<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0864-2125</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Medicina General Integral]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cubana Med Gen Integr]]></abbrev-journal-title>
<issn>0864-2125</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0864-21251998000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de un Programa de Intervención Educativa para familias de alcohólicos en rehabilitación]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Olazábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Louro Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Mandado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,ISCM de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hosp. Psiquiátrico Prov. Doc. Comandante René Vallejo Ortíz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>1998</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>213</fpage>
<lpage>217</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21251998000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0864-21251998000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0864-21251998000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se mostró la aplicación de un programa de intervención educativa dirigido a la familia del alcohólico con el objetivo de prepararla desde el punto de vista congnoscitivo para contribuir adecuadamente a la rehabilitación del paciente; se realiza sobre la base de un estudio del estado de conocimientos acerca del problema del alcoholismo en una población seleccionada y la identificación de sus necesidades de aprendizaje. Se evaluaron los resultados a partir de las variables obtenidas en el estudio de las familias, y fue positivo el cambio en las familias atendidas. Se presentó la valoración estadística de los datos para la evaluación de las modificaciones operadas en el grupo. Se demostró la efectividad del programa aplicado. Se recomendó generalizar esta metodología como una variante más en la intervención familiar en el nivel primario de atención de salud]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The application of an educational intervention program aimed at preparing the alcoholic’s family from the cognitive point of view to contribute to the patient’s rehabilitation adequately is shown. This program is based on the study of the level of knowledge about alcoholism in a selected population and on the identification of its learning needs. The results are evaluated starting from the variables obtained in the study of the families. The changes observed in these families receiving attention is positive. The statistical assessment of the data for the evaluation of the modifications that occurred in the group is presented and the effectiveness of this program is demonstrated. The generalization of this methodology as another variant in the family intervention at the primary health care level is recommended]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ALCOHOLISMO]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FAMILIA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ESTILO DE VIDA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[EVALUACION DE PROGRAMAS]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ALCOHOLISM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FAMILY]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LIFE STYLE]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[PROGRAM EVALUATION]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <H5>&nbsp;</H5> <H3>Trabajos originales</H3> <H2>Evaluaci&oacute;n de un Programa de Intervenci&oacute;n Educativa para familias de alcoh&oacute;licos en rehabilitaci&oacute;n</H2>     <P><A HREF="#marca"><I>Pedro Fern&aacute;ndez Olaz&aacute;bal,<SUP>1</SUP> Isabel Louro Bernal<SUP>2</SUP> y Pedro Hern&aacute;ndez Mandado<SUP>3</sup></I></A><A HREF="#marca">marca</A> </P>     <P><B>Resumen: </b>Se mostr&oacute; la aplicaci&oacute;n de un programa de intervenci&oacute;n educativa dirigido a la familia del alcoh&oacute;lico con el objetivo de prepararla desde el punto de vista congnoscitivo para contribuir adecuadamente a la rehabilitaci&oacute;n del paciente; se realiza sobre la base de un estudio del estado de conocimientos acerca del problema del alcoholismo en una poblaci&oacute;n seleccionada y la identificaci&oacute;n de sus necesidades de aprendizaje. Se evaluaron los resultados a partir de las variables obtenidas en el estudio de las familias, y fue positivo el cambio en las familias atendidas. Se present&oacute; la valoraci&oacute;n estad&iacute;stica de los datos para la evaluaci&oacute;n de las modificaciones operadas en el grupo. Se demostr&oacute; la efectividad del programa aplicado. Se recomend&oacute; generalizar esta metodolog&iacute;a como una variante m&aacute;s en la intervenci&oacute;n familiar en el nivel primario de atenci&oacute;n de salud. </P>     <P><B>Descriptores DeCS: </b>ALCOHOLISMO/rehabilitaci&oacute;n; FAMILIA; ESTILO DE VIDA; EVALUACION DE PROGRAMAS. </P>     <P>La familia desempe&ntilde;a una funci&oacute;n fundamental en la g&eacute;nesis y el tratamiento de las enfermedades mentales. Walston y Boundy<SUP>1 </SUP>le atribuyen relevancia al rol de la familia en las adicciones y conciben la existencia de una din&aacute;mica adictiva caracterizada por la coodependencia como adicci&oacute;n paralela al alcoholismo. A nivel mundial, el consumo de alcohol constituye la toxicoman&iacute;a de mayor envergadura social, su causa es multifactorial y se considera como una enfermedad cuya prevenci&oacute;n es efectiva, aunque requiere de mayores esfuerzos.<SUP>2 </SUP>La OMS define al alcoholismo como "un trastorno de conducta cr&oacute;nico, manifestado por repetidas ingestas de alcohol, excesivas con respecto a las normas sociales y diet&eacute;ticas de la comunidad y que acaban interfiriendo la salud y las funciones econ&oacute;micas y sociales del bebedor."<SUP>3</SUP> La adicci&oacute;n alcoh&oacute;lica trasciende a todas las esferas de la vida, afecta su calidad y deteriora las funciones del individuo, lo cual corrobora la necesidad de las intervenciones integrales que involucren a la familia y a la comunidad. </P>     <P>La intervenci&oacute;n educativa se concibe como "el conjunto de t&eacute;cnicas para informar y facilitar la reflexi&oacute;n acerca del estilo de vida, las relaciones interpersonales y la crianza de los hijos." (Louro BI: La intervenci&oacute;n educativa. Folleto. Facultad de Salud P&uacute;blica. Ciudad de La Habana, 1995:1. Dicha intervenci&oacute;n va dirigida a la modificaci&oacute;n de estilos de pensamientos, creencias y puntos de vistas, que conforman el componente cognitivo de las actitudes.<SUP>4</SUP> En el mundo se reportan intervenciones educativas en otros problemas de salud. Troncoso y Flores,<SUP>5</SUP> abogan por su utilizaci&oacute;n en la familia del s&iacute;ndrome de Down. </P>     <P>Para evaluar la efectividad de una intervenci&oacute;n educativa partimos de una estrategia elaborada por los autores (Fern&aacute;ndez OP, Hern&aacute;ndez MP, Louro BI. Elaboraci&oacute;n de un Programa de Intervenci&oacute;n Educativa para familias de alcoh&oacute;licos. Revista Cubana de Medicina General Integral [en prensa]). El presente trabajo constituye la aplicaci&oacute;n de esta estrategia. </P> <H4>M&eacute;todos</H4>     <P>Se trabaj&oacute; con un grupo de 15 familiares de alcoh&oacute;licos egresados del Servicio para Alcoholismo del Hospital Psiqui&aacute;trico "Comandante Ren&eacute; Vallejo Ortiz" de Camag&uuml;ey. Se aplic&oacute; un cuestionario inicial para evaluar el estado del grupo en la preintervenci&oacute;n, posteriormente se procedi&oacute; a la aplicaci&oacute;n del programa y se evaluaron los resultados al finalizar &eacute;ste en el momento de la posintervenci&oacute;n con la utilizaci&oacute;n de un cuestionario similar al anterior en sus objetivos. Se evaluaron 2 momentos para comprobar el cambio operado seg&uacute;n la prueba de NcNemar para muestras pareadas, 1 grado de libertad y nivel de significaci&oacute;n de 0,05. Se evalu&oacute; el estado de satisfacci&oacute;n grupal seg&uacute;n la t&eacute;cnica de Iadov. (Brito FH. Efectividad de la Motivaci&oacute;n Profesional. Tesis Doctoral. ISP "Enrique Jos&eacute; Varona", Ciudad de La Habana, 1990). </P>     <P>El programa cuenta con 8 sesiones que abordan las prioridades en cuanto a necesidades de aprendizaje, &eacute;stas son: conocimientos acerca del alcoholismo, estilo de afrontamiento familiar, expectativas hacia la rehabilitaci&oacute;n y estilo de vida de la familia. Estas sesiones se constituyen en los ejes directrices de la estrategia en cuanto a su contenido y evaluaci&oacute;n. Se estructuraron de la siguiente forma: conocimientos acerca del alcoholismo: alto o bajo nivel de conocimientos; expectativas hacia la rehabilitaci&oacute;n: se categorizan seg&uacute;n su temporalidad y esencialidad (seg&uacute;n la temporalidad pueden ser mediatas o inmediatas); la esencialidad se refiere a la orientaci&oacute;n motivacional; superficial, si se orientan hacia cambios s&oacute;lo en la forma de beber del alcoh&oacute;lico y esencial si se orientan hacia cambios en la din&aacute;mica familiar; estilo de afrontamiento familiar: se categoriza en obsesi&oacute;n de control y desprendimiento emocional; el estilo de vida de la familia: se categoriza como organizado o desorganizado. </P> <H4>Resultados</H4>     <P>El grupo estuvo compuesto por m&aacute;s mujeres que hombres, con edades entre 20 y 59 a&ntilde;os. El parentesco es: esposa, madres y padres. El nivel de conocimientos acerca del alcoholismo se modific&oacute; hacia conocimientos positivos. El bajo nivel de conocimientos en la preintervenci&oacute;n disminuy&oacute;, si tenemos en cuenta que la diferencia es del 80 al 6,6 % (tabla 1). </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Tabla 1. Distribuci&oacute;n de sujetos seg&uacute;n el momento de la aplicaci&oacute;n y el nivel de conocimientos</P>     <P>&nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4> <TR><TD VALIGN="MIDDLE">     <P></TD> <TD VALIGN="MIDDLE" COLSPAN=6>     <P ALIGN="CENTER">Nivel de conocimientos</TD> </TR> <TR><TD VALIGN="MIDDLE" ROWSPAN=2>     <P>Momento de aplicaci&oacute;n&nbsp;</TD> <TD VALIGN="MIDDLE" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Bajo</TD> <TD VALIGN="MIDDLE" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Alto&nbsp;</TD> <TD VALIGN="MIDDLE" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD VALIGN="MIDDLE">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>No.</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>%</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>No.</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>%</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>No.</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>%</TD> </TR> <TR><TD VALIGN="MIDDLE">     <P>Antes</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>14</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>93,3</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>1</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>6,6</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>15</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>100</TD> </TR> <TR><TD VALIGN="MIDDLE">     <P>Despu&eacute;s&nbsp;</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>1&nbsp;</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>6,6</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>14</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>93,3</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>15&nbsp;</TD> <TD VALIGN="MIDDLE">     <P>100</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p></P>      <P ALIGN="CENTER">n = 15; X<SUP>2</SUP> = 9,09; X2 = 3,84 y p &lt; 0,05.</P>     <P>En cuanto a los conocimientos acerca del estilo de vida familiar, en la medida en que &eacute;stos aumentaron se apreci&oacute; en el grupo un cambio hacia la valoraci&oacute;n del desprendimiento emocional como estilo adecuado de afrontamiento, como puede observarse en la tabla 2, con incremento del 80 %. Las expectativas hacia la rehabilitaci&oacute;n se modificaron en sentido positivo hacia la temporalidad mediata y una orientaci&oacute;n esencial. En las tablas 3 y 4 se aprecia el cambio del 80 % para ambos casos. En la tabla 5 se aprecia el cambio en los conocimientos acerca del estilo de vida familiar con el 93,3 % de aparici&oacute;n del estilo adecuado y un incremento del 73,3 %. En la evaluaci&oacute;n del impacto individual del programa, detectado por el cuestionario final, se constat&oacute; que se sienten ahora m&aacute;s preparados para afrontar el problema del alcoholismo el 93 % de los miembros del grupo, consideran que se les brind&oacute; la informaci&oacute;n y la ayuda necesaria el 100 % de los sujetos. El &iacute;ndice de satisfacci&oacute;n result&oacute; elevado seg&uacute;n la t&eacute;cnica de Iadov utilizada. Se obtienen valores de 0,83, lo que al evaluarse en la escala original de Iadov lo ubica en el intervalo de [0,5; (-1)] que denota alta satisfacci&oacute;n grupal. De forma general, los cambios operados en el grupo se comportaron estad&iacute;sticamente con valores de X<SUP>2</SUP>&nbsp;&nbsp; observados, superiores al tabulado<SUP>6</SUP> para el grado de libertad y el nivel de significaci&oacute;n fijados.     <BR> Tabla 2. Distribuci&oacute;n de sujetos seg&uacute;n el momento de la aplicaci&oacute;n y conocimientos acerca del estilo de afrontamiento familiar     <BR> &nbsp; </P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=636> <TR><TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP" HEIGHT=29>     <P></TD> <TD WIDTH="87%" VALIGN="TOP" COLSPAN=6 HEIGHT=29>     <P ALIGN="CENTER">Nivel de conocimientos</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP" HEIGHT=51>    <P></P></TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2 HEIGHT=51>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Desprendimiento&nbsp; emocional</TD> <TD WIDTH="25%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2 HEIGHT=51>     <P ALIGN="CENTER">Obsesi&oacute;n de control</TD> <TD WIDTH="36%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2 HEIGHT=51>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P>Momento de aplicaci&oacute;n&nbsp;</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">&nbsp;No.</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">&nbsp;%</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;No.</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">&nbsp;%</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">&nbsp;No.</TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Antes</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6,6</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">14</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">93,3</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P>Despu&eacute;s</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">86,6</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13,3</TD> <TD WIDTH="13%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="24%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">n = 15; X<SUP>2</SUP> = 10,08 X<SUP>2</SUP> = 3,84 y p &lt; 0,05.</P>     <P ALIGN="CENTER">Tabla 3. Distribuci&oacute;n de sujetos seg&uacute;n el momento de la aplicaci&oacute;n y temporalidad de expectativas</P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=623> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="86%" VALIGN="TOP" COLSPAN=6>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">Nivel de conocimientos</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P>Momento de aplicaci&oacute;n&nbsp;</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Inmediatas</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Mediatas</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Antes</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">80</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">3</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">20</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Despu&eacute;s</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">13,3</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">86,6</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">n = 15; X<SUP>2</SUP> = 8,1; X<SUP>2</SUP> = 3,84 y p &lt; 0,05.</P>     <P ALIGN="CENTER">Tabla 4. Distribuci&oacute;n de sujetos seg&uacute;n el momento de la intervenci&oacute;n y orientaci&oacute;n de expectativas</P>     <P ALIGN="CENTER">    <CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=623> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="86%" VALIGN="TOP" COLSPAN=6>     <P ALIGN="CENTER">Nivel de conocimientos</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P>Momento de aplicaci&oacute;n&nbsp;</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Esenciales</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Superficiales</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Antes</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13,3</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">86,6</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Despu&eacute;s</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">13</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">86,6</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">2</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">13,3</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">n = 15; X<SUP>2</SUP> = 9,09; X<SUP>2 </SUP>= 3,84 y p &lt; 0,05.</P>     <P>TABLA 5. Distribuci&oacute;n de sujetos seg&uacute;n el momento de la aplicaci&oacute;n y conocimientos acerca de la organizaci&oacute;n de su vida presente </P>     <P ALIGN="CENTER">    ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><TABLE CELLSPACING=0 BORDER=0 CELLPADDING=4 WIDTH=623> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>&nbsp;</TD> <TD WIDTH="86%" VALIGN="TOP" COLSPAN=6>     <P ALIGN="CENTER">Nivel de conocimientos</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP" ROWSPAN=2>     <P>Momento de aplicaci&oacute;n&nbsp;</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Organizada</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Desorganizada</TD> <TD WIDTH="29%" VALIGN="TOP" COLSPAN=2>     <P ALIGN="CENTER">Total</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P ALIGN="CENTER">%</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">No.</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">%</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P>Antes</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">3</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">20</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">12</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">80</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> <TR><TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Despu&eacute;s</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">14</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">93,3</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">1</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">6,6</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">15</TD> <TD WIDTH="14%" VALIGN="TOP">     <P ALIGN="CENTER">100</TD> </TR> </TABLE> </CENTER>    <p></P>      <P ALIGN="CENTER">n = 15; X<SUP>2</SUP> = 9,09; X<SUP>2</SUP> = 3,84 y p &lt; 0,05.</P> <H4>Discusi&oacute;n</H4>     <P>En la literatura m&eacute;dica revisada se reporta como una necesidad del tratamiento del alcoholismo, la atenci&oacute;n a la familia.<SUP>1,7 </SUP>Existen programas en el mundo, como el de Alcoh&oacute;licos An&oacute;nimos (AA) y AL-ANOM que tienen una orientaci&oacute;n espiritual y m&iacute;stica.<SUP>8 </SUP>Se centran en lo afectivo-relacional, la descarga y el apoyo emocional. Adolecen adem&aacute;s de orientaci&oacute;n profesional y t&eacute;cnica. En la estrategia educativa que presentamos, los contenidos se trabajan a nivel generalizador. Un aspecto relevante es que los contenidos de las sesiones parten de la selecci&oacute;n realizada por la propia familia y no a priori por los interventores. Es una metodolog&iacute;a flexible que puede ser adaptada a las condiciones de la comunidad, la familia y el equipo interventor. Se integran todos los miembros de la familia que puedan y deseen participar sin limitaciones de sexo o parentesco. Su aplicaci&oacute;n no excluye el paso a intervenci&oacute;n psicoterap&eacute;utica si as&iacute; lo requiere la familia y se constituye en un paso previo que facilita dicha intervenci&oacute;n en la medida en que contribuye a la elevaci&oacute;n del nivel de conocimientos. Seg&uacute;n los resultados se aprecia que en la medida en que aumenta el nivel de conocimientos y se modifican las creencias adictivas, se logran modificaciones sustanciales en variables como afrontamiento familiar. Se estimula la reflexi&oacute;n acerca del estilo predominante en la familia y los nuevos conocimientos adquiridos. De forma similar sucede con las expectativas y la organizaci&oacute;n de la vida. Esto nos corrobora la necesidad de la educaci&oacute;n familiar, muchas de las actitudes asumidas por la familia del alcoh&oacute;lico se deben al desconocimiento del problema que enfrentan (Minoletti A. Estrategias de Atenci&oacute;n Primaria en el bebedor problema y el alcoholismo. ASNAPROA. IV. Congreso Chileno de Alcohol y Drogas. Temuco, diciembre de 1992:20). </P> <H4>Conclusiones</H4> <OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<LI>Se produjeron cambios favorables en las manifestaciones de las variables en estudio en el grupo de familiares de alcoh&oacute;licos.</LI>     <LI>La intervenci&oacute;n educativa result&oacute; efectiva para el tratamiento a la familia del alcoh&oacute;lico a nivel de la atenci&oacute;n primaria.</LI>    </OL>  <H4>Recomendaci&oacute;n</H4>     <P>Generalizar esta metodolog&iacute;a de intervenci&oacute;n como una v&iacute;a para la atenci&oacute;n a la familia del alcoh&oacute;lico en el nivel primario de atenci&oacute;n de salud. </P>     <P><B>SUMMARY: </b>The application of an educational intervention program aimed at preparing the alcoholic’s family from the cognitive point of view to contribute to the patient’s rehabilitation adequately is shown. This program is based on the study of the level of knowledge about alcoholism in a selected population and on the identification of its learning needs. The results are evaluated starting from the variables obtained in the study of the families. The changes observed in these families receiving attention is positive. The statistical assessment of the data for the evaluation of the modifications that occurred in the group is presented and the effectiveness of this program is demonstrated. The generalization of this methodology as another variant in the family intervention at the primary health care level is recommended. </P>     <P><B>Subject headings: </b>ALCOHOLISM/rehabilitation; FAMILY; LIFE STYLE; PROGRAM EVALUATION. </P> <OL>      <LI><A NAME="marca"></A>M&aacute;ster en Psicolog&iacute;a de la Salud. Hospital Psiqui&aacute;trico Provincial Docente "Comandante Ren&eacute; Vallejo Ortiz". Camag&uuml;ey.</LI>     <LI>Profesor Auxiliar de Psicolog&iacute;a de la Salud. Facultad de Salud P&uacute;blica. ISCM de La Habana.</LI>     <LI>Especialista de I Grado en Psiquiatr&iacute;a. Vicedirector Docente del Hospital Psiqui&aacute;trico Provincial Docente "Comandante Ren&eacute; Vallejo Ortiz".</LI>    </OL>  <H4>Referencias Bibliogr&aacute;ficas</H4> <OL>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><LI>Walston M, Boundy D. Querer no es poder. M&eacute;xico DF:Editorial&nbsp; Paid&oacute;s, 1991:50-64.</LI>    <!-- ref --><LI>Clavijo Portieles A, Rodr&iacute;guez S&aacute;nchez J, Alonso!Delgado Rodr&iacute;guez L, Alonso Garc&iacute;a O. Manual de psiquiatr&iacute;a para el m&eacute;dico de la familia. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 1989:74-7.</LI>    <!-- ref --><LI>Gonz&aacute;lez Men&eacute;ndez R, Ochoa Soto R. Compilaci&oacute;n de art&iacute;culos acerca del alcoholismo y su prevenci&oacute;n. La Habana:Editorial Ciencias M&eacute;dicas,1988:1-61.</LI>    <!-- ref --><LI>Marsh D. Families and mental retardation. New York:Prager;1992:40-7.</LI>    <!-- ref --><LI>Troncoso M, Flores J. S&iacute;ndrome de Down. Avances en acci&oacute;n familiar. 2 ed. Espa&ntilde;a, Santander: Fundaci&oacute;n S&iacute;ndrome de Down;1991:30-52.</LI>    <!-- ref --><LI>Siegel S. Dise&ntilde;o experimental no param&eacute;trico. Editorial Pueblo y Educaci&oacute;n: La Habana: 1966:37 (Edici&oacute;n Revolucionaria.).</LI>    <!-- ref --><LI>OPS. Manual de psiquiatr&iacute;a para trabajadores de atenci&oacute;n primaria. Washington;1983:92. (Serie PALTEX para T&eacute;cnicos Medios y Auxiliares; No. 1).</LI>    <!-- ref --><LI>Gonz&aacute;lez Men&eacute;ndez R. El alcoholismo y su atenci&oacute;n espec&iacute;fica. La Habana: Editorial Ciencias M&eacute;dicas, 1992:143-5.</LI>    </OL>      <P>Recibido: 13 de septiembre de 1996. Aprobado: 11 de julio de 1997.     ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> Dr. Pedro Fern&aacute;ndez Olaz&aacute;bal. Ave 9na. No. 7013 entre 70 y 72, Playa, Ciudad de La Habana, Cuba. </P>     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Walston]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boundy]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Querer no es poder]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>50-64</page-range><publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clavijo Portieles]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso!Delgado Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alonso García]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de psiquiatría para el médico de la familia]]></source>
<year>1989</year>
<page-range>74-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Compilación de artículos acerca del alcoholismo y su prevención]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>1-61</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marsh]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Families and mental retardation]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>40-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Prager]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Troncoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Síndrome de Down: Avances en acción familiar]]></source>
<year>1991</year>
<edition>2 ed</edition>
<page-range>30-52</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santander ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Síndrome de Down]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siegel]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño experimental no paramétrico]]></source>
<year>1966</year>
<page-range>37</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OPS</collab>
<source><![CDATA[Manual de psiquiatría para trabajadores de atención primaria]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Menéndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El alcoholismo y su atención específica]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>143-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
