oacute;gicos, te&oacute;ricos y    pr&aacute;cticos de la Psiquiatr&iacute;a. La Habana: Editorial Cient&iacute;fico-T&eacute;cnica;1979.    p.46-50. </font>      <P>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">19. Gordon RD, Wolfe LK, Island DP, Liddle GW.    A diurnal rhythm in plasma rennin activity in man. J Clin Invest. 1966;45:1587-92.    </font>    <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: enero de 2009.    <br>   Aprobado: febrero de 2009. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana"><i>Tahumara de la Portilla Teresa-Calleja</i>.    Calle 114, No. 5127, e/51 y 59, apto.2 (altos). Marianao. La Habana, Cuba. E-mail:    <a href="mailto:tahumara@giron.sld.cu" target="_blank">tahumara@giron.sld.cu </a></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Fate Emith]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemiología de la Hipertensión Arterial.]]></article-title>
<source><![CDATA[Clínicas Médicas Norteamérica.]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>467-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Puldón Seguí]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Efectos del alcoholismo sobre la presión arterial y las características histológicas del riñón en ratas Wistar machos]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Ciencias Básicas Y Preclínicas "Victoria de Girón"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hung-Ming]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ch]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Un-In]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tzer-Bin]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chyn-Tair]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wei-Ling]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jeng-Yung]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Total sleep deprivation inhibits the neuronal nitric oxi and cytochrome reactivities in the nodose gangria rats]]></article-title>
<source><![CDATA[J Anat.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>209</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>239-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Masahiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bradley]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gardar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krzysztof]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Catherine]]></surname>
<given-names><![CDATA[AP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Virend]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of sleep deprivation on neural circulatory control]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertension.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>35</volume>
<page-range>1173-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lusardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zoppi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Preti]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pesce]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piazza]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fogari]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of insufficient sleep on blood pressure in hypertensive patients: a 24-h study]]></article-title>
<source><![CDATA[Amer J Hypertens.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>12</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francesco]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saverio]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ngianga-Bakwin]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frances]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meena]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Gender-specific associations of short sleep duration with prevalent and incident hypertension: the Whitehall II study]]></article-title>
<source><![CDATA[Hipertensión.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>50</volume>
<page-range>693-700</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Francesco]]></surname>
<given-names><![CDATA[PC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saverio]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Response to gender-specific associations of short sleep duration with prevalent hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[Hipertensión.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>51</volume>
<page-range>17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Javaheri]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Storfer-Isser]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosen]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redline]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sleep quality and elevated blood pressure in adolescents.]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>118</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1034-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Verdecchia]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Angeli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Borgioni]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gattobigio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reboldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ambulatory blood pressure and cardiovascular outcome in relation to perceived sleep deprivation]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertension.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>49</volume>
<page-range>777-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tafil-Klawe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klawe]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zlomanczuk]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szczepanska]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sikorski]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smietanowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Daily changes in cardiac and vascular blood pressure components during breath holding episodes in obstructive sleep apnea patients after day-shift and night-shift work.]]></article-title>
<source><![CDATA[J Physiol Pharmacol.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>58</volume>
<numero>^sSuppl 5</numero>
<issue>^sSuppl 5</issue>
<supplement>Suppl 5</supplement>
<page-range>685-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palma]]></surname>
<given-names><![CDATA[BD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gabriel]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bignotto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tufik]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Paradoxical sleep deprivation increases plasma endothelin levels]]></article-title>
<source><![CDATA[Brazilian J Med Biol Res.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>35</volume>
<page-range>75-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neves]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marson]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baumgratz]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bossolan]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ginosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rapid eye movement sleep deprivation and hypertension.: Genetic influence]]></article-title>
<source><![CDATA[Hypertensión.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>19</volume>
<numero>^s2 Suppl</numero>
<issue>^s2 Suppl</issue>
<supplement>2 Suppl</supplement>
<page-range>II202-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Knutsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beggild]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Shiftwork and cardiovascular disease: review of disease mechanisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Environ Health.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>359-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mion]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Jr]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krieger]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood pressure regulation after deprivation of rapad-eye-movement sleep in rats]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hypertens Suppl.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>6</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>S74-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bliwise]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Historical change in the report of daytime fatigue]]></article-title>
<source><![CDATA[Sleep.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>19</volume>
<page-range>462-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Damiani]]></surname>
<given-names><![CDATA[CS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[RX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bacallao]]></surname>
<given-names><![CDATA[GJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Trastornos del sueño en la tercera edad: Influencia del círculo de abuelos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr.]]></source>
<year>1992</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>310-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jouvet]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vimont]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delorme]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jouvet]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Étude de la privation sélective de la phase paradoxale de sommeil chez le chat]]></article-title>
<source><![CDATA[C R Soc Biol.]]></source>
<year>1964</year>
<volume>158</volume>
<page-range>756-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Papel del hipocampo en la neurosis experimental.: Disregulación neurótica de la presión sanguínea.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Hecht]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Algunos aspectos fisiológicos, teóricos y prácticos de la Psiquiatría.[title]]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>46-50</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Científico-Técnica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gordon]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wolfe]]></surname>
<given-names><![CDATA[LK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Island]]></surname>
<given-names><![CDATA[DP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liddle]]></surname>
<given-names><![CDATA[GW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A diurnal rhythm in plasma rennin activity in man]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Invest.]]></source>
<year>1966</year>
<volume>45</volume>
<page-range>1587-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
