<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03191995000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cristalización de insulina: importancia del semillamiento en la calidad del producto final]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nelson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hilda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orta Piñeiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz Báez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonera Alemán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marrero Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padilla Rubiera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Dirección de Desarrollo de la Industria Médico-Farmacéutica.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>1995</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03191995000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03191995000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03191995000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se compararon 2 procedimientos tradicionales de obtención de pequeños cristales de insulina para utilizarse como medio de semillamiento en procesos de cristalización, partiendo ambos de la liofilización de soluciones de insulina bovina altamente purificada. Experimentalmente se demostró que, para evitar el fenómeno de nucleación secundaria y, por ende, asegurar una buena uniformidad en el tamaño de cristales del producto final de insulina, se impone un semillamiento con cristales de alrededor de 2 m, obtenidos a partir de la liofilización de soluciones con la misma composición química del medio donde deben desarrollarse los cristales de semilla.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[CRISTALIZACION]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[INSULINA]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3> Art&iacute;culos Originales</H3>   Planta de Insulina y Hormonas   <H2>   Cristalizaci&oacute;n de insulina: importancia del semillamiento en la   calidad del producto final</H2>   <I>Dr. Arturo Toledo Rivero,&lt;1> Lic. Nelson Sierra Bravo,&lt;2> Lic.   Hilda Rodr&iacute;guez V&aacute;zquez,&lt;3> Lic. Roberto Orta Pi&ntilde;eiro,&lt;4>   Lic. Mar&iacute;a del C. Mu&ntilde;oz B&aacute;ez,3 Dr. Miguel Bonera Alem&aacute;n,&lt;5>   Ing. Miguel Marrero Castro&lt;6> y Lic. Antonio Padilla Rubiera&lt;7></I>   <H4>   RESUMEN</H4>   Se compararon 2 procedimientos tradicionales de obtenci&oacute;n de peque&ntilde;os  cristales de insulina para utilizarse como medio de semillamiento en procesos  de cristalizaci&oacute;n, partiendo ambos de la liofilizaci&oacute;n de soluciones  de insulina bovina altamente purificada. Experimentalmente se demostr&oacute;  que, para evitar el fen&oacute;meno de nucleaci&oacute;n secundaria y, por ende,  asegurar una buena uniformidad en el tama&ntilde;o de cristales del producto final  de insulina, se impone un semillamiento con cristales de alrededor de 2 m, obtenidos  a partir de la liofilizaci&oacute;n de soluciones con la misma composici&oacute;n  qu&iacute;mica del medio donde deben desarrollarse los cristales de semilla.      <P><I>Palabras clave: </I>CRISTALIZACION; INSULINA.  <H4>   INTRODUCCION</H4>   La presente investigaci&oacute;n se desarrolla con el objetivo de definir   los m&eacute;todos de recristalizaci&oacute;n de insulina altamente purificada   de origen bovino, con vistas a establecer un procedimiento adecuado para   la preparaci&oacute;n de peque&ntilde;os cristales suspendidos en medio   acuoso a inocular, como medio de semillamiento, en el proceso de obtenci&oacute;n   del componente cristalino de parenterales de insulina de acci&oacute;n   prolongada (tipo LENTE).          <P>La obtenci&oacute;n de cristales de insulina en el producto final con   un tama&ntilde;o entre 10 y 40 m seg&uacute;n prescribe la Farmacopea USP-XXII,   conlleva en gran medida a la inoculaci&oacute;n de estos preparados a un   medio de cristalizaci&oacute;n previamente acondicionado.          <P>En el presente trabajo se analiza la influencia en cuanto a las caracter&iacute;sticas   de los cristales utilizados como medio de semillamiento sobre el componente   cristalino final, de acuerdo con el criterio de calidad anteriormente referido.   <H4>   MATERIAL Y METODO</H4>   Se implement&oacute; un procedimiento b&aacute;sico que parti&oacute; de   la liofilizaci&oacute;n de soluciones de insulina cristalina de origen   bovino altamente purificada, seg&uacute;n lo encontrado en la literatura.1-3          <P>Para este trabajo se utiliz&oacute; una liofilizadora marca EDWARDS   EF-6 con funcionamiento semiautom&aacute;tico. El liofilizado obtenido   se inocul&oacute; a un medio de cristalizaci&oacute;n con un contenido   de insulina bovina altamente purificada de alrededor de 1 % p/v, una proporci&oacute;n   de 4 mg de iones Zn2+ por cada gramo de insulina (comprobado por espectrofotometr&iacute;a   UV4) para garantizar una relaci&oacute;n de 2 &aacute;tomos de Zn2+ por   cada hex&aacute;mero, 0,2 % p/v de metil-p-oxibenzoato como preservativo,   0,1 % p/v de &aacute;cido c&iacute;trico y suficiente NaOH 2N para alcanzar   un pH entre 6,6 y 6,8 en el medio.          <P>Se ensay&oacute; una variante donde la liofilizaci&oacute;n se aplic&oacute;   a soluciones con una composici&oacute;n qu&iacute;mica similar a la antes   mencionada, con un contenido de 0,5 % p/v de insulina y aciduladas con   HC1 0,04 N para alcanzar un pH de 3 (m&eacute;todo A), y en otra, se aplic&oacute;   a soluciones con la misma composici&oacute;n qu&iacute;mica que el medio   de cristalizaci&oacute;n anteriormente descrito (m&eacute;todo B). La medici&oacute;n   del tama&ntilde;o de la semilla en soluci&oacute;n obtenida por ambas v&iacute;as,   se realiz&oacute; en un microscopio &oacute;ptico OLYMPUS BH-2, con el   empleo de las t&eacute;cnicas de distribuci&oacute;n de tama&ntilde;o de   part&iacute;culas.   <H4>   RESULTADOS Y DISCUSION</H4>   En total se realizaron 6 ensayos de obtenci&oacute;n de semilla para in&oacute;culo   en suspensi&oacute;n, 2 de ellos mediante el m&eacute;todo A, donde se   alcanzaron rangos de tama&ntilde;o entre 2,5 y 15 m, y tama&ntilde;os medios   de 10 y 6,8 m, seg&uacute;n sus distribuciones respectivas, por encima   de las 5 m establecidas en la literatura.2          <P>En el resto de los ensayos se emple&oacute; el m&eacute;todo B; finalmente   se obtuvieron cuerpos cristalinos aislados con rangos de tama&ntilde;o   entre 1 y 5 m y tama&ntilde;os medios de 2,2 y 2,5 m.          <P>Dichos preparados de semilla se inocularon en cantidades predeterminadas   a soluciones de insulina porcina altamente purificada, debidamente acondicionadas   para obtener el componente cristalino final con un tama&ntilde;o de cristales   entre 10 y 40 m seg&uacute;n lo establecido en la literatura.3,5,6          <P>En el caso de la inoculaci&oacute;n de semilla de mayor tama&ntilde;o,   se observ&oacute; durante los primeros instantes de tiempo del proceso   de cristalizaci&oacute;n el predominio de 2 tama&ntilde;os de cristales,   a partir de los an&aacute;lisis de distribuci&oacute;n de tama&ntilde;o   efectuados en el microscopio a intervalos de 1 h.          <P>Esta situaci&oacute;n se ilustra en la figura 1, donde se muestra la   distribuci&oacute;n de tama&ntilde;o de cristales al cabo de 3 h en uno   de los experimentos en que se inocul&oacute; al medio de cristalizaci&oacute;n,   determinada cantidad del preparado de semilla con tama&ntilde;o medio de   cristales de 6,8 m. Sin embargo, en aquellos ensayos donde se efectu&oacute;   la inoculaci&oacute;n de semilla de alrededor de 2 m, se observ&oacute;   c&oacute;mo se mantuvo una distribuci&oacute;n de tama&ntilde;o de cristales   de tipo normal-logar&iacute;tmica de amplitud muy peque&ntilde;a durante   todo el proceso de cristalizaci&oacute;n. Dicha situaci&oacute;n se ilustra   en la figura 2, para un experimento donde se inocul&oacute; determinada   cantidad de preparado de semilla con tama&ntilde;o medio de cristales de   2,2 m.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Evidentemente, la presencia de cristales de semilla de mayor tama&ntilde;o   induce el fen&oacute;meno de nucleaci&oacute;n secundaria, el cual es indeseable   durante la cristalizaci&oacute;n, pues promueve la aparici&oacute;n de   peque&ntilde;os cristales en el propio medio de cristalizaci&oacute;n que,   a la larga, influyen negativamente sobre la necesaria uniformidad en la   distribuci&oacute;n de tama&ntilde;o de los cristales del producto final,   lo cual est&aacute; estrechamente ligado a la uniformidad de las dosis   de aplicaci&oacute;n de insulina y, por ende, sobre su efecto de acci&oacute;n   retardada en el paciente.          <P>Ante este resultado, se decidi&oacute; implementar un ensayo adicional,   inoculando semilla de alrededor de 1,9 m de tama&ntilde;o medio obtenida   a partir del m&eacute;todo B. En este caso se obtuvo un producto final   con excelente distribuci&oacute;n de tama&ntilde;o de cristales.          <P>En este sentido se decidi&oacute; verificar la calidad, en lo que a   distribuci&oacute;n de tama&ntilde;o de cristales se refiere, del producto   final desarrollado a partir de este procedimiento mediante su comparaci&oacute;n   con otros lotes de productos comercialmente reconocidos (I y II). Para   ello, se realiz&oacute; un muestreo de 3 bulbos de cada lote, y se efectuaron   3 mediciones por cada bulbo mediante la t&eacute;cnica de microscopia establecida   por la Farmacopea.6          <P>Los resultados del an&aacute;lisis estad&iacute;stico realizado a las   diferentes muestras se resumen en la tabla.          <P>De acuerdo con los resultados de la tabla, las pruebas de hip&oacute;tesis   estad&iacute;sticas realizadas,7 arrojaron la existencia de una diferencia   significativa entre los tama&ntilde;os medios de cristales de los diferentes   lotes.          <P>Asimismo, e independientemente que todos los productos analizados cumplen   con el criterio de calidad exigido por la USP-XXII6 en cuanto al rango   de tama&ntilde;o de cristales permisible, es de destacar c&oacute;mo la   muestra del lote II refleja una mayor dispersi&oacute;n y variedad de tama&ntilde;os   que en los dem&aacute;s casos, luego dentro del propio cumplimiento de   este importante requerimiento del inyectable para su biodisponibilidad,   existe una relativa mayor probabilidad de administraci&oacute;n de dosis   menos uniformes que en los casos de las muestras del lote I y del propio   ensayo objeto de comparaci&oacute;n. Este resultado se ha corroborado de   manera parcial, mediante pruebas biol&oacute;gicas efectuadas a animales   seg&uacute;n la Farmacopea.6   <H4>   CONCLUSIONES</H4>      <OL>       <LI>   Para asegurar una buena uniformidad en el tama&ntilde;o de cristales del   producto final y , por ende, en cada dosis de insulina que se administre,   se impone el empleo de cristales de semilla para in&oacute;culo de alrededor   de 2 m, por lo que se recomienda el m&eacute;todo B para la obtenci&oacute;n   de dichos preparados de semilla.</LI>          <LI>   En la comparaci&oacute;n del producto final obtenido a partir del procedimiento   implementado a escala de laboratorio por muestreo y tratamiento estad&iacute;stico,   se demostr&oacute;, en lo que a distribuci&oacute;n de tama&ntilde;o de   part&iacute;culas se refiere, que dicho producto est&aacute; a la altura   de los productos de insulina de acci&oacute;n prolongada de firmas reconocidas.</LI>       </OL>   &lt;1>Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas. Ingeniero Qu&iacute;mico.          <P>&lt;2>Licenciado en Microbiolog&iacute;a.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&lt;3>Licenciada en Ciencias Farmac&eacute;uticas.          <P>&lt;4>Licenciado en Qu&iacute;mica.          <P>&lt;5>Doctor en Ciencias Farmac&eacute;uticas.          <P>&lt;6>Ingeniero Qu&iacute;mico.          <P>&lt;7>Licenciado en Qu&iacute;mica.   <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS</H4>      <OL>       <LI>   Schlichtkrull J. Insulin crystals IV: the preparation of nuclei, seeds   and monodisperse insulin crystal suspensions. Acta Chem Scand 1957;11:299-302.</LI>          <LI>   : Process for crystallization of insulin using freeze-dried insulin as   seeding material. US patent 2, 819,999. 1958.</LI>          <LI>   : Process of producing Insulin crystals of substantially uniform size and   compositions thereof. US patent 2, 799,622. 1957.</LI>          <LI>   Snell F. Photometric and fluorometric methods of analysis (metals). New   York: J. Wiley and Sons, 1978:395-415.</LI>          <LI>   Brange J. Galenics of insulin; insulin preparations. Berlin: Springer-Verlag,   1987;17-70.</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   United States Pharmacopoeial Convention. USP XXII. United States Pharmacopoeia.   22 ed. Easton: Mack Printing: 1990:692-94.</LI>          <LI>   Philippe J. Methodes statistiques en pharmacie et en chimie. Paris; Masson,   1967:60-9.</LI>       </OL>   Recibido: 8 de abril de 1994. Aprobado: 21 de mayo de 1994.          <P>Ing. <I>Arturo Toledo Rivero</I>. Direcci&oacute;n de Desarrollo de   la Industria M&eacute;dico-Farmac&eacute;utica. L&iacute;nea entre 4 y   6, Vedado, municipio Plaza de la Revoluci&oacute;n, Ciudad de La Habana,   Cuba.            ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schlichtkrull]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Insulin crystals IV: the preparation of nuclei, seeds and monodisperse insulin crystal suspensions]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Chem Scand]]></source>
<year>1957</year>
<volume>11</volume>
<page-range>299-302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Process for crystallization of insulin using freeze-dried insulin as seeding mat]]></article-title>
<source><![CDATA[US patent]]></source>
<year>1958</year>
<month>.</month>
<page-range>2, 819,999</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Process of producing Insulin crystals of substantially uniform size and compositions thereof]]></article-title>
<source><![CDATA[US patent]]></source>
<year>1957</year>
<page-range>2, 799,622</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Snell]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Photometric and fluorometric methods of analysis (metals)]]></source>
<year>1978</year>
<page-range>395-415</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[J. Wiley and Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brange]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Galenics of insulin; insulin preparations]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>17-70.</page-range><publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>United States Pharmacopoeial Convention</collab>
<source><![CDATA[USP XXII. United States Pharmacopoeia]]></source>
<year>1990</year>
<edition>22 ed</edition>
<page-range>692-94</page-range><publisher-loc><![CDATA[Easton ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mack Printing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Philippe]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Methodes statistiques en pharmacie et en chimie]]></source>
<year>1967</year>
<page-range>60-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
