<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0394</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0394</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03942008000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos combinados de escarificación y de hidratación parcial en la germinación de semillas frescas de leguminosas]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Combined effects of scarification and partial hydration on the germination of fresh legume seeds]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Ecología y Sistemática- CITMA  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>1</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03942008000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03942008000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03942008000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se aplicó un diseño de clasificación simple con arreglo factorial y cinco réplicas (25 semillas cada una) para conocer la germinación de las semillas frescas de leguminosas sometidas a diferentes tratamientos pregerminativos de hidratación-deshidratación y condiciones controladas de estrés calórico del sustrato. Previamente se estudió el comportamiento germinativo ante tratamientos de escarificación: agua a 80ºC durante 2' (en semillas de Crotalaria sp.) y H2SO4 al 96% durante 10' (en semillas de Indigofera sp., Desmanthus virgatus y Centrosema pubescens), que se combinaron con un tratamiento de hidratación parcial en agua a temperatura alterna de 25/30ºC (termoperíodo óptimo de germinación). La hidratación parcial se realizó hasta dos horas antes del inicio de la germinación visible; en las semillas escarificadas de Indigofera sp., D. virgatus, Crotalaria sp. y C. pubescens este momento se alcanzó a las 15, 16, 16 y 19 horas, respectivamente. La deshidratación se llevó a cabo al aire durante 48 horas, hasta alcanzar aproximadamente el contenido inicial de humedad de las semillas (7-12% en base a la masa fresca). En todas las especies, excepto en D. virgatus, los tratamientos de hidratación parcial incrementaron el porcentaje de germinación, aunque originaron una mayor velocidad de germinación. Se concluye que los tratamientos de hidratación parcial en agua son adecuados para incrementar la germinación de las especies estudiadas, excepto en D. virgatus, bajo condiciones controladas de estrés calórico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A simple classification design with factorial arrangement and five replications (25 seeds each) was used in order to know the germination of fresh legume seeds subject to different pregerminative hydration-dehydration treatments and controlled conditions of caloric stress of the substratum. The germinative performance before scarification treatments was previously studied: water at 80ºC for 2' (in Crotalaria sp. seeds) and H2SO4 at 96% during 10' (in seeds from Indigofera sp., Desmanthus virgatus and Centrosema pubescens), which were combined with a treatment of partial hydration in water at alternate temperature of 25/30ºC (optimum germination thermoperiod). The partial hydration was carried out until two hours before the beginning of visible germination; in the scarified seeds of Indigofera sp., D. virgatus, Crotalaria sp. and C. pubescens, this moment was reached at 15, 16, 16 and 19 hours, respectively. Air-dehydration took place for 48 hours, until reaching approximately the initial moisture content of the seeds (7-12% on fresh matter base). In all the species, except in D. virgatus, the partial hydration treatments increased the germination percentage, although they caused a higher germination rate. The partial hydration treatments in water are concluded to be adequate for increasing germination of the studied species, except in D. virgatus, under controlled conditions of caloric stress.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Centrosema pubescens]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Crotalaria sp]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desmanthus virgatus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[germinación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Indigofera sp]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[semillas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Centrosema pubescens]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Crotalaria sp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Desmanthus virgatus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[germination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Indigofera sp]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[seeds]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO    DE INVESTIGACI&Oacute;N</font></b></p>     <p><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Efectos combinados    de escarificaci&oacute;n y de hidrataci&oacute;n parcial en la germinaci&oacute;n    de semillas frescas de leguminosas </font> </B></p> <B>     <P>&nbsp;     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Combined effects    of scarification and partial hydration on the germination of fresh legume seeds</font> </B>      <P>      <P>&nbsp;     <P><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Yolanda Gonz&aacute;lez    <SUP>1</SUP>, J. A S&aacute;nchez <SUP>2</SUP>, J. Reino <SUP>1</SUP>, B&aacute;rbara    Mu&ntilde;oz<SUP>2</SUP> y Laura Montejo<SUP>2 </SUP></font></b>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</sup>Estaci&oacute;n    Experimental de Pastos y Forrajes &uml;Indio Hatuey&uml;. Central Espa&ntilde;a    Republicana, CP 44280, Matanzas, Cuba </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">mailto: <a href="mailto:yolanda.gonzalez@indio.atenas.inf.cu">yolanda.gonzalez@indio.atenas.inf.cu</a></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP>Instituto    de Ecolog&iacute;a y Sistem&aacute;tica- CITMA, La Habana, Cuba</font> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se aplic&oacute;    un dise&ntilde;o de clasificaci&oacute;n simple con arreglo factorial y cinco    r&eacute;plicas (25 semillas cada una) para conocer la germinaci&oacute;n de    las semillas frescas de leguminosas sometidas a diferentes tratamientos pregerminativos    de hidrataci&oacute;n-deshidrataci&oacute;n y condiciones controladas de estr&eacute;s    cal&oacute;rico del sustrato. Previamente se estudi&oacute; el comportamiento    germinativo ante tratamientos de escarificaci&oacute;n: agua a 80&#186;C durante    2' (en semillas de <I>Crotalaria sp</I>.) y H<SUB>2</SUB>SO<SUB>4</SUB> al 96%    durante 10' (en semillas de <I>Indigofera sp</I>., <I>Desmanthus virgatus</I>    y <I>Centrosema pubescens</I>), que se combinaron con un tratamiento de hidrataci&oacute;n    parcial en agua a temperatura alterna de 25/30&#186;C (termoper&iacute;odo &oacute;ptimo    de germinaci&oacute;n). La hidrataci&oacute;n parcial se realiz&oacute; hasta    dos horas antes del inicio de la germinaci&oacute;n visible; en las semillas    escarificadas de <I>Indigofera sp</I>., <I>D. virgatus</I>, <I>Crotalaria sp</I>.    y <I>C. pubescens</I> este momento se alcanz&oacute; a las 15, 16, 16 y 19 horas,    respectivamente. La deshidrataci&oacute;n se llev&oacute; a cabo al aire durante    48 horas, hasta alcanzar aproximadamente el contenido inicial de humedad de    las semillas (7-12% en base a la masa fresca). En todas las especies, excepto    en <I>D. virgatus</I>, los tratamientos de hidrataci&oacute;n parcial incrementaron    el porcentaje de germinaci&oacute;n, aunque originaron una mayor velocidad de    germinaci&oacute;n<B>. </B>Se concluye que los tratamientos de hidrataci&oacute;n    parcial en agua son adecuados para incrementar la germinaci&oacute;n de las    especies estudiadas, excepto en <I>D. virgatus</I>, bajo condiciones controladas    de estr&eacute;s cal&oacute;rico. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave</b>:<I>    Centrosema pubescens, Crotalaria sp</I>., <I>Desmanthus virgatus</I>, germinaci&oacute;n,    <I>Indigofera sp</I>., semillas</font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT </B>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A simple classification    design with factorial arrangement and five replications (25 seeds each) was    used in order to know the germination of fresh legume seeds subject to different    pregerminative hydration-dehydration treatments and controlled conditions of    caloric stress of the substratum. The germinative performance before scarification    treatments was previously studied: water at 80&#186;C for 2' (in <I>Crotalaria</I>    sp. seeds) and H<SUB>2</SUB>SO<SUB>4</SUB> at 96% during 10' (in seeds from    <I>Indigofera</I> sp., <I>Desmanthus virgatus</I> and <I>Centrosema pubescens</I>),    which were combined with a treatment of partial hydration in water at alternate    temperature of 25/30&#186;C (optimum germination thermoperiod). The partial    hydration was carried out until two hours before the beginning of visible germination;    in the scarified seeds of <I>Indigofera</I> sp., <I>D. virgatus</I>, <I>Crotalaria</I>    sp. and <I>C. pubescens</I>, this moment was reached at 15, 16, 16 and 19 hours,    respectively. Air-dehydration took place for 48 hours, until reaching approximately    the initial moisture content of the seeds (7-12% on fresh matter base). In all    the species, except in <I>D. virgatus</I>, the partial hydration treatments    increased the germination percentage, although they caused a higher germination    rate. The partial hydration treatments in water are concluded to be adequate    for increasing germination of the studied species, except in <I>D. virgatus</I>,    under controlled conditions of caloric stress. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words: </b><I>Centrosema    pubescens, Crotalaria sp</I>., <I>Desmanthus virgatus</I>, germination, <I>Indigofera    sp</I>., seeds</font> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font>     <P>      <P>      <P>      <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B>    </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Estaci&oacute;n    Experimental de Pastos y Forrajes &#171;Indio Hatuey&#187;, Centro Nacional    de Introducci&oacute;n para la rama de los pastos, los forrajes y las plantas    arb&oacute;reas, tiene entre sus tareas la de conservar el germoplasma introducido    en el pa&iacute;s y el obtenido como producto de la colecta y la mejora gen&eacute;tica;    para su mantenimiento es incuestionable la necesidad de emplear mecanismos que    estimulen la germinaci&oacute;n, as&iacute; como el vigor de las plantas durante    la emergencia, y a trav&eacute;s de estos lograr valores aceptables para la    posterior regeneraci&oacute;n. Entre los m&aacute;s utilizados se encuentran    los tratamientos de hidrataci&oacute;n-deshidrataci&oacute;n (S&aacute;nchez,    Orta y Mu&ntilde;oz, 2001). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba con el    empleo de estos tratamientos se han obtenido incrementos notables en la germinaci&oacute;n    y en el establecimiento, en semillas de varias especies como <I>Macroptilium    atropurpureum</I> Urb (Orta, Pozo, P&eacute;rez y Espinosa, 1983), en leguminosas    no arb&oacute;reas de inter&eacute;s forrajero (S&aacute;nchez, Mu&ntilde;oz,    Reino y Montejo, 2003), y en arb&oacute;reas como <I>Trichospermum mexicanum</I>    (S&aacute;nchez, 2003) y <I>Leucaena leucocephala</I> (Reino, 2005). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo del    presente estudio fue aplicar la t&eacute;cnica de hidrataci&oacute;n-deshidrataci&oacute;n    para lograr el robustecimiento de las semillas frescas de leguminosas herb&aacute;ceas    del germoplasma de la EEPF &#171;Indio Hatuey&#187;, a trav&eacute;s del comportamiento    germinativo. </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIALES Y    M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se estudiaron cuatro    especies de leguminosas frescas del germoplasma de la EEPF &#171;Indio Hatuey&#187;    (<I>Indigofera sp.,</I> <I>Desmanthus virgatus, Crotalaria sp. y Centrosema    pubescens</I>). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El dise&ntilde;o    utilizado fue de clasificaci&oacute;n simple con arreglo factorial y cinco r&eacute;plicas    (25 semillas cada una) para conocer la germinaci&oacute;n y la velocidad a que    esta ocurre, as&iacute; como el vigor (masa seca por pl&aacute;ntula) en las    semillas de leguminosas herb&aacute;ceas. sometidas a diferentes tratamientos    pregerminativos y condiciones controladas de estr&eacute;s cal&oacute;rico del    sustrato. Se aplicaron dos tratamientos de escarificaci&oacute;n a las semillas:    agua a 80&#186;C durante 2' a <I>Crotalaria sp</I>. y H<SUB>2</SUB>SO<SUB>4</SUB>    al 96% durante 10' a <I>Indigofera sp</I>.,<I> D. virgatus</I> y <I>C. pubescens</I>,    seg&uacute;n lo recomendado por Machado y S&aacute;nchez (2003); estos se combinaron    con un tratamiento de hidrataci&oacute;n parcial en agua a temperatura alterna    de 25/30&#186;C (termoper&iacute;odo &oacute;ptimo de germinaci&oacute;n). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La hidrataci&oacute;n    parcial se realiz&oacute; hasta dos horas antes del inicio de la germinaci&oacute;n    visible; en las semillas escarificadas de <I>Indigofera sp</I>., <I>D. virgatus</I>,    <I>Crotalaria sp</I>. y <I>C. pubescens</I> este momento se alcanz&oacute; a    las 15, 16, 16 y 19 horas, respectivamente. La deshidrataci&oacute;n se llev&oacute;    a cabo al aire durante 48 horas hasta alcanzar aproximadamente el contenido    inicial de humedad de las semillas (7-12% en base a la masa fresca).<B> </B>Se    utilizaron dos niveles de temperatura: 25/35&#186;C y 25/40&#186;C, con una    alternancia de ocho horas para la temperatura m&aacute;s elevada y 12 horas    para 25&#186;C y una transici&oacute;n entre ambos de cuatro horas. Las pruebas    de germinaci&oacute;n se realizaron en condiciones similares a las de las semillas    envejecidas (S&aacute;nchez <I>et al</I>., 2003). </font>     <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS Y    DISCUSI&Oacute;N</B></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las semillas de    las cuatro especies estudiadas presentaron un contenido de humedad que oscil&oacute;    entre 7,9 y 11,8% (tabla 1), por lo que deben pertenecer a la categor&iacute;a    de ortodoxas, propuesta inicialmente por Roberts (1973). Los valores obtenidos    para este car&aacute;cter est&aacute;n muy cercanos a los reportados para semillas    frescas de leguminosas, que oscilan entre 7 y 11% (Nikolaeva, Rasumova y. Gladkova,    1985; Chin, Krishnapillay y Stanwood, 1989), y posiblemente se deba a la fuerte    impermeabilidad de las cubiertas en las semillas de estas especies, aspecto    importante para evitar variaciones en el contenido de humedad debido al ambiente    de almacenamiento (Nikolaeva <I>et al</I>., 1985). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/pyf/v31n4/t0102408.gif" width="340" height="183">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis    de varianza demostr&oacute; que s&oacute;lo en algunas especies la respuesta    germinativa y de vigor de las pl&aacute;ntulas dependieron significativamente    de la interacci&oacute;n entre la temperatura del sustrato y el tratamiento    pregerminativo. En general, las variables germinativas mostraron mayor variabilidad    que el vigor de las pl&aacute;ntulas, al ser sometidas las semillas a la combinaci&oacute;n    de tratamientos. Esta &uacute;ltima variable solo revel&oacute; diferencias    para <I>C. pubescens</I> (tabla 2). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/pyf/v31n4/t0202408.gif" width="683" height="278">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se pudo apreciar    que en todas las especies estudiadas, excepto en <I>D. virgatus</I>, hubo una    tendencia a que los tratamientos de hidrataci&oacute;n parcial (T2) incrementaran    el porcentaje de germinaci&oacute;n final; este fen&oacute;meno fue m&aacute;s    evidente al elevarse el estr&eacute;s cal&oacute;rico del sustrato (25-40&#186;C)    en <I>Crotalaria</I> e <I>Indigofera</I>,<I> </I>y significativo en<I> Centrosema</I>    (tabla 3). En las semillas frescas de <I>D. virgatus</I> los mayores incrementos    en la germinaci&oacute;n se obtuvieron con los tratamientos controles (T1, semillas    escarificadas); sin embargo, los mejores resultados para acelerar este proceso    se alcanzaron con los tratamientos de hidrataci&oacute;n parcial, al mostrar    una mayor velocidad de germinaci&oacute;n, como ocurri&oacute; con las restantes    especies; ello coincide con lo informado por Gonz&aacute;lez, Reino, S&aacute;nchez,    Fung y Machado (2006). </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/pyf/v31n4/t0302408.gif" width="511" height="515">      
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al parecer, el    nivel de humedad que alcanzaron las semillas con los tratamientos h&iacute;dricos    permiti&oacute; sincronizar o acelerar la germinaci&oacute;n. Resultados similares    se han obtenido por S&aacute;nchez, Calvo, Mu&ntilde;oz y Orta (1999) en semillas    de pepino (<I>Cucumis sativus</I> L.) sometidas a tratamientos de hidrataci&oacute;n-deshidrataci&oacute;n;    as&iacute; como por S&aacute;nchez <I>et al</I>. (2003) en semillas de leguminosas    herb&aacute;ceas envejecidas y por Gonz&aacute;lez <I>et al.</I> (2006) en condiciones    de vivero. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por su parte, la    germinaci&oacute;n final en los tratamientos controles de <I>Indigofera sp.</I>    pareci&oacute; mostrar un deterioro celular de estas, con relaci&oacute;n a    los valores logrados en este mismo lote de semillas y con este tratamiento (en    el laboratorio) por Machado y S&aacute;nchez (2003). Ello pudiera deberse a    las condiciones de almacenamiento a que estuvieron expuestas posteriormente    (15 &#177; 2&#186;C y m&aacute;s de 40% de humedad relativa), lo que pudo afectar    la viabilidad de las semillas menos vigorosas del lote. En cambio, similares    condiciones incrementaron la germinaci&oacute;n final en <I>D. virgatus</I>.    Este &uacute;ltimo efecto tambi&eacute;n se obtuvo en semillas frescas de pepino    cuando fueron almacenadas durante un a&ntilde;o a 15&#186;C (S&aacute;nchez    <I>et al</I>. 1999); por consiguiente, estas condiciones eliminaron cualquier    tipo de dormancia end&oacute;gena que pudiera existir en las semillas frescas    de <I>D. virgatus</I>. Roberts (1973) se&ntilde;al&oacute; que la velocidad    del proceso de postmaduraci&oacute;n es termodependiente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se concluye que    los tratamientos de hidrataci&oacute;n parcial en agua fueron adecuados para    incrementar y acelerar la germinaci&oacute;n y producir incrementos del vigor    en todas las especies estudiadas, excepto en <I>D. virgatus</I>, bajo condiciones    controladas de estr&eacute;s cal&oacute;rico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B></font>     <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Chin, H.F.;    Krishnapillay, B. &amp; Stanwood, P.C. Seed moisture: Recalcitrant vs. Orthodox    seed. <I>Seed Moisture CSSA spec. publ</I>. (14):15-22. 1989. </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Gonz&aacute;lez,    Yolanda; Reino, J.; S&aacute;nchez, J.A.; Fung, Carmen &amp; Machado, R. xxEfecto    de los tratamientos h&iacute;dricos en la emergencia y el rendimiento de <I>Macroptilium    atropurpureum</I> y <I>Crotalaria spectabilis, Pastos y Forrajes. </I> 29 (1):31.    2006. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Machado, R.    &amp; S&aacute;nchez, J.A. Informe final del PTCT. &#171;Utilizaci&oacute;n    de tratamientos pregerminativos en semillas envejecidas y frescas para la regeneraci&oacute;n    e incremento de la germinaci&oacute;n. EEPF &#171;Indio Hatuey&#187;. Matanzas,    Cuba. 2003. 41 p. </font>    <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Nikolaeva, M.G.;    Rasumova, M.V. &amp; Gladkova, V.N. Manual de t&eacute;cnicas pregerminativas    para semillas dormantes (en ruso). Nauka, Mosc&uacute;. 1985. 348 p. </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Orta, R.; Pozo,    L.; P&eacute;rez, E. &amp; Espinosa, I. Aplicaci&oacute;n de tratamientos pregerminativos    a semillas de siratro <I>Macroptilium atropurpureum</I> (Moc &amp; Sess&eacute;)    Urb. Memorias del I Simposio de Bot&aacute;nica. La Habana, Cuba. Tomo V, 1983.    p. 251 </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Reino, J. Efectos    de tratamientos de hidrataci&oacute;n-deshidrataci&oacute;n y choque &aacute;cido    sobre la germinaci&oacute;n y emergencia de <I>Leucaena leucocephala. </I>Tesis    en opci&oacute;n al titulo de MSc.<I> </I>en Pastos y Forrajes. EEPF &#171;Indio    Hatuey&#187;-Universidad de Matanzas. Cuba. 2005. 71 p. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Roberts, E.H.    Predicting the storage life of seeds. <I>Seed Sci. Technol</I>. 1973. 1:499    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. S&aacute;nchez,    J.A. Efectos de tratamientos de hidrataci&oacute;n-deshidrataci&oacute;n y choque    t&eacute;rmico sobre la germinaci&oacute;n y establecimiento de <I>Trichospermum    mexicanum</I>. Tesis en opci&oacute;n al grado cient&iacute;fico de Dr. en Ciencias    Biol&oacute;gicas. CITMA-IES. Ciudad de La Habana, Cuba. 2003. 87 p. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. S&aacute;nchez,    J.A.; Calvo, E.; Mu&ntilde;oz, B&aacute;rbara &amp; Orta, R. Efecto de los tratamientos    pregerminativos de hidrataci&oacute;n-deshidrataci&oacute;n sobre la germinaci&oacute;n,    establecimiento, floraci&oacute;n y fructificaci&oacute;n del pepino. <I>Agronom&iacute;a    Costarricense</I>. 23 (2):193. 1999. </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. S&aacute;nchez,    J.A.; Mu&ntilde;oz, B&aacute;rbara; Reino, J. &amp; Montejo, Laura. Efectos    combinados de escarificaci&oacute;n y de hidrataci&oacute;n parcial en la germinaci&oacute;n    de semillas envejecidas de leguminosas. <I>Pastos y Forrajes</I>. 2003. 26:27    </font>    <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. S&aacute;nchez,    J.A.; Orta, R. &amp; Mu&ntilde;oz, B&aacute;rbara. Tratamientos pregerminativos    de hidrataci&oacute;n-deshidrataci&oacute;n de las semillas y sus efectos en    plantas de inter&eacute;s agr&iacute;cola. <I>Agronom&iacute;a Costarricense</I>.    2001. 25:67 </font>    <P>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido el 24    de noviembre del 2007 </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aceptado el 10    de julio del 2008 </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Krishnapillay]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stanwood]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Seed moisture: Recalcitrant vs. Orthodox seed.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1989</year>
<volume>14</volume>
<page-range>15-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yolanda]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fung]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carmen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de los tratamientos hídricos en la emergencia y el rendimiento de Macroptilium atropurpureum y Crotalaria spectabilis.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Informe final del PTCT: «Utilización de tratamientos pregerminativos en semillas envejecidas y frescas para la regeneración e incremento de la germinación.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>41</page-range><publisher-loc><![CDATA[Matanzas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[EEPF «Indio Hatuey»]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nikolaeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rasumova]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gladkova]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Manual de técnicas pregerminativas para semillas dormantes]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1985</year>
<page-range>348</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orta]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación de tratamientos pregerminativos a semillas de siratro Macroptilium atropurpureum (Moc & Sessé) Urb]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1983</year>
<edition>V</edition>
<page-range>251</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos de tratamientos de hidratación-deshidratación y choque ácido sobre la germinación y emergencia de Leucaena leucocephala.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>71</page-range><publisher-name><![CDATA[EEPF «Indio Hatuey»Universidad de Matanzas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roberts]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predicting the storage life of seeds.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1973</year>
<page-range>1:499</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos de tratamientos de hidratación-deshidratación y choque térmico sobre la germinación y establecimiento de Trichospermum mexicanum.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>87</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CITMA-IES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orta]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de los tratamientos pregerminativos de hidratación-deshidratación sobre la germinación, establecimiento, floración y fructificación del pepino.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>193</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reino]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos combinados de escarificación y de hidratación parcial en la germinación de semillas envejecidas de leguminosas.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>26:27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orta]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamientos pregerminativos de hidratación-deshidratación de las semillas y sus efectos en plantas de interés agrícola.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>25:67</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
