<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0319</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Enfermería]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Enfermer]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0319</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03191997000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El estándar de cuidados del alto riesgo de síndrome de desuso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina Artiles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Epifanía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gloria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Escuela Universitaria de Enfermería de las Palmas de Gron, Canaria  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Canaria ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1997</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>54</fpage>
<lpage>59</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03191997000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03191997000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03191997000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo nace de la necesidad de estandarizar los cuidados básicos que se deben tener a los enfermos con inactividad musculoesquelética, partiendo de la definición de la categoría alto riesgo de síndrome de desuso; se determinará la funcionalidad de los sistemas corporales. Expresar la participación en las actividades que se realicen, así como sus sentimientos en lo que respecta a su estado y los efectos que éste les produce. Demostrar conocimientos y habilidades en el cuidado del enfermo, manteniendo la integridad de la piel y las mucosas. Se realiza para este trabajo una revisión bibliográfica exhaustiva y se expresan los cuidados básicos que deben aplicársele a los enfermos con inactividad músculo-esquelética (síndrome de desuso).]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present paper expresses the need to standardize the basic care that should be given to the patients with musculoskeletal inactivity, Starting from the definition of the high risk disuse syndrome category, the body systems' functionality will be determined. It is important to consider the patients' participation in the activities carried out, as well as their feelings regarding their status and the effects it may produce. The nurse should demonstrate her knowledge and abilities to take care of the patients, keeping the integrity of the skin and of the mucous membranes. An exhaustive bibliographic review was made for this paper. The basic care the patients with musculoskeletal inactivity (disuse syndrome) should receive are explained here.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[REPOSO EN CAMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ATENCION DE ENFERMERIA]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[BED REST]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NURSING CARE]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H3> Colaboraci&oacute;n Extranjera</H3>   Escuela Universitaria de Enfermer&iacute;a de las Palmas de Gran Canaria   <H2>   El est&aacute;ndar de cuidados del alto riesgo de s&iacute;ndrome de desuso</H2>   <I>Lic. Epifan&iacute;a Medina Artiles,<SUP>1</SUP> Enf. Miguel Rodr&iacute;guez   Rodr&iacute;guez<SUP>2</SUP> y Lic. Gloria Acosta Su&aacute;rez<SUP>3</SUP></I>   <DIR><I>1</I> Licenciada en Enfermer&iacute;a. Supervisora UCI. Profesora   Titular Interina de Enfermer&iacute;a Medicoquir&uacute;rgica de la Escuela   Universitaria de Enfermer&iacute;a de Las Palmas de Gran Canaria.       <BR><SUB>2</SUB> Enfermero. Responsable del Servicio de Hospitalizaci&oacute;n   Domiciliaria y del Servicio de Atenci&oacute;n al Paciente del Hospital   Insular de Las Palmas de Gran Canaria.       <BR><SUP>3</SUP> Licenciada en Enfermer&iacute;a. Profesora Titular Interina   de Enfermer&iacute;a Fundamental de la Escuela Universitaria de Enfermer&iacute;a   de Las Palmas de Gran Canaria.</DIR>      <H4>   RESUMEN</H4>   El presente trabajo nace de la necesidad de estandarizar los cuidados b&aacute;sicos   que se deben tener a los enfermos con inactividad musculoesquel&eacute;tica,   partiendo de la definici&oacute;n de la categor&iacute;a alto riesgo de   s&iacute;ndrome de desuso; se determinar&aacute; la funcionalidad de los   sistemas corporales. Expresar la participaci&oacute;n en las actividades   que se realicen, as&iacute; como sus sentimientos en lo que respecta a   su estado y los efectos que &eacute;ste les produce. Demostrar conocimientos   y habilidades en el cuidado del enfermo, manteniendo la integridad de la   piel y las mucosas. Se realiza para este trabajo una revisi&oacute;n bibliogr&aacute;fica   exhaustiva y se expresan los cuidados b&aacute;sicos que deben aplic&aacute;rsele   a los enfermos con inactividad m&uacute;sculo-esquel&eacute;tica (s&iacute;ndrome   de desuso).          <P><I>Descriptores DeCS:</I> REPOSO EN CAMA/enfermer&iacute;a; ATENCION   DE ENFERMERIA/normas.   <H4>   INTRODUCCI&Oacute;N</H4>   El presente trabajo nace de la necesidad de estandarizar los cuidados b&aacute;sicos   que se les deben aplicar a los enfermos con inactividad musculoesquel&eacute;tica,   partiendo de la definici&oacute;n de la categor&iacute;a diagn&oacute;stica   <I>alto riesgo de s&iacute;ndrome de desuso</I>.          <P>En la UCI, la gran mayor&iacute;a de los enfermos se encuentran en esta   situaci&oacute;n, ya sea por alguna circunstancia patol&oacute;gica como:   traumatismo cr&aacute;neo-encef&aacute;lico, s&iacute;ndrome de Guillain   Barr&eacute;, lesiones medulares, etc&eacute;tera; o por una medida terap&eacute;utica,   como los estados de coma inducidos farmacol&oacute;gicamente.          <P>En cualquiera de los 2 casos, es obvio que el enfermo no puede mantener   el funcionamiento de sus sistemas, por lo que ha de ser la enfermera, en   su papel de suplencia, quien consiga que mientras dura la situaci&oacute;n,   los sistemas del individuo mantengan el funcionamiento m&aacute;s pr&oacute;ximo   al habitual posible.          <P>Desde hace mucho tiempo en nuestra Unidad hab&iacute;amos elaborado   un protocolo que llam&aacute;bamos de "Cuidados b&aacute;sicos".          <P>Con el paso del tiempo y, sobre todo, con el estudio en profundidad   de las nuevas tendencias, concretamente en este caso de la taxonom&iacute;a   diagn&oacute;stica de la NANDA decidimos dar un giro a la argumentaci&oacute;n   de esos "cuidados b&aacute;sicos" y englobarlos en la etiqueta diagn&oacute;stica   que antes coment&aacute;bamos. Esto hace que la argumentaci&oacute;n sea   m&aacute;s l&oacute;gica, m&aacute;s s&oacute;lida, que no quede ning&uacute;n   aspecto del individuo sin cuidar, y, sobre todo, queda explicitada una   peque&ntilde;a porci&oacute;n del trabajo enfermero.          <P>Estudiando las caracter&iacute;sticas generales que ofrecen estos enfermos   y sin olvidar la posterior individualizaci&oacute;n de los est&aacute;ndares,   creemos que es necesario explicitar la diferencia que ha de existir seg&uacute;n   el estado de conciencia en que se encuentre el enfermo.          <P>Si bien es verdad que cuidar a un enfermo inconsciente implica hablarle,   mantenerle conectado con el mundo exterior, esto es, contarle c&oacute;mo   van las cosas, etc&eacute;tera, la actitud enfermera es absolutamente diferente   cuando cuidamos a un individuo consciente e inm&oacute;vil.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El enfermo consciente es un gran reto en muchos aspectos, aunque en   este caso s&oacute;lo vamos a valorar los aspectos que se incluyen en el   s&iacute;ndrome de desuso, y tendremos que valorar y planificar cuidados   que aborden otras facetas, seg&uacute;n el modelo desde el que lo realicemos,   tan o m&aacute;s importantes que la que nos ocupa.          <P>Este est&aacute;ndar contempla todas las funciones vitales susceptibles   de afectarse, excepto la alimentaci&oacute;n, que en estos casos suele   ser por v&iacute;a parenteral o enteral por sonda nasog&aacute;strica,   nasoduodenal, gastrostom&iacute;a, etc&eacute;tera. Los cuidados referentes   a la alimentaci&oacute;n se efectuar&aacute;n seg&uacute;n protocolo, los   cuales deber&aacute;n realizarse conjuntamente con otros profesionales,   debido a su implicaci&oacute;n en los mismos.          <P>Partimos de la premisa de que un est&aacute;ndar de cuidados no incluye   procedimientos ni protocolos, por lo que deber&aacute; remitirse a &eacute;stos   para su comprensi&oacute;n.   <H4>   M&Eacute;TODOS</H4>   En este trabajo, se realiza por su importancia una amplia revisi&oacute;n   bibliogr&aacute;fica o documental relacionada con el s&iacute;ndrome de   desuso, por la trascendencia y los efectos que tiene la misma en los enfermos.          <P>Se toman en cuenta criterios y opiniones de expectos y especialistas   en el campo de la profesi&oacute;n de Enfermer&iacute;a y la M&eacute;dica.   <H4>   DESARROLLO</H4>   <I>Definici&oacute;n</I>: el s&iacute;ndrome de desuso es el estado en   el que un individuo se halla con riesgo de deterioro de los sistemas corporales   como resultado de la inactividad musculoesquel&eacute;tica prescrita o   inevitable.<SUP>1</SUP>          <P>Ser&aacute; el objetivo principal en este caso, lograr que el enfermo   mantenga la funcionalidad de sus sistemas corporales.          <P><I>Si el enfermo est&aacute; consciente:</I>   <UL>       <LI>   Expresar&aacute; su participaci&oacute;n en las actividades que se realicen.</LI>          <LI>   Expresar&aacute; sus sentimientos en lo que respecta a su estado y los   efectos que este le producen.</LI>       </UL>   <I>Para la familia:</I>   <UL>       <LI>   Demostrar&aacute; conocimientos y habilidades en el cuidado del enfermo   (cuando la situaci&oacute;n se prevea como duradera).</LI>       ]]></body>
<body><![CDATA[</UL>      <DIR>1. Es muy importante lograr que el enfermo mantenga la integridad   de la piel y las mucosas.</DIR>   ACTIVIDADES ENCAMINADAS A ESE FIN   <DIR>1.1. Ba&ntilde;o diario o con m&aacute;s frecuencia si fuese necesario,   utilizando agua caliente y jab&oacute;n de pH neutro, prestar especial   cuidado a la zona genital. Secar la piel minuciosamente.          <P>1.2. Lavado de pelo cada 3 d&iacute;as, y peinado, manteni&eacute;ndolo   recogido siempre que sea posible. Observar si est&aacute; &aacute;spero,   enmara&ntilde;ado, si aparecen signos de alopecia, descamaci&oacute;n en   la coronilla por excesivo apoyo o sequedad.          <P>1.3 Lavado de o&iacute;dos al menos una vez al d&iacute;a, utilizando   bastoncillos si fuese necesario.          <P>1.4. Cuidados de ojos, cada 4 horas o antes si fuese preciso, manteni&eacute;ndolos   tapados con una compresa h&uacute;meda.          <P>1.5. Limpieza peri&oacute;dica de las fosas nasales.          <P>1.6 Limpieza de la cavidad bucal, incluyendo cepillado dental, al menos   3 veces al d&iacute;a.          <P>Valorar diariamente las membranas mucosas, lengua y enc&iacute;as: humedad,   limpieza, integridad, edema, color, sangrado y olor.          <P>Aplicar vaselina, b&aacute;lsamo labial o una mezcla de glicerina con   lim&oacute;n para la sequedad.          <P>Quitar las pr&oacute;tesis que no sean fijas y lavarlas 2 veces al d&iacute;a.          <P>1.7. Cambios cada 3 horas de la posici&oacute;n del enfermo, en dependencia   del estado de la piel, aumentar la frecuencia si alguna zona queda enrojecida.   Se debe intentar limitar la posici&oacute;n de Fowler o aliviar la presi&oacute;n   en la zona sacra cada hora.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>1.8. Aplicar aceites y/o lociones hidratantes mediante un masaje circular,   incidiendo en las zonas m&aacute;s fr&aacute;giles.          <P>1.9. Procurar que las sondas, cat&eacute;teres, etc&eacute;tera, no   se apoyen en la piel, en caso de no poder evitarlo, cambiar frecuentemente   los puntos de apoyo.          <P>1.10. Mantener un balance h&iacute;drico equilibrado.          <P>1.11. Valorar los pies y las manos; observar los lechos ungueales y   observar signos de erupciones, sequedad o lesiones cut&aacute;neas. En   caso necesario sumergir en agua caliente jabonosa, secar bien y aplicar   loci&oacute;n.          <P>1.12. Valorar en el paciente var&oacute;n, o mujer, con este h&aacute;bito,   la necesidad de afeitado/depilaci&oacute;n. Aplicar toallas calientes antes   de afeitarlo.          <P>Aclarar bien la piel y aplicar loci&oacute;n despu&eacute;s de realizar   el procedimiento.          <P>1.13. Cambiar la ropa de la cama diariamente y seg&uacute;n necesidades,   manteni&eacute;ndola limpia, seca y sin arrugas.          <P>2. El enfermo debe mantener el funcionamiento de su sistema musculo-esquel&eacute;tico   lo m&aacute;s cercano a su patr&oacute;n habitual posible.</DIR>   ACTIVIDADES ENCAMINADAS A ESE FIN   <DIR>2.1. Mantener el cuerpo alineado en cada cambio postural, evitando   rotaciones, extensiones y/o flexiones forzadas.          <P>2.2. Mantener los pies y las manos en posici&oacute;n fisiol&oacute;gica,   usando si fuese necesario f&eacute;rulas, botas de ca&ntilde;o alto, etc&eacute;tera.          <P>2.3. Realizar diariamente ejercicios pasivos para alcanzar el arco normal   del movimiento (2), siempre que la situaci&oacute;n del enfermo lo permita:</DIR>      <UL>       ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   Cabeza: flexi&oacute;n, extensi&oacute;n, hiperextensi&oacute;n y extensi&oacute;n   a ambos lados.</LI>          <LI>   <I>Hombro</I>: flexi&oacute;n, extensi&oacute;n, abducci&oacute;n, adducci&oacute;n   y rotaci&oacute;n externa e interna.</LI>          <LI>   <I>Codo y antebrazo:</I> flexi&oacute;n, extensi&oacute;n en supinaci&oacute;n   y en pronaci&oacute;n.</LI>          <LI>   <I>Mano y articulaci&oacute;n de la mu&ntilde;eca:</I> flexi&oacute;n,   hiperextensi&oacute;n, flexi&oacute;n de los dedos, abducci&oacute;n y   adducci&oacute;n de la mu&ntilde;eca y juntar y separar los dedos.</LI>          <LI>   <I>Pierna y cadera:</I> flexi&oacute;n hacia fuera y hacia dentro, rotaci&oacute;n,   abducci&oacute;n y adducci&oacute;n.</LI>          <LI>   <I>Tobillo:</I> flexi&oacute;n hacia el dorso, eversi&oacute;n, inversi&oacute;n   y flexi&oacute;n plantar.</LI>          <LI>   <I>Dedos del pie:</I> flexi&oacute;n e hiperextensi&oacute;n.</LI>       </UL>   Realizar una tabla de ejercicios definiendo la frecuencia con que se realizar&aacute;n.   <DIR>3. El enfermo debe mantener un correcto funcionamiento en lo que respecta   a la eliminaci&oacute;n:</DIR>      <UL>       <LI>   intestinal.</LI>          <LI>   urinaria.</LI>       ]]></body>
<body><![CDATA[</UL>   ACTIVIDADES ENCAMINADAS A ESE FIN          <P>- Para la eliminaci&oacute;n intestinal.   <DIR>3.1. Control diario de las deposiciones manteniendo un registro escrito   del aspecto y cantidad.          <P>3.2. Aumentar el contenido en fibra de la dieta, si se puede, tanto   sea con productos naturales como preparados farmac&eacute;uticos.          <P>3.3. Inspeccionar y auscultar el abdomen, cada 24 horas, en busca de   distensi&oacute;n y/o ausencia de ruidos perist&aacute;lticos.          <P>3.4. Masajear circularmente para estimular los movimientos perist&aacute;lticos.          <P>3.5. Si el individuo ten&iacute;a h&aacute;bitos inductores, se le mantendr&aacute;n,   si es posible.</DIR>      <UL>       <LI>   Para la eliminaci&oacute;n urinaria.</LI>       </UL>      <DIR>3.5. Controlar la cantidad y las caracter&iacute;sticas de la orina.          <P>3.6. Pinzar y despinzar peri&oacute;dicamente la sonda aunque no se   prevea a corto plazo su retirada. Los per&iacute;odos de pinzamiento deben   ser cada vez m&aacute;s duraderos hasta un m&aacute;ximo de 4 horas.          <P>3.7. Mantener los cambios necesarios del cat&eacute;ter, procurando   usarlos de m&aacute;s larga duraci&oacute;n cuando se prevea su uso prolongado.          ]]></body>
<body><![CDATA[<P>3.8. Cuando se utilice la t&eacute;cnica del sondaje intermitente, extremar   las medidas de asepsia al realizarlo.<SUP>8,13</SUP>          <P>4. El enfermo debe mantener el funcionamiento de su sistema cardiovascular.</DIR>   ACTIVIDADES ENCAMINADAS A ESE FIN   <DIR>4.1. Realizar ejercicios pasivos de las extremidades inferiores para   activar la circulaci&oacute;n.          <P>4.2. Evitar la colocaci&oacute;n de almohadas debajo de las rodillas   (compresi&oacute;n popl&iacute;tea) y la flexi&oacute;n mantenida de las   caderas.          <P>4.3. Elevar los pies de la cama 30 cent&iacute;metros si no est&aacute;   contraindicado.          <P>4.4. Evitar las compresiones en las flexuras axilares e inguinales.          <P>5. El enfermo debe mantener una buena ventilaci&oacute;n pulmonar.</DIR>   ACTIVIDADES ENCAMINADAS A ESE FIN          <P>5.1. Valorar:   <UL>       <LI>   los ruidos respiratorios mediante auscultaci&oacute;n peri&oacute;dica,</LI>          <LI>   las caracter&iacute;sticas de las secreciones: aspecto, color, olor, etc&eacute;tera.</LI>          <LI>   la coloraci&oacute;n perif&eacute;rica,</LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   trabajo respiratorio: frecuencia, etc&eacute;tera.</LI>       </UL>      <DIR>5.2. Realizar con la periodicidad precisa,<SUP>7,9,11</SUP> fisioterapia   respiratoria: percusi&oacute;n, vibraci&oacute;n, etc&eacute;tera.          <P>5.3. Realizar drenajes posturales de las distintas zonas pulmonares,   siempre antes de las comidas, para evitar n&aacute;useas y v&oacute;mitos   y comprobando que el enfermo est&aacute; c&oacute;modo y tolere bien la   posici&oacute;n, si est&aacute; consciente.          <P>5.4. Si el enfermo presenta v&iacute;a a&eacute;rea artificial aplicar   los cuidados espec&iacute;ficos.</DIR>   Concluimos atendiendo al efecto que se produce de bienestar y rehabilitaci&oacute;n   en el caso de los enfermos que est&aacute;n conscientes el mantener la   actualizaci&oacute;n y argumentaci&oacute;n m&aacute;s l&oacute;gica, m&aacute;s   s&oacute;lida y que no quede ning&uacute;n aspecto del individuo sin cuidar,   sobre todo queda expl&iacute;cita una peque&ntilde;a porci&oacute;n del   trabajo del enfermo.   <H4>   RECOMENDACIONES</H4>   En el caso de que la inactividad musculoesquel&eacute;tica se prevea como   duradera:   <UL>       <LI>   Cuando el enfermo est&aacute; consciente se contar&aacute; con su consentimiento   para programar todas las actividades susceptibles de modificaci&oacute;n   horaria. "Es importante la flexibilidad y la creatividad a la hora de elaborar   objetivos de forma operativa, de manera que contribuyan a aumentar su motivaci&oacute;n   para conseguirlos".<SUP>10</SUP></LI>          <LI>   Cada una de las actividades se realizar&aacute; con el/los familiares que   ocupen o vayan a ocupar el papel de acompa&ntilde;antes.</LI>          <LI>   Cada acci&oacute;n que se realice se explicar&aacute; al familiar y al   enfermo con todos los datos necesarios para que pueda entender el porqu&eacute;   de cada una.</LI>          <LI>   A medida que el familiar vaya demostrando haber adquirido conocimientos   y habilidades, podr&aacute; ir ocupando el papel de "cuidador" (responsable   de los cuidados).</LI>       </UL>      <H4>   SUMMARY</H4>   The present paper expresses the need to standardize the basic care that   should be given to the patients with musculoskeletal inactivity, Starting   from the definition of the high risk disuse syndrome category, the body   systems' functionality will be determined. It is important to consider   the patients' participation in the activities carried out, as well as their   feelings regarding their status and the effects it may produce. The nurse   should demonstrate her knowledge and abilities to take care of the patients,   keeping the integrity of the skin and of the mucous membranes. An exhaustive   bibliographic review was made for this paper. The basic care the patients   with musculoskeletal inactivity (disuse syndrome) should receive are explained   here.          <P><I>Subject headings:</I> BED REST/nursing; NURSING CARE/standards.   <H4>   REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</H4>      <OL>       ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>   <FONT SIZE=-1>Luis MT. Diagn&oacute;sticos de enfermer&iacute;a. Un instrumento   para la pr&aacute;ctica asistencial. Barcelona: Editorial Doyma, 1993:</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>L. Wieck et al. T&eacute;cnicas de enfermer&iacute;a. Manual   ilustrado 3 ed. M&eacute;xico, DF: Interamericana, 1988.</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>Farreras Rozman. Medicina interna 12 ed Barcelona: Editorial   Doyma, 1992:</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>Brunner LS. Enfermer&iacute;a m&eacute;dico-quir&uacute;rgica.   6 ed. M&eacute;xico, DF: Interamericana, 1989.</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>Carpenito LJ. Manual de diagn&oacute;stico de enfermer&iacute;a.   4 ed. Madrid: Editorial Interamericana, 1993:</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>Riopelle L, Grondin LM, Phaneuf M. Cuidados de enfermer&iacute;a.   Un proceso centrado en las necesidades de la persona. Madrid: Editorial   Interamericana, 1993.</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>D&iacute;az-Santos Due&ntilde;as A, Pinilla Coello J. T&eacute;cnicas   para mejorar la ventilaci&oacute;n del paciente encamado. Rev Enferm Cl&iacute;n   1993;3(4):45-7.</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>San Crist&oacute;bal de Lorenzo-Sol&iacute;s P, Ja&uacute;regui   Abrisqueta ML. Infecci&oacute;n urinaria en lesionados medulares sometidos   a reeducaci&oacute;n vesical. Rev Enferm Cient 1993;(133):22-4.</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>Pi&ntilde;eiro Galv&iacute;n M, N&uacute;&ntilde;ez Pintado   ME, Gam&oacute;n Hinestrosa A. Proto-colo de fisioterapia respiratoria.   Rev Enfer Cient 1992;(123):26-8.</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>Garc&iacute;a Hern&aacute;ndez AM. La relaci&oacute;n interpersonal   en la interacci&oacute;n enfermero-paciente. Rev Enferm Cl&iacute;n 1992;2(4):42-4.</FONT></LI>          ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Tom&aacute;s Vidal AM. Paciente encamado. Rev Rol. 1993;(177):59-62.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Blecua Lis MJ. Lesionado medular (I). Rev Rol 1982;(46):51-4.</FONT></LI>    <!-- ref --><LI>   <FONT SIZE=-1>Cast&aacute;n J. Lesionado medular (II). Rev Rol 1982;(47:87-90.</FONT></LI>    <LI>   <FONT SIZE=-1>Rodes Mu&ntilde;oz P. S&iacute;ndrome de Guillain-Barr&eacute;   y enfermer&iacute;a. Rev Rol 1983;(56):40-7.</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>Sanfeli&uacute; Cort&eacute;s MV. T&eacute;cnicas para mover   al paciente con la m&aacute;xima eficacia y sin autolesionarse. Rev Rol   Enero 1985;(77):23-31.</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>Alcalde N, Cabrero P, Cusc&oacute; C, Ibarz MJ, Janer N,   Su&ntilde;&eacute; B. Cuidados de enfermer&iacute;a al paciente encamado.   Rev Rol 1986;(94):31--9.</FONT></LI>          <LI>   <FONT SIZE=-1>Civera Olivas A. Rehabilitaci&oacute;n vesical en el lesionado   medular. Rev Rol 1990;(145):25-145.</FONT></LI>       </OL>   Recibido: 24 de diciembre de 1996. Aprobado: 20 de enero de 1997.          <P>Lic. <I>Epifan&iacute;a Medina Artiles</I>. Escuela Universitaria de   Enfermer&iacute;a de las Palmas de Gron, Canaria.             ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luis]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnósticos de enfermería: Un instrumento para la práctica asistencial]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wieck]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Técnicas de enfermería. Manual ilustrado]]></source>
<year>1988</year>
<edition>3 ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farreras Rozman]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Medicina interna]]></source>
<year>1992</year>
<edition>12 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunner]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfermería médico-quirúrgica]]></source>
<year>1989</year>
<edition>6 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[México, DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carpenito]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de diagnóstico de enfermería]]></source>
<year>1993</year>
<edition>4 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riopelle]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grondin]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Phaneuf]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuidados de enfermería.: Un proceso centrado en las necesidades de la persona]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Santos Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinilla Coello]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnicas para mejorar la ventilación del paciente encamado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Enferm Clín]]></source>
<year>1993</year>
<volume>3</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>45-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[San Cristóbal de Lorenzo-Solís]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaúregui Abrisqueta]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Infección urinaria en lesionados medulares sometidos a reeducación vesical]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Enferm Cient]]></source>
<year>1993</year>
<numero>133</numero>
<issue>133</issue>
<page-range>22-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñeiro Galvín]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Núñez Pintado]]></surname>
<given-names><![CDATA[ME]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gamón Hinestrosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proto-colo de fisioterapia respiratoria]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Enfer Cient]]></source>
<year>1992</year>
<numero>123</numero>
<issue>123</issue>
<page-range>26-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La relación interpersonal en la interacción enfermero-paciente]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Enferm Clín]]></source>
<year>1992</year>
<volume>2</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>42-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tomás Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Paciente encamado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol.]]></source>
<year>1993</year>
<numero>177</numero>
<issue>177</issue>
<page-range>59-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blecua Lis]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesionado medular (I)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol]]></source>
<year>1982</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
<page-range>51-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castán]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Lesionado medular (II)]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol]]></source>
<year>1982</year>
<volume>47</volume>
<page-range>87-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodes Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Guillain-Barré y enfermería]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol]]></source>
<year>1983</year>
<numero>56</numero>
<issue>56</issue>
<page-range>40-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanfeliú Cortés]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Técnicas para mover al paciente con la máxima eficacia y sin autolesionarse]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol Enero]]></source>
<year>1985</year>
<numero>77</numero>
<issue>77</issue>
<page-range>23-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcalde]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuscó]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ibarz]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janer]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suñé]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cuidados de enfermería al paciente encamado]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol]]></source>
<year>1986</year>
<numero>94</numero>
<issue>94</issue>
<page-range>31--9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Civera Olivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rehabilitación vesical en el lesionado medular]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Rol]]></source>
<year>1990</year>
<numero>145</numero>
<issue>145</issue>
<page-range>25-145</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
