<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-0394</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Pastos y Forrajes]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-0394</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-03942014000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecta y caracterización de procedencias de Jatropha curcas L.]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Collection and characterization of Jatropha curcas L. provenances]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brunet]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Estación Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>145</fpage>
<lpage>150</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-03942014000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-03942014000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-03942014000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de esta investigación fue realizar la caracterización de nueve procedencias de Jatropha curcas, colectadas en varias provincias de Cuba, durante la fase de vivero y la de establecimiento. Para caracterizar estos materiales se utilizó la metodología para la colecta y caracterización de germoplasma. En el vivero, la brotación de los propágulos se produjo a partir de los 7 o los 14 días de la plantación; mientras que la emergencia de las plántulas, al utilizar semilla, ocurrió a los 14 días. El porcentaje de supervivencia de los propágulos fluctuó entre 20 y 86,6 %, y a partir de semilla, entre 86,6 y 90 %. La supervivencia en el campo varió entre 66,6 y 100 % en las procedencias trasplantadas por propágulos y, en sentido general, resultó superior a la que se detectó en el vivero. En las procedencias trasladadas por plántulas no se detectó variación en la supervivencia (90,9 % para las dos accesiones: CSSS-5 y CSS-6). Se concluye que el porcentaje de brotación, la emergencia, el arraigamiento y la supervivencia fueron indicadores muy variables, tanto en condiciones de vivero como en campo, lo que estuvo indisolublemente ligado al genotipo, la edad y la calidad de la semilla de los materiales colectados (tanto propágulos como semilla). Se recomienda colectar J. curcas en otras zonas, con el fin de contribuir al incremento del germoplasma de esta importante especie, que constituye un recurso genético alternativo para la producción de biocombustible.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this study was to characterize nine Jatropha curcas provenances, collected in several provinces of Cuba, during the nursery and establishment stages. To characterize these materials the methodology for the collection and characterization of germplasm was used. In the nursery, the rooting of the propagules happened since 7 or 14 days after planting; while seedling emergence, when seeds were used, occurred 14 days after sowing. The survival percentage of the propagules fluctuated between 20 and 86,6 %, and from seed, from 86,6 to 90 %. In the field, survival varied between 66,6 and 100 % in the provenances transplanted by propagules and, in general, it was higher than the one detected in the nursery. In the provenances transplanted by seedlings no variation was detected in survival (90,9 % for the two accessions: CSSS-5 and CSS-6). It is concluded that the percentage of sprouting, emergence, rooting and survival were very variable indicators, under nursery as well as under field conditions, which was closely linked to the genotype, age and seed quality of the collected materials (propagules as well as seed). It is recommended to collect J. curcas in other zones, in order to contribute to the increase of the germplasm of this important species, which constitutes an alternative genetic resource for biofuel production]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[establecimiento de plantas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[plántulas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[propágulos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[supervivencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[viveros]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nurseries]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[plant establishment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[propagules]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[seedlings]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[survival]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>ART&Iacute;CULO DE INVESTIGACI&Oacute;N </strong></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Colecta y caracterizaci&oacute;n de procedencias de <I>Jatropha curcas</I> L. </font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <P align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Collection and characterization of </I>Jatropha  curcas<I> L. provenances</I> </font> </strong>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="right">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>R. Machado y J. Brunet </strong></font>     <P align="justify">      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y Forrajes Indio Hatuey, </I></font>     <font size="2"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos, Ministerio de Educaci&oacute;n Superior </font>       </i></font>     <font size="2"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Central Espa&ntilde;a Republicana, CP 44280, Matanzas, Cuba </font>       </i></font>       <br>   <font size="2"><i><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico:<a href="mailto:rmachado@ihatuey.cu">rmachado@ihatuey.cu</a></font></i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font></p>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de esta investigaci&oacute;n fue realizar la caracterizaci&oacute;n de nueve procedencias de <I>Jatropha curcas</I>, colectadas en varias provincias de Cuba, durante la fase de vivero y la de  establecimiento. Para caracterizar estos materiales se utiliz&oacute;  la metodolog&iacute;a para la colecta y caracterizaci&oacute;n de germoplasma. En el vivero, la brotaci&oacute;n de los prop&aacute;gulos se  produjo a partir de los 7 o los 14 d&iacute;as de la plantaci&oacute;n; mientras que la emergencia de las pl&aacute;ntulas, al utilizar semilla, ocurri&oacute;  a los 14 d&iacute;as. El porcentaje de supervivencia de los prop&aacute;gulos fluctu&oacute; entre 20 y 86,6 %, y a partir de semilla, entre  86,6 y 90 %. La supervivencia en el campo vari&oacute; entre 66,6 y 100 % en las procedencias trasplantadas por prop&aacute;gulos y,  en sentido general, result&oacute; superior a la que se detect&oacute; en el vivero. En las procedencias trasladadas por pl&aacute;ntulas no  se detect&oacute; variaci&oacute;n en la supervivencia (90,9 % para las dos accesiones: CSSS-5 y CSS-6). Se concluye que el  porcentaje de brotaci&oacute;n, la emergencia, el arraigamiento y la supervivencia fueron indicadores muy variables, tanto en  condiciones de vivero como en campo, lo que estuvo indisolublemente ligado al genotipo, la edad y la calidad de la semilla de  los materiales colectados (tanto prop&aacute;gulos como semilla). Se recomienda colectar <I>J. curcas</I> en otras zonas, con el fin de contribuir al incremento del germoplasma de esta importante especie, que constituye un recurso gen&eacute;tico  alternativo para la producci&oacute;n de biocombustible. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras clave:</strong> establecimiento de plantas, pl&aacute;ntulas, prop&aacute;gulos, supervivencia, viveros.</font> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The objective of this study was to characterize nine      <I>Jatropha curcas</I> provenances, collected in several provinces  of Cuba, during the nursery and establishment stages. To characterize these materials the methodology for the  collection and characterization of germplasm was used. In the nursery, the rooting of the propagules happened since 7 or 14  days after planting; while seedling emergence, when seeds were used, occurred 14 days after sowing. The survival  percentage of the propagules fluctuated between 20 and 86,6 %, and from seed, from 86,6 to 90 %. In the field, survival  varied between 66,6 and 100 % in the provenances transplanted by propagules and, in general, it was higher than the  one detected in the nursery. In the provenances transplanted by seedlings no variation was detected in survival (90,9 %  for the two accessions: CSSS-5 and CSS-6). It is concluded that the percentage of sprouting, emergence, rooting  and survival were very variable indicators, under nursery as well as under field conditions, which was closely linked to  the genotype, age and seed quality of the collected materials (propagules as well as seed). It is recommended to collect      <I>J. curcas</I> in other zones, in order to contribute to the increase of the germplasm of this important species, which  constitutes an alternative genetic resource for biofuel production. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key words:</strong> nurseries, plant establishment, propagules, seedlings, survival.</font> <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La caracterizaci&oacute;n morfol&oacute;gica y agron&oacute;mica de los recursos fitogen&eacute;ticos permite describir y diferenciar  los atributos cualitativos y cuantitativos de varios individuos de una especie (Ramos <I>et al</I>., citados por Su&aacute;rez <I>et  al.,</I> 2012). Adem&aacute;s, posibilita la identificaci&oacute;n y selecci&oacute;n de tipos sobresalientes para su futura multiplicaci&oacute;n y  uso (Machado <I>et al.,</I> 2012). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas t&eacute;cnicas han sido aplicadas por investigadores y especialistas en muchos pa&iacute;ses, en colecciones de  dis&iacute;miles cultivos de inter&eacute;s, y se han basado fundamentalmente en descriptores cualitativos: el color, la textura y  la pigmentaci&oacute;n; as&iacute; como cuantitativos: la velocidad de crecimiento, la altura, el n&uacute;mero de nudos, el n&uacute;mero de  hojas y sus dimensiones, el grosor del tallo, el n&uacute;mero de ramas de diferentes &oacute;rdenes, el grosor de las ramas, el n&uacute;mero,  las dimensiones, y el peso de los frutos y la emergencia, entre otros (Lezcano <I>et al.</I>, 2012; Ram&iacute;rez <I>et al</I>., 2012). </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso particular de <I>Jatropha curcas</I> L., se han realizado actividades de colecta y caracterizaci&oacute;n  morfol&oacute;gica y productiva de varias procedencias (Machado, 2011a; 2011b), lo que ha permitido describir e identificar los  materiales m&aacute;s prominentes. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de este trabajo fue realizar la caracterizaci&oacute;n  de un conjunto de procedencias de <I>J. curcas</I>, colectadas en varias provincias de Cuba, durante la fase de vivero y la de establecimiento.  </font>     <p>&nbsp;</p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</B> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Zona y procedimiento para la colecta.</I>La colecta se realiz&oacute; en diferentes localidades de tres provincias  orientales de Cuba (Victoria de las Tunas, Santiago de Cuba y Guant&aacute;namo), mediante la metodolog&iacute;a propuesta por  Machado <I>et al.</I> (1999). El material vegetativo (prop&aacute;gulos) colectado se traslad&oacute; a la Estaci&oacute;n Experimental de Pastos y  Forrajes Indio Hatuey. Tambi&eacute;n se obtuvo un material a partir de semilla, procedente de la Estaci&oacute;n Experimental de Pastos  y Forrajes de Sancti Sp&iacute;ritus (CSSS-5), y otro, colectado por esta v&iacute;a, de Santiago de Cuba (CSS-6). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La adquisici&oacute;n de prop&aacute;gulos (estacas) provenientes de plantas preferentemente aisladas, bien  ramificadas, vigorosas, con abundantes ramas y hojas, y con poca o nula afectaci&oacute;n por microorganismos pat&oacute;genos o por  insectos fit&oacute;fagos fue un requisito fundamental, siempre que las condiciones lo permitieron. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n se colect&oacute; material de individuos que formaban parte de poblaciones silvestres, m&aacute;s o menos  numerosas, y otros que estaban en cercas lim&iacute;trofes de potreros u otros cultivos, as&iacute; como en setos vivos; pero con la condici&oacute;n  de que no se observara en ellos el efecto profundo de sucesivas podas anteriores, que pudieran haber alterado el  n&uacute;mero de ramas que normalmente producen estos genotipos (<a href="/img/revistas/pyf/v37n2/t0103214.gif">tabla 1</a>). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las estacas se cortaron a partir de ramas que pod&iacute;an tener mayor o menor grado de caducidad. En todos los  casos se desecharon las porciones apicales, en las que el tejido aun se encuentra meduloso y las yemas est&aacute;n inmaduras,  ya que esto puede limitar el arraigamiento y la aparici&oacute;n de brotes, seg&uacute;n lo observado con anterioridad en estacas  de otras especies como <I>Morus alba </I>(Boschini y Rodr&iacute;guez, 2002). Se cortaron quince estacas en cada una de las  plantas donantes, con longitud de 30 a 40 cm y di&aacute;metro de 1 a 4 cm, aproximadamente. Estas se amarraron en un haz,  se identificaron convenientemente y se envolvieron en papel, el cual se mantuvo humedecido hasta llegar a su destino. </font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las procedencias se identificaron con una clave formada por las siglas correspondientes a: la colecta (C), el  lugar de procedencia (T: Victoria de las Tunas, G: Guant&aacute;namo, S: Santiago de Cuba) y el tipo de semilla (E: estacas y  S: semillas), lo que se muestra en la <a href="/img/revistas/pyf/v37n2/t0103214.gif">tabla 1</a>. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Fase de vivero.</I> La siembra en vivero se realiz&oacute; en el mes de septiembre, en un cantero de 3 x 1 m preparado  para tal fin. Se utilizaron bolsas de nailon de 28 x 13 cm y un sustrato que consisti&oacute; en una mezcla de tierra (70 %)  y materia org&aacute;nica (30 %). Para las procedencias CSE 3, CSE 4, CSE 5, CGE 2, CGE 1 y CTE 4 se sembraron  15 r&eacute;plicas, y para la CTE 1, 11 r&eacute;plicas, debido a la baja disponibilidad de material gen&eacute;tico. En el caso de CSSS-5 y  CSS-6, colectadas por semilla, se sembraron 30 r&eacute;plicas por cada una. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se aplic&oacute; riego manual dos o tres veces por semana, para mantener la humedad necesaria. Durante los  primeros 95 d&iacute;as de este periodo, y cada siete d&iacute;as, se cont&oacute; el n&uacute;mero de estacas con brotes y las pl&aacute;ntulas emergidas (a  partir de semillas), con el fin de determinar el porcentaje de supervivencia. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Fase de establecimiento.</I> Las procedencias se trasladaron al campo cuando ten&iacute;an 160 d&iacute;as de edad y  hab&iacute;an alcanzado alrededor de 55 a 60 cm. Se plantaron en hoyos, separados a 2 m entre plantas y  3 m entre procedencias, a 30 cm de profundidad, y  se regaron con una frecuencia semanal. El n&uacute;mero de r&eacute;plicas por procedencia estuvo  en funci&oacute;n de la supervivencia alcanzada en la fase de vivero. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las plantas se consideraron establecidas cuando comenz&oacute; la fase de producci&oacute;n de botones (prefloraci&oacute;n).  Durante el establecimiento se aplicaron labores de desyerbe manual, con una frecuencia mensual o bimensual, en  dependencia del grado de enyerbamiento. Tambi&eacute;n se hicieron observaciones quincenales del n&uacute;mero de plantas con brotes y  de pl&aacute;ntulas vivas, para calcular el porcentaje de supervivencia. </font>     <p>&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</B></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/pyf/v37n2/t0203214.gif">tabla 2</a> se muestran datos de las ocho procedencias colectadas en el campo y su entorno. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El grupo de procedencias colectadas fue relativamente reducido. Esto estuvo relacionado,  fundamentalmente, con el corto periodo dedicado a las actividades de colecta (cuatro d&iacute;as) y la preferencia  dada a la localizaci&oacute;n espec&iacute;fica de plantas con muchas ramas y morfol&oacute;gicamente adecuadas para la producci&oacute;n de semilla, lo que requiri&oacute; mucho tiempo. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No obstante, es v&aacute;lido se&ntilde;alar que se muestre&oacute; una cantidad de donantes mayor que la encontrada en la  colecta realizada en Sancti Sp&iacute;ritus (Machado, 2011a), lo que se relaciona con la mayor abundancia de <I>J. curcas</I> en las provincias orientales (Toral  <I>et al., </I>2008). Por ello se le debe dedicar m&aacute;s atenci&oacute;n a este aspecto, en futuras  colectas de materiales de esta especie. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se puede observar en la <a href="/img/revistas/pyf/v37n2/t0203214.gif">tabla 2</a>, la colecta se realiz&oacute; en plantas que permanec&iacute;an en estado silvestre  o cultivado. Sin embargo, en este &uacute;ltimo caso, como se tuvo la precauci&oacute;n de que los individuos seleccionados  no tuvieran el efecto de podas sucesivas (<a href="/img/revistas/pyf/v37n2/t0103214.gif">tabla 1</a>), las ramas presentaron un patr&oacute;n morfol&oacute;gico natural y no el que  se registra cuando las plantas se someten a podas sucesivas del follaje (Alfonso, 2008; Dias <I>et al.</I>, 2009). Estos requisitos permitieron escoger donantes potencialmente adecuados para la producci&oacute;n de semilla, los que mostraron,  adem&aacute;s, un alto grado de diferenciaci&oacute;n en los h&aacute;bitats donde fueron seleccionados, en correspondencia con sus genotipos. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante la fase de vivero se observ&oacute; una notable variaci&oacute;n en los d&iacute;as que transcurrieron para la brotaci&oacute;n de  los prop&aacute;gulos o la emergencia de las semillas (<a href="/img/revistas/pyf/v37n2/t0303214.gif">tabla 3</a>). Tal comportamiento normalmente se asocia a la edad de  las plantas donantes, sus caracter&iacute;sticas individuales y las secciones de las ramas de donde fueron escogidos los  prop&aacute;gulos; as&iacute; como a la calidad de la semilla en los tipos colectados por esa v&iacute;a. </font>      <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este sentido, en las procedencias colectadas por prop&aacute;gulos, regularmente los individuos donantes  se caracterizaron por ser vigorosos y viejos, salvo en algunos casos en los que fueron relativamente j&oacute;venes, en  funci&oacute;n de la altura y la lozan&iacute;a de las ramas. No obstante, en estas procedencias los brotes se comenzaron a observar a  partir de los 7 o los 14 d&iacute;as de su plantaci&oacute;n en las bolsas. Este tiempo se puede considerar precoz si se compara con  los resultados obtenidos por Machado (2011a), quien detect&oacute; la presencia de brotes a partir de los 35 d&iacute;as, en  aquellos prop&aacute;gulos cuyas plantas donantes (3) ten&iacute;an solo dos a&ntilde;os de edad. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los valores m&aacute;s altos de supervivencia (80-86,6  %) se obtuvieron en dos de las procedencias de Santiago  de Cuba, particularmente en CSE-3, lo que se puede considerar aceptable; los intermedios, en las colectadas  en Guant&aacute;namo (40-53 %); y los m&aacute;s bajos en los materiales colectados en Victoria de las Tunas,  especialmente en CTE-4 (20 %). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta respuesta contrastante, tanto para la brotaci&oacute;n y la emergencia como para la supervivencia, pudiera  estar asociada a la heterogeneidad de la estructura gen&eacute;tica de las poblaciones de esta especie, aun no domesticada  (R&iacute;os, 2012). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La emergencia comenz&oacute; a los 14 d&iacute;as para las dos procedencias sembradas por semilla y el porcentaje  de supervivencia fue alto en ambas. Ello pudo estar relacionado con la calidad ya que se trataba de semillas  reci&eacute;n cosechadas, las cuales poseen, normalmente, un alto porcentaje de germinaci&oacute;n. En este sentido, en la  informaci&oacute;n t&eacute;cnica de semillas mexicanas de <I>J. curcas</I> se refiere que la semilla fresca muestra porcentajes altos de  germinaci&oacute;n (alrededor de 80 %), aunque este indicador puede variar entre 60 y 90 % (SENASICA, 2012). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="/img/revistas/pyf/v37n2/t0403214.gif">tabla 4</a> se muestran los resultados del n&uacute;mero de plantas arraigadas y su porcentaje de supervivencia  en condiciones de campo, desde los 25 d&iacute;as de plantaci&oacute;n hasta los 100 d&iacute;as. Se detect&oacute; una notable variaci&oacute;n para  este &uacute;ltimo indicador, con valores que fluctuaron desde 66,6 hasta 100 % para las procedencias plantadas a partir  de estacas en el vivero y de 90,9 % para las pl&aacute;ntulas obtenidas a partir de la semilla, lo cual se puede  considerar aceptable (Heller, 1996). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Llama la atenci&oacute;n que el porcentaje de supervivencia en fase de campo en algunos casos fue superior o  muy superior al que se detect&oacute; en condiciones de vivero (<a href="/img/revistas/pyf/v37n2/t0303214.gif">tabla 3</a>). Tal respuesta pudo deberse a que estos materiales  no sufrieron, de forma marcada, el efecto de estr&eacute;s que normalmente se produce en las plantas trasladadas desde  el vivero (Machado, 2011a), ya que su traslado se hizo cuando ten&iacute;an 160 d&iacute;as de edad, por lo que las reservas en  los prop&aacute;gulos debieron ser mucho mayores. Adem&aacute;s, recibieron humedad a trav&eacute;s del  riego. Los valores m&aacute;s bajos se observaron en uno de los materiales colectados en Guant&aacute;namo (CGE-2)  y los m&aacute;s altos en las procedencias  colectadas en Santiago de Cuba y Victoria de las Tunas (CSE-4 y CTE-4). </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las accesiones que se llevaron al campo en forma de pl&aacute;ntulas (CSSS-5 y CSS-6) la sobrevivencia fue alta,  lo que puede estar relacionado con la naturaleza del material de propagaci&oacute;n, el cual es capaz de desarrollar un  sistema radical muy fuerte y de r&aacute;pido y eficiente anclaje en el suelo (Sunil <I>et al</I>., 2008). </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se concluye que los porcentajes de brotaci&oacute;n, emergencia, arraigamiento y supervivencia fueron  indicadores muy variables, tanto en condiciones de vivero como en campo, lo que est&aacute; indisolublemente ligado al genotipo,  la edad y la calidad de la semilla de los materiales colectados (tanto prop&aacute;gulos como semilla). Adem&aacute;s, existi&oacute;  un patr&oacute;n de fluctuaci&oacute;n similar en t&eacute;rminos de plantas arraigadas, pero con mayor porcentaje de supervivencia en  el campo, a lo que contribuyeron la mayor edad del material y las condiciones propicias de humedad por el uso  del riego. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se recomienda continuar la colecta de <I>J.  curcas</I> en otras zonas del pa&iacute;s, con el fin de acceder a materiales  con caracter&iacute;sticas adecuadas para la producci&oacute;n de semilla y con ello contribuir al incremento del germoplasma de  esta importante especie, que constituye un recurso gen&eacute;tico alternativo para la producci&oacute;n de biocombustible. </font>     <p>&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B>  </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Alfonso, J. A. <I>Manual para el cultivo de pi&ntilde;&oacute;n  (</I>Jatropha curcas<I>) en Honduras</I>. La Lima, Honduras: Proyecto  Gota Verde. 30 p., 2008.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Boschini, C. &amp; Rodr&iacute;guez, Ana M. Inducci&oacute;n del crecimiento en estacas de morera  (<I>Morus alba</I>), con &aacute;cido indol but&iacute;rico (AIB). <I>Agronom&iacute;a Mesoamericana</I>. 13 (1):19-24, 2002.      </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Dias, L. A. S.; Plovesan, L.; Galveas, B.; Pallini, A.; Liparini, O.; Cunha, Denise      <I>et al.</I> <I>Cultivo de pinhao manso (</I>Jatropha  curcas<I> L.) para producao de oleo  combust&iacute;vel</I>. Brasil: Universidade Federal de Vicosa, Ministerio  da Agricultura, Pecu&aacute;ria e Abastecimiento, 2009.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Heller, J. <I>Physic nut (</I>Jatropha  curcas<I> L.). Promoting the conservation and use of underutilization and  neglected crops</I>. Rome: Plant Genetics Resources Institute (IPGRI), 1996, <a href="http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/161.pdf">http://www.ipgri.cgiar.org/publications/pdf/161.pdf</a>.  [20/3/2011]. </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Lezcano, J. C.; Mart&iacute;nez, B. &amp; Alonso, O. Caracterizaci&oacute;n cultural y morfol&oacute;gica e identificaci&oacute;n de diez aislamientos  de <I>Fusarium</I> procedentes de semillas de <I>Leucaena leucocephala  </I>cv. Per&uacute; almacenadas. <I>Pastos y  Forrajes</I>. 35 (2):187-196, 2012.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Machado, R.&#160; Caracterizaci&oacute;n morfol&oacute;gica y productiva de procedencias de <I>Jatropha curcas </I>L. <I>Pastos y  Forrajes</I>. 34 (3):267-280, 2011a.      </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Machado, R. Colecta de <I>Jatropha curcas  </I>y su comportamiento en fase de vivero y establecimiento (Nota  t&eacute;cnica). <I>Pastos y Forrajes</I>. 34 (2):145-154, 2011b.      </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Machado, R.; Roche, R.; Toral, Odalys &amp; Gonz&aacute;lez, E. Metodolog&iacute;a para la colecta, conservaci&oacute;n y  caracterizaci&oacute;n de especies herb&aacute;ceas, arb&oacute;reas y arbustivas &uacute;tiles para la ganader&iacute;a. <I>Pastos y Forrajes</I>. 22 (3):181-204, 1999.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     Machado, R.; Su&aacute;rez, J. &amp; Alfonso, Marlen. Caracterizaci&oacute;n morfol&oacute;gica y agroproductiva de procedencias  de <I>Ricinus communis </I>L. para la producci&oacute;n de aceite. <I>Pastos y Forrajes</I>. 35 (4):381-392, 2012.      </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.     Ram&iacute;rez, Maribel; Su&aacute;rez, Hallely; Marines, R.; Caraballo, Br&iacute;gida &amp; Garc&iacute;a, D. E. Respuesta a  tratamiento pregerminativo y caracterizaci&oacute;n morfol&oacute;gica de pl&aacute;ntulas de <I>Leucaena leucocephala</I>, <I>Pithecellobium dulce  </I>y <I>Ziziphum mauritima</I>. <I>Pastos y  Forrajes</I>. 35 (1):29-40, 2012.      </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.     R&iacute;os, J. M. 2012. Caracterizaci&oacute;n y germinaci&oacute;n de semillas silvestres de <I>Jatropha curcas</I> L. colectadas en diferentes municipios del estado Chiapas. Seminarios de Posgrado. Facultad de Ciencias Forestales,  Universidad Aut&oacute;noma de Nuevo Le&oacute;n, M&eacute;xico. 2012, <a href="http://www.fef.uanl.mx/sites/default/files/files/26_2">http://www.fef.uanl.mx/sites/default/files/files/26_2</a>. [20/3/2011]. </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.     SENASICA. <I>Informaci&oacute;n t&eacute;cnica de semilla de </I>Jatropha curcas<I> mexicana para  exportaci&oacute;n</I>. M&eacute;xico: SENASICA, Direcci&oacute;n General de Sanidad Vegetal, SAGARPA, 2012,&#160;  <a href="http://www.senasica.gob.mx/includes/asp/download.asp?IdDocumento=23492&amp;IdUrl=47165">http://www.senasica.gob.mx/includes/asp/download.asp?IdDocumento=23492&IdUrl=47165</a>. [20/3/2011]. </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.     Su&aacute;rez, Hallely; Mercado, W.; Ram&iacute;rez, Maribel;  Bracho, Belkys, Rivero, J. &amp; Garc&iacute;a, D. E.  Caracterizaci&oacute;n morfoagron&oacute;mica y evaluaci&oacute;n del contenido prote&iacute;nico en dos genotipos de <I>Clitoria ternatea</I> L. cultivados en  un sistema de espaldera.  <I>Pastos y Forrajes</I>. 35 (4):365-379, 2012.      </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.     Sunil, N.; Varaprasad, D. S.; Siravaj, N.; Dumar, T. S.; Abraham, B. &amp; Prasad, R. B. N.  Assessing <I>Jatropha curcas</I> L. germoplasm <I>in  situ</I>. A case study. <I>Biomass Bioenerg</I>. 32 (3):198-202, 2008.     </font>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.     Toral, Odalys; Iglesias, J. M.; Montes de Oca, Sof&iacute;a;  Sotolongo<I>, </I>J. A<I>.;</I> Garc&iacute;a, Soraya &amp; Torstim,  M.<I>&#160;Jatropha curcas </I>L., una especie arb&oacute;rea con potencial energ&eacute;tico en Cuba. <I>Pastos y Forrajes</I>. 31 (3):191-207, 2008.     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Recibido el 6 de agosto de 2013</I> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Aceptado el 11 de marzo de 2014 </em></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual para el cultivo de piñón (Jatropha curcas) en Honduras]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>30</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Proyecto Gota Verde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boschini]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inducción del crecimiento en estacas de morera (Morus alba), con ácido indol butírico (AIB)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>19-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. A. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plovesan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galveas]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pallini]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liparini]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cunha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Denise]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cultivo de pinhao manso (Jatropha curcas L.) para producao de oleo combustível]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidade Federal de Vicosa, Ministerio da Agricultura, Pecuária e Abastecimiento]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heller]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Physic nut (Jatropha curcas L.). Promoting the conservation and use of underutilization and neglected crops]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Rome ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Plant Genetics Resources Institute (IPGRI)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lezcano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización cultural y morfológica e identificación de diez aislamientos de Fusarium procedentes de semillas de Leucaena leucocephala cv. Perú almacenadas]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>187-196</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización morfológica y productiva de procedencias de Jatropha curcas L]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2011</year>
<month>a</month>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>267-280</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Colecta de Jatropha curcas y su comportamiento en fase de vivero y establecimiento (Nota técnica)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2011</year>
<month>b</month>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>145-154</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roche]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología para la colecta, conservación y caracterización de especies herbáceas, arbóreas y arbustivas útiles para la ganadería]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>181-204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización morfológica y agroproductiva de procedencias de Ricinus communis L. para la producción de aceite]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>35</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>381-392</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maribel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hallely]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marines]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caraballo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Brígida]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Respuesta a tratamiento pregerminativo y caracterización morfológica de plántulas de Leucaena leucocephala, Pithecellobium dulce y Ziziphum mauritima]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>29-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caracterización y germinación de semillas silvestres de Jatropha curcas L. colectadas en diferentes municipios del estado Chiapas]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Seminarios de Posgrado. Facultad de Ciencias Forestales, Universidad Autónoma de Nuevo León]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>SENASICA</collab>
<source><![CDATA[Información técnica de semilla de Jatropha curcas mexicana para exportación]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[SENASICA, Dirección General de Sanidad Vegetal, SAGARPA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hallely]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mercado]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maribel]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belkys]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rivero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización morfoagronómica y evaluación del contenido proteínico en dos genotipos de Clitoria ternatea L. cultivados en un sistema de espaldera]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>35</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>365-379</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sunil]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varaprasad]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siravaj]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prasad]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. B. N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing Jatropha curcas L. germoplasm in situ. A case study]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>32</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>198-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toral]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montes de Oca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sofía]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotolongo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Soraya]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torstim]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Jatropha curcas L., una especie arbórea con potencial energético en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>191-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
