<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-084X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Nucleus]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Nucleus]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-084X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[CUBAENERGIA]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-084X2017000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de riesgos asociados a la producción de generadores de Molibdeno-99/Tecnecio-99m]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk analysis applied to the production of generators of Molybdenum-99/Technetium-99m]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Valle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soria Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel Antonio]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ayra Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando Enrique]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior de Tecnologías y Ciencias Aplicadas (Instec)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Isótopos (Centis)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<numero>61</numero>
<fpage>26</fpage>
<lpage>31</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-084X2017000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-084X2017000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-084X2017000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El Tecnecio-99m es el radionúclido más utilizado en la actualidad en el campo de la medicina nuclear. El Centro Nacional de Seguridad Nuclear (CNSN) como órgano regulador de Cuba requiere la realización de análisis de riesgo a las instalaciones con peligro radiológico potencial asociado y preferentemente, que estos análisis sean realizados mediante el método de matriz de riesgo. Aunque existen varios métodos cualitativos o cuantitativos para realizar estos estudios, la existencia de bases de riesgo de partida y de códigos de análisis, así como la simplicidad de su empleo han privilegiado la matriz de riesgo como método semicuantitativo predominante. El artículo presenta los resultados de la aplicación de este método para la evaluación de los riesgos asociados a la producción de generadores de Molibdeno-99/Tecnecio-99m, que se realiza en el Centro de Isótopos (CENTIS). Empleando el código SECURE-MR Ver. 2.0 se realiza el análisis de riesgo detallado de la práctica. Se identificaron tres secuencias accidentales con nivel de riesgo alto y se determinó la importancia de barreras y reductores relacionados con factores humanos por suficiencia y capacitación de personal. Entre las aplicaciones derivadas del estudio se reportaron capacidades novedosas de análisis, así como posibilidades de monitoreo del riesgo. El modelo de riesgo desarrollado para el proceso de producción de generadores de Molibdeno-99/Tecnecio-99m unido a las capacidades de revisión, análisis y documentación ofrecidas por la herramienta permitieron la obtención de un documento coherente con el modelo, que constituye, además, una base de conocimientos efectiva para la evaluación de la seguridad de la instalación]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Technetium-99m is the most commonly used radionuclide in the field of nuclear medicine. The National Center for Nuclear Safety (NCNS), as the regulatory body of Cuba, requires the carrying out of risk analysis for facilities with associated radiological hazard potential and, preferably, that these analyzes be performed using the risk matrix method. Although there are several qualitative or quantitative methods to perform these studies, the existence of basis risk starting and analysis codes and simplicity of use has been privileged the risk matrix as a predominant semi-quantitative method. The paper presents the results of the application of this method for the evaluation of the risks associated with the production of Molybdenum-99/Technetium-99m generators, which is carried out at the Isotope Center (Centis). Using the SECURE - MR Ver. 2.0 code a detailed risk analysis of its practice was carried out. Three accidental sequences of high-level risks were identified and the importance of barriers and reducers related to human factors associated to sufficiency and staff training was determined. Among the derived applications novel analysis capacities as well as risk monitoring possibilities are reported. The risk model developed for the production process of Molybdenum-99/Technetium-99m generators, joined with the ability to review, analyze and all the documentation provided by the tool, allow obtaining a completely and coherent document with the model, which constitutes an effective basis the safety of the facility]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis de riesgos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[generadores de radisótopos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[molibdeno 99]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tecnecio 99]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[seguridad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[radioisotope generators]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[molybdenum 99]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technetium 99]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[safety]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>CIENCIAS NUCLEARES</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="4">Evaluaci&oacute;n de riesgos  asociados a la producci&oacute;n de generadores de Molibdeno-99/Tecnecio-99m</font></strong></font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">Risk  analysis applied to the production of generators of  Molybdenum-99/Technetium-99m</font></strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Daniel  Rodr&iacute;guez L&oacute;pez<sup>1</sup>, Antonio  Torres Valle<sup>1</sup>, Miguel  Antonio Soria Guevara<sup>2</sup>,</strong></font> <strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fernando  Enrique Ayra Pardo</font></strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><sup>2</sup></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup> Instituto  Superior de Tecnolog&iacute;as y Ciencias Aplicadas (Instec)    <br>     <sup>2</sup></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Centro de Is&oacute;topos (Centis)</font></p>     <p><a href="mailto:odrizo@instec.cu"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">daniel@instec.cu</font></a>    <br> </p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Tecnecio-99m es el  radion&uacute;clido m&aacute;s utilizado en la actualidad en el campo de la medicina nuclear.  El Centro Nacional de Seguridad Nuclear (CNSN) como &oacute;rgano regulador de Cuba  requiere la realizaci&oacute;n de an&aacute;lisis de riesgo a las instalaciones con peligro radiol&oacute;gico  potencial asociado y preferentemente, que estos an&aacute;lisis sean realizados  mediante el m&eacute;todo de matriz de riesgo. Aunque existen varios m&eacute;todos  cualitativos o cuantitativos para realizar estos estudios, la existencia de  bases de riesgo de partida y de c&oacute;digos de an&aacute;lisis, as&iacute; como la simplicidad de su  empleo han privilegiado la matriz de riesgo como m&eacute;todo semicuantitativo  predominante. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  El art&iacute;culo presenta los  resultados de la aplicaci&oacute;n de este m&eacute;todo para la evaluaci&oacute;n de los riesgos  asociados a la producci&oacute;n de generadores de Molibdeno-99/Tecnecio-99m, que se  realiza en el Centro de Is&oacute;topos (CENTIS). Empleando el c&oacute;digo <em>SECURE-MR  Ver. 2.0</em> se realiza el an&aacute;lisis de riesgo detallado de la pr&aacute;ctica. Se  identificaron tres secuencias accidentales con nivel de riesgo alto y se  determin&oacute; la importancia de barreras y reductores relacionados con factores  humanos por suficiencia y capacitaci&oacute;n de personal. Entre las aplicaciones  derivadas del estudio se reportaron  capacidades novedosas de an&aacute;lisis, as&iacute; como posibilidades de monitoreo del  riesgo. El modelo de riesgo desarrollado para el proceso de producci&oacute;n de  generadores de Molibdeno-99/Tecnecio-99m unido a las capacidades de revisi&oacute;n,  an&aacute;lisis y documentaci&oacute;n ofrecidas por la herramienta permitieron la obtenci&oacute;n  de un documento coherente con el modelo, que constituye, adem&aacute;s, una base de  conocimientos efectiva para la evaluaci&oacute;n de la seguridad de la instalaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras claves:</strong> an&aacute;lisis de riesgos,  generadores de radis&oacute;topos, molibdeno 99, tecnecio 99, seguridad</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.</font></p> <hr>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Technetium-99m  is the most commonly used radionuclide in the field of nuclear medicine. The  National Center for Nuclear Safety (NCNS), as the regulatory body of Cuba,  requires the carrying out of risk analysis for facilities &nbsp;with associated radiological hazard potential  and, preferably, that these analyzes be performed using the risk matrix method.  Although there are several qualitative or quantitative methods to perform these  studies, the existence of basis risk starting and analysis codes and simplicity  of use has been privileged the risk matrix as a predominant semi-quantitative  method. The  paper presents the results of the application of this method for the evaluation  of the risks associated with the production of Molybdenum-99/Technetium-99m  generators, which is carried out at the Isotope Center (Centis). Using the <em>SECURE  &ndash; MR Ver. 2.0</em> code a detailed risk analysis of its practice was carried  out. Three accidental sequences of high-level risks were identified and the  importance of barriers and reducers related to human factors associated to  sufficiency and staff training was determined. Among the derived applications  novel analysis capacities as well as risk monitoring possibilities are reported.  The risk model developed for the production process of  Molybdenum-99/Technetium-99m generators, joined with the ability to review,  analyze and all the documentation provided by the tool, allow obtaining a  completely and coherent document with the model, which constitutes an effective  basis the safety of the facility. <em>risk assessment,  radioisotope generators, molybdenum 99, technetium 99, safety</em></font> </p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Key words: </strong>risk assessment, radioisotope generators, molybdenum 99, technetium 99, safety.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Introducci&oacute;n</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La utilizaci&oacute;n del  generador de Molibdeno-99/Tecnecio-99m (<img src="/img/revistas/nuc/n61/e01066117.jpg" width="31" height="15">-<img src="/img/revistas/nuc/n61/e02066117.jpg" width="34" height="14">)  signific&oacute; un paso importante en el campo de la Medicina Nuclear porque permiti&oacute;  disponer de una serie de compuestos marcados con Tecnecio-99m (<img src="/img/revistas/nuc/n61/e02066117.jpg" width="34" height="14">),  lo que ha  continuado hasta nuestros d&iacute;as. Este generador permite obtener 99mTc  mediante un proceso de eluci&oacute;n de forma asequible. El <img src="/img/revistas/nuc/n61/e02066117.jpg" width="34" height="14"> es el radion&uacute;clido m&aacute;s utilizado en la  actualidad por presentar caracter&iacute;sticas ideales para obtener im&aacute;genes en  c&aacute;mara gamma, un per&iacute;odo de semidesintegraci&oacute;n corto y ser capaz de unirse a  m&uacute;ltiples compuestos. Se ha indicado que se realizan unos 25 millones de  estudios anuales con radiof&aacute;rmacos de <img src="/img/revistas/nuc/n61/e02066117.jpg" width="34" height="14"> [1, 2].  En Cuba el Centis se encarga de la  producci&oacute;n de los principales compuestos marcados y radiof&aacute;rmacos que se  consumen en el pa&iacute;s para uso m&eacute;dico, agr&iacute;cola, industrial y en el campo de la  ingenier&iacute;a gen&eacute;tica y la biotecnolog&iacute;a, a partir de materia prima radisot&oacute;pica importada. La producci&oacute;n de  generadores de 99Mo-99mTc junto con la de juegos de  reactivos (kits) liofilizados que el centro suministra regularmente aseguran  buena parte de las aplicaciones diagn&oacute;sticas.</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Aun cuando la producci&oacute;n de  generadores de <img src="/img/revistas/nuc/n61/e01066117.jpg" width="31" height="15">-<img src="/img/revistas/nuc/n61/e02066117.jpg" width="34" height="14"> se realiza por personal de  operaci&oacute;n calificado para tales pr&aacute;cticas y se utilizan los procedimientos  escritos establecidos, no existe en el Centis una evaluaci&oacute;n de riesgo de dicho  proceso.  Desde este punto de vista, el Centis  podr&iacute;a considerarse como una instalaci&oacute;n con un riesgo potencial asociado. En  general, para estas instalaciones son requeridas, por requerimientos  regulatorios, evaluaciones de seguridad para las cuales resultan recomendables  m&eacute;todos cuantitativos de an&aacute;lisis detallados, como los An&aacute;lisis Probabilista de  Seguridad (APS).  Entre las dificultades que acompa&ntilde;an a estos  m&eacute;todos est&aacute;n las necesidades de personal experto que prepare los complejos  modelos de &aacute;rboles de  eventos y &aacute;rboles de fallos, adem&aacute;s de la deducci&oacute;n de los posibles iniciadores, los  componentes &ndash; modos de fallos asociados, los errores humanos y las fallas dependientes, as&iacute; como los  datos de confiabilidad que respalden este complejo volumen de informaci&oacute;n.   Aunque algunos de estos problemas  pueden considerarse resueltos gracias a la experiencia nacional existente  (disponibilidad de expertos en APS y de herramientas de c&oacute;mputo [3]), la  conformaci&oacute;n de un equipo de an&aacute;lisis, generalmente integrado por expertos de  la propia instalaci&oacute;n y la carencia de datos de confiabilidad para muchos de  los componentes a incluir en el modelo, resultan impedimentos para la  aplicaci&oacute;n de este m&eacute;todo de an&aacute;lisis de riesgo.</font></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La primera de las  dificultades implica la capacidad de la gerencia de la instalaci&oacute;n para  integrar un equipo de an&aacute;lisis de seguridad y la posterior capacitaci&oacute;n del mismo, as&iacute; como su  liberaci&oacute;n para una labor prolongada. Posteriormente, se requiere un proceso  prolongado de trabajo para obtener los primeros resultados. Para la segunda de  las dificultades no existe  una soluci&oacute;n a corto plazo, adem&aacute;s de  que no se localizan datos de confiabilidad suficientes en la bibliograf&iacute;a  consultada [1, 2, 4-6].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Adem&aacute;s, debido a la simplicidad de su  empleo y la existencia de bases de riesgo de partida y de c&oacute;digos de an&aacute;lisis,  el m&eacute;todo de an&aacute;lisis mediante la matriz de riesgo resulta muy apreciado por la  autoridad regulatoria nuclear nacional, el Centro Nacional de Seguridad Nuclear  (CNSN).  Por ello se ha propuesto en el  art&iacute;culo el an&aacute;lisis de riesgo empleando la matriz de riesgo [7] a trav&eacute;s del  c&oacute;digo <em>SECURE &ndash; MR Ver. 2.0</em> [8]. Con el empleo de este sistema se  incorporan capacidades gr&aacute;ficas y anal&iacute;ticas que flexibilizan los an&aacute;lisis y la  documentaci&oacute;n posterior de todos los resultados.  Aunque estos an&aacute;lisis han sido comunes  en evaluaciones de riesgo en radioterapia y en pr&aacute;cticas de radiograf&iacute;a  industrial [7, 8,10], no existe ninguna evidencia en la bibliograf&iacute;a de un  an&aacute;lisis del tipo de procesos productivos que se realiz&oacute; en este trabajo [1, 2,  9]. Otra novedad radica en el hecho de que por primera vez en este tipo de  instalaci&oacute;n se realiza un an&aacute;lisis de riesgo donde la manifestaci&oacute;n de un  suceso iniciador tiene asociadas consecuencias de diversa &iacute;ndole, o sea, m&aacute;s all&aacute; de los tradicionales  efectos sobre Trabajador Ocupacionalmente Expuesto (TOE), medio ambiente y el  p&uacute;blico, se  incorporan consecuencias sobre la producci&oacute;n y el cliente. &nbsp;</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">Materiales y m&eacute;todos</font></strong> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Constituye el material de  este estudio el proceso de producci&oacute;n de generadores de <img src="/img/revistas/nuc/n61/e01066117.jpg" width="31" height="15">-<img src="/img/revistas/nuc/n61/e02066117.jpg" width="34" height="14">.  Para su conocimiento se utilizaron datos sobre el flujo de producci&oacute;n,  documentos generales del proceso, instrucciones t&eacute;cnicas para pr&aacute;cticas  espec&iacute;ficas, procedimientos de trabajo, as&iacute; como se realizaron consultas y  entrevistas con los operadores vinculados directamente con la producci&oacute;n y definici&oacute;n  de los procesos que ocurren en paralelo. La metodolog&iacute;a empleada para este  proceso se ilustra en el algoritmo de la <a href="#f01066117">Figura 1</a>. </font></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n61/f01066117.jpg" width="388" height="536"><a name="f01066117"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dado que se ha creado un  algoritmo gen&eacute;rico, v&aacute;lido para cualquier proceso productivo de producci&oacute;n de  is&oacute;topos, el primer paso es la definici&oacute;n del proceso productivo para  identificar sus etapas. A continuaci&oacute;n y tras la aplicaci&oacute;n de un an&aacute;lisis  &ldquo;&iquest;Qu&eacute; pasa si&hellip;?&rdquo; se identifican los iniciadores a incluir en cada etapa, as&iacute;  como sus frecuencia asociada (f), barreras posibles con su robustez (P (R)),  consecuencias con su magnitud (C), reductores de frecuencia con robusteces  probables para cada iniciador (Rf (R)) y reductores de consecuencias con  robusteces probables asociadas (RC (R)). Para conformar las secuencias definitivas,  estas se someten a un proceso de validaci&oacute;n (consistencia de la estructura de  la secuencia y comparaci&oacute;n con resultados esperados, cuando estos son  conocidos) en el cual se aplican los m&eacute;todos de an&aacute;lisis previstos en <em>SECURE-MR  Ver 2.0</em>, y se  incorporan de  forma coherente a todo el an&aacute;lisis. Al tratarse de un proceso complejo los  iniciadores pueden tributar a diferentes consecuencias, lo que establece una  diferenciaci&oacute;n particular de estos contribuyentes en este algoritmo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resultados y discusi&oacute;n</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#t01066117">Tabla 1</a> se  presenta un resumen estad&iacute;stico de la entrada de datos en el c&oacute;digo para la  creaci&oacute;n de las matrices correspondientes a la producci&oacute;n de generadores  de <img src="/img/revistas/nuc/n61/e01066117.jpg" width="31" height="15">-<img src="/img/revistas/nuc/n61/e02066117.jpg" width="34" height="14"> en el Centis. </font></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n61/t01066117.jpg" width="390" height="248"><a name="t01066117"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#t02066117">Tabla 2</a> se ilustran  los resultados obtenidos para los cuatro m&eacute;todos incluidos en el sistema, desde  el m&aacute;s sencillo (Evaluaci&oacute;n Simple) hasta el m&aacute;s complejo de ellos (Con Robustez  de Barreras-Reductores Complejo) donde se muestran los niveles de riesgo para  cada an&aacute;lisis: Riesgo Muy Alto (RMA), Riesgo Alto (RA), Riesgo Medio (RM) y  Riesgo Bajo (RB) y los diferentes tipos de gravedad de consecuencias para cada  nivel de riesgo: Muy Grave (MG), Grave (G), Media (M) y Baja (B).En el primero de los an&aacute;lisis (Evaluaci&oacute;n Simple) se emplea un c&aacute;lculo  similar al previsto en [7] donde solo se considera redundancia de barreras. El  segundo de los m&eacute;todos (con Robustez de Barreras - Redundancia)  considera la robustez de barreras y la redundancia triple de reductores de  frecuencia (similar al SEVRRA 2.0 [9]). En el tercero de los m&eacute;todos (con Robustez de Barreras - Reductores Simple) &nbsp;se determina la distribuci&oacute;n de riesgos  considerando lo incluido en el m&eacute;todo anterior, pero incluyendo adem&aacute;s, la  robustez de reductores para la frecuencia de iniciadores y consecuencias  (similar al actual SEVRRA 3.0 [9]).  Un resumen de los  resultados por etapas del an&aacute;lisis de riesgo realizado a la pr&aacute;ctica objeto de  estudio, mediante el m&aacute;s complejo de los m&eacute;todos de an&aacute;lisis previstos en <em>SECURE-MR-Ver.2.0</em> (con Robustez de Barreras - Reductores  Complejo) &nbsp;se muestra en la <a href="#t03066117">Tabla 3</a>. </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n61/t02066117.jpg" width="556" height="329"><a name="t02066117"></a></p>     
<p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n61/t03066117.jpg" width="557" height="430"><a name="t03066117"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En  este m&eacute;todo los an&aacute;lisis tienen en cuenta todos los posibles controladores del riesgo, o  sea, barreras y reductores con sus correspondientes robusteces, pero se incluye  una diferenciaci&oacute;n del efecto de los reductores de consecuencias cuando estos  no afectan a pacientes. Dado que en este proceso no se incluyen pacientes, el reforzamiento del efecto de los reductores  de consecuencias procede en todas las secuencias que lo permitan.Como se observa, la <a href="#t03066117">Tabla 3</a> muestra la ausencia de Riesgos Muy Altos (RMA)  en este proceso, aunque s&iacute; se aprecian Riesgos Altos (RA), Riesgos Medios (RM)  y Riesgos Bajos (RB). La etapa m&aacute;s contribuyente por la cantidad de riesgos  altos es la de Secuencias Generales para todo el proceso productivo (SEG).   </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <a href="#t04066117">Tabla 4</a> muestra los resultados ordenados para las tres secuencias accidentales con  mayor riesgo asociado. Se priorizan aquellas con riesgo alto y consecuencias  muy graves (MA) o graves (A) sobre el Trabajador Ocupacionalmente Expuesto  (C-TOE) y sobre la Producci&oacute;n (C-PRO).En el  caso del primer Suceso Iniciador (SI) de la <a href="#t04066117">Tabla 4</a> (Explosi&oacute;n e incendio debido  al impacto de un avi&oacute;n sobre el edificio de producci&oacute;n en el &aacute;rea de  recepci&oacute;n-despacho de material radiactivo), se refiere a un suceso que supera las bases de dise&ntilde;o  de la instalaci&oacute;n. En general este suceso debe considerarse en las  instalaciones con peligro radiol&oacute;gico. No obstante, tomando en cuenta el  limitado inventario radiol&oacute;gico del Centis, no se estim&oacute; pertinente considerar  en la concepci&oacute;n del proyecto la construcci&oacute;n de una instalaci&oacute;n dise&ntilde;ada para  este tipo de suceso, aun cuando existe un corredor a&eacute;reo en la zona de  ubicaci&oacute;n de la entidad. Utilizando  las capacidades de <em>SECURE  &ndash; MR Ver. 2.0 </em>se  pueden  identificar cuales son las barreras m&aacute;s importantes,&nbsp; tomando como criterio el incremento de los  riesgos, cuando desaparecen estas barreras [8]. Para este caso las barreras m&aacute;s  importantes son: la  B-1 (Experiencia del personal de operaci&oacute;n), la B-2 (Procedimientos escritos en  la Instrucci&oacute;n T&eacute;cnica &ldquo;Ingreso y egreso de materiales a las &aacute;reas limpias del  CENTIS&rdquo;) y la B-6 (Blindaje en las celdas de producci&oacute;n). Llaman la atenci&oacute;n  las inexactitudes que se producen al emplear el tradicional m&eacute;todo de  participaci&oacute;n porcentual de barreras donde aparecen como importantes, a  continuaci&oacute;n de las dos primeras (B-1 y B-2), la B-28 (Procedimiento escrito  para el control de la calidad) y la B-38 (Los inspectores del Departamento de  Inspecci&oacute;n y Ensayos (DIE) realizan el control e inspecci&oacute;n del producto final  y son los responsables de la emisi&oacute;n del certificado de calidad del producto y  de la supervisi&oacute;n del proceso de embalaje). El ordenamiento por participaci&oacute;n  porcentual puede desviar la atenci&oacute;n de los contribuyentes m&aacute;s importantes, que  son los dados por el m&eacute;todo propuesto en el presente art&iacute;culo. Ello refuerza el  valor de estos an&aacute;lisis particulares. Aplicaciones similares a las realizadas  con este estudio detallado de barreras pueden desarrollarse para Reductores de  Frecuencia de iniciadores y para Reductores de Consecuencias. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/nuc/n61/t04066117.jpg" width="554" height="133"><a name="t04066117"></a></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#f02066117">Figura 2</a> se comparan dos de los resultados  obtenidos con SECURE-MR <em>Ver. 2.0.</em> </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> </font><img src="/img/revistas/nuc/n61/f02066117.jpg" width="554" height="338"><a name="f02066117"></a></p>     
<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las barras  en verde representan el m&aacute;s sencillo de los m&eacute;todos de an&aacute;lisis (Evaluaci&oacute;n  Simple) y las barras en rojo representan el m&aacute;s complejo de ellos (Con Robustez de  Barreras-Reductores Complejo).  Aunque en ning&uacute;n caso se alcanzan Riesgos Muy Altos (RMA), esta opci&oacute;n permite  apreciar el corrimiento hacia los riesgos bajos cuando se aplica el m&aacute;s  complejo de los m&eacute;todos. Tal tipo de an&aacute;lisis se convierte en una opci&oacute;n de  monitoreo del riesgo cuando las fuentes de comparaci&oacute;n son: perfiles de riesgo  para una configuraci&oacute;n degradada (por ejemplo, inhabilitaci&oacute;n de barreras y/o  reductores) del proceso y para una configuraci&oacute;n original como la representada  en la <a href="#t02066117">Tabla 2</a>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aun cuando este proceso de producci&oacute;n tiene asociada una complejidad  intr&iacute;nseca debido principalmente, a la exposici&oacute;n justificada a radiaciones  ionizantes, la necesidad de personal experto y capacitado y el apoyo de medios  tecnol&oacute;gicos<em>,</em> la aplicaci&oacute;n de  este an&aacute;lisis de riesgo detallado permite descubrir aspectos que, de otra  forma, pasar&iacute;an inadvertidos al personal explotador de esta instalaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Conclusiones</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se presentan los resultados obtenidos mediante la aplicaci&oacute;n  de la matriz de riesgo a la evaluaci&oacute;n de los riesgos radiol&oacute;gicos existentes  en la pr&aacute;ctica del proceso de producci&oacute;n de generadores de <img src="/img/revistas/nuc/n61/e01066117.jpg" width="31" height="15">-<img src="/img/revistas/nuc/n61/img/e02066117.jpg" width="34" height="14"> en el  Centro de Is&oacute;topos. Debido  a la ausencia de antecedentes para la determinaci&oacute;n de las secuencias  accidentales, v&aacute;lidas para este tipo de pr&aacute;ctica, fue necesaria la creaci&oacute;n de  un algoritmo de validaci&oacute;n de secuencias que integra gesti&oacute;n de documentos y  conocimientos, combinados con el empleo de recursos inform&aacute;ticos. Otro elemento  significativo fue el establecimiento de los tipos de consecuencias que permiten  identificar afectaciones referidas al proceso de producci&oacute;n, lo que se puede  interpretar como riesgo econ&oacute;mico, as&iacute; como las consecuencias sobre los  clientes.  El nivel de complejidad del  problema requiri&oacute; el establecimiento de 23 etapas, 172 eventos iniciadores y  271 secuencias accidentales.</font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La aplicaci&oacute;n  del c&oacute;digo <em>SECURE-MR Ver 2.0</em> en su variante de an&aacute;lisis m&aacute;s compleja  permiti&oacute; identificar tres secuencias accidentales con riesgo alto (RA). Adem&aacute;s,  posibilit&oacute; el desarrollo de varias aplicaciones y el ordenamiento de las  secuencias accidentales por su nivel de riesgo y de consecuencias y se  identificaron las barreras y reductores m&aacute;s importantes, entre otros  resultados. Se demostr&oacute; la importancia de los factores humanos, puesto  que las causas de las afectaciones con mayor contribuci&oacute;n al riesgo  radiol&oacute;gico, son dependientes de la capacitaci&oacute;n y suficiencia del personal. El modelo de  riesgo desarrollado para el proceso de producci&oacute;n de generadores de <img src="/img/revistas/nuc/n61/e01066117.jpg" width="31" height="15">-<img src="/img/revistas/nuc/n61/e02066117.jpg" width="34" height="14">  unido a las capacidades de revisi&oacute;n, an&aacute;lisis y documentaci&oacute;n ofrecidas por la  herramienta, permitieron la obtenci&oacute;n de un documento coherente que constituye  una base de conocimientos efectiva para la comprensi&oacute;n de la seguridad de la  instalaci&oacute;n.</font></p>     
<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">Referencias bibliogr&aacute;ficas</font></strong></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">[1] International Atomic Energy  Agency. Technetium-99 radiopharmaceuticals: manufacture of kits.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Technical Reports Series No. 466. Vienna:  IAEA, 2005.    <!-- ref --><br>   [2]  DUATI A. Is Technetium-99m dead or still alive? An outlook to recent  developments with&nbsp; special focus on  myocardial perfusion imaging. Nucleus. 2012;  (52): 41-49.    <!-- ref --><br>   [3] MOSQUERA G,  RIVERO JJ, SALOM&Oacute;N J, et. al. Disponibilidad y  confiabilidad de sistemas industriales. Centro de Altos Estudios Gerenciales  ISID, 1995.    <!-- ref --><br>   [4] HERN&Aacute;NDEZ I. Investigaciones  no cl&iacute;nicas en el Centro de Is&oacute;topos en funci&oacute;n de la industria farmac&eacute;utica y  biotecnol&oacute;gica. Nucleus. 2012;  (52): 35-40.    <!-- ref --><br>   [5] European Commission.  Preliminary report on supply of radioisotopes for medical use and current  developments in&nbsp; nuclear medicine. SANCO/C/3/HW D Rev 8. Luxembourg: European Commission, 2009.    <!-- ref --><br>   [6] CHIOSSI  C. Riesgo radiol&oacute;gico en el caso de exposiciones potenciales. Revista seguridad  radiol&oacute;gica. 1998; (17): 7-27.    <!-- ref --><br>   [7] International  Atomic Energy Agency. Aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo de la matriz de riesgo a la radioterapia.  IAEA-TECDOC 1685 Series. Vienna: IAEA, 2012.    <!-- ref --><br>   [8] TORRES A,  MONTES DE OCA J. Nuevo algoritmo para an&aacute;lisis de riesgo en radioterapia.  Nucleus. 2015; (58): 39- 46.    <!-- ref --><br>   [9] Foro  Iberoamericano de Organismos Reguladores Radiol&oacute;gicos y Nucleares. C&oacute;digo SEVRRA.&nbsp; 2015.&nbsp;  http:sevrra.cnsns.gob.mx.    <!-- ref --><br>   [10] ALLES A, P&Eacute;REZ  Y, DUM&Eacute;NIGO C. Evaluaci&oacute;n de la seguridad radiol&oacute;gica en la pr&aacute;ctica de  perfilaje de pozos utilizando matrices de riesgo. Nucleus. 2014; (55): 24-28.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido:</strong> 8 de noviembre de 2016     <br>   <strong>Aceptado:</strong></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9 de marzo de 2017 </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>International Atomic Energy Agency</collab>
<source><![CDATA[Technetium-99 radiopharmaceuticals: manufacture of kits. Technical Reports Series No. 466]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IAEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUATI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is Technetium-99m dead or still alive?: An outlook to recent developments with special focus on myocardial perfusion imaging]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>2012</year>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>41-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOSQUERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIVERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALOMÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Disponibilidad y confiabilidad de sistemas industriales]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Altos Estudios Gerenciales ISID]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Investigaciones no clínicas en el Centro de Isótopos en función de la industria farmacéutica y biotecnológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>2012</year>
<numero>52</numero>
<issue>52</issue>
<page-range>35-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>European Commission</collab>
<source><![CDATA[Preliminary report on supply of radioisotopes for medical use and current developments in nuclear medicine: SANCO/C/3/HW D Rev 8]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Luxembourg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[European Commission]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHIOSSI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Riesgo radiológico en el caso de exposiciones potenciales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista seguridad radiológica]]></source>
<year>1998</year>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>7-27</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>International Atomic Energy Agency</collab>
<source><![CDATA[Aplicación del método de la matriz de riesgo a la radioterapia: IAEA-TECDOC 1685 Series]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IAEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TORRES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MONTES DE OCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nuevo algoritmo para análisis de riesgo en radioterapia]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>2015</year>
<numero>58</numero>
<issue>58</issue>
<page-range>39- 46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Foro Iberoamericano de Organismos Reguladores Radiológicos y Nucleares</collab>
<source><![CDATA[Código SEVRRA]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALLES]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUMÉNIGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la seguridad radiológica en la práctica de perfilaje de pozos utilizando matrices de riesgo]]></article-title>
<source><![CDATA[Nucleus]]></source>
<year>2014</year>
<numero>55</numero>
<issue>55</issue>
<page-range>24-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
