<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-084X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nucleus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nucleus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-084X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CUBAENERGIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-084X2012000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Buenas Prácticas en la producción de radiofármacos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Good practice in the production of radiopharmaceuticals]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cruz Arencibia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Isótopos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José de las Lajas Mayabeque]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<numero>52</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>12</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-084X2012000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-084X2012000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-084X2012000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el trabajo se expone la evolución de los criterios de calidad de las producciones farmacéuticas y su reflejo en la producción de radiofármacos en el Centro de Isótopos. Las tendencias se han movido desde el control de la calidad del producto final hasta el abarcador concepto de Gestión de la Calidad. Del análisis se concluye que el Centro de Isótopos cuenta con un adecuado sistema de Buenas Prácticas de Fabricación de Radiofármacos resultado de 15 años de atención sistemática, creciente y calificada en correspondencia con las tendencias en el mundo, la jerarquía dada al tema en la institución y al papel de control, educación y ayuda continua del órgano regulador cubano, el Centro Estatal para el Control de la Calidad de Medicamentos. Ello está avalado porque el Centro de Isótopos tiene licenciados todos sus procesos productivos y registrados los productos que comercializa. Se dan las condiciones para pasar al establecimiento y certificación de un sistema de gestión de la calidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In the paper the evolution of concepts regarding the quality of the pharmaceutical products is analyzed in the framework of the production of radiopharmaceuticals at CENTIS. The world trends range from the quality control of the final product to the comprehensive concept of quality management. It is concluded from the analysis that CENTIS has an appropriate system of Good Manufacturing Practice as a result of 15 years of systematic, growing and qualified attention to the issue, in correspondence with the world tendencies and the continuous support of CECMED, the Cuban regulatory authority. That is certified by the fact that all the production processes of CENTIS have been licensed and all the CENTIS products in the market have been registered. The existing conditions at CENTIS are favorable to establish and certificate a Quality Management System.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[radiofármacos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[garantía de calidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[certificación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cultura de seguridad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[radiopharmaceuticals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality assurance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[certification]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[culture]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>INNOVACI&Oacute;N  TECNOL&Oacute;GICA</b></font></p>    <p align="right">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Buenas  Pr&aacute;cticas en la producci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos</font></strong></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left"><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Good  practice in the production of radiopharmaceuticals</font></strong></p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p align="left">&nbsp;</p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Jorge  Cruz Arencibia</B>    <br> </font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro  de Is&oacute;topos. Ave. Monumental y Carretera La Rada, km 3 &frac12;, San Jos&eacute;  de las Lajas, Mayabeque, Cuba</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>  <A HREF="mailto:jcruz@centis.edu.cu">jcruz@centis.edu.cu</A></font></p><hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  el trabajo se expone la evoluci&oacute;n de los criterios de calidad de las producciones  farmac&eacute;uticas y su reflejo en la producci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos  en el Centro de Is&oacute;topos. Las tendencias se han movido desde el control  de la calidad del producto final hasta el abarcador concepto de Gesti&oacute;n  de la Calidad. Del an&aacute;lisis se concluye que el Centro de Is&oacute;topos  cuenta con un adecuado sistema de Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n  de Radiof&aacute;rmacos resultado de 15 a&ntilde;os de atenci&oacute;n sistem&aacute;tica,  creciente y calificada en correspondencia con las tendencias en el mundo, la jerarqu&iacute;a  dada al tema en la instituci&oacute;n y al papel de control, educaci&oacute;n  y ayuda continua del &oacute;rgano regulador cubano, el Centro Estatal para el  Control de la Calidad de Medicamentos. Ello est&aacute; avalado porque el Centro  de Is&oacute;topos tiene licenciados todos sus procesos productivos y registrados  los productos que comercializa. Se dan las condiciones para pasar al establecimiento  y certificaci&oacute;n de un sistema de gesti&oacute;n de la calidad.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras  claves:</strong> radiof&aacute;rmacos, garant&iacute;a de calidad, certificaci&oacute;n,  cultura de seguridad.</font></p><hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">In  the paper the evolution of concepts regarding the quality of the pharmaceutical  products is analyzed in the framework of the production of radiopharmaceuticals  at CENTIS. The world trends range from the quality control of the final product  to the comprehensive concept of quality management. It is concluded from the analysis  that CENTIS has an appropriate system of Good Manufacturing Practice as a result  of 15 years of systematic, growing and qualified attention to the issue, in correspondence  with the world tendencies and the continuous support of CECMED, the Cuban regulatory  authority. That is certified by the fact that all the production processes of  CENTIS have been licensed and all the CENTIS products in the market have been  registered. The existing conditions at CENTIS are favorable to establish and certificate  a Quality Management System. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key  words:</strong> radiopharmaceuticals, quality assurance, certification, safety  culture.</font></p><hr>     <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><FONT SIZE="3">INTRODUCCI&Oacute;N</FONT></strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  concepto Calidad en la industria farmac&eacute;utica define los atributos de identidad,  pureza, potencia, estabilidad y uniformidad de un medicamento, de manera que su  utilizaci&oacute;n sea segura y eficaz. Es por ello que los&nbsp; productores  y suministradores de medicamentos deben satisfacer requisitos sanitarios, de seguridad  biol&oacute;gica, qu&iacute;mica, medioambiental, asociados a su uso confiable  y provechoso. Entre las principales regulaciones tendientes a garantizar estos  prop&oacute;sitos se encuentran las Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n  (BPF), conjunto de medidas e indicadores que aseguran la fabricaci&oacute;n de  los medicamentos de manera consistente, bajo est&aacute;ndares de calidad adecuados  al uso que se les pretende dar y conforme a las condiciones exigidas para su comercializaci&oacute;n  [1]. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las BPF surgen como consecuencia de incidentes de importancia en la producci&oacute;n  y distribuci&oacute;n de medicamentos que obligaron a tomar medidas para garantizar,  tanto su seguridad como eficacia. La evoluci&oacute;n de este importante aspecto  se resume en que se pas&oacute;: </font></p><ul>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  del control de calidad del producto final a la gesti&oacute;n de calidad,</font></li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  del control de operaciones cr&iacute;ticas o parciales al control de todo el proceso  de fabricaci&oacute;n.</font></li>    </ul>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El  principal resultado conceptual y pr&aacute;ctico en la b&uacute;squeda de soluciones  que aseguren la calidad de los productos farmac&eacute;uticos en un sentido amplio  es la incorporaci&oacute;n del concepto de Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad  (SGC). Ello se basa en que los ensayos de calidad y la realizaci&oacute;n de la  producci&oacute;n bajo determinados est&aacute;ndares son condiciones necesarias,  pero no suficientes para el prop&oacute;sito indicado. La clave est&aacute; en  gestionar la calidad mediante el establecimiento de una pol&iacute;tica organizacional  basada en BPF en conjunci&oacute;n con las normas ISO, en ocuparse de que esa  pol&iacute;tica sea aceptada por todos y en fomentar en el colectivo de trabajo  una cultura de la calidad. Resumiendo, mantener un adecuado control sobre la base  de una disciplina de trabajo, que aseguren la consistencia y la fiabilidad del  producto. En la industria farmac&eacute;utica el SGC tiene como prop&oacute;sito  que el fabricante suministre un producto de acuerdo con las especificaciones de  calidad y en correspondencia con los requerimientos regulatorios.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El SGC tiene tres componentes principales interrelacionados entre s&iacute;: el  Aseguramiento de la Calidad (AC), el Control de Calidad (CC) y las BPF [2]. La  incorporaci&oacute;n obligatoria de elementos de la familia de las ISO 9000 complementa,  de alguna manera, la evoluci&oacute;n de las BPF.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En tanto medicamentos, la producci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos tambi&eacute;n  est&aacute; sujeta al cumplimiento de estas normas, para lo cual se han promulgado  diversas regulaciones, las que se enriquecen continuamente a partir del desarrollo  tecnol&oacute;gico, la experiencia acumulada y los intercambios permanentes entre  fabricantes y &oacute;rganos reguladores. El presente trabajo expone el estado  actual de las BPF de radiof&aacute;rmacos en el Centro de Is&oacute;topos (CENTIS)  como proceso de perfeccionamiento continuo.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Buenas  Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n de Radiof&aacute;rmacos</strong></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Los radiof&aacute;rmacos tienen determinada especificidad: son productos perecederos  por lo que son distribuidos antes de que concluyan los ensayos de calidad; requieren  instalaciones dedicadas que combinen los requisitos, tanto de prevenci&oacute;n  de la contaminaci&oacute;n de los productos como de la protecci&oacute;n del personal  de la acci&oacute;n de las radiaciones. Estos aspectos definen las particularidades  de&nbsp; la fabricaci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos y, por lo tanto, la necesidad  de un enfoque espec&iacute;fico para el cumplimiento de las BPF.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Aspectos  que forman parte de las BPF [3]</strong></font></p>    <p><strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Organizaci&oacute;n y personal</font></strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La consistencia en la calidad de un producto depende de quien lo produce. Cada  integrante del proceso productivo debe tener el conocimiento y el adiestramiento  necesarios para realizar la tarea que tiene asignada, m&aacute;s a&uacute;n los  supervisores y jefes, encargados principales del cumplimiento de las BPF y del  AC. El trabajo en condiciones as&eacute;pticas requiere buenas pr&aacute;cticas  de higiene por parte de los operadores, teniendo en cuenta que con frecuencia  los radiof&aacute;rmacos no son sometidos a esterilizaci&oacute;n final por vapor.  Ropa especial, guantes, zapatos, cubre cabezas, ambiente limpio, conducta apropiada  en el recinto de producci&oacute;n. En CENTIS se dispone de procedimientos normalizados  de operaci&oacute;n para los aspectos tecnol&oacute;gicos, higi&eacute;nicos,  de seguridad radiol&oacute;gica y microbiana, incluidos los relacionados con las  tareas de control y monitoreo. Luego de un lento pero efectivo proceso de interacci&oacute;n  con los &oacute;rganos reguladores, se ha alcanzado adecuada organizaci&oacute;n  al respecto. Ha contribuido a ello un elemento clave, la separaci&oacute;n de  las funciones de producci&oacute;n y de calidad. El &aacute;rea de Calidad tiene  la facultad de aprobar o rechazar todos los componentes y procedimientos, los  requerimientos de los productos, la de revisar los registros de producci&oacute;n  a fin de detectar errores e investigar las causas de estos, examinar todo el proceso  productivo y finalmente liberar los productos para su uso cl&iacute;nico. Sin  embargo, queda importante terreno por recorrer en relaci&oacute;n con el desempe&ntilde;o  del factor m&aacute;s importante y activo, el hombre. Por buenos que sean los  procedimientos normalizados de operaci&oacute;n y las gu&iacute;as productivas,  si cada uno de los que participan en la producci&oacute;n no las sigue y no presta  toda la atenci&oacute;n y el cuidado durante el proceso, no se obtendr&aacute;n  los resultados esperados.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Edificio  e instalaciones</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Como regla son funciones del volumen y la nomenclatura de producci&oacute;n. En  cualquier caso se debe disponer de locales especialmente dise&ntilde;ados para  evitar contaminaci&oacute;n cruzada y garantizar que el flujo de materiales tenga  un ordenamiento l&oacute;gico. Lo m&aacute;s cr&iacute;tico es el control de part&iacute;culas  viables y no viables en las &aacute;reas de fabricaci&oacute;n, fundamentalmente  aquellas destinadas al procesamiento as&eacute;ptico. Los puntos m&aacute;s vulnerables  donde se exponen envases o materiales est&eacute;riles debe ser clase 100, y monitoreadas  con frecuencia para asegurar que se cumplan las especificaciones requeridas. Las  instalaciones se deben mantener en condiciones higi&eacute;nicas adecuadas, por  medio de limpieza rutinaria y controladas por monitoreo continuo.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  relaci&oacute;n con CENTIS, su nomenclatura y volumen de producci&oacute;n ha  evolucionado continuamente desde su inicio en 1996. Los criterios aplicados al  dise&ntilde;o y construcci&oacute;n del edificio de producci&oacute;n del CENTIS  cumplen con los requisitos de terminaci&oacute;n, zonificaci&oacute;n y segregaci&oacute;n  de &aacute;reas, circulaci&oacute;n de material radiactivo y de personal que se  recomiendan internacionalmente para instalaciones de este tipo. Las normativas  y modificaciones relacionadas con los aspectos de seguridad radiol&oacute;gica  son tratadas en otro art&iacute;culo de esta revista. La situaci&oacute;n con  el cumplimiento de las BPF ha requerido atenci&oacute;n continua y sistem&aacute;tica,  adem&aacute;s de dos inversiones mayores en correspondencia con una estrategia,  donde a partir de las caracter&iacute;sticas de los productos, sus v&iacute;as  de administraci&oacute;n y las peculiaridades de los procesos de fabricaci&oacute;n,  se definieron los requerimientos de las instalaciones de producci&oacute;n y los  requisitos a cumplir. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Las dos inversiones mayores realizadas fueron:</font></p><ul>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Sala blanca o &aacute;rea limpia convencional para los componentes no radiactivos  de los radiof&aacute;rmacos. En operaci&oacute;n desde el 2004.</font></li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Generadores de Mo-Tc: al tratarse de una de las principales l&iacute;neas de producci&oacute;n,  requiri&oacute; importantes modificaciones. Algunos aspectos de estas se tratan  en otro art&iacute;culo del presente n&uacute;mero.</font></li>    ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Producci&oacute;n  y procesos productivos</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Existe un grupo de premisas con diferente grado de exigencia como son:</font></p><ul>      <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Dos grupos de  productos al momento de su producci&oacute;n: no radiactivos y radiactivos.</font></li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Instalaciones dedicadas.</font></li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Producciones repetitivas de peque&ntilde;os tama&ntilde;os de lotes. Imposibilidad  de aplicaci&oacute;n del principio de producci&oacute;n en campa&ntilde;as.</font></li>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Necesidad de importar la materia prima isot&oacute;pica y de realizar producciones  competitivas.</font></li>    </ul>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para  los flujos de producci&oacute;n se parti&oacute; de un enfoque que buscaba reducir  al m&iacute;nimo el riesgo de contaminaci&oacute;n microbiana de los radiof&aacute;rmacos  durante su fabricaci&oacute;n. Para ello el proceso se dise&ntilde;a de modo que  las etapas donde no se emplee material radiactivo tengan un peso espec&iacute;fico  muy alto dentro del flujo tecnol&oacute;gico y que, de esta forma, se minimicen  las etapas que conlleven el uso de material radiactivo y, por tanto, el trabajo  en instalaciones que no siempre cumplen con la clasificaci&oacute;n establecida  desde el punto de vista farmac&eacute;utico. Este enfoque ha demostrado ser pertinente,  dado que el mercado no es grande y por tanto, tampoco los recursos financieros  disponibles.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Equipamiento</strong></font></p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Existe en CENTIS un rango de equipos vinculados a los procesos productivos, algunos,  espec&iacute;ficos para la producci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos. Son de tres  tipos: de preparaci&oacute;n de la producci&oacute;n, los directamente vinculados  al proceso productivo y equipos de control de calidad. Se han aprobados procedimientos  orientados a asegurar que cada equipo sea apropiado para su uso, f&aacute;cil  de operar y confiable. Un importante trabajo se ha desarrollado en las &aacute;reas  de Aseguramiento Ingeniero para mantener en disposici&oacute;n operativa bajo  condiciones de BPF equipos y dispositivos, devenidos obsoletos desde este punto  de vista. Est&aacute; establecido un programa de validaci&oacute;n de acuerdo  con las regulaciones nacionales, que se aplica fundamentalmente al equipamiento  cr&iacute;tico. Una producci&oacute;n consistente y la calidad del producto van  a depender de la confiabilidad y funcionamiento estable del equipamiento, lo que  obliga a su validaci&oacute;n durante la instalaci&oacute;n y puesta en marcha,  as&iacute; como posteriormente a intervalos regulares. En las normativas internas  se consigna cu&aacute;ndo, por qui&eacute;n y c&oacute;mo se debe efectuar la  validaci&oacute;n y registrar los resultados. Asimismo, se tiene en cuenta el  mantenimiento preventivo, la disposici&oacute;n de reservas de repuestos cr&iacute;ticos,  un protocolo de limpieza asociado al equipo y su uso. Los mantenimientos de todo  tipo y la disposici&oacute;n de piezas de repuesto, constituyen un factor cr&iacute;tico  que ha requerido de atenci&oacute;n permanente en busca de alternativas viables,  como la fabricaci&oacute;n por medios propios.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <strong>Componentes, envases y embalajes </strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La calidad del producto est&aacute; directamente relacionada con los materiales  que lo integran o que pueden entrar en contacto con &eacute;l: ingredientes activos,  veh&iacute;culos, bulbos, tapones. De acuerdo con las BPF en CENTIS se dispone  de procedimientos escritos con las especificaciones, compra, ensayos de aceptaci&oacute;n,  etiquetado, embalaje, almacenamiento y uso de estos insumos. Se consideran por  separado a los efectos de un mayor rigor de atenci&oacute;n. La baja concentraci&oacute;n  del componente activo en los radiof&aacute;rmacos obliga a seleccionar contenedores  que no adsorban el producto radiactivo o interact&uacute;en con &eacute;l, disminuyendo  su pureza radioqu&iacute;mica. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Documentaci&oacute;n</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El registro del cumplimiento de las BPF, de la calidad del producto y de su control,  de todo lo que tiene lugar en el proceso productivo es parte esencial del aseguramiento  de la calidad. Lo que no se registra es como si no hubiera ocurrido, hay que hacer  lo que est&aacute; escrito y registrar todo lo que se hace. La documentaci&oacute;n  es v&iacute;a principal para conocer si se siguen las BPF. Los elementos esenciales  que conforman el sistema documental en CENTIS son: Manual y Pol&iacute;tica de  Calidad, Procedimientos Normalizados de Operaci&oacute;n (PNO) y Registro de lotes.  La documentaci&oacute;n sirve adem&aacute;s, para que el colectivo comprenda c&oacute;mo  se organiza y lleva a cabo el proceso productivo, permite evaluar la trazabilidad  y constituye la base para auditar este. Todo ello es ya pr&aacute;ctica rutinaria  en CENTIS.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Validaci&oacute;n</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Constituye una evaluaci&oacute;n cr&iacute;tica del proceso de fabricaci&oacute;n,  entendido este como todas las operaciones que comprenden la adquisici&oacute;n  de materias primas, materiales e insumos, producci&oacute;n, control de la calidad,  liberaci&oacute;n, almacenamiento y distribuci&oacute;n de productos farmac&eacute;uticos  y los controles relacionados con estas operaciones. De esa manera la validaci&oacute;n  es la acci&oacute;n documentada que demuestra que todo procedimiento, proceso,  equipo, material, actividad o sistema realmente brinda los resultados esperados.  Se trata pues, de un estudio sistem&aacute;tico para demostrar que el proceso  dar&aacute; lugar de manera consistente a los mismos resultados. Debe ser visto  como un componente del dise&ntilde;o de la calidad del producto, diferente a los  ensayos de calidad o la aprobaci&oacute;n de las materias primas. Dentro de la  organizaci&oacute;n productiva en CENTIS se dispone de un plan maestro de validaci&oacute;n  que comprende todos los aspectos se&ntilde;alados y el control de su ejecuci&oacute;n.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Controles  de laboratorio</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Se refiere al establecimiento de especificaciones apropiadas, est&aacute;ndares  de operaci&oacute;n y met&oacute;dicas, as&iacute; como su control. En CENTIS  cada lote de producci&oacute;n de radiof&aacute;rmacos es controlado desde el  punto de vista de est&aacute;ndares establecidos de pureza radionucl&iacute;dica,  qu&iacute;mica y radioqu&iacute;mica, entre otros par&aacute;metros espec&iacute;ficos  de cada producto, como puede ser el tama&ntilde;o de part&iacute;culas. Los ensayos  de esterilidad y pir&oacute;genos se llevan a cabo en el menor tiempo posible.  Antes de liberar el lote se revisan los registros de producci&oacute;n y su correspondencia  con las BPF, el an&aacute;lisis de las materias primas y otros factores que indiquen  que los resultados est&aacute;n en conformidad con los requisitos establecidos.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><FONT SIZE="3">RESULTADOS</FONT></strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  relaci&oacute;n con los procesos productivos CENTIS ha obtenido licencias de fabricaci&oacute;n  de:</font></p><ul>     <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Generadores de <img src="/img/revistas/nuc/n52//e01035212.jpg" width="29" height="13">-<img src="/img/revistas/nuc/n52/e02035212.jpg" width="30" height="14"></font></li>    
<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Liofilizados para marcaje con <img src="/img/revistas/nuc/n52/e02035212.jpg" width="30" height="14"></font></li>    
<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Ioduro de Sodio marcado con <img src="/img/revistas/nuc/n52/e05035212.jpg" width="19" height="14">,  soluci&oacute;n oral</font></li>    
<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Fosfato de Sodio <img src="/img/revistas/nuc/n52/e03035212.jpg" width="17" height="14">,  inyecci&oacute;n IV</font></li>    
<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Iodobencilguanidina <img src="/img/revistas/nuc/n52/e05035212.jpg" width="19" height="14">,  inyecci&oacute;n IV</font></li>    
<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Fosfato Cr&oacute;mico marcado con <img src="/img/revistas/nuc/n52/e03035212.jpg" width="17" height="14">,  suspensi&oacute;n para inyecci&oacute;n IA</font></li>    
<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Cloruro de Itrio <img src="/img/revistas/nuc/n52/e04035212.jpg" width="15" height="13">,  precursor para marcaje</font></li>    
</ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todo  ello vinculado a la puesta en operaci&oacute;n de instalaciones mayores bajo BPF.  </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Muy  relacionado con lo anterior, pero m&aacute;s espec&iacute;ficamente asociado a  la calidad y uso de radiof&aacute;rmacos, CENTIS ha obtenido el Registro Sanitario  de los productos antes mencionados. </font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El Registro Sanitario es la autorizaci&oacute;n expedida por la autoridad reguladora  para comercializar un medicamento de uso humano en determinado territorio, una  vez evaluada como satisfactoria su calidad, seguridad y eficacia, as&iacute; como  las caracter&iacute;sticas de su fabricante. Proceso lento y costoso. La naturaleza  de los radiof&aacute;rmacos y su mercado ha dado lugar a que en EE.UU. y Europa  se discuta con frecuencia la necesidad de flexibilizar los requisitos para el  registro de los radiof&aacute;rmacos. Se aluden dos razones principales: la vida  en extremo corta de algunos de ellos, particularmente los usados en tomograf&iacute;a  de emisi&oacute;n de positrones, y las bajas concentraciones del producto activo,  cuya influencia en el orden toxicol&oacute;gico es en gran medida irrelevante  [4,5]. Al mantenerse los mismos requisitos regulatorios para los radiof&aacute;rmacos  que para los f&aacute;rmacos convencionales da lugar a que las firmas productoras  eval&uacute;en con cuidado las inversiones y la recuperaci&oacute;n de estas.  El mercado de radiof&aacute;rmacos es especializado y no llega a competir con  el de otros f&aacute;rmacos de uso necesariamente m&aacute;s extendido. Se insiste,  por la experiencia adquirida, en que los tiempos de otorgamiento de registro se  acorten y se revisen determinados requisitos que se consideran demasiado r&iacute;gidos  para el caso de los radiof&aacute;rmacos, en particular para los de uso diagn&oacute;stico.  En relaci&oacute;n con esto se aprecia una mayor flexibilidad en las regulaciones  del &oacute;rgano cubano, el Centro Estatal para el Control de la Calidad de Medicamentos  (CECMED), sin detrimento del rigor que siempre lo ha caracterizado.</font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  <strong>Proyecci&oacute;n: productos e instalaciones</strong></font></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  La etapa actual de CENTIS obliga a un salto de calidad en el cumplimiento de las  BPF al poner &eacute;nfasis de manera significativa en los radiof&aacute;rmacos  terap&eacute;uticos, de particular cuidado en el proceso productivo e importancia  actual [6]. En varios art&iacute;culos de esta revista se hace referencia a esos  radiof&aacute;rmacos. En el orden de las instalaciones se prev&eacute; a corto  plazo la instalaci&oacute;n de una celda clase A para la dosificaci&oacute;n y  la esterilizaci&oacute;n por filtraci&oacute;n de los productos que no se pueden  someter a esterilizaci&oacute;n por vapor. El enfoque esencial es sostener lo  alcanzado y dar pasos para la certificaci&oacute;n de un Sistema de Gesti&oacute;n  de la Calidad.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    <p><strong><FONT FACE="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" SIZE="3">CONCLUSIONES</FONT>    <br>  </strong></p>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CENTIS  cuenta con un adecuado sistema de Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n  de Radiof&aacute;rmacos resultado de 15 a&ntilde;os de atenci&oacute;n sistem&aacute;tica,  creciente y calificada en correspondencia con las tendencias en el mundo, la jerarqu&iacute;a  dada al tema en la instituci&oacute;n y al papel de control, educaci&oacute;n  y ayuda continua del &oacute;rgano regulador cubano, el CECMED. Ello est&aacute;  avalado, porque CENTIS tiene licenciados todos sus procesos productivos y registrados  los productos que comercializa. Se dan las condiciones para pasar al establecimiento  y certificaci&oacute;n de un Sistema de Gesti&oacute;n de la Calidad.</font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><FONT SIZE="3">REFERENCIAS  BIBLIOGR&Aacute;FICAS</FONT></b></font></p>    <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.-  Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos M&eacute;dicos  (CECMED). &nbsp;Directrices sobre Buenas Pr&aacute;cticas de Fabricaci&oacute;n  de Productos Farmac&eacute;uticos. Regulaci&oacute;n 16-2012. La Habana: CECMED,    .    <!-- ref --><br>  2.- European Commission Enterprise and Industry Directorate-General. Consumer  goods, Pharmaceuticals, Brussels, 25 October 2005. EudraLex, The Rules Governing  Medicinal Products in the European Union Volume 4, EU Guidelines to Good Manufacturing  Practice Medicinal Products for Human and Veterinary Use, Part I, Chapter 1 Quality  Management.    <!-- ref --><br> 3<strong>.-</strong> European Commission Enterprise and Industry  Directorate-General. Consumer goods, Pharmaceuticals, Brussels, 10 October 2006  EudraLex, The Rules Governing Medicinal Products in the European Union Volume  4, EU Guidelines to Good Manufacturing Practice Medicinal Products for Human and  Veterinary Use, Draft Annex 3, Manufacture of Radiopharmaceuticals.    <!-- ref --><br> 4.- PASSCHIER  J. Regulatory and Practical Considerations for Choosing the Right Synthesis Module.  15th European Symposium on Radiopharmacy and Radiopharmaceuticals. Scotland, UK,  April 2010.    <!-- ref --><br> 5.- SWANSON D, GRAM M, et al. Current Good Manufacturing Practice  for PET Drug Products in the United States. J. Nucl. Med. 2009; 50(8): 26NH-28N.    <!-- ref --><br>  6.- MURPHY PS, BERGSTROM M. Radiopharmaceuticals for oncology drug development:  a pharmaceutical industry perspective. Curr. Pharm. Des. 2009; 15(9): &nbsp;957-965.    </font></p>    <p>&nbsp;</p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido:  </strong>3 de septiembre de 2012    <br> <strong>Aceptado:</strong> 4 de octubre de  2012 </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos Médicos (CECMED)</collab>
<source><![CDATA[Directrices sobre Buenas Prácticas de Fabricación de Productos Farmacéuticos. Regulación 16-2012]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CECMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Commission Enterprise and Industry Directorate-General</collab>
<source><![CDATA[Consumer goods, Pharmaceuticals, Brussels, 25 October 2005. EudraLex, The Rules Governing Medicinal Products in the European Union Volume 4, EU Guidelines to Good Manufacturing Practice Medicinal Products for Human and Veterinary Use, Part I, Chapter 1 Quality Management]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>European Commission Enterprise and Industry Directorate-General</collab>
<source><![CDATA[Consumer goods, Pharmaceuticals, Brussels, 10 October 2006 EudraLex, The Rules Governing Medicinal Products in the European Union Volume 4, EU Guidelines to Good Manufacturing Practice Medicinal Products for Human and Veterinary Use, Draft Annex 3, Manufacture of Radiopharmaceuticals]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PASSCHIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regulatory and Practical Considerations for Choosing the Right Synthesis Module]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ 15th European Symposium on Radiopharmacy and Radiopharmaceuticals]]></conf-name>
<conf-date>April 2010</conf-date>
<conf-loc>Scotland </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SWANSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GRAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Current Good Manufacturing Practice for PET Drug Products in the United States]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Nucl. Med]]></source>
<year>2009</year>
<volume>50</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>26NH-28N</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MURPHY]]></surname>
<given-names><![CDATA[PS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERGSTROM]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[for oncology drug development: a pharmaceutical industry perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr. Pharm. Des]]></source>
<year>2009</year>
<volume>15</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>957-965</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
