<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002011000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio preliminar acerca de recubrimientos de hidroxiapatita HAP-200 obtenidos por plasma atmosférico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A preliminary study about HAP-200 hydroxyapatite coatings obtained by atmospheric plasma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fumero Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Abel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Salinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Héctor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goyos Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leonardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves Junior]]></surname>
<given-names><![CDATA[Clodomiro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lariot Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Federal Rio Grande del Norte  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ciencia y Tecnología de los Materiales  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>280</fpage>
<lpage>291</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002011000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La hidroxiapatita es catalogada como un material bioactivo cuya capacidad de interacción con el hueso ha permitido su uso de forma satisfactoria para aplicaciones ortopédicas y dentales. En el presente trabajo la hidroxiapatita producida por el Centro Nacional de Investigaciones Científicas fue proyectada mediante una antorcha de plasma atmosférico sobre un sustrato de acero inoxidable austenítico. El tamaño de partículas fue determinado por dispersión láser y la distancia de proyección fue variada entre 20 y 60 mm. La microestructura y composición de fase del polvo, así como la del recubrimiento obtenido fueron examinados por microscopia óptica, microscopia electrónica de barrido y difracción de rayos X (DRX). La composición química puntual del recubrimiento fue analizada por espectrometría de dispersión de energía (EDS), también fueron medidos la dureza, el espesor de capa y la cristalinidad. Los resultados indican que la cristalinidad disminuye con el incremento de la distancia de proyección, no así su dureza y espesor de capa.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Hydroxyapatite is classified as a bioactive material whose ability of interaction with bone allowed its use in a satisfactory way for orthopedic and dental application. In present paper the hydroxyapatite produced by the National Center of Scientific Researches, was projected by means of an atmospheric plasma torch on an austenitic stainless steel substrate. The particles' size was determined by laser dispersion and the projection distance fluctuates between 20 and 60 mm. The microstructure and the powder phase composition, as well as the coating achieved were examined by optical microscopy, scanning electron microscopy and X-rays diffraction (XRD). The coating's point chemical composition was analyzed by energy-dispersion spectrometry (EDS) and the hardness, layer thickness and crystallization were measured. Results showed that crystallization decreases according to the increase of projection distance, but not its hardness and layer thickness.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Distancia de proyección]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidroxiapatita]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microestructura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[plasma térmico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Projection distance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydroxyapatite]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microstructure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[thermal plasma]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>TRABAJO    ORIGINAL</b></font>      <P align="right">     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Estudio preliminar    acerca de recubrimientos de hidroxiapatita HAP-200 obtenidos por plasma atmosf&eacute;rico</font></b>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>A preliminary    study about HAP-200 hydroxyapatite coatings obtained by atmospheric plasma</b></font>      <P> <B>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Abel Fumero P&eacute;rez<SUP>I</SUP>,    H&eacute;ctor L&oacute;pez Salinas<SUP>II</SUP>&#134; Leonardo Goyos P&eacute;rez<SUP>III</SUP>,    Clodomiro Alves Junior <SUP>IV</SUP>, Carlos Lariot S&aacute;nchez<SUP>V </SUP></font>   </B>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>I</SUP>M&aacute;ster    en Ciencias de Materiales. Asistente. Instituto Superior Polit&eacute;cnico    &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>II</SUP>Doctor    en Ciencias. Profesor Titular. Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute;    Antonio Echeverr&iacute;a. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>III</SUP>Doctor    en Ciencias. Profesor Titular. Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute;    Antonio Echeverr&iacute;a. La Habana, Cuba.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>IV</SUP>Doctor    en Ciencias. Profesor Titular. Universidad Federal Rio Grande del Norte, Brasil.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><SUP>V</SUP>Doctor    en Ciencias. Instituto de Ciencia y Tecnolog&iacute;a de los Materiales. La    Habana, Cuba. </font>     <P>      <P> <hr size="1" noshade> <B> </B><B>      <P>  </B>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RESUMEN</font></b>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La hidroxiapatita    es catalogada como un material bioactivo cuya capacidad de interacci&oacute;n    con el hueso ha permitido su uso de forma satisfactoria para aplicaciones ortop&eacute;dicas    y dentales. En el presente trabajo la hidroxiapatita producida por el Centro    Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas fue proyectada mediante una antorcha    de plasma atmosf&eacute;rico sobre un sustrato de acero inoxidable austen&iacute;tico.    El tama&ntilde;o de part&iacute;culas fue determinado por dispersi&oacute;n    l&aacute;ser y la distancia de proyecci&oacute;n fue variada entre 20 y 60 mm.    La microestructura y composici&oacute;n de fase del polvo, as&iacute; como la    del recubrimiento obtenido fueron examinados por microscopia &oacute;ptica,    microscopia electr&oacute;nica de barrido y difracci&oacute;n de rayos X (DRX).    La composici&oacute;n qu&iacute;mica puntual del recubrimiento fue analizada    por espectrometr&iacute;a de dispersi&oacute;n de energ&iacute;a (EDS), tambi&eacute;n    fueron medidos la dureza, el espesor de capa y la cristalinidad. Los resultados    indican que la cristalinidad disminuye con el incremento de la distancia de    proyecci&oacute;n, no as&iacute; su dureza y espesor de capa. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave</B>:    Distancia de proyecci&oacute;n, hidroxiapatita, microestructura, plasma t&eacute;rmico.    </font> <hr size="1" noshade> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hydroxyapatite    is classified as a bioactive material whose ability of interaction with bone    allowed its use in a satisfactory way for orthopedic and dental application.    In present paper the hydroxyapatite produced by the National Center of Scientific    Researches, was projected by means of an atmospheric plasma torch on an austenitic    stainless steel substrate. The particles' size was determined by laser dispersion    and the projection distance fluctuates between 20 and 60 mm. The microstructure    and the powder phase composition, as well as the coating achieved were examined    by optical microscopy, scanning electron microscopy and X-rays diffraction (XRD).    The coating's point chemical composition was analyzed by energy-dispersion spectrometry    (EDS) and the hardness, layer thickness and crystallization were measured. Results    showed that crystallization decreases according to the increase of projection    distance, but not its hardness and layer thickness. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>:    Projection distance, hydroxyapatite, microstructure, thermal plasma. </font> <hr size="1" noshade>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N    </font></B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la actualidad,    para todas aquellas aplicaciones cl&iacute;nicas que requieran soportar cargas,    son usados implantes met&aacute;licos de diferentes aleaciones. Al margen de    su elevada resistencia estos implantes presentan como inconvenientes: </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> - Diferencia de    los valores del m&oacute;dulo el&aacute;stico de la aleaci&oacute;n y el hueso.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Corrosi&oacute;n    en los fluidos corporales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Imposibilidad    de regenerar el hueso natural debido a la aparici&oacute;n de una c&aacute;psula    fibrosa en la interfase metal hueso producto de la respuesta del organismo ante    el metal. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Una alternativa    para paliar tales deficiencias, es recubrir el implante met&aacute;lico con    cer&aacute;micas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente se    comercializan pr&oacute;tesis recubiertas con hidroxiapatita, por ser el material    m&aacute;s parecido al componente mineral de los huesos. Esto permite que el    organismo lo reconozca como propio, y el hueso puede crecer en contacto con    la pr&oacute;tesis, evitando la formaci&oacute;n de la c&aacute;psula fibrosa.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En Cuba existen    diferentes centros de investigaci&oacute;n que se han dedicado a desarrollar    biomateriales para aplicaciones biom&eacute;dicas. Uno de los pioneros ha sido    el Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas el cual posee, dentro    de sus logros cient&iacute;ficos, la obtenci&oacute;n de hidroxiapatita porosa    coralina HAP-200 de origen natural. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante los 15    a&ntilde;os de aplicaciones cl&iacute;nicas en Cuba, se han tratado 9 613 pacientes    en las especialidades de estomatolog&iacute;a, incluyendo la cirug&iacute;a    maxilofacial, 783 personas han recibido implantes oculares y 2 592 han sido    tratadas por defectos &oacute;seos de los huesos largos y otros en ortopedia    y traumatolog&iacute;a. Solo se ha reportado un 3,2 % de fracaso de los implantes    por diferentes causas asociadas al tratamiento quir&uacute;rgico y en ning&uacute;n    caso por causa del biomaterial, demostrando este &uacute;ltimo una excelente    biocompatibilidad con integraci&oacute;n e incorporaci&oacute;n a la din&aacute;mica    natural del tejido &oacute;seo al cabo del tiempo.<SUP>1</SUP> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A nivel mundial    existe una gran demanda para implantes de caderas, rodillas y dentales; hoy    en los Estados Unidos y en Europa se realizan anualmente m&aacute;s de 1 mill&oacute;n    de intervenciones quir&uacute;rgicas para colocar y tienden a incrementarse.<SUP>2</SUP>    En Cuba existe la misma tendencia, debido al envejecimiento de la poblaci&oacute;n    y al desarrollo alcanzado en ortopedia. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El estudio de las    propiedades y procesos en la interfaz entre el material sint&eacute;tico y el    entorno biol&oacute;gico constituye un campo de gran actualidad, al igual que    la fabricaci&oacute;n de superficies funcionales para mejorar la uni&oacute;n    entre el implante y el tejido vivo. La porosidad del recubrimiento cer&aacute;mico    constituye una soluci&oacute;n de compromiso. En general se busca, un tama&ntilde;o    de poros entre 100 y 300 &micro;m<b></b> de forma que en dichos poros se produzca    crecimiento &oacute;seo y se alcance una buena fijaci&oacute;n del implante    al hueso,<SUP>3</SUP> por otro lado una elevada porosidad degrada de forma considerable    las propiedades mec&aacute;nicas del recubrimiento lo cual constituye un problema    b&aacute;sico de todas las estructuras porosas. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una de las t&eacute;cnicas    de recubrimientos m&aacute;s ampliamente utilizada en la industria, es la deposici&oacute;n    por plasma t&eacute;rmico atmosf&eacute;rico de la hidroxiapatita. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El <font color="#000000">presente</font>    tiene como objetivo la obtenci&oacute;n a escala de laboratorio y la caracterizaci&oacute;n    de recubrimientos porosos de hidroxiapatita coralina sobre sustratos de acero    inoxidable mediante la proyecci&oacute;n t&eacute;rmica por plasma atmosf&eacute;rico.    </font>      <P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>M&Eacute;TODOS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>  </B></font><B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Polvo de hidroxiapatita </font> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El polvo usado    se obtuvo por reacci&oacute;n hidrotermal. Las part&iacute;culas presentaron    dimensiones<FONT  COLOR="#ff0000"> </FONT>de 48 a 190 &micro;m y un di&aacute;metro medio de 119    &micro;m. La <a href="#f1">figura 1</a> muestra la morfolog&iacute;a del polvo    en la cual se aprecia una forma irregular. </font>      <P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/f0109211.jpg" width="420" height="305">      
<P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El patr&oacute;n    de difracci&oacute;n de rayos X es mostrado en la <a href="#f2">figura 2</a>    sugiriendo que el polvo posee elevada cristalinidad. </font>      <P align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/f0209211.jpg" width="420" height="274">      
<P>      <P> <B>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Proyecci&oacute;n    por plasma atmosf&eacute;rico </font> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La proyecci&oacute;n    fue realizada sobre chapas de acero inoxidable austen&iacute;tico con dimensiones    15 x 1 5 x 3 mm cuyas condiciones experimentales se muestran en la <a href="#t1">tabla    1</a>. Antes de la proyecci&oacute;n la superficie del sustrato fue granallada    con part&iacute;culas de acero y limpiada en acetona y alcohol durante 15 min    en ba&ntilde;o ultras&oacute;nico.</font>      <P align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/t0109211.gif" width="430" height="207">      
<P align="center">     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2" color="#000000"><b>T&eacute;cnicas    de caracterizaci&oacute;n del polvo y del recubrimiento</b></font>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Distribuci&oacute;n    de tama&ntilde;o de part&iacute;culas </i></font>  <B></B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La granulometr&iacute;a    del polvo fue evaluada con un equipamiento de dispersi&oacute;n l&aacute;ser    Cilas 920 L. El polvo fue mantenido en una soluci&oacute;n de agua con hexametafosfato    de sodio como agente dispersante. La soluci&oacute;n fue agitada ultras&oacute;nicamente    antes de realizar la medici&oacute;n. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Difracci&oacute;n    de rayos X </i></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La composici&oacute;n    de fase del polvo y del recubrimiento fue determinada usando un difract&oacute;metro    Shimadzu XRD-6000. Los ensayos fueron realizados con &aacute;ngulo de barrido    (2&egrave;) entre 27 y 60&#176;. Como fuente fue usado radiaci&oacute;n CuK&aacute;.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las fases cristalinas    fueron identificadas usando las siguientes cartas de la base de datos del centro    internacional para la difracci&oacute;n: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Hidroxiapatita    (HA), JCPDS No<FONT  COLOR="#ff0000">.</FONT> 90432 </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Sustrato met&aacute;lico,    JCPDS No 654150 </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- </font><font face="Symbol" size="2">a</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-tricalcio    fosfato (&aacute;-TCP), JCPDS No 290359 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- &szlig;-tricalcio    fosfato (&szlig;-TCP), JCPDS No 090169 </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- Tetracalcio fosfato    (TTCP), JCPDS No 701379 </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">- &Oacute;xido    de calcio (CaO), JCPDS No 741226 </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La identificaci&oacute;n    de fases fue realizada haciendo uso del programa computacional PMGR, del paquete    de programas de Shimadzu XRD-6000, superponiendo los difractogramas experimentales    con aquellos de la base de datos. </font>     <P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Cristalinidad    relativa del recubrimiento    <br>       ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </i></font> <B>     <P>  </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El grado de cristalinidad    relativo del recubrimiento (Cr) es determinado a partir de la siguiente expresi&oacute;n:    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cr = A[211]/AHA[211]    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Donde: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A[211]: la intensidad    del &aacute;rea integrada del pico principal del difractograma del recubrimiento.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A HA[211]: la intensidad    del &aacute;rea integrada del pico principal del difractograma del polvo. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Microscopia    &oacute;ptica y electr&oacute;nica de barrido</i><B> </B> </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La morfolog&iacute;a    del polvo y de la superficie del recubrimiento, as&iacute; como la microestructura    en la secci&oacute;n transversal del recubrimiento, fue examinada usando un    microscopio BX60-M Olympus. El sustrato met&aacute;lico y el recubrimiento fueron    cortados transversalmente con un disco de corte de diamante e incluido en resina    poli&eacute;ster. Las muestras fueron entonces lijadas y pulidas en pa&ntilde;o    con soluci&oacute;n de al&uacute;mina de 0.03 &micro;m. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La microscopia    electr&oacute;nica de barrido presentada fue realizada en el microscopio DSM    960 Zeiss. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las muestras fueron    previamente montadas en un portamuestras de aluminio y posteriormente el conjunto    fue recubierto con oro. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>Ensayos de dureza</i></font>      <P>     <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La dureza Vickers    de los recubrimientos fue medida usando un microdur&oacute;metro Pantec HVS    1000 empleando carga de 50 gf y manteni&eacute;ndola aplicada durante 15 s.    El resultado promedio de 10 indentaciones en la capa fue considerado como la    dureza del recubrimiento. </font>      <P>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>RESULTADOS </B></font><B>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   Microestructuras de los recubrimientos proyectados por plasma </font> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La <a href="#f3">figura    3</a> muestra los recubrimientos obtenidos bajo las diferentes condiciones de    proyecci&oacute;n. En general ning&uacute;n recubrimiento presenta buena adherencia    al sustrato. </font>      <P align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/f0309211.jpg" width="424" height="354">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#f4">figura    4</a> se observa una zona de la secci&oacute;n transversal de la capa obtenida    a 250 A y 60 mm, as&iacute; como su composici&oacute;n qu&iacute;mica por EDS.</font>      <P align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/f0409211.jpg" width="580" height="350">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las micrograf&iacute;as    de la secci&oacute;n transversal se observan microgrietas y grietas provocadas    por las tensiones residuales, as&iacute; como poros en los espectros por EDS,    aparecen los picos de calcio, f&oacute;sforo y ox&iacute;geno, elementos constituyentes    de la hidroxiapatita y las otras fases presentes en el recubrimiento. Se observa    tambi&eacute;n un pico de oro que corresponde a la capa conductora que se le    aplic&oacute; a la muestra para ser observada. </font>     <P> <B>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Difracci&oacute;n    de rayos X </font> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los patrones de    difracci&oacute;n del polvo inicial de hidroxiapatita y los correspondientes    al recubrimiento obtenido para las diferentes distancias de proyecci&oacute;n    se muestran en la <a href="#f5">figura 5</a>. Los difractogramas correspondientes    a los recubrimientos muestran picos que coinciden bien con los del patr&oacute;n    de difracci&oacute;n del polvo de hidroxiapatita inicial. Sin embargo, al comparar    los difractogramas de las capas se aprecian cambios en la composici&oacute;n    de fases y cristalinidad similares a resultados reportados por otros autores,<SUP>4,5</SUP>    donde adem&aacute;s de la fase de hidroxiapatita aparecen las fases </font><font face="Symbol" size="2">a</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">-TCP,    &szlig;-TCP, TTCP y CaO. </font>      <P align="center"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/f0509211.jpg" width="580" height="412">      
<P align="center">     <P align="center"> <B>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <br>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cristalinidad,    espesor de capa y dureza de los recubrimientos </font> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El comportamiento    de la cristalinidad en funci&oacute;n de la distancia de proyecci&oacute;n usada    es mostrado en la <a href="#f6">figura 6.</a> </font>      <P align="center"><a name="f6"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/f0609211.jpg" width="420" height="379">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> Los resultados    obtenidos para el espesor de capa se resumen en la siguiente <a href="/img/revistas/ibi/v30n2/t0209211.gif">tabla    2</a>. En los tres casos se obtuvieron espesores que cumplen con la recomendaci&oacute;n    especificada por las normas de que los mismos tengan entre 50-150 &micro;m para    estimular la osteointegraci&oacute;n entre el implante y el hueso en tiempos    m&aacute;s prolongados. </font>      
<P>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#f7">figura    7</a> se muestra el comportamiento del espesor de capa seg&uacute;n la distancia    de proyecci&oacute;n empleada. </font>      <P align="center"><a name="f7"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/f0709211.jpg" width="420" height="287">      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#t3">tabla    3</a> se muestran los valores promedios de dureza realizados en la capa para    las diferentes condiciones de proyecci&oacute;n. </font>      <P align="center"><a name="t3"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/t0309211.gif" width="526" height="162">      
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> En la <a href="#f8">figura    8</a> se muestra el comportamiento de la dureza con la distancia de proyecci&oacute;n.</font>     <P align="center"><a name="f8"></a><img src="/img/revistas/ibi/v30n2/f0809211.jpg" width="420" height="300">     
<P>     <p><B> </B></p>     <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">DISCUSI&Oacute;N    </font></b> <B>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   An&aacute;lisis de la adherencia de los recubrimientos </font> </B>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La teor&iacute;a    y los experimentos que se han realizado sobre recubrimientos cer&aacute;micos    han establecido que se obtienen recubrimientos densos y con buena adherencia    al utilizar valores de potencia el&eacute;ctrica alta, cuyo alto contenido cal&oacute;rico    provoca una mejor fusi&oacute;n del polvo y en consecuencia un mejor empaquetamiento    del recubrimiento. En nuestro estudio utilizamos niveles de potencia el&eacute;ctrica    baja, de ah&iacute; que se observe en la <a href="#f3">figura 3</a> descohesi&oacute;n    parcial en todos los recubrimientos. Los equipos de plasma trabajan en un rango    de nivel de potencia entre 10-100 Kw.<SUP>6</SUP> </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>An&aacute;lisis    del</B> <B>difractograma </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los picos de los    recubrimientos son menos intensos y m&aacute;s anchos que los del polvo inicial,    lo que se explica por la formaci&oacute;n de fosfato de calcio amorfo. Las posibles    razones para el ancho de los picos son tama&ntilde;o de cristales m&aacute;s    peque&ntilde;os, tensiones en el material; cuando el recubrimiento solidifica    r&aacute;pidamente despu&eacute;s de ser proyectado por plasma, debido a las    diferencias del coeficiente de expansi&oacute;n t&eacute;rmica entre el recubrimiento    y el sustrato pueden desarrollarse tensiones residuales compresivas sobre el    recubrimiento despu&eacute;s del enfriamiento.<SUP>7,8</SUP> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Cristalinidad,    espesor de capa y dureza de los recubrimientos </B> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se observa en la    <a href="#f4">figura 4</a> que la cristalinidad disminuye al aumentar la distancia    de proyecci&oacute;n lo cual est&aacute; en concordancia con lo reportado en    anteriores trabajos.<SUP>5,9</SUP> Debido a las altas temperaturas del plasma    las part&iacute;culas de hidroxiapatita pueden fundir parcial o totalmente o    deshidrolizarse y convertirse en oxihidroxiapatita. La deshidrolizaci&oacute;n    crea una barrera a la nucleaci&oacute;n de la hidroxiapatita y promueve la formaci&oacute;n    de fase amorfa. El grado de fusi&oacute;n de la part&iacute;cula y deshidrolizaci&oacute;n    se incrementa con la temperatura de plasma y su tiempo de residencia en la pluma    del plasma. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Puede apreciarse    en la <a href="#f5">figura 5</a> que el espesor m&aacute;ximo se obtuvo para    la distancia de proyecci&oacute;n de 50 mm. A esta distancia de proyecci&oacute;n    existe una combinaci&oacute;n &oacute;ptima entre el estado de fusi&oacute;n    y la velocidad de la part&iacute;cula al chocar contra el sustrato. A la distancia    de 40 mm la velocidad de la part&iacute;cula es elevada, pero el tiempo de vuelo    en el plasma es poco, lo que no garantiza la fusi&oacute;n total de la part&iacute;cula.    A la distancia de 60 mm ocurre lo contrario, el aumento del tiempo en el plasma    produce una fusi&oacute;n excesiva. <I>Latorre</I><SUP>10</SUP> obtiene los    mismos resultados utilizando una antorcha industrial a distancias de proyecci&oacute;n    de 80, 100 y 120 mm. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La presencia de    porosidad y fase amorfa usualmente conduce a valores bajos de dureza.<SUP>5,9</SUP>    Los recubrimientos proyectados a mayores distancias de proyecci&oacute;n tienen    un alto contenido de fase amorfa pero baja porosidad, la fase amorfa no tiene    un punto de fusi&oacute;n definido sino un rango de temperatura de transici&oacute;n    v&iacute;trea, por tanto puede exhibir un flujo viscoso a temperaturas m&aacute;s    baja que el punto de fusi&oacute;n de la fase cristalina; esto ayuda a llenar    los poros entre las l&aacute;minas del recubrimiento, por lo que el resultado    de la dureza depende del balance de estos dos factores.<SUP>5,9</SUP> La mayor    dureza como se aprecia en la <a href="#f6">figura 6</a> se obtuvo para el recubrimiento    proyectado a una distancia de proyecci&oacute;n de 50 mm. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se concluye que:    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se pudo comprobar    la factibilidad de obtener a escala de laboratorio recubrimientos de hidroxiapatita,    producida en el centro nacional de investigaciones cient&iacute;ficas, sobre    implantes met&aacute;licos que actualmente no tiene ese uso. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al aumentar la    distancia de proyecci&oacute;n disminuy&oacute; la cristalinidad del recubrimiento,    no as&iacute; su dureza. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El recubrimiento    a 250 A y a 50 mm de distancia de proyecci&oacute;n fue el de mayor espesor    y dureza obtenida, los espesores de los recubrimientos obtenidos est&aacute;n    dentro de los requisitos exigidos para este tipo de implante. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    obtenidos son una base para el desarrollo de trabajos futuros, pues las matrices    cer&aacute;micas obtenidas pueden ser utilizadas como sistema de liberaci&oacute;n    controlada de f&aacute;rmacos. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>  <FONT COLOR="#ff0000">     <P>  </FONT>      <P>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Agradecimientos</b></font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los autores quisieran    agradecer al Centro Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas, en especial    al director del departamento de qu&iacute;mica, Dr. Ram&oacute;n Gonz&aacute;lez    Santos por facilitarnos la hidroxiapatita coralina y a la entidad brasile&ntilde;a    Capes (Coordinaci&oacute;n de Perfeccionamiento de Personal de Nivel Superior)    por el apoyo econ&oacute;mico para el desarrollo de esta investigaci&oacute;n.    </font>      <P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></B> </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Santos RG. Hidroxiapatita    Porosa Coralina Hap-200. 15 A&ntilde;os de Aplicaciones Cl&iacute;nicas. Revista    CENIC Ciencias Biol&oacute;gicas. 2005;36.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Heimann RB.    Thermal spraying of biomaterials. Surface &amp; Coatings Technology. 2006; 201:2012-9.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Vassilis Karageorgiou    DK. Porosity of 3D biomaterial scaffolds and osteogenesis. Biomaterials. 2005;26:5474-91.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. YP Lu, STL,    RF Zhu, MS Li. Further studies on the effect of stand-off distance on characteristics    of plasma sprayed hydroxyapatite coating. Surface and Coatings Technology. 2002;157:221-5.        </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Limin Sun ,    CCB, Clare P. Grey Phase, structural and microstructural investigations of plasma    sprayed hydroxyapatite coatings. Materials Science and Engineering A. 2003;360:70-84.        </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Venkatramani    N. Industrial plasma torches and applications. Current Science. 2002;83(3).        </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. YC Yang EC.    The bonding of plasma-sprayed hydroxyapatite coatings to titanium:effect of    processing, porosity and residual stress. Thin Solid Films. 2003:260-75.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Yung-Chin Yang,    EC. Measurements of residual stresses in plasma-sprayed hydroxyapatite coatings    on titanium alloy. Surface &amp; Coatings Technology. 2004;190:122-31.     </font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Z Mohammadi,    AAZ-M, A.Sheikh-Mehdi Mesgar. Adhesive and cohesive properties by indentation    method of plasma-sprayed hydroxyapatite coatings. Applied Surface Science. 2006.    253:4960-5.     </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Latorre GM.    Recubrimientos biocompatibles obtenidos por proyecci&oacute;n t&eacute;rmica    y estudio <I>in vitro</I> de la funci&oacute;n osteobl&aacute;stica. Universidad    de Barcelona: Ciencias Qu&iacute;micas; 2007.     </font>     <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 10 de    enero de 2011.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aprobado:    20 de enero de 2011.</font>     <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">MsC. <i>Abel Fumero    P&eacute;rez</i>. Instituto Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute; Antonio    Echeverr&iacute;a&quot;. Calle 114 #11901, entre 119 y 127. Marianao. La Habana,    Cuba. CP 19390. Correo electr&oacute;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:afumero@mecanica.cujae.edu.cu">afumero@mecanica.cujae.edu.cu</a></FONT></U>    </font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos]]></surname>
<given-names><![CDATA[RG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hidroxiapatita Porosa Coralina Hap-200. 15 Años de Aplicaciones Clínicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista CENIC Ciencias Biológicas]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heimann]]></surname>
<given-names><![CDATA[RB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thermal spraying of biomaterials]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface & Coatings Technology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>201</volume>
<page-range>2012-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vassilis Karageorgiou]]></surname>
<given-names><![CDATA[DK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Porosity of 3D biomaterial scaffolds and osteogenesis]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomaterials]]></source>
<year>2005</year>
<volume>26</volume>
<page-range>5474-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YP]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STL]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF Zhu]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MS]]></surname>
<given-names><![CDATA[Li]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Further studies on the effect of stand-off distance on characteristics of plasma sprayed hydroxyapatite coating]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface and Coatings Technology]]></source>
<year>2002</year>
<volume>157</volume>
<page-range>221-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Limin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sun ,CCB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clare]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Grey Phase, structural and microstructural investigations of plasma sprayed hydroxyapatite coatings]]></article-title>
<source><![CDATA[Materials Science and Engineering A]]></source>
<year>2003</year>
<volume>360</volume>
<page-range>70-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Venkatramani]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Industrial plasma torches and applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Science]]></source>
<year>2002</year>
<volume>83</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[YC Yang]]></surname>
<given-names><![CDATA[EC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The bonding of plasma-sprayed hydroxyapatite coatings to titanium: effect of processing, porosity and residual stress. Thin Solid Films]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>260-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yung-Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yang, EC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurements of residual stresses in plasma-sprayed hydroxyapatite coatings on titanium alloy]]></article-title>
<source><![CDATA[Surface & Coatings Technology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>190</volume>
<page-range>122-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohammadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sheikh-Mehdi Mesgar]]></surname>
<given-names><![CDATA[AAZ- M, A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adhesive and cohesive properties by indentation method of plasma-sprayed hydroxyapatite coatings]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Surface Science]]></source>
<year>2006</year>
<volume>253</volume>
<page-range>4960-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Latorre]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recubrimientos biocompatibles obtenidos por proyección térmica y estudio in vitro de la función osteoblástica]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Barcelona: Ciencias Químicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
