<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0300</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Investigaciones Biomédicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Invest Bioméd]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0300</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03002012000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Suero de conejo con actividad de complemento para tipificación del complejo mayor de histocompatibilidad humano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rabbit serum with complement activity to typify human major histocompatibility complex]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Góngora Amores]]></surname>
<given-names><![CDATA[Walter]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Artigas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rolando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zuleidis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corella Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cobos Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dailin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miranda Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dunia Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Thamara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Laboratorio Territorial de Histocompatibilidad de la Universidad Médica de Holguín  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Inmunología y Biopreparados  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Holguín ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>86</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03002012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03002012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03002012000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el ensayo de microlinfocitotoxicidad, el suero de conejo como fuente de complemento desempeña un rol esencial en la clasificación del complejo mayor de histocompatibilidad humano, tanto para la tipificación antigénica como en el cross-match linfocitario de la pareja donante-receptor antes de realizar los trasplantes. En este trabajo, se obtuvieron 3 lotes experimentales de dicho hemoderivado con óptimos indicadores de rendimiento, actividad biológica y estabilidad. El exanguíneo de los animales se realizó por la técnica de yugulación. El suero fue separado por centrifugación en condiciones ambientales y de temperatura controladas. Posteriormente, el producto se sometió a filtración esterilizante y se tomaron muestras para los ensayos de calidad. El estudio mostró que el producto conserva la actividad biológica al menos durante 18 meses y que los valores de citotoxicidad se encuentran dentro de los límites de aceptación para su empleo en los ensayos de histocompatibilidad pretrasplante.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Microlinfocitotoxicity assay is one of the serological methods used to classify human major histocompatibility complex. In this technique the rabbit´s serum as complement source, plays an essential role in antigens determination and in lymphocytes cross match assay as necessary stage before the selection of the best donor-receiver pair to realize the organ transplant. Three experimental lots of normal rabbit serum were developed with excellent indicators of efficiency, biological activity and stability. Rabbit's blood was obtained through jugulating technique and serum was separated by centrifugation in controlled environment and temperature´s conditions. The sterilization process was performed by filtration and the samples were taken for quality´s control assays. Stability studies showed that the product kept the biological activity at least during 18 months after it was processed and cytotoxicity's values were adequate for its employment in histocompatibility pre-transplant assays.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[suero de conejo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[actividad de complemento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tipificación HLA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[técnica serológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[microlinfocitotoxicidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[trasplante de órganos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rabbit serum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[complement activity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HLA typing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[serological method]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[microlinfocitotoxicity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[organ transplant]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div class=Section1>      <p align=right style='text-align:right'><b><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </span></b></p>      <p>&nbsp;</p>      <p><b><span style='font-size:13.5pt;font-family:Verdana'>Suero de conejo con actividad de complemento para tipificaci&oacute;n del complejo mayor de histocompatibilidad humano </span><o:p></o:p></b></p>      <p><b>&nbsp; <o:p></o:p></b></p>        <p><b><span lang=EN-GB style='font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>Rabbit      serum with complement activity to typify human major <span class=SpellE>histocompatibility</span>      complex </span></b><b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></b></p>       <p><b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></b></p>      <p><b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'>&nbsp; <o:p></o:p></span></b></p>        <p><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Lic. Walter G&oacute;ngora      Amores<span class=GramE>,<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><sup>I</sup></b></font></span>      Dr. Rolando S&aacute;nchez Artigas,<span class=GramE><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><sup>I</sup></b></font></span>      Lic. <span class=SpellE>Zuleidis</span> Torres Ponce<span class=GramE>,<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><sup>I</sup></b></font></span>      Dr. Javier <span class=SpellE>Corella</span> S&aacute;nchez,<span class=GramE><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><sup>I</sup></b></font></span>      Lic. <span class=SpellE>Dailin</span> Cobos Vald&eacute;s<span class=GramE>,<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><sup>I</sup></b></font>      </span>Lic. Antonio Miranda Cruz<span class=GramE>,<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><sup>I</sup></b></font></span><sup>      </sup>Lic.<sup> </sup><span class=SpellE>Thamara</span> <span class=SpellE>Dunia</span>      Ricardo<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><sup>II</sup></b></font></span>      </b></p>        <p><sup><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup></font></sup><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'></span><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> Centro de Inmunolog&iacute;a y <span class=SpellE>Biopreparados</span>. Holgu&iacute;n, Cuba.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>II</sup></font>      Laboratorio Territorial de Histocompatibilidad de <st1:PersonName ProductID="la Universidad M&#233;dica" w:st="on">la Universidad M&eacute;dica</st1:PersonName>      de Holgu&iacute;n. Holgu&iacute;n, Cuba. </span></p>      <p>&nbsp; </p>        <p>&nbsp;</p>      <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>  <hr size=1 width="100%" noshade color="#aca899" align=center>  </div>      <p><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>RESUMEN</span></b><b><span style='font-size:10.0pt'> </span></b><span style='font-size:10.0pt'><o:p></o:p></span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En el ensayo de <span class=SpellE>microlinfocitotoxicidad</span>, el suero de conejo como fuente de complemento desempe&ntilde;a un rol esencial en la clasificaci&oacute;n del complejo mayor de histocompatibilidad humano, tanto para la tipificaci&oacute;n antig&eacute;nica como en el <i>cross-match</i> <span class=SpellE>linfocitario</span> de la pareja donante-receptor antes de realizar los trasplantes. En este trabajo, se obtuvieron 3 lotes experimentales de dicho hemoderivado con &oacute;ptimos indicadores de rendimiento, actividad biol&oacute;gica y estabilidad. El <span class=SpellE>exangu&iacute;neo</span> de los animales se realiz&oacute; por la t&eacute;cnica de <span class=SpellE>yugulaci&oacute;n</span>. El suero fue separado por centrifugaci&oacute;n en condiciones ambientales y de temperatura controladas. Posteriormente, el producto se someti&oacute; a filtraci&oacute;n esterilizante y se tomaron muestras para los ensayos de calidad. El estudio mostr&oacute; que el producto conserva la actividad biol&oacute;gica al menos durante 18 meses y que los valores de <span class=SpellE>citotoxicidad</span> se encuentran dentro de los l&iacute;mites de aceptaci&oacute;n para su empleo en los ensayos de histocompatibilidad <span class=SpellE>pretrasplante</span>. </span></p>      <p><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Palabras clave</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>:<b> </b>suero de conejo, actividad de complemento, tipificaci&oacute;n HLA, t&eacute;cnica <span class=SpellE>serol&oacute;gica</span>, <span class=SpellE>microlinfocitotoxicidad</span>, trasplante de &oacute;rganos. </span></p>      <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>  <hr size=1 width="100%" noshade color="#aca899" align=center>  </div>      <p><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>ABSTRACT </span></b><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>        <p><span class=SpellE><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family: Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>Microlinfocitotoxicity</span></span><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>      assay is one of the serological methods used to classify human major <span class=SpellE>histocompatibility</span> complex. In this technique the <span class=SpellE>rabbit&acute;s</span> serum as complement source, plays an essential      role in antigens determination and in lymphocytes cross match assay as necessary      stage before the selection of the best donor-receiver pair to realize the      organ transplant. Three experimental lots of normal rabbit serum were developed      with excellent indicators of efficiency, biological activity and stability.      Rabbit's blood was obtained through jugulating technique and serum was separated      by centrifugation in controlled environment and <span class=SpellE>temperature&acute;s</span> conditions. The sterilization process      was performed by filtration and the samples were taken for <span class=SpellE>quality&acute;s</span>      control assays. Stability studies showed that the product kept the biological      activity at least during 18 months after it was processed and <span class=SpellE>cytotoxicity's</span> values were adequate for its employment in      <span class=SpellE>histocompatibility</span> pre-transplant assays. </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>Key words:<i> </i></span></b><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>rabbit serum, complement activity, HLA typing, serological method, <span class=SpellE>microlinfocitotoxicity</span>, organ transplant<i>.</i> </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'>  <hr size=1 width="100%" noshade color="#aca899" align=center>  </div>      <p>&nbsp;</p>        <p>&nbsp;</p>      <p><b><span style='font-family:Verdana'>INTRODUCCI&Oacute;N </span></b></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>El complejo mayor de histocompatibilidad es conocido en el hombre como ant&iacute;genos de leucocitos humanos (HLA). Los genes que codifican estas prote&iacute;nas de membrana se sit&uacute;an en el brazo corto del cromosoma 6, y conforman el complejo gen&eacute;tico m&aacute;s polim&oacute;rfico que existe.<sup>1</sup> </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La tipificaci&oacute;n HLA ha sido de vital importancia en la medicina de los trasplantes y en la evaluaci&oacute;n de la asociaci&oacute;n HLA-enfermedad.<sup>2-4</sup> Entre los mecanismos que explican esta relaci&oacute;n se encuentran el reconocimiento directo o indirecto que hace el receptor de las mol&eacute;culas HLA no compatibles del donante con la consiguiente estimulaci&oacute;n de su respuesta inmune y el papel que pueden desempe&ntilde;ar determinadas especificidades HLA en la presentaci&oacute;n de <span class=SpellE>p&eacute;ptidos</span> end&oacute;genos como etiolog&iacute;a de enfermedades <span class=SpellE>autoinmunes</span>.<sup>5</sup> </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Entre los m&eacute;todos para la determinaci&oacute;n de los ant&iacute;genos HLA se destacan los <span class=SpellE>serol&oacute;gicos</span> y los basados en las t&eacute;cnicas de biolog&iacute;a molecular. En el primer caso, el ensayo de <span class=SpellE>microlinfocitotoxicidad</span> se ha convertido en la t&eacute;cnica <span class=SpellE>serol&oacute;gica</span> est&aacute;ndar para la tipificaci&oacute;n HLA y fue desarrollado por <span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:normal'>Terasaki</i></span> y <span class=SpellE><i style='mso-bidi-font-style:normal'>Mc</i></span><i style='mso-bidi-font-style:normal'> <span class=SpellE>Clelland</span></i> en 1964.<sup>6</sup> </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Su principio se basa en poner en contacto linfocitos aislados del individuo a estudiar (donante), con un panel de <span class=SpellE>aloanticuerpos</span> o anticuerpos monoclonales <span class=SpellE>anti</span>-HLA capaces de reconocer determinadas especificidades antig&eacute;nicas que luego de la adici&oacute;n de suero de conejo como fuente de complemento, si tiene lugar la reacci&oacute;n ant&iacute;geno-anticuerpo, se activa la v&iacute;a cl&aacute;sica del complemento con la formaci&oacute;n del complejo de ataque a la membrana causando la muerte celular. Este resultado se visualiza microsc&oacute;picamente con el uso de colorantes vitales y es traducci&oacute;n de la incompatibilidad donante-recetor, lo cual invalida la realizaci&oacute;n del injerto. Cada reacci&oacute;n se eval&uacute;a por el porcentaje de c&eacute;lulas muertas y los resultados se registran de acuerdo con un sistema internacionalmente establecido.<sup>7</sup> </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>El trasplante de &oacute;rganos es una de las &aacute;reas donde el estudio de los ant&iacute;genos de histocompatibilidad tiene mayor impacto.<sup>8-10</sup> El desarrollo de los trasplantes en el ser humano como una alternativa terap&eacute;utica de procesos patol&oacute;gicos para los estadios terminales de la funci&oacute;n de un &oacute;rgano o tejido, se ha facilitado por el avance en el conocimiento de este sistema gen&eacute;tico. </span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La selecci&oacute;n del donante adecuado en un trasplante se basa en el estudio de la presencia de anticuerpos en el suero del receptor contra los HLA que est&aacute;n en el material gen&eacute;tico de todas las c&eacute;lulas <span class=SpellE>nucleadas</span> del donante, de ah&iacute; la importancia de la identificaci&oacute;n de los ant&iacute;genos HLA de los receptores y los donadores para seleccionar las parejas donador-receptor m&aacute;s compatibles.<sup>11</sup> </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Los estudios de histocompatibilidad constituyen la clave para el desarrollo de trasplantes exitosos, y en estos, el suero de conejo desempe&ntilde;a un papel fundamental como fuente de complemento para la reacci&oacute;n de <span class=SpellE>microlinfotoxicidad</span>. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, han existido limitaciones en la adquisici&oacute;n de este reactivo en nuestro pa&iacute;s, a consecuencia de un mercado cada d&iacute;a m&aacute;s escaso, debido al desarrollo de la biolog&iacute;a molecular y la sustituci&oacute;n paulatina de las t&eacute;cnicas empleadas. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En este trabajo se obtuvieron 3 lotes experimentales de suero de conejo normal con el fin de emplearlos como fuente de complemento en la tipificaci&oacute;n del complejo mayor de histocompatibilidad humano. La reproducibilidad de los resultados obtenidos en su evaluaci&oacute;n, al enfrentar cada lote a sueros controles, demostr&oacute; la eficacia de la metodolog&iacute;a propuesta, tanto desde el punto de vista de rendimiento, eficacia del proceso de filtraci&oacute;n esterilizante, como de conservaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica de inter&eacute;s. </span></p>      <p>&nbsp; </p>      <p><b><span style='font-family:Verdana'>M&Eacute;TODOS </span></b></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La sangre se obtuvo a partir de conejos de la raza chinchilla de <st1:metricconverter ProductID="1,5 a" w:st="on">1,5 a</st1:metricconverter> <st1:metricconverter ProductID="2,0 kg" w:st="on">2,0 <span class=SpellE>kg</span></st1:metricconverter> de peso, cl&iacute;nicamente sanos y sin tratamiento medicamentoso al menos por 7 d&iacute;as. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La extracci&oacute;n se realiz&oacute; por la t&eacute;cnica de <span class=SpellE>yugulaci&oacute;n</span> en condiciones controladas y se colect&oacute; en frascos <span class=SpellE><i>corning</i></span> est&eacute;riles de 50 <span class=SpellE>mL</span> sin soluci&oacute;n anticoagulante. Se dej&oacute; reposar durante 1 h a temperatura ambiente para favorecer la coagulaci&oacute;n y posteriormente, por espacio de 12 h a <st1:metricconverter ProductID="4 &#176;C" w:st="on">4 <span class=SpellE>&deg;C</span></st1:metricconverter>. Para la separaci&oacute;n del suero, las muestras se centrifugaron a 1 500 y 3 000 <span class=SpellE>rpm</span>, en centr&iacute;fuga refrigerada a <st1:metricconverter ProductID="4 &#176;C" w:st="on">4 <span class=SpellE>&deg;C</span></st1:metricconverter> durante 5 min. En cada operaci&oacute;n se desech&oacute; el <span class=SpellE><i>pellet</i></span> formado y aquellas muestras que presentaron ruptura de los eritrocitos cuniculares. Todo el proceso de manipulaci&oacute;n de material biol&oacute;gico, se realiz&oacute; cumpliendo las normas de seguridad biol&oacute;gica implementadas en el reglamento de seguridad del centro. </span></p>      <p><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Ensayo de <span class=SpellE>citotoxicidad</span></span></b><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'> </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Cada muestra de suero se enfrent&oacute; a una suspensi&oacute;n de linfocitos de diferentes individuos de aproximadamente 25 c&eacute;lulas/<span class=SpellE>mL</span>. Despu&eacute;s de incubarlas a <st1:metricconverter ProductID="37 &#176;C" w:st="on">37 <span class=SpellE>&deg;C</span></st1:metricconverter> durante 1 h, se elimin&oacute; por decantaci&oacute;n el exceso de parafina l&iacute;quida, se aplic&oacute; <span class=SpellE>trip&aacute;n</span> azul como colorante vital y se realiz&oacute; la lectura en el microscopio de luz invertida. Como criterio de conformidad, se aceptaron aquellas muestras de suero que rindieron porcentajes de mortalidad nulos o inferiores al 20 %. </span></p>      <p><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Filtraci&oacute;n, dispensado y conservaci&oacute;n</span></b><span style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana'> </span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Una vez realizado el <i>pool</i> con las muestras de suero conformes, se esteriliz&oacute; el producto mediante filtraci&oacute;n con unidades <span class=SpellE>Sartobr&aacute;n</span> de 0,2 y 0,1 <span class=SpellE>&micro;m</span> de porosidad. El suero obtenido se dispens&oacute; en bulbos de cristal de 2,5 <span class=SpellE>mL</span> est&eacute;riles, a raz&oacute;n de 1 <span class=SpellE>mL</span> por frasco empleando pipetas autom&aacute;ticas y se conservaron a <st1:metricconverter ProductID="20 &#176;C" w:st="on">20 <span class=SpellE>&deg;C</span></st1:metricconverter> hasta su evaluaci&oacute;n. Tanto la filtraci&oacute;n como el envase del producto se realizaron en cabina de flujo laminar. </span></p>      <p><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Evaluaci&oacute;n de la actividad de complemento</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family: Verdana'> </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Se llev&oacute; a cabo mediante el ensayo de <span class=SpellE>microlinfotoxicidad</span>, empleando placas de <span class=SpellE>Terasaki</span> HLA clase I y clase II, muestras de sueros reactivos HLA clase I y clase II, y no reactivos, en el laboratorio territorial de histocompatibilidad del Programa de Trasplante Renal, de <st1:PersonName ProductID="la Universidad" w:st="on">la Universidad</st1:PersonName> de Ciencias M&eacute;dicas &#8220;Mariana Grajales Coello&#8221; de Holgu&iacute;n. </span></p>      <p>&nbsp; </p>      <p><b><span style='font-family:Verdana'>RESULTADOS</span></b><span style='font-family:Verdana'> </span></p>        <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>En la<a href="/img/revistas/ibi/v31n1/t010912.gif">      tabla</a> se muestran los vol&uacute;menes de sangre, suero y porcentajes      de recuperaci&oacute;n de cada lote de suero cunicular normal producido. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Para verificar la eficacia de cada operaci&oacute;n de filtraci&oacute;n esterilizante, se tomaron muestras y se ensayaron seg&uacute;n prueba de esterilidad establecida en el Sistema de Gesti&oacute;n de <st1:PersonName ProductID="la Calidad" w:st="on">la Calidad</st1:PersonName> implementado. La siembra en medios de enriquecimiento no mostr&oacute; crecimiento microbiano. La evaluaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica de inter&eacute;s, mostr&oacute; valores de mortalidad celular superiores al 80 % en los casos en que se emplearon sueros controles reactivos provenientes del panel de muestras del laboratorio territorial de histocompatibilidad de <st1:PersonName ProductID="la Universidad M&#233;dica" w:st="on">la Universidad M&eacute;dica</st1:PersonName> de Holgu&iacute;n. </span></p>      <p>&nbsp; </p>      <p><b><span style='font-family:Verdana'>DISCUSI&Oacute;N</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'> </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>La t&eacute;cnica de <span class=SpellE>yugulaci&oacute;n</span> propuesta para el <span class=SpellE>exangu&iacute;neo</span> de los animales fue eficaz, pues permiti&oacute; recuperar vol&uacute;menes de sangre con rendimientos significativos y un porcentaje m&iacute;nimo de hem&oacute;lisis por ruptura mec&aacute;nica de la pared de los hemat&iacute;es. Otros autores proponen la punci&oacute;n <span class=SpellE>card&iacute;aca</span> como alternativa para la obtenci&oacute;n de sangre cunicular.<sup>12</sup><span style='color:red'> </span>Este tipo de extracci&oacute;n se emplea fundamentalmente en la obtenci&oacute;n de sangre completa para el procesamiento de sueros <span class=SpellE>hiperinmunes</span>, cuando los vol&uacute;menes son peque&ntilde;os y es de inter&eacute;s conservar los animales con vida para futuras extracciones. Tiene como desventaja un mayor riesgo de hem&oacute;lisis, al transitar los hemat&iacute;es por el interior de las agujas empleadas en la punci&oacute;n. </span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>El volumen promedio de suero por lote fue de 543 <span class=SpellE>mL</span>. La diferencia en los valores estuvo dada por la <span class=SpellE>hemoconcentraci&oacute;n</span> de algunos animales y por la obtenci&oacute;n de muestras hemol&iacute;ticas debido a la lisis de hemat&iacute;es durante la extracci&oacute;n y manipulaci&oacute;n de la sangre. Adem&aacute;s, otro factor que tiene gran influencia en el porcentaje de rendimiento, tanto de la obtenci&oacute;n de sangre como de suero, es el estr&eacute;s a que se someten los animales durante su transportaci&oacute;n hasta los locales de procesamiento. Esta observaci&oacute;n coincide con reportes de otros autores que plantean la necesidad de aclimatar los conejos en condiciones de luz y sonoridad controladas al menos durante una semana antes de su sacrificio.<sup>13</sup> No obstante, por los vol&uacute;menes recuperados, se considera satisfactoria la metodolog&iacute;a propuesta, pues en los 3 casos se alcanzan porcentajes de recuperaci&oacute;n de suero superiores al 50 %. Adem&aacute;s, el incremento paulatino de estos porcentajes es indicativo de la especializaci&oacute;n del personal t&eacute;cnico que interviene en cada etapa, lo cual es importante, pues en este proceso el factor humano tiene gran peso en los resultados esperados. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Por su composici&oacute;n, el suero de conejo constituye un medio de cultivo potencial para el crecimiento microbiano. En el proceso tecnol&oacute;gico propuesto, la filtraci&oacute;n esterilizante y el dispensado en los frascos definitivos, se consideran pasos cr&iacute;ticos y su desarrollo en cabina de flujo laminar fue eficaz, pues garantiz&oacute; condiciones as&eacute;pticas que minimizaron el riesgo de contaminaci&oacute;n microbiana y la afectaci&oacute;n de la actividad biol&oacute;gica de inter&eacute;s. En algunos casos, con la aplicaci&oacute;n de la t&eacute;cnica de coloraci&oacute;n vital con <span class=SpellE>trip&aacute;n</span> azul, se detectaron c&eacute;lulas muertas en el estudio de sueros controles no reactivos, procedentes de la contaminaci&oacute;n de la fracci&oacute;n <span class=SpellE>linfocitaria</span> con eritrocitos que sufrieron ruptura mec&aacute;nica de la pared celular. Estos detritos celulares no afectaron la sensibilidad de la t&eacute;cnica de <span class=SpellE>microlinfotoxicidad</span>, pues los ensayos rindieron porcentajes de mortalidad superiores al 80 % para los sueros reactivos empleados como controles positivos y porcentajes de mortalidad despreciables o nulos cuando se emplearon sueros controles no reactivos. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>El suero obtenido se <span class=SpellE>criopreserv&oacute;</span> a una temperatura de <st1:metricconverter ProductID="20 &#176;C" w:st="on">20 <span class=SpellE>&deg;C</span></st1:metricconverter> con el objetivo de conservar su actividad biol&oacute;gica, lo cual coincide con lo reportado en estudios anteriores.<sup>14</sup> </span></p>      <p>&nbsp; </p>        <p><span style='font-family:Verdana'><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se      concluye que:</font></span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1. La t&eacute;cnica de <span class=SpellE>yugulaci&oacute;n</span> para el <span class=SpellE>exangu&iacute;neo</span> de los animales, permiti&oacute; recuperar vol&uacute;menes de sangre satisfactorios con &iacute;nfimos porcentajes de hem&oacute;lisis por ruptura de la pared de los eritrocitos. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>2. La metodolog&iacute;a propuesta para la obtenci&oacute;n de suero fue factible, con porcentajes de recuperaci&oacute;n por encima del 50 %. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>3. El dispensado del producto en cabina de flujo laminar fue factible, garantizando el ambiente as&eacute;ptico necesario para la realizaci&oacute;n de la operaci&oacute;n. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>4. El suero cunicular obtenido conserv&oacute; la actividad biol&oacute;gica de inter&eacute;s despu&eacute;s de su procesamiento y mostr&oacute; valores de <span class=SpellE>citotoxicidad</span> dentro de los l&iacute;mites de aceptaci&oacute;n para su empleo en los ensayos de histocompatibilidad <span class=SpellE>pretrasplante</span>. </span></p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>5. El estudio en anaquel de este producto biol&oacute;gico ha mostrado estabilidad por m&aacute;s de 18 meses en condiciones de congelaci&oacute;n a <st1:metricconverter ProductID="-20 &#176;C" w:st="on">-20 <span class=SpellE>&deg;C</span></st1:metricconverter>. </span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp; </p>      <p><b><span style='font-family:Verdana'>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </span></b></p>      <!-- ref --><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>1. <span class=SpellE>Bonet</span> L, Mart&iacute;nez Z. Los m&eacute;todos <span class=SpellE>serol&oacute;gicos</span> y moleculares en la tipificaci&oacute;n de los ant&iacute;genos de leucocitos humanos. </span><span class=SpellE><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt; font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>Minirevisi&oacute;n</span></span><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language:EN-GB'>. <span class=SpellE>Bioqu&iacute;mica</span>. 2004<span class=GramE>;29:126</span>-30.     </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>2. Howell WM, <span class=SpellE>Navarrete</span> C. The HLA System: an update and relevance to patient donor matching strategies in clinical transplantation. <span class=SpellE>Vox</span> Sang. 1996<span class=GramE>;71:6</span>-12.     </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>3. <span class=SpellE>Giralt</span> P, <span class=SpellE>Urra</span> JM, <span class=SpellE>Sanabria</span> C, <span class=SpellE>Giralt</span> J, <span class=SpellE>P&eacute;rez</span> MJ, Benito P. Biological differences on onset among type 1A diabetics in relation to HLA DQ genetic markers. Med <span class=SpellE>Clin</span>. (<span class=SpellE>Barc</span>) 2003<span class=GramE>;120:6</span>-9.     </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>4. <span class=SpellE>Pascual</span> M, <span class=SpellE>Mataran</span> L, Jones G, <span class=SpellE>Shing</span> D, Van <span class=SpellE>Der</span> <span class=SpellE>Slik</span> AR, <span class=SpellE>Giphart</span> MJ, et al. HLA <span class=SpellE>haplotypes</span> and susceptibility to rheumatoid arthritis. More than class II genes. Scan J <span class=SpellE>Rheumatol</span>. 2002<span class=GramE>;31:27</span>-8.     </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>5. Mc <span class=SpellE>Cluskey</span> J, Au <span class=SpellE>Peh</span> C. The human <span class=SpellE>leucocyte</span> antigens and clinical medicine: an overview. Rev <span class=SpellE>Immunogenetics</span>. 1999<span class=GramE>;1:3</span>-20.     </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language: EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>6. <span class=SpellE>Terasaki</span> PI, McClelland JD. Micro droplet assay of human serum <span class=SpellE>cytotoxins</span>. <span class=GramE>Nature.</span> 1964<span class=GramE>;204:998</span>-100.     </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>7. Martin S, Dyer PA. Identification and importance of MHC. The definition of HLA specificities by <span class=SpellE>cytotoxicity</span>. Transplant <span class=SpellE>Immunol</span>. 1994<span class=GramE>;2:108</span>-15.     </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>8. Morris PJ. Kidney transplantation. Principles and practice. 2da. ed. <st1:City w:st="on"><st1:place w:st="on">London</st1:place></st1:City>: <span class=SpellE>Grune</span> &amp; Stratton; 1984. p. 581.     </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      <!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>9. <span class=SpellE>Garc&iacute;a</span> LF, <span class=SpellE>Arango</span> AM, <span class=SpellE>Henao</span> JE, <span class=SpellE>Arbelaez</span> M. Blood transfusions and HLA compatibility in first <span class=SpellE>cadaveric</span> kidney transplants Irea1ed with cyclosporine A. <span class=SpellE>Transpl</span> Proc. 1988;20:715-19.     </span><span lang=EN-GB style='mso-ansi-language:EN-GB'><o:p></o:p></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><span lang=EN-GB style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana;mso-ansi-language: EN-GB'>10. Barry TS, Finn OJ. Human allograft derived T <span class=SpellE>celling</span> - donor class 1- and class Il-directed <span class=SpellE>cytotoxicity</span> and repertoire stability in sequential biopsies. </span><span style='font-size: 10.0pt;font-family:Verdana'>Human <span class=SpellE>Immune</span>. 1988;22:185-98.     </span></p>      <!-- ref --><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>11. Sara C, <span class=SpellE>Luis</span> F. El complejo mayor de histocompatibilidad humano. Sistema HLA. IATREIN. 1989<span class=GramE>;2:137</span>-55.     </span></p>      <!-- ref --><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>12. Rivero RA, <span class=SpellE>Bencomo</span> AA, <span class=SpellE>Villaescusa</span> R, Rubio R. Desarrollo de reactivos biol&oacute;gicos: una alternativa ventajosa 30 a&ntilde;os despu&eacute;s. <span class=SpellE>Rev</span> Cubana <span class=SpellE>Hematol</span> <span class=SpellE>Inmunol</span> <span class=SpellE>Hemoter</span>. 1997;12(2).     </span></p>        <!-- ref --><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>13. Protocolo est&aacute;ndar      para la generaci&oacute;n de sueros <span class=SpellE>policlonales</span>      en conejo. [citado 14 Dic 2010]. Disponible en: <span style='color:blue'><span style='text-decoration:none;text-underline:none'><font color="#000000"><a href="http://www.proteinalternatives.com/servicios/" target="_blank"><font color="#0000FF">http://www.proteinalternatives.com/servicios/</font></a></font></span></span>      </span><!-- ref --><p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>14. Gallardo JM. T&eacute;cnicas      y protocolos experimentales en Biomedicina. 2006. [citado 14 Dic 2010]. Disponible      en: <span style='color:blue'><span style='text-decoration:none;text-underline:none'><font color="#000000"><a href="http://labtox-02.blogspot.com/2006/01/obtencion-de-suero.html" target="_blank"><font color="#0000FF">http://labtox-02.blogspot.com/2006/01/obtencion-de-suero.html</font></a></font></span></span>      </span><p>&nbsp; </p>      <p>&nbsp; </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Recibido: 24 de febrero del 2012.     <br> Aprobado: 7 de mayo del 2012. </span></p>      <p>&nbsp; </p>        <p>&nbsp;</p>      <p><span style='font-size:10.0pt;font-family:Verdana'>Lic. <i>Walter G&oacute;ngora Amores. </i>Centro de Inmunolog&iacute;a y <span class=SpellE>Biopreparados</span>. Holgu&iacute;n, Cuba. Correo electr&oacute;nico: <u><span style='color:blue'><a href="mailto:wga@cibho.hlg.sld.cu">wga@cibho.hlg.sld.cu</a></span></u> </span></p>  </div>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonet]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Los métodos serológicos y moleculares en la tipificación de los antígenos de leucocitos humanos: Minirevisión]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioquímica.]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<page-range>126-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howell]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The HLA System: an update and relevance to patient donor matching strategies in clinical transplantation]]></article-title>
<source><![CDATA[Vox Sang.]]></source>
<year>1996</year>
<volume>71</volume>
<page-range>6-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giralt]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Urra]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanabria]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giralt]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biological differences on onset among type 1A diabetics in relation to HLA DQ genetic markers]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Clin. (Barc)]]></source>
<year>2003</year>
<volume>120</volume>
<page-range>6-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pascual]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mataran]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shing]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van Der Slik]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giphart]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[HLA haplotypes and susceptibility to rheumatoid arthritis: More than class II genes]]></article-title>
<source><![CDATA[Scan J Rheumatol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>31</volume>
<page-range>27-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mc Cluskey]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Au Peh]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The human leucocyte antigens and clinical medicine: an overview]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Immunogenetics.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>1</volume>
<page-range>3-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Terasaki]]></surname>
<given-names><![CDATA[PI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McClelland]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Micro droplet assay of human serum cytotoxins]]></article-title>
<source><![CDATA[Nature.]]></source>
<year>1964</year>
<volume>204</volume>
<page-range>998-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dyer]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Identification and importance of MHC: The definition of HLA specificities by cytotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Transplant Immunol.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>2</volume>
<page-range>108-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morris]]></surname>
<given-names><![CDATA[PJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Kidney transplantation: Principles and practice]]></source>
<year>1984</year>
<edition>2da. ed</edition>
<page-range>p. 581</page-range><publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Grune & Stratton]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henao]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arbelaez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood transfusions and HLA compatibility in first cadaveric kidney transplants Irea1ed with cyclosporine A]]></article-title>
<source><![CDATA[Transpl Proc.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>20</volume>
<page-range>715-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barry]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Finn]]></surname>
<given-names><![CDATA[OJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human allograft derived T celling - donor class 1- and class Il-directed cytotoxicity and repertoire stability in sequential biopsies]]></article-title>
<source><![CDATA[Human Immune.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>22</volume>
<page-range>185-98</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sara]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El complejo mayor de histocompatibilidad humano: Sistema HLA]]></article-title>
<source><![CDATA[IATREIN.]]></source>
<year>1989</year>
<volume>2</volume>
<page-range>137-55</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bencomo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villaescusa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de reactivos biológicos: una alternativa ventajosa 30 años después]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Hematol Inmunol Hemoter]]></source>
<year>1997</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Protocolo estándar para la generación de sueros policlonales en conejo]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gallardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas y protocolos experimentales en Biomedicina]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
